diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/ja.po | 503 |
1 files changed, 278 insertions, 225 deletions
diff --git a/man/po4a/po/ja.po b/man/po4a/po/ja.po index 4319a5a1..82eadd96 100644 --- a/man/po4a/po/ja.po +++ b/man/po4a/po/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-24 09:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-08 14:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n" "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "" "示します。" #. type: =item -#: debhelper.pod:148 dh:72 +#: debhelper.pod:148 dh:82 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" @@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts." msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。" #. type: =item -#: debhelper.pod:228 dh_compress:56 dh_dwz:47 dh_installchangelogs:85 +#: debhelper.pod:228 dh_compress:56 dh_dwz:44 dh_installchangelogs:85 #: dh_installdocs:99 dh_installexamples:77 dh_link:75 dh_makeshlibs:139 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:304 dh:64 +#: debhelper.pod:304 dh:74 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" @@ -946,13 +946,14 @@ msgstr "v5 からの変更点:" #: debhelper.pod:728 debhelper.pod:756 debhelper.pod:775 debhelper.pod:785 #: debhelper.pod:789 debhelper.pod:794 debhelper.pod:799 debhelper.pod:806 #: debhelper.pod:812 debhelper.pod:820 debhelper.pod:826 debhelper.pod:830 -#: debhelper.pod:835 debhelper.pod:840 debhelper-obsolete-compat.pod:43 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110 -#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46 +#: debhelper.pod:835 debhelper.pod:840 debhelper.pod:849 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41 +#: dh_testroot:46 msgid "-" msgstr "-" @@ -1769,10 +1770,47 @@ msgid "" "override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)" msgstr "" +#. type: textblock +#: debhelper.pod:851 +msgid "" +"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--" +"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which " +"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:856 +msgid "" +"If a particular upstream package does not use the correct default, the " +"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>. E.g. " +"via the following example:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: debhelper.pod:860 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\toverride_dh_auto_configure:\n" +#| "\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n" +#| "\n" +msgid "" +" override_dh_auto_configure:\n" +" \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n" +"\n" +msgstr "" +"\toverride_dh_auto_configure:\n" +"\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:863 +msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter." +msgstr "" + #. type: =head1 -#: debhelper.pod:853 dh_auto_test:48 dh_dwz:60 dh_installcatalogs:64 +#: debhelper.pod:869 dh_auto_test:48 dh_dwz:57 dh_installcatalogs:64 #: dh_installdocs:192 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:89 -#: dh_installinit:200 dh_installinitramfs:53 dh_installman:128 +#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:53 dh_installman:128 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:63 dh_installxfonts:40 #: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104 #: dh_systemd_start:68 @@ -1780,12 +1818,12 @@ msgid "NOTES" msgstr "付記" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:855 +#: debhelper.pod:871 msgid "Multiple binary package support" msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート" #. type: textblock -#: debhelper.pod:857 +#: debhelper.pod:873 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -1804,7 +1842,7 @@ msgstr "" "indep ターゲットで生成する必要がある為です。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:865 +#: debhelper.pod:881 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -1819,7 +1857,7 @@ msgstr "" "ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:871 +#: debhelper.pod:887 msgid "" "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not " "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, " @@ -1830,7 +1868,7 @@ msgstr "" "5.6.8 章>)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:875 +#: debhelper.pod:891 msgid "" "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the " "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in " @@ -1843,12 +1881,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head3 -#: debhelper.pod:880 +#: debhelper.pod:896 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:882 +#: debhelper.pod:898 msgid "" "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections " "mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described " @@ -1858,19 +1896,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:890 +#: debhelper.pod:906 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:892 +#: debhelper.pod:908 msgid "" "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the " "selection." