diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/ja.po | 728 |
1 files changed, 387 insertions, 341 deletions
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po index a19aaaed..e4a69796 100644 --- a/man/po4a/po/ja.po +++ b/man/po4a/po/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-06 17:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-17 10:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n" "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "debhelper - the debhelper tool suite" msgstr "debhelper - debhelper 関連ツール群" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:19 dh_auto_build:16 +#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:20 dh_auto_build:16 #: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 #: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 #: dh_fixperms:16 dh_gconf:15 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" "N>I<package>] [B<-P>I<tmpdir>]" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:11 dh:23 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 +#: debhelper.pod:11 dh:24 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 #: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 #: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20 #: dh_gconf:19 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" "示します。" #. type: =item -#: debhelper.pod:148 dh:85 +#: debhelper.pod:148 dh:99 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" @@ -655,7 +655,11 @@ msgstr "" #. type: =item #: debhelper.pod:257 -msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" +#, fuzzy +#| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" +msgid "" +"B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--" +"sourcedirectory=>I<directory>" msgstr "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" #. type: textblock @@ -670,7 +674,11 @@ msgstr "" #. type: =item #: debhelper.pod:263 -msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]" +#, fuzzy +#| msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]" +msgid "" +"B<-B>[I<directory>], B<--builddir>[I<=directory>], B<--" +"builddirectory>[I<=directory>]" msgstr "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]" #. type: textblock @@ -779,7 +787,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:304 dh:77 +#: debhelper.pod:304 dh:91 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" @@ -973,24 +981,25 @@ msgstr "v5 からの変更点:" #: debhelper.pod:472 debhelper.pod:477 debhelper.pod:484 debhelper.pod:489 #: debhelper.pod:494 debhelper.pod:502 debhelper.pod:508 debhelper.pod:513 #: debhelper.pod:518 debhelper.pod:531 debhelper.pod:536 debhelper.pod:542 -#: debhelper.pod:548 debhelper.pod:553 debhelper.pod:559 debhelper.pod:565 -#: debhelper.pod:575 debhelper.pod:581 debhelper.pod:604 debhelper.pod:611 -#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:623 debhelper.pod:629 debhelper.pod:649 -#: debhelper.pod:655 debhelper.pod:667 debhelper.pod:675 debhelper.pod:681 -#: debhelper.pod:686 debhelper.pod:691 debhelper.pod:696 debhelper.pod:704 -#: debhelper.pod:714 debhelper.pod:724 debhelper.pod:731 debhelper.pod:743 -#: debhelper.pod:748 debhelper.pod:776 debhelper.pod:795 debhelper.pod:805 -#: debhelper.pod:809 debhelper.pod:814 debhelper.pod:819 debhelper.pod:826 -#: debhelper.pod:832 debhelper.pod:840 debhelper.pod:846 debhelper.pod:850 -#: debhelper.pod:855 debhelper.pod:860 debhelper.pod:869 debhelper.pod:885 -#: debhelper.pod:892 debhelper.pod:908 debhelper.pod:916 debhelper.pod:921 -#: debhelper.pod:936 debhelper-obsolete-compat.pod:43 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110 -#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46 +#: debhelper.pod:548 debhelper.pod:553 debhelper.pod:559 debhelper.pod:568 +#: debhelper.pod:578 debhelper.pod:584 debhelper.pod:607 debhelper.pod:614 +#: debhelper.pod:620 debhelper.pod:626 debhelper.pod:632 debhelper.pod:652 +#: debhelper.pod:658 debhelper.pod:670 debhelper.pod:678 debhelper.pod:684 +#: debhelper.pod:689 debhelper.pod:694 debhelper.pod:699 debhelper.pod:707 +#: debhelper.pod:717 debhelper.pod:727 debhelper.pod:734 debhelper.pod:746 +#: debhelper.pod:751 debhelper.pod:779 debhelper.pod:798 debhelper.pod:808 +#: debhelper.pod:812 debhelper.pod:817 debhelper.pod:822 debhelper.pod:829 +#: debhelper.pod:835 debhelper.pod:843 debhelper.pod:849 debhelper.pod:853 +#: debhelper.pod:858 debhelper.pod:863 debhelper.pod:872 debhelper.pod:888 +#: debhelper.pod:895 debhelper.pod:911 debhelper.pod:919 debhelper.pod:924 +#: debhelper.pod:939 debhelper.pod:947 debhelper.pod:955 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41 +#: dh_testroot:46 msgid "-" msgstr "-" @@ -1313,7 +1322,14 @@ msgstr "" "ターゲットを使ってください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:567 +#: debhelper.pod:565 +msgid "" +"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts " +"any of these since debhelper/12.4." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:570 msgid "" "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have " "been run. The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran " @@ -1324,12 +1340,12 @@ msgstr "" "したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:571 +#: debhelper.pod:574 msgid "The main effects of this are:" msgstr "これの主な影響:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:577 +#: debhelper.pod:580 msgid "" "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> " "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a " @@ -1341,7 +1357,7 @@ msgstr "" # FIXME: 訳してもわからない... #. type: textblock -#: debhelper.pod:583 +#: debhelper.pod:586 #, fuzzy msgid "" "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a " @@ -1354,12 +1370,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:588 +#: debhelper.pod:591 msgid "Example of where it can go wrong:" msgstr "動かなくなる可能性がある例:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:590 +#: debhelper.pod:593 #, no-wrap msgid "" " override_dh_foo:\n" @@ -1371,7 +1387,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:593 +#: debhelper.pod:596 #, no-wrap msgid "" " override_dh_bar:\n" @@ -1385,7 +1401,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:597 +#: debhelper.pod:600 msgid "" "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-" "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target. This " @@ -1396,7 +1412,7 @@ msgstr "" "remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:606 +#: debhelper.pod:609 msgid "" "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the " "F<maintscript> config file. This was the original intent but it did not " @@ -1409,7 +1425,7 @@ msgstr "" "るようになっていました。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:613 +#: debhelper.pod:616 msgid "" "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>. " "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-" @@ -1420,7 +1436,7 @@ msgstr "" "を利用してください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:619 +#: debhelper.pod:622 msgid "" "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default. Please pass B<--" "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package" @@ -1429,7 +1445,7 @@ msgstr "" "を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:625 +#: debhelper.pod:628 msgid "" "The B<systemd> sequence is now enabled by default. Please pass B<--without " "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package." @@ -1438,7 +1454,7 @@ msgstr "" "まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:631 +#: debhelper.pod:634 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " @@ -1457,7 +1473,7 @@ msgstr "" "ドのバグを暴くかもしれません。