1 files changed, 35 insertions, 33 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index d03fc5b0..2e4affda 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-17 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-19 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-18 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -2817,9 +2817,9 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1184 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1217
+#: debhelper.pod:1184 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1218
 #: dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97
-#: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:174 dh_clean:186 dh_compress:242
+#: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:186 dh_compress:242
 #: dh_dwz:161 dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75
 #: dh_install:350 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:302
 #: dh_installcron:78 dh_installdeb:410 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:128
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installman:362 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
 #: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
 #: dh_installwm:129 dh_installxfonts:96 dh_link:163 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:437 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:447 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161
 #: dh_perl:166 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:432 dh_testdir:63
 #: dh_testroot:91 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:280
 msgid "SEE ALSO"
@@ -2862,9 +2862,9 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1198 dh:1223 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1198 dh:1224 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:180 dh_clean:192 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
+#: dh_builddeb:188 dh_clean:192 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356
 #: dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:84
 #: dh_installdeb:416 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:134
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #: dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69
 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:108
 #: dh_installwm:135 dh_installxfonts:102 dh_link:169 dh_lintian:68
-#: dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:443 dh_md5sums:123 dh_movefiles:167
+#: dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:453 dh_md5sums:123 dh_movefiles:167
 #: dh_perl:172 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210 dh_strip:438 dh_testdir:69
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:142
 msgid "AUTHOR"
@@ -2882,8 +2882,8 @@ msgstr "AUTEUR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1200 dh:1225 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:182
+#: debhelper.pod:1200 dh:1226 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:194 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:358 dh_installchangelogs:310 dh_installcron:86 dh_installdeb:418
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:136 dh_installdocs:452
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "AUTEUR"
 #: dh_installman:370 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
 #: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
 #: dh_installwm:137 dh_installxfonts:104 dh_link:171 dh_listpackages:43
-#: dh_makeshlibs:445 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_makeshlibs:455 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78
 #: dh_shlibdeps:212 dh_strip:440 dh_testdir:71 dh_testroot:99
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -3104,8 +3104,8 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1219 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:176
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1220 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
+#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
 #: dh_clean:188 dh_compress:244 dh_dwz:163 dh_fixperms:166 dh_gconf:107
 #: dh_gencontrol:209 dh_install:352 dh_installcatalogs:127
 #: dh_installchangelogs:304 dh_installcron:80 dh_installdeb:412
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:364
 #: dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 dh_installmodules:111
 #: dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104 dh_installwm:131
-#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:439
+#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:449
 #: dh_md5sums:119 dh_movefiles:163 dh_perl:168 dh_prep:72 dh_strip:434
 #: dh_testdir:65 dh_testroot:93 dh_usrlocal:138 dh_systemd_start:282
 msgid "L<debhelper(7)>"
@@ -3900,8 +3900,8 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:1221 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:178
+#: dh:1222 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
 #: dh_clean:190 dh_compress:246 dh_dwz:165 dh_fixperms:168 dh_gconf:109
 #: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:306
 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:414 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:132
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
 #: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
 #: dh_installwm:133 dh_installxfonts:100 dh_link:167 dh_lintian:64
-#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:441 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165
+#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:451 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165
 #: dh_perl:170 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:436 dh_testdir:67
 #: dh_testroot:95 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59
-#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:43 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
+#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
 #: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:174 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<paramètres>"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_auto_install:53
+#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:38
 msgid "B<--destdir=>I<directory>"
 msgstr "B<--destdir=>I<répertoire>"
 
@@ -4460,8 +4460,8 @@ msgstr "dh_builddeb - Construire des paquets binaires Debian"
 #| "B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
 #| "filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--filename=>I<name>] [S<B<--> "
-"I<params>>]"
+"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
+"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgstr ""
 "B<dh_builddeb> [I<options_de_debhelper>] [B<--destdir=>I<répertoire>] [B<--"
 "filename=>I<nom_de_fichier>] [B<--> I<paramètres>]"
@@ -4496,15 +4496,25 @@ msgstr ""
 "Lorsque le champ I<Rules-Requires-Root> n'est pas I<binary-targets>, "
 "B<dh_builddeb> passera l'option B<--root-owner-group> à L<dpkg-deb(1)>."
 
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_builddeb:40
+msgid ""
+"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
+"other than the default of \"F<..>\"."
+msgstr ""
+"Permet de stocker les fichiers F<.deb> produits dans un répertoire autre que "
+"le répertoire par défaut « F<..> »."
+
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_builddeb:38
+#: dh_builddeb:43
 msgid "B<--filename=>I<name>"
 msgstr "B<--filename=>I<nom>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_builddeb:40
+#: dh_builddeb:45
 msgid ""
 "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular "
 "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!"
@@ -4514,19 +4524,19 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_builddeb:45
+#: dh_builddeb:50
 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
 msgstr ""
 "Fournit les I<paramètres> à L<dpkg-deb(1)> lors de la construction du paquet."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_builddeb:48
+#: dh_builddeb:53
 msgid "B<-u>I<params>"
 msgstr "B<-u> I<paramètres>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_builddeb:50
+#: dh_builddeb:55
 msgid ""
 "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>.  It is deprecated; "
 "use B<--> instead."
@@ -11532,14 +11542,6 @@ msgstr ""
 #~ "dernière de la séquence sera prise en compte."
 
 # type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory "
-#~ "other than the default of \"F<..>\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Permet de stocker les fichiers F<.deb> produits dans un répertoire autre "
-#~ "que le répertoire par défaut « F<..> »."
-
-# type: textblock
 #, fuzzy
 #~| msgid "dh - debhelper command sequencer"
 #~ msgid "The debhelper maintainers."