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:895 +#: debhelper.pod:911 msgid "" "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these " "selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to " @@ -1878,31 +1916,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:899 +#: debhelper.pod:915 #, fuzzy #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" msgid "-N I<package> / --no-package I<package>" msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:901 +#: debhelper.pod:917 msgid "The option is accepted and effectively does nothing." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:903 +#: debhelper.pod:919 #, fuzzy #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" msgid "-p I<package> / --package I<package>" msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:905 +#: debhelper.pod:921 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:909 +#: debhelper.pod:925 msgid "" "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by " "default." @@ -1910,12 +1948,12 @@ msgstr "" # note: it should be "Debian maintainer scripts"? #. type: =head2 -#: debhelper.pod:912 +#: debhelper.pod:928 msgid "Automatic generation of Debian install scripts" msgstr "メンテナスクリプトの自動生成" #. type: textblock -#: debhelper.pod:914 +#: debhelper.pod:930 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -1931,7 +1969,7 @@ msgstr "" "へ置換されます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:921 +#: debhelper.pod:937 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -1940,7 +1978,7 @@ msgstr "" "ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:924 +#: debhelper.pod:940 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -1949,7 +1987,7 @@ msgstr "" "の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:927 +#: debhelper.pod:943 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here " @@ -1961,7 +1999,7 @@ msgstr "" "例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:932 +#: debhelper.pod:948 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -1993,12 +2031,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:945 +#: debhelper.pod:961 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "様々な依存関係の自動生成" #. type: textblock -#: debhelper.pod:947 +#: debhelper.pod:963 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -2017,7 +2055,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:955 +#: debhelper.pod:971 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<" @@ -2031,7 +2069,7 @@ msgstr "" "ります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:960 +#: debhelper.pod:976 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " @@ -2044,12 +2082,12 @@ msgstr "" "は、これらを使わないようにすることも可能です。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:965 +#: debhelper.pod:981 msgid "Package build directories" msgstr "パッケージビルドディレクトリ" #. type: textblock -#: debhelper.pod:967 +#: debhelper.pod:983 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>." @@ -2058,7 +2096,7 @@ msgstr "" "まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:970 +#: debhelper.pod:986 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>" @@ -2077,12 +2115,12 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:978 +#: debhelper.pod:994 msgid "udebs" msgstr "udeb パッケージについて" #. type: textblock -#: debhelper.pod:980 +#: debhelper.pod:996 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. " @@ -2099,12 +2137,12 @@ msgstr "" "いたものです。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:987 +#: debhelper.pod:1003 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "環境変数" #. type: textblock -#: debhelper.pod:989 +#: debhelper.pod:1005 msgid "" "The following environment variables can influence the behavior of " "debhelper. It is important to note that these must be actual environment " @@ -2119,12 +2157,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:997 +#: debhelper.pod:1013 msgid "B<DH_VERBOSE>" msgstr "B<DH_VERBOSE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:999 +#: debhelper.pod:1015 msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." @@ -2134,12 +2172,12 @@ msgstr "" "ても冗長出力されたビルドログを有効にします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1002 +#: debhelper.pod:1018 msgid "B<DH_QUIET>" msgstr "B<DH_QUIET>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1004 +#: debhelper.pod:1020 msgid "" "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling " "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and " @@ -2155,12 +2193,12 @@ msgstr "" "す。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1011 +#: debhelper.pod:1027 msgid "B<DH_COMPAT>" msgstr "B<DH_COMPAT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1013 +#: debhelper.pod:1029 msgid "" "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " "overriding any value in F<debian/compat>." @@ -2169,22 +2207,22 @@ msgstr "" "のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1016 +#: debhelper.pod:1032 msgid "B<DH_NO_ACT>" msgstr "B<DH_NO_ACT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1018 +#: debhelper.pod:1034 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode." msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1020 +#: debhelper.pod:1036 msgid "B<DH_OPTIONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1022 +#: debhelper.pod:1038 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands." @@ -2193,7 +2231,7 @@ msgstr "" "うになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1025 +#: debhelper.pod:1041 msgid "" "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each " "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS." @@ -2203,12 +2241,12 @@ msgstr "" "法です。