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:636 +#: debhelper.pod:639 msgid "" "This compatibility feature had a bug since its inception in " "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier. As " @@ -1466,17 +1482,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:643 +#: debhelper.pod:646 msgid "v11" msgstr "v11" #. type: textblock -#: debhelper.pod:645 +#: debhelper.pod:648 msgid "Changes from v10 are:" msgstr "v10 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:651 +#: debhelper.pod:654 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " @@ -1493,7 +1509,7 @@ msgstr "" "い。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:657 +#: debhelper.pod:660 msgid "" "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced " "by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> " @@ -1502,26 +1518,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:663 +#: debhelper.pod:666 msgid "" "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different " "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:669 +#: debhelper.pod:672 msgid "" "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless " "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:673 +#: debhelper.pod:676 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:677 +#: debhelper.pod:680 msgid "" "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-" "program=true\"> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> " @@ -1529,28 +1545,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:683 +#: debhelper.pod:686 msgid "" "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./" "configure>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:688 +#: debhelper.pod:691 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to " "L<cmake(1)>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:693 +#: debhelper.pod:696 msgid "" "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name " "rather than the extension." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:698 +#: debhelper.pod:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " @@ -1569,7 +1585,7 @@ msgstr "" "ドのバグを暴くかもしれません。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:706 +#: debhelper.pod:709 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not " @@ -1577,7 +1593,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:710 +#: debhelper.pod:713 msgid "" "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above " "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to " @@ -1585,7 +1601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:716 +#: debhelper.pod:719 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning " @@ -1594,14 +1610,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:721 +#: debhelper.pod:724 msgid "" "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> " "incorrectly ignore B<--sourcedir>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:726 +#: debhelper.pod:729 msgid "" "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> " "to perl. Packages that still need this behaviour can emulate it by using " @@ -1610,7 +1626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:733 +#: debhelper.pod:736 msgid "" "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or " "any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to " @@ -1618,7 +1634,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:738 +#: debhelper.pod:741 msgid "" "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop " "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl " @@ -1627,14 +1643,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:745 +#: debhelper.pod:748 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a " "non-zero exit from analysing a given file." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:750 +#: debhelper.pod:753 msgid "" "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install " "I<most> of the documentation in a different path to comply with the " @@ -1642,7 +1658,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:754 +#: debhelper.pod:757 msgid "" "Note that if a given source package only contains a single binary package in " "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this " @@ -1651,7 +1667,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:759 +#: debhelper.pod:762 msgid "" "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for " "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-" @@ -1662,7 +1678,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:767 +#: debhelper.pod:770 msgid "" "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is " "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason " @@ -1670,7 +1686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:771 +#: debhelper.pod:774 msgid "" "Some documentation will not be affected by this change. These exceptions " "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc. These " @@ -1678,7 +1694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:778 +#: debhelper.pod:781 msgid "" "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns " "to determine which files to process. Instead, they open the file and look " @@ -1687,31 +1703,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:783 +#: debhelper.pod:786 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:787 +#: debhelper.pod:790 #, fuzzy #| msgid "v1" msgid "v12" msgstr "v1" #. type: textblock -#: debhelper.pod:789 +#: debhelper.pod:792 msgid "This is the recommended mode of operation." msgstr "これが動作推奨モードです。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:791 +#: debhelper.pod:794 #, fuzzy #| msgid "Changes from v10 are:" msgid "Changes from v11 are:" msgstr "v10 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:797 +#: debhelper.pod:800 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned " "dependency by default. This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) " @@ -1719,7 +1735,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:801 +#: debhelper.pod:804 msgid "" "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be " "obtained by passing B<-VNone> instead. However, please see " @@ -1727,7 +1743,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:807 +#: debhelper.pod:810 #, fuzzy #| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed." msgid "" @@ -1737,7 +1753,7 @@ msgstr "B<-s>, B<--same-arch> オプションは削除されました。" # TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする #. type: textblock -#: debhelper.pod:811 +#: debhelper.pod:814 msgid "" "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning." msgstr "" @@ -1745,14 +1761,14 @@ msgstr "" "た。