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1028 +#: debhelper.pod:1044 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1030 +#: debhelper.pod:1046 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of " "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will " @@ -2220,7 +2258,7 @@ msgstr "" "チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1034 +#: debhelper.pod:1050 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from " @@ -2237,7 +2275,7 @@ msgstr "" "ようとも効果を発揮するようになります。" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1041 +#: debhelper.pod:1057 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" @@ -2246,14 +2284,14 @@ msgstr "" "コロンで区切ってください。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1044 +#: debhelper.pod:1060 #, fuzzy #| msgid "B<DH_OPTIONS>" msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1046 +#: debhelper.pod:1062 msgid "" "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate " "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the " @@ -2262,7 +2300,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1051 +#: debhelper.pod:1067 msgid "" "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations " "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without " @@ -2271,49 +2309,49 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1058 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1044 +#: debhelper.pod:1074 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1093 #: dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 #: dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:185 dh_compress:236 -#: dh_dwz:144 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 +#: dh_dwz:141 dh_fixperms:162 dh_gconf:101 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 #: dh_install:350 dh_installcatalogs:125 dh_installchangelogs:300 #: dh_installcron:78 dh_installdeb:266 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:128 #: dh_installdocs:444 dh_installemacsen:137 dh_installexamples:175 -#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:107 dh_installinit:401 +#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:107 dh_installinit:406 #: dh_installinitramfs:86 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 #: dh_installman:362 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63 #: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:100 #: dh_installwm:127 dh_installxfonts:96 dh_link:163 dh_lintian:60 -#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:355 dh_md5sums:97 dh_movefiles:161 +#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:355 dh_md5sums:117 dh_movefiles:161 #: dh_perl:159 dh_prep:70 dh_shlibdeps:199 dh_strip:426 dh_testdir:63 #: dh_testroot:91 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:281 dh_systemd_start:269 msgid "SEE ALSO" msgstr "参照" #. type: =item -#: debhelper.pod:1062 +#: debhelper.pod:1078 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1064 +#: debhelper.pod:1080 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper." msgstr "" "debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。" #. type: =item -#: debhelper.pod:1066 +#: debhelper.pod:1082 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1068 +#: debhelper.pod:1084 msgid "Debhelper web site." msgstr "Debhelper の Web サイトです。" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1072 dh:1050 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:1088 dh:1099 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141 -#: dh_builddeb:188 dh_clean:191 dh_compress:242 dh_dwz:150 dh_fixperms:168 +#: dh_builddeb:188 dh_clean:191 dh_compress:242 dh_dwz:147 dh_fixperms:168 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:356 #: dh_installcatalogs:131 dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 #: dh_installdeb:272 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:134 @@ -2323,23 +2361,23 @@ msgstr "Debhelper の Web サイトです。" #: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68 #: dh_installppp:74 dh_installudev:106 dh_installwm:133 dh_installxfonts:102 #: dh_link:169 dh_lintian:68 dh_listpackages:41 dh_makeshlibs:361 -#: dh_md5sums:103 dh_movefiles:167 dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:205 +#: dh_md5sums:123 dh_movefiles:167 dh_perl:165 dh_prep:76 dh_shlibdeps:205 #: dh_strip:432 dh_testdir:69 dh_testroot:97 dh_usrlocal:142 msgid "AUTHOR" msgstr "作者" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1074 dh:1052 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 +#: debhelper.pod:1090 dh:1101 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190 #: dh_clean:193 dh_compress:244 dh_fixperms:170 dh_gencontrol:215 #: dh_install:358 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:274 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:136 dh_installdocs:452 #: dh_installemacsen:146 dh_installexamples:183 dh_installifupdown:80 -#: dh_installinfo:115 dh_installinit:409 dh_installlogrotate:61 +#: dh_installinfo:115 dh_installinit:414 dh_installlogrotate:61 #: dh_installman:370 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71 #: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:108 #: dh_installwm:135 dh_installxfonts:104 dh_link:171 dh_listpackages:43 -#: dh_makeshlibs:363 dh_md5sums:105 dh_movefiles:169 dh_prep:78 +#: dh_makeshlibs:363 dh_md5sums:125 dh_movefiles:169 dh_prep:78 #: dh_shlibdeps:207 dh_strip:434 dh_testdir:71 dh_testroot:99 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -2528,31 +2566,30 @@ msgstr "" "ようになりました。" #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1046 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1095 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184 -#: dh_clean:187 dh_compress:238 dh_dwz:146 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 +#: dh_clean:187 dh_compress:238 dh_dwz:143 dh_fixperms:164 dh_gconf:103 #: dh_gencontrol:209 dh_install:352 dh_installcatalogs:127 #: dh_installchangelogs:302 dh_installcron:80 dh_installdeb:268 #: dh_installdebconf:130 dh_installdirs:130 dh_installdocs:446 #: dh_installexamples:177 dh_installifupdown:74 dh_installinfo:109 -#: dh_installinit:403 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 -#: dh_installman:364 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 -#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:102 -#: dh_installwm:129 dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 -#: dh_makeshlibs:357 dh_md5sums:99 dh_movefiles:163 dh_perl:161 dh_prep:72 -#: dh_strip:428 dh_testdir:65 dh_testroot:93 dh_usrlocal:138 -#: dh_systemd_start:271 +#: dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55 dh_installman:364 +#: dh_installmanpages:200 dh_installmime:65 dh_installmodules:111 +#: dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:102 dh_installwm:129 +#: dh_installxfonts:98 dh_link:165 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:357 +#: dh_md5sums:119 dh_movefiles:163 dh_perl:161 dh_prep:72 dh_strip:428 +#: dh_testdir:65 dh_testroot:93 dh_usrlocal:138 dh_systemd_start:271 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" #. type: =head1 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:407 dh_systemd_enable:285 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:412 dh_systemd_enable:285 #: dh_systemd_start:273 msgid "AUTHORS" msgstr "作者" #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:152 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:149 msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>" msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>" @@ -2639,11 +2676,11 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: dh:45 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35 #: dh_auto_install:46 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:47 -#: dh_compress:52 dh_dwz:29 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 +#: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gconf:42 dh_gencontrol:38 #: dh_icons:33 dh_install:66 dh_installcatalogs:53 dh_installchangelogs:73 #: dh_installcron:43 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:42 dh_installdocs:90 #: dh_installemacsen:56 dh_installexamples:41 dh_installifupdown:42 -#: dh_installinfo:38 dh_installinit:73 dh_installinitramfs:43 +#: dh_installinfo:38 dh_installinit:78 dh_installinitramfs:43 #: dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25 dh_installman:83 #: dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44 dh_installmodules:41 #: dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34 dh_installwm:38 @@ -2674,13 +2711,26 @@ msgstr "" "サードパーティ製パッケージと共に利用する時に使います。F<PROGRAMMING> ファイル" "に、一連のアドオン用インターフェースについてのドキュメントがあります。" -#. type: =item +#. type: textblock #: dh:58 +msgid "" +"A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a " +"B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in " +"F<debian/rules> that only duplicates what is already declared via the build " +"dependencies in F<debian/control>. Note that only relations in the B<Build-" +"Depends> field are considered (i.e. B<Build-Depends-Indep> and B<Build-" +"Depends-Arch> are deliberately unsupported). Please keep in mind that B<dh> " +"insists on \"simple\" relations (e.g. a relation like \"B<dh-sequence-" +">I<addon> | B<some-other-pkg>\" will I<not> imply B<--with> I<addon>)." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh:68 msgid "B<--without> I<addon>" msgstr "B<--without> I<addon>" #. type: textblock -#: dh:60 +#: dh:70 msgid "" "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be " "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, " @@ -2690,19 +2740,19 @@ msgstr "" "し指定することもできますし、アドオン名をカンマ区切りで指定もできます。" #. type: textblock -#: dh:66 +#: dh:76 msgid "List all available addons." msgstr "利用可能なアドオン一覧を表示する。" #. type: textblock -#: dh:68 +#: dh:78 msgid "" "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i." "e. it does not need access to files from a source package)." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:74 +#: dh:84 msgid "" "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them." msgstr "" @@ -2710,7 +2760,7 @@ msgstr "" "は実行しません。" #. type: textblock -#: dh:76 +#: dh:86 msgid "" "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. " "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed." @@ -2720,7 +2770,7 @@ msgstr "" "て出力します。" #. type: textblock -#: dh:81 +#: dh:91 msgid "" "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This " "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for " @@ -2731,13 +2781,13 @@ msgstr "" "た、他の特別なオプションについても同様となります。" #. type: =head1 -#: dh:85 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:155 +#: dh:95 dh_installdocs:181 dh_installman:114 dh_link:88 dh_makeshlibs:155 #: dh_shlibdeps:78 msgid "EXAMPLES" msgstr "使用例" #. type: textblock -#: dh:87 +#: dh:97 msgid "" "To see what commands are included in a sequence, without actually doing " "anything:" @@ -2745,7 +2795,7 @@ msgstr "" "コマンドを実際には動作させず、一連の動作でどのコマンドが実行されるかを見る:" #. type: verbatim -#: dh:90 +#: dh:100 #, no-wrap msgid "" "\tdh binary-arch --no-act\n" @@ -2755,7 +2805,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:92 +#: dh:102 msgid "" "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences " "of commands work with no additional options." @@ -2764,7 +2814,7 @@ msgstr "" "ション無しでデフォルトのコマンド群が呼び出されます。" #. type: verbatim -#: dh:95 dh:116 dh:129 +#: dh:105 dh:126 dh:139 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2778,7 +2828,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:99 +#: dh:109 msgid "" "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The " "easy way to do with is by adding an override target for that command." @@ -2787,7 +2837,7 @@ msgstr "" "行う方法は、そのコマンドへ override を追加することです。" #. type: verbatim -#: dh:102 dh:186 dh:197 +#: dh:112 dh:196 dh:207 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2801,7 +2851,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:106 +#: dh:116 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_strip:\n" @@ -2813,7 +2863,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:109 +#: dh:119 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2825,7 +2875,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:112 +#: dh:122 msgid "" "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> " "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running " @@ -2837,7 +2887,7 @@ msgstr "" "を実行させる方法を示します。 " #. type: verbatim -#: dh:120 +#: dh:130 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2849,7 +2899,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:123 +#: dh:133 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build:\n" @@ -2861,7 +2911,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:126 +#: dh:136 msgid "" "Another common case is wanting to do something manually before or after a " "particular debhelper command is run." @@ -2870,7 +2920,7 @@ msgstr "" "したい場合があります。" #. type: verbatim -#: dh:133 +#: dh:143 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" @@ -2884,7 +2934,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:137 +#: dh:147 #, fuzzy #| msgid "" #| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in " @@ -2899,7 +2949,7 @@ msgstr "" "を実行します)。ここでは、B<dh_python2> をどのようにして使うかを示します。" #. type: verbatim -#: dh:140 +#: dh:150 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2913,7 +2963,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:144 +#: dh:154 msgid "" "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can " "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker." @@ -2923,7 +2973,7 @@ msgstr "" "必要となります。" #. type: verbatim -#: dh:148 +#: dh:158 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2937,7 +2987,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:152 +#: dh:162 msgid "" "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the " "package's source, for a package where the source is located in a " @@ -2948,7 +2998,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: verbatim -#: dh:156 +#: dh:166 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2962,7 +3012,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:160 +#: dh:170 msgid "" "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build " "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>." @@ -2972,7 +3022,7 @@ msgstr "" "になります:" #. type: verbatim -#: dh:163 +#: dh:173 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2986,7 +3036,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:167 +#: dh:177 msgid "" "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or " "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work." @@ -2995,7 +3045,7 @@ msgstr "" "parallel> を指定して下さい。