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:816 +#: debhelper.pod:819 msgid "" "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been " "removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:821 +#: debhelper.pod:824 msgid "" "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::" "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular " @@ -1761,7 +1777,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:828 +#: debhelper.pod:831 msgid "" "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " "removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " @@ -1769,7 +1785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:834 +#: debhelper.pod:837 msgid "" "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the " "upstart init system. Instead, it will abort the build if it finds an old " @@ -1779,7 +1795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:842 +#: debhelper.pod:845 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-" "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to " @@ -1787,26 +1803,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:848 +#: debhelper.pod:851 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:852 +#: debhelper.pod:855 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-" "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:857 +#: debhelper.pod:860 msgid "" "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything " "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:862 +#: debhelper.pod:865 msgid "" "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and " "B<dh_installinitramfs> by default. This makes the B<dwz> and " @@ -1816,7 +1832,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:871 +#: debhelper.pod:874 msgid "" "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--" "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which " @@ -1824,7 +1840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:876 +#: debhelper.pod:879 msgid "" "If a particular upstream package does not use the correct default, the " "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>. E.g. " @@ -1832,7 +1848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:880 +#: debhelper.pod:883 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -1848,12 +1864,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:883 +#: debhelper.pod:886 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:887 +#: debhelper.pod:890 msgid "" "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided " "F<conffiles> file. The file has mostly been obsolete since compatibility " @@ -1862,7 +1878,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:894 +#: debhelper.pod:897 msgid "" "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for " "handling systemd services that have a sysvinit alternative. Both tools must " @@ -1871,14 +1887,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:899 +#: debhelper.pod:902 msgid "" "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-" "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:903 +#: debhelper.pod:906 msgid "" "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< " "init-system-helpers (>= 1.54~) >>. Please ensure that the package lists B<" @@ -1887,7 +1903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:910 +#: debhelper.pod:913 msgid "" "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults " "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev " @@ -1897,42 +1913,42 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:918 +#: debhelper.pod:921 msgid "" "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by " "default." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:923 +#: debhelper.pod:926 msgid "" "The B<python-distutils> buildsystem is now removed. Please use the third-" "party build system B<pybuild> instead." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:928 +#: debhelper.pod:931 #, fuzzy #| msgid "v1" msgid "v13" msgstr "v1" #. type: textblock -#: debhelper.pod:930 strings-kept-translations.pod:9 +#: debhelper.pod:933 strings-kept-translations.pod:9 msgid "" "This compatibility level is still open for development; use with caution." msgstr "" "この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:932 +#: debhelper.pod:935 #, fuzzy #| msgid "Changes from v10 are:" msgid "Changes from v12 are:" msgstr "v10 からの変更点:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:938 +#: debhelper.pod:941 msgid "" "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja " "test> when running the test suite. Any override of B<dh_auto_test> that " @@ -1940,8 +1956,33 @@ msgid "" "B<meson test> is not command line compatible with B<ninja test>." msgstr "" +#. type: textblock +#: debhelper.pod:949 +msgid "" +"All debhelper like tools based on the official debhelper library (including " +"B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command " +"parameters. At the same time, B<dh> now optimizes out calls to redundant " +"B<dh_*> helpers even when passed long command line options." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:957 +msgid "" +"The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, " +"B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i." +"e. they are excluded from B<*-indep> targets and are passed B<-a> by " +"default)." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:962 +msgid "" +"If you need them for B<*-indep> targets, you can add an explicit Build-" +"Depends on B<dh-sequence-elf-tools>." +msgstr "" + #. type: =head1 -#: debhelper.pod:948 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:64 +#: debhelper.pod:969 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:64 #: dh_installdocs:192 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:89 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:53 dh_installman:128 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:63 dh_installxfonts:40 @@ -1951,12 +1992,12 @@ msgid "NOTES" msgstr "付記" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:950 +#: debhelper.pod:971 msgid "Multiple binary package support" msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート" #. type: textblock -#: debhelper.pod:952 +#: debhelper.pod:973 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -1975,7 +2016,7 @@ msgstr "" "indep ターゲットで生成する必要がある為です。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:960 +#: debhelper.pod:981 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -1990,7 +2031,7 @@ msgstr "" "ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:966 +#: debhelper.pod:987 msgid "" "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not " "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, " @@ -2001,7 +2042,7 @@ msgstr "" "5.6.8 章>)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:970 +#: debhelper.pod:991 msgid "" "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the " "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in " @@ -2014,12 +2055,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head3 -#: debhelper.pod:975 +#: debhelper.pod:996 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:977 +#: debhelper.pod:998 msgid "" "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections " "mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described " @@ -2029,19 +2070,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:985 +#: debhelper.pod:1006 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:987 +#: debhelper.pod:1008 msgid "" "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the " "selection." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:990 +#: debhelper.pod:1011 msgid "" "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these " "selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to " @@ -2049,31 +2090,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:994 +#: debhelper.pod:1015 #, fuzzy #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" msgid "-N I<package> / --no-package I<package>" msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:996 +#: debhelper.pod:1017 msgid "The option is accepted and effectively does nothing." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:998 +#: debhelper.pod:1019 #, fuzzy #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" msgid "-p I<package> / --package I<package>" msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1000 +#: debhelper.pod:1021 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1004 +#: debhelper.pod:1025 msgid "" "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by " "default." @@ -2081,12 +2122,12 @@ msgstr "" # note: it should be "Debian maintainer scripts"? #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1007 +#: debhelper.pod:1028 msgid "Automatic generation of Debian install scripts" msgstr "メンテナスクリプトの自動生成" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1009 +#: debhelper.pod:1030 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -2102,7 +2143,7 @@ msgstr "" "へ置換されます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1016 +#: debhelper.pod:1037 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -2111,7 +2152,7 @@ msgstr "" "ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1019 +#: debhelper.pod:1040 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -2120,7 +2161,7 @@ msgstr "" "の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1022 +#: debhelper.pod:1043 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here " @@ -2132,7 +2173,7 @@ msgstr "" "例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:1027 +#: debhelper.pod:1048 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -2164,12 +2205,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1040 +#: debhelper.pod:1061 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "様々な依存関係の自動生成" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1042 +#: debhelper.pod:1063 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -2188,7 +2229,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1050 +#: debhelper.pod:1071 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<" @@ -2202,7 +2243,7 @@ msgstr "" "ります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1055 +#: debhelper.pod:1076 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " @@ -2215,12 +2256,12 @@ msgstr "" "は、これらを使わないようにすることも可能です。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1060 +#: debhelper.pod:1081 msgid "Package build directories" msgstr "パッケージビルドディレクトリ" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1062 +#: debhelper.pod:1083 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>." @@ -2229,7 +2270,7 @@ msgstr "" "まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1065 +#: debhelper.pod:1086 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>" @@ -2248,12 +2289,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:1073 +#: debhelper.pod:1094 msgid "udebs" msgstr "udeb パッケージについて" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1075 +#: debhelper.pod:1096 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. " @@ -2270,12 +2311,12 @@ msgstr "" "いたものです。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1082 +#: debhelper.pod:1103 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "環境変数" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1084 +#: debhelper.pod:1105 msgid "" "The following environment variables can influence the behavior of " "debhelper. It is important to note that these must be actual environment " @@ -2290,12 +2331,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1092 +#: debhelper.pod:1113 msgid "B<DH_VERBOSE>" msgstr "B<DH_VERBOSE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1094 +#: debhelper.pod:1115 msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." @@ -2305,12 +2346,12 @@ msgstr "" "ても冗長出力されたビルドログを有効にします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1097 +#: debhelper.pod:1118 msgid "B<DH_QUIET>" msgstr "B<DH_QUIET>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1099 +#: debhelper.pod:1120 msgid "" "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling " "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and " @@ -2326,12 +2367,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1106 +#: debhelper.pod:1127 msgid "B<DH_COMPAT>" msgstr "B<DH_COMPAT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1108 +#: debhelper.pod:1129 #, fuzzy #| msgid "" #| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " @@ -2345,22 +2386,22 @@ msgstr "" "のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1112 +#: debhelper.pod:1133 msgid "B<DH_NO_ACT>" msgstr "B<DH_NO_ACT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1114 +#: debhelper.pod:1135 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode." msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1116 +#: debhelper.pod:1137 msgid "B<DH_OPTIONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1118 +#: debhelper.pod:1139 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands." @@ -2369,7 +2410,7 @@ msgstr "" "うになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1121 +#: debhelper.pod:1142 msgid "" "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each " "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS." @@ -2379,12 +2420,12 @@ msgstr "" "法です。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1124 +#: debhelper.pod:1145 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1126 +#: debhelper.pod:1147 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of " "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will " @@ -2396,7 +2437,7 @@ msgstr "" "チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1130 +#: debhelper.pod:1151 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from " @@ -2413,7 +2454,7 @@ msgstr "" "ようとも効果を発揮するようになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1137 +#: debhelper.pod:1158 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" @@ -2422,14 +2463,14 @@ msgstr "" "コロンで区切ってください。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1140 +#: debhelper.pod:1161 #, fuzzy #| msgid "B<DH_OPTIONS>" msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1142 +#: debhelper.pod:1163 msgid "" "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate " "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the " @@ -2438,7 +2479,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1147 +#: debhelper.pod:1168 msgid "" "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations " "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without " @@ -2447,14 +2488,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:1152 +#: debhelper.pod:1173 msgid "" "B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, " "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1154 +#: debhelper.pod:1175 msgid "" "By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will " "automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are " @@ -2465,9 +2506,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1163 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1101 +#: debhelper.pod:1184 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1205 #: dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 -#: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:186 dh_compress:242 +#: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:174 dh_clean:186 dh_compress:242 #: dh_dwz:161 dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 #: dh_install:350 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:302 #: dh_installcron:78 dh_installdeb:404 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:128 @@ -2477,37 +2518,37 @@ msgstr "" #: dh_installman:362 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63 #: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102 #: dh_installwm:129 dh_installxfonts:96 dh_link:163 dh_lintian:60 -#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:388 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161 -#: dh_perl:166 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:431 dh_testdir:63 +#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:436 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161 +#: dh_perl:166 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:432 dh_testdir:63 #: dh_testroot:91 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:280 msgid "SEE ALSO" msgstr "参照" #. type: =item -#: debhelper.pod:1167 +#: debhelper.pod:1188 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1169 +#: debhelper.pod:1190 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper." msgstr "" "debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1171 +#: debhelper.pod:1192 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1173 +#: debhelper.pod:1194 msgid "Debhelper web site." msgstr "Debhelper の Web サイトです。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1177 dh:1107 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:1198 dh:1211 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 -#: dh_builddeb:188 dh_clean:192 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170 +#: dh_builddeb:180 dh_clean:192 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356 #: dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:84 #: dh_installdeb:410 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:134 @@ -2517,15 +2558,15 @@ msgstr "Debhelper の Web サイトです。" #: dh_installmanpages:204 dh_installmenu:96 dh_installmime:69 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:68 dh_installppp:74 dh_installudev:108 #: dh_installwm:135 dh_installxfonts:102 dh_link:169 dh_lintian:68 -#: dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:394 dh_md5sums:123 dh_movefiles:167 -#: dh_perl:172 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210 dh_strip:437 dh_testdir:69 +#: dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:442 dh_md5sums:123 dh_movefiles:167 +#: dh_perl:172 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210 dh_strip:438 dh_testdir:69 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:142 msgid "AUTHOR" msgstr "作者" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1179 dh:1109 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 -#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190 +#: debhelper.pod:1200 dh:1213 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 +#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:182 #: dh_clean:194 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215 #: dh_install:358 dh_installchangelogs:310 dh_installcron:86 dh_installdeb:412 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:136 dh_installdocs:452 @@ -2534,8 +2575,8 @@ msgstr "作者" #: dh_installman:370 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 #: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110 #: dh_installwm:137 dh_installxfonts:104 dh_link:171 dh_listpackages:43 -#: dh_makeshlibs:396 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78 -#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:439 dh_testdir:71 dh_testroot:99 +#: dh_makeshlibs:444 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78 +#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:440 dh_testdir:71 dh_testroot:99 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -2723,8 +2764,8 @@ msgstr "" "ようになりました。" #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1103 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 -#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1207 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 +#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:176 #: dh_clean:188 dh_compress:244 dh_dwz:163 dh_fixperms:166 dh_gconf:107 #: dh_gencontrol:209 dh_install:352 dh_installcatalogs:127 #: dh_installchangelogs:304 dh_installcron:80 dh_installdeb:406 @@ -2733,8 +2774,8 @@ msgstr "" #: dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:364 #: dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 dh_installmodules:111 #: dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104 dh_installwm:131 -#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:390 -#: dh_md5sums:119 dh_movefiles:163 dh_perl:168 dh_prep:72 dh_strip:433 +#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:438 +#: dh_md5sums:119 dh_movefiles:163 dh_perl:168 dh_prep:72 dh_strip:434 #: dh_testdir:65 dh_testroot:93 dh_usrlocal:138 dh_systemd_start:282 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" @@ -2761,7 +2802,7 @@ msgid "dh - debhelper command sequencer" msgstr "dh - debhelper コマンドシーケンサー" #. type: textblock -#: dh:21 +#: dh:22 msgid "" "B<dh> I<sequence> [B<--with> I<addon>[B<,>I<addon> ...]] [B<--list>] " "[S<I<debhelper options>>]" @@ -2770,7 +2811,7 @@ msgstr "" "[S<I<debhelper オプション>>]" #. type: textblock -#: dh:25 +#: dh:26 msgid "" "B<dh> runs a sequence of debhelper commands. The supported I<sequence>s " "correspond to the targets of a F<debian/rules> file: B<build-arch>, B<build-" @@ -2784,12 +2825,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =head1 -#: dh:30 +#: dh:31 msgid "OVERRIDE TARGETS" msgstr "override ターゲット" #. type: textblock -#: dh:32 +#: dh:33 msgid "" "A F<debian/rules> file using B<dh> can override the command that is run at " "any step in a sequence, by defining an override target." @@ -2799,7 +2840,7 @@ msgstr "" # Build-Depend -> Build-Depends #. type: textblock -#: dh:35 +#: dh:36 msgid "" "To override I<dh_command>, add a target named B<override_>I<dh_command> to " "the rules file. When it would normally run I<dh_command>, B<dh> will instead " @@ -2815,7 +2856,7 @@ msgstr "" # Build-Depend"s" #. type: textblock -#: dh:41 +#: dh:42 msgid "" "Override targets can also be defined to run only when building architecture " "dependent or architecture independent packages. Use targets with names like " @@ -2831,7 +2872,7 @@ msgstr "" "す)。" #. type: =head1 -#: dh:48 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 +#: dh:49 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 #: dh_icons:33 dh_install:66 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:73 @@ -2848,12 +2889,12 @@ msgid "OPTIONS" msgstr "オプション" #. type: =item -#: dh:52 +#: dh:53 msgid "B<--with> I<addon>[B<,>I<addon> ...]" msgstr "B<--with> I<addon>[B<,>I<addon> ...]" #. type: textblock -#: dh:54 +#: dh:55 msgid "" "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate " "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated " @@ -2869,25 +2910,44 @@ msgstr "" "に、一連のアドオン用インターフェースについてのドキュメントがあります。" #. type: textblock -#: dh:61 +#: dh:62 msgid "" "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a " "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in " "F<debian/rules> that only duplicates what is already declared via the build " -"dependencies in F<debian/control>. Note that only relations in the B<Build-" -"Depends> field are considered (i.e. B<Build-Depends-Indep> and B<Build-" -"Depends-Arch> are deliberately unsupported). Please keep in mind that B<dh> " -"insists on \"simple\" relations (e.g. a relation like \"B<dh-sequence-" -">I<addon> | B<some-other-pkg>\" will I<not> imply B<--with> I<addon>)." +"dependencies in F<debian/control>. The relation can (since 12.5) be made " +"optional via e.g. build-profiles. This enables you to easily disable an " +"addon that is only useful with certain profiles (e.g. to facilitate " +"bootstraping)." msgstr "" -#. type: =item +#. type: textblock #: dh:71 +msgid "" +"Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode " +"(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via B<Build-Depends-" +"Arch>). Such addons are only active in the particular sequence (e.g. " +"B<binary-indep>) which simplifies dependency management for cross-builds." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh:77 +msgid "" +"Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or B<Build-" +"Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the result is " +"deterministic even when the addon is unavailable (e.g. during clean). This " +"implies that some addons are incompatible with these restrictions and can " +"only be used via B<Build-Depends> (or manually via F<debian/rules>). " +"Currently, such addons can only add commands to sequences." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh:85 msgid "B<--without> I<addon>" msgstr "B<--without> I<addon>" #. type: textblock -#: dh:73 +#: dh:87 msgid "" "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be " "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, " @@ -2897,19 +2957,19 @@ msgstr "" "し指定することもできますし、アドオン名をカンマ区切りで指定もできます。" #. type: textblock -#: dh:79 +#: dh:93 msgid "List all available addons." msgstr "利用可能なアドオン一覧を表示する。" #. type: textblock -#: dh:81 +#: dh:95 msgid "" "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i." "e. it does not need access to files from a source package)." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:87 +#: dh:101 msgid "" "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them." msgstr "" @@ -2917,7 +2977,7 @@ msgstr "" "は実行しません。" #. type: textblock -#: dh:89 +#: dh:103 msgid "" "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. " "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed." @@ -2927,7 +2987,7 @@ msgstr "" "て出力します。" #. type: textblock -#: dh:94 +#: dh:108 msgid "" "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This " "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for " @@ -2938,13 +2998,13 @@ msgstr "" "た、他の特別なオプションについても同様となります。" #. type: =head1 -#: dh:98 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:179 +#: dh:112 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:180 #: dh_shlibdeps:78 msgid "EXAMPLES" msgstr "使用例" #. type: textblock -#: dh:100 +#: dh:114 msgid "" "To see what commands are included in a sequence, without actually doing " "anything:" @@ -2952,7 +3012,7 @@ msgstr "" "コマンドを実際には動作させず、一連の動作でどのコマンドが実行されるかを見る:" #. type: verbatim -#: dh:103 +#: dh:117 #, no-wrap msgid "" "\tdh binary-arch --no-act\n" @@ -2962,7 +3022,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:105 +#: dh:119 msgid "" "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences " "of commands work with no additional options." @@ -2971,7 +3031,7 @@ msgstr "" "ション無しでデフォルトのコマンド群が呼び出されます。" #. type: verbatim -#: dh:108 dh:115 dh:129 dh:142 dh:199 dh:210 +#: dh:122 dh:129 dh:143 dh:156 dh:213 dh:224 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2985,7 +3045,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:112 +#: dh:126 msgid "" "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The " "easy way to do with is by adding an override target for that command." @@ -2994,7 +3054,7 @@ msgstr "" "行う方法は、そのコマンドへ override を追加することです。" #. type: verbatim -#: dh:119 +#: dh:133 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "\toverride_dh_strip:\n" @@ -3010,7 +3070,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:122 +#: dh:136 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -3022,7 +3082,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:125 +#: dh:139 msgid "" "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> " "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running " @@ -3034,7 +3094,7 @@ msgstr "" "を実行させる方法を示します。 " #. type: verbatim -#: dh:133 +#: dh:147 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -3046,7 +3106,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:136 +#: dh:150 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build:\n" @@ -3058,7 +3118,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:139 +#: dh:153 msgid "" "Another common case is wanting to do something manually before or after a " "particular debhelper command is run." @@ -3067,7 +3127,7 @@ msgstr "" "したい場合があります。" #. type: verbatim -#: dh:146 +#: dh:160 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" @@ -3081,7 +3141,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:150 +#: dh:164 #, fuzzy #| msgid "" #| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in " @@ -3096,7 +3156,7 @@ msgstr "" "を実行します)。ここでは、B<dh_python2> をどのようにして使うかを示します。" #. type: verbatim -#: dh:153 +#: dh:167 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3110,7 +3170,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:157 +#: dh:171 msgid "" "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can " "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker." @@ -3120,7 +3180,7 @@ msgstr "" "必要となります。" #. type: verbatim -#: dh:161 +#: dh:175 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3134,7 +3194,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:165 +#: dh:179 msgid "" "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the " "package's source, for a package where the source is located in a " @@ -3145,7 +3205,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: verbatim -#: dh:169 +#: dh:183 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3159,7 +3219,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:173 +#: dh:187 msgid "" "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build " "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>." @@ -3169,7 +3229,7 @@ msgstr "" "になります:" #. type: verbatim -#: dh:176 +#: dh:190 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3183,7 +3243,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:180 +#: dh:194 msgid "" "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or " "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work." @@ -3192,7 +3252,7 @@ msgstr "" "parallel> を指定して下さい。すると B<dpkg-buildpackage -j> が有効になります。" #. type: verbatim -#: dh:183 +#: dh:197 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3206,7 +3266,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:187 +#: dh:201 msgid "" "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, " "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):" @@ -3215,7 +3275,7 @@ msgstr "" "連する B<dh_auto_>I<*> コマンド)に B<--no-parallel> を指定して下さい。" #. type: verbatim -#: dh:192 +#: dh:206 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3229,7 +3289,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:196 +#: dh:210 msgid "" "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't " "want it to run, by defining empty override targets for each command." @@ -3239,7 +3299,7 @@ msgstr "" "とにより行います。" #. type: verbatim -#: dh:203 +#: dh:217 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -3251,7 +3311,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:206 +#: dh:220 msgid "" "A long build process for a separate documentation package can be separated " "out using architecture independent overrides. These will be skipped when " @@ -3263,7 +3323,7 @@ msgstr "" "パッケージのビルドが省略されます。" #. type: verbatim -#: dh:214 +#: dh:228 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build-indep:\n" @@ -3275,7 +3335,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:217 +#: dh:231 #, no-wrap msgid "" "\t# No tests needed for docs\n" @@ -3287,7 +3347,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:220 +#: dh:234 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_install-indep:\n" @@ -3299,7 +3359,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:223 +#: dh:237 msgid "" "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when " "building the architecture dependent package, as it's not present when " @@ -3310,7 +3370,7 @@ msgstr "" "行しないとしたらどうなるでしょうか。" #. type: verbatim -#: dh:227 +#: dh:241 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms-arch:\n" @@ -3324,12 +3384,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: dh:231 +#: dh:245 msgid "INTERNALS" msgstr "内部動作" #. type: textblock -#: dh:233 +#: dh:247 msgid "" "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the " "hood." @@ -3338,7 +3398,7 @@ msgstr "" "を記載します。" #. type: textblock -#: dh:235 +#: dh:249 #, fuzzy #| msgid "" #| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-" @@ -3363,7 +3423,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: dh:243 +#: dh:257 #, fuzzy #| msgid "" #| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-" @@ -3386,7 +3446,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: dh:248 +#: dh:262 msgid "" "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's " "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> " @@ -3400,13 +3460,18 @@ msgstr "" "かります。" #. type: textblock -#: dh:253 +#: dh:267 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and " +#| "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then " +#| "continues with the next command in the sequence. The B<--until>, B<--" +#| "before>, B<--after>, and B<--remaining> options can override this " +#| "behavior (though they were removed in compat 10)." msgid "" "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and " "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then " -"continues with the next command in the sequence. The B<--until>, B<--" -"before>, B<--after>, and B<--remaining> options can override this behavior " -"(though they were removed in compat 10)." +"continues with the next command in the sequence." msgstr "" "(互換性レベル 9 とそれ以前では) B<dh> が動作すると、ログを検査し、指定された" "一連の処理にてどんなコマンドが最後に実行されたと記録されているかを調べます。" @@ -3415,7 +3480,7 @@ msgstr "" "互換性レベル 10 ではこれらは削除されています)。" #. type: textblock -#: dh:259 +#: dh:271 msgid "" "A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the " "\"binary\" sequence runs the \"install\" target." @@ -3425,7 +3490,7 @@ msgstr "" "と、\"install\" ターゲットも実行されます。" #. type: textblock -#: dh:262 +#: dh:274 msgid "" "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass " "information through to debhelper commands that are run inside override " @@ -3438,7 +3503,7 @@ msgstr "" "おり、どの時点でも debhelper コマンドの動作に影響を与えます。" #. type: textblock -#: dh:267 +#: dh:279 msgid "" "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> " "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on " @@ -3452,79 +3517,9 @@ msgstr "" "B<install-arch>, B<binary-arch> の一連の処理に対しては、B<-a> にて引き渡さ" "れ、アーキテクチャ依存パッケージにのみ確実に作用するように動作します。 " -#. type: =head1 -#: dh:273 -msgid "DEPRECATED OPTIONS" -msgstr "廃止されたオプション" - -#. type: textblock -#: dh:275 -msgid "" -"The following options are deprecated. It's much better to use override " -"targets instead. They are B<not> available in compat 10." -msgstr "" -"以下のオプションは廃止されました。代わりに override ターゲットを使う事を強く" -"推奨します。互換性レベル 10 では利用B<できません>。" - -#. type: =item -#: dh:281 -msgid "B<--until> I<cmd>" -msgstr "B<--until> I<cmd>" - -#. type: textblock -#: dh:283 -msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop." -msgstr "" -"処理中、I<cmd> で指定されたコマンドに遭遇するまで実行し、最後に I<cmd> を実行" -"して停止します。" - -#. type: =item -#: dh:285 -msgid "B<--before> I<cmd>" -msgstr "B<--before> I<cmd>" - -#. type: textblock -#: dh:287 -msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop." -msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドまで実行して停止します。" - -#. type: =item -#: dh:289 -msgid "B<--after> I<cmd>" -msgstr "B<--after> I<cmd>" - -#. type: textblock -#: dh:291 -msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>." -msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドに続いて一連のコマンドを実行します。" - -#. type: =item -#: dh:293 -msgid "B<--remaining>" -msgstr "B<--remaining>" - #. type: textblock -#: dh:295 -msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." -msgstr "一連の処理のうち、未だ実行していないコマンドを実行します。" - -#. type: textblock -#: dh:299 -msgid "" -"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a " -"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching " -"the name, to avoid any ambiguity. If there are multiple substring matches, " -"the last one in the sequence will be used." -msgstr "" -"以上のオプションでは、I<cmd> は debhelper コマンドの完全な名前を指定するか、" -"その一部の名前を指定することになります。あいまいさを排除するため、最初に完全" -"な名前で検索が行われます。名前が名前の一部で指定の場合に、複数の候補が見つか" -"ることがありますが、その場合は処理の一連の流れの中で一番最後に見つかったもの" -"が利用されます。" - -#. type: textblock -#: dh:1105 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 -#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186 +#: dh:1209 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 +#: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:178 #: dh_clean:190 dh_compress:246 dh_dwz:165 dh_fixperms:168 dh_gconf:109 #: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:306 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:408 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:132 @@ -3534,8 +3529,8 @@ msgstr "" #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67 #: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106 #: dh_installwm:133 dh_installxfonts:100 dh_link:167 dh_lintian:64 -#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:392 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165 -#: dh_perl:170 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:435 dh_testdir:67 +#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:440 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165 +#: dh_perl:170 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:436 dh_testdir:67 #: dh_testroot:95 dh_usrlocal:140 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "このプログラムは debhelper の一部です。" @@ -3593,8 +3588,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59 -#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42 -#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:173 dh_shlibdeps:41 +#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:43 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42 +#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:174 dh_shlibdeps:41 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<params>" @@ -3803,7 +3798,7 @@ msgstr "" "行することを推奨します。" #. type: =item -#: dh_auto_install:53 dh_builddeb:38 +#: dh_auto_install:53 msgid "B<--destdir=>I<directory>" msgstr "B<--destdir=>I<directory>" @@ -4018,9 +4013,13 @@ msgstr "dh_builddeb - Debianバイナリパッケージのビルドを行う" #. type: textblock #: dh_builddeb:19 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--" +#| "filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]" msgid "" -"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--" -"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]" +"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--filename=>I<name>] [S<B<--> " +"I<params>>]" msgstr "" "B<dh_builddeb> [S<I<debhelper オプション>>] [B<--destdir=>I<ディレクトリ>] " "[B<--filename=>I<名前>] [S<B<--> I<パラメータ>>]" @@ -4053,22 +4052,13 @@ msgid "" "targets>, B<dh_builddeb> will pass B<--root-owner-group> to L<dpkg-deb(1)>." msgstr "" -#. type: textblock -#: dh_builddeb:40 -msgid "" -"Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " -"other than the default of \"F<..>\"." -msgstr "" -"デフォルトの \"F<..>\" 以外のディレクトリに生成された F<.deb> ファイル群を置" -"きたい場合に本オプションを使ってください。" - #. type: =item -#: dh_builddeb:43 +#: dh_builddeb:38 msgid "B<--filename=>I<name>" msgstr "B<--filename=>I<name>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:45 +#: dh_builddeb:40 msgid "" "Use this if you want to force the generated .deb file to have a particular " "file name. Does not work well if more than one .deb is generated!" @@ -4078,17 +4068,17 @@ msgstr "" "しません!" #. type: textblock -#: dh_builddeb:50 +#: dh_builddeb:45 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package." msgstr "パッケージをビルドする時に、I<params> を L<dpkg-deb(1)> へ渡します。" #. type: =item -#: dh_builddeb:53 +#: dh_builddeb:48 msgid "B<-u>I<params>" msgstr "B<-u>I<params>" #. type: textblock -#: dh_builddeb:55 +#: dh_builddeb:50 msgid "" "This is another way to pass I<params> to L<dpkg-deb(1)>. It is deprecated; " "use B<--> instead." @@ -8854,31 +8844,32 @@ msgstr "" #: dh_makeshlibs:164 msgid "" "This is option is only useful for special cases such as when debhelper " -"cannot auto-detect package name of the udeb package or when the udeb will " -"contain libraries from multiple deb packages." +"cannot auto-detect package name of the udeb package, when the udeb will " +"contain libraries from multiple deb packages, or when the udeb contains " +"libraries B<not> present in the deb package." msgstr "" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:168 +#: dh_makeshlibs:169 #, fuzzy #| msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>" msgid "B<--no-add-udeb>" msgstr "B<--add-udeb=>I<udeb>" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:170 +#: dh_makeshlibs:171 msgid "" "Do not add any udeb lines to the shlibs file. This can be used to disable " "the default auto-detection of udebs." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_makeshlibs:175 +#: dh_makeshlibs:176 msgid "Pass I<params> to L<dpkg-gensymbols(1)>." msgstr "I<params> を L<dpkg-gensymbols(1)> へ引き渡します。" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:183 +#: dh_makeshlibs:184 #, fuzzy #| msgid "B<dh_makeshlibs -V>" msgid "B<dh_makeshlibs -VNone>" @@ -8886,7 +8877,7 @@ msgstr "B<dh_makeshlibs -V>" # FIXME: why no-wrap? #. type: verbatim -#: dh_makeshlibs:185 +#: dh_makeshlibs:186 #, fuzzy, no-wrap msgid "" "Assuming this is a package named F<libfoobar1>, generates a shlibs file that\n" @@ -8900,7 +8891,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:189 +#: dh_makeshlibs:190 #, fuzzy #| msgid "B<dh_makeshlibs -V>" msgid "B<dh_makeshlibs -VUpstream-Version>" @@ -8908,7 +8899,7 @@ msgstr "B<dh_makeshlibs -V>" # FIXME: unnecessary \n? #. type: verbatim -#: dh_makeshlibs:191 +#: dh_makeshlibs:192 #, fuzzy, no-wrap msgid "" "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n" @@ -8921,12 +8912,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: dh_makeshlibs:195 +#: dh_makeshlibs:196 msgid "B<dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (E<gt>= 1.0)'>" msgstr "B<dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (E<gt>= 1.0)'>" #. type: verbatim -#: dh_makeshlibs:197 +#: dh_makeshlibs:198 #, no-wrap msgid "" "Generates a shlibs file that looks something like:\n" @@ -10256,6 +10247,61 @@ msgstr "" msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur." msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。" +#~ msgid "DEPRECATED OPTIONS" +#~ msgstr "廃止されたオプション" + +#~ msgid "" +#~ "The following options are deprecated. It's much better to use override " +#~ "targets instead. They are B<not> available in compat 10." +#~ msgstr "" +#~ "以下のオプションは廃止されました。代わりに override ターゲットを使う事を強" +#~ "く推奨します。互換性レベル 10 では利用B<できません>。" + +#~ msgid "B<--until> I<cmd>" +#~ msgstr "B<--until> I<cmd>" + +#~ msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop." +#~ msgstr "" +#~ "処理中、I<cmd> で指定されたコマンドに遭遇するまで実行し、最後に I<cmd> を" +#~ "実行して停止します。" + +#~ msgid "B<--before> I<cmd>" +#~ msgstr "B<--before> I<cmd>" + +#~ msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop." +#~ msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドまで実行して停止します。" + +#~ msgid "B<--after> I<cmd>" +#~ msgstr "B<--after> I<cmd>" + +#~ msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>." +#~ msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドに続いて一連のコマンドを実行します。" + +#~ msgid "B<--remaining>" +#~ msgstr "B<--remaining>" + +#~ msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." +#~ msgstr "一連の処理のうち、未だ実行していないコマンドを実行します。" + +#~ msgid "" +#~ "In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, " +#~ "or a substring. It'll first search for a command in the sequence exactly " +#~ "matching the name, to avoid any ambiguity. If there are multiple " +#~ "substring matches, the last one in the sequence will be used." +#~ msgstr "" +#~ "以上のオプションでは、I<cmd> は debhelper コマンドの完全な名前を指定する" +#~ "か、その一部の名前を指定することになります。あいまいさを排除するため、最初" +#~ "に完全な名前で検索が行われます。名前が名前の一部で指定の場合に、複数の候補" +#~ "が見つかることがありますが、その場合は処理の一連の流れの中で一番最後に見つ" +#~ "かったものが利用されます。" + +#~ msgid "" +#~ "Use this if you want the generated F<.deb> files to be put in a directory " +#~ "other than the default of \"F<..>\"." +#~ msgstr "" +#~ "デフォルトの \"F<..>\" 以外のディレクトリに生成された F<.deb> ファイル群を" +#~ "置きたい場合に本オプションを使ってください。" + #, fuzzy #~| msgid "dh - debhelper command sequencer" #~ msgid "The debhelper maintainers." |