すると B<dpkg-buildpackage -j> が有効になります。" #. type: verbatim -#: dh:170 +#: dh:180 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3009,7 +3059,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:174 +#: dh:184 msgid "" "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, " "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):" @@ -3018,7 +3068,7 @@ msgstr "" "連する B<dh_auto_>I<*> コマンド)に B<--no-parallel> を指定して下さい。" #. type: verbatim -#: dh:179 +#: dh:189 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -3032,7 +3082,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:183 +#: dh:193 msgid "" "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't " "want it to run, by defining empty override targets for each command." @@ -3042,7 +3092,7 @@ msgstr "" "とにより行います。" #. type: verbatim -#: dh:190 +#: dh:200 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -3054,7 +3104,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:193 +#: dh:203 msgid "" "A long build process for a separate documentation package can be separated " "out using architecture independent overrides. These will be skipped when " @@ -3066,7 +3116,7 @@ msgstr "" "パッケージのビルドが省略されます。" #. type: verbatim -#: dh:201 +#: dh:211 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build-indep:\n" @@ -3078,7 +3128,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:204 +#: dh:214 #, no-wrap msgid "" "\t# No tests needed for docs\n" @@ -3090,7 +3140,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:207 +#: dh:217 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_install-indep:\n" @@ -3102,7 +3152,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:210 +#: dh:220 msgid "" "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when " "building the architecture dependent package, as it's not present when " @@ -3113,7 +3163,7 @@ msgstr "" "行しないとしたらどうなるでしょうか。" #. type: verbatim -#: dh:214 +#: dh:224 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms-arch:\n" @@ -3127,12 +3177,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: dh:218 +#: dh:228 msgid "INTERNALS" msgstr "内部動作" #. type: textblock -#: dh:220 +#: dh:230 msgid "" "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the " "hood." @@ -3141,7 +3191,7 @@ msgstr "" "を記載します。" #. type: textblock -#: dh:222 +#: dh:232 #, fuzzy #| msgid "" #| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-" @@ -3166,7 +3216,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: dh:230 +#: dh:240 #, fuzzy #| msgid "" #| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-" @@ -3189,7 +3239,7 @@ msgstr "" "ます。" #. type: textblock -#: dh:235 +#: dh:245 msgid "" "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's " "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> " @@ -3203,7 +3253,7 @@ msgstr "" "かります。" #. type: textblock -#: dh:240 +#: dh:250 msgid "" "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and " "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then " @@ -3218,7 +3268,7 @@ msgstr "" "互換性レベル 10 ではこれらは削除されています)。" #. type: textblock -#: dh:246 +#: dh:256 msgid "" "A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the " "\"binary\" sequence runs the \"install\" target." @@ -3228,7 +3278,7 @@ msgstr "" "と、\"install\" ターゲットも実行されます。" #. type: textblock -#: dh:249 +#: dh:259 msgid "" "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass " "information through to debhelper commands that are run inside override " @@ -3241,7 +3291,7 @@ msgstr "" "おり、どの時点でも debhelper コマンドの動作に影響を与えます。" #. type: textblock -#: dh:254 +#: dh:264 msgid "" "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> " "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on " @@ -3256,12 +3306,12 @@ msgstr "" "れ、アーキテクチャ依存パッケージにのみ確実に作用するように動作します。 " #. type: =head1 -#: dh:260 +#: dh:270 msgid "DEPRECATED OPTIONS" msgstr "廃止されたオプション" #. type: textblock -#: dh:262 +#: dh:272 msgid "" "The following options are deprecated. It's much better to use override " "targets instead. They are B<not> available in compat 10." @@ -3270,49 +3320,49 @@ msgstr "" "推奨します。互換性レベル 10 では利用B<できません>。" #. type: =item -#: dh:268 +#: dh:278 msgid "B<--until> I<cmd>" msgstr "B<--until> I<cmd>" #. type: textblock -#: dh:270 +#: dh:280 msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop." msgstr "" "処理中、I<cmd> で指定されたコマンドに遭遇するまで実行し、最後に I<cmd> を実行" "して停止します。" #. type: =item -#: dh:272 +#: dh:282 msgid "B<--before> I<cmd>" msgstr "B<--before> I<cmd>" #. type: textblock -#: dh:274 +#: dh:284 msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop." msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドまで実行して停止します。" #. type: =item -#: dh:276 +#: dh:286 msgid "B<--after> I<cmd>" msgstr "B<--after> I<cmd>" #. type: textblock -#: dh:278 +#: dh:288 msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>." msgstr "I<cmd> で指定されたコマンドに続いて一連のコマンドを実行します。" #. type: =item -#: dh:280 +#: dh:290 msgid "B<--remaining>" msgstr "B<--remaining>" #. type: textblock -#: dh:282 +#: dh:292 msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." msgstr "一連の処理のうち、未だ実行していないコマンドを実行します。" #. type: textblock -#: dh:286 +#: dh:296 msgid "" "In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a " "substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching " @@ -3326,18 +3376,18 @@ msgstr "" "が利用されます。" #. type: textblock -#: dh:1048 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 +#: dh:1097 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62 #: dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186 -#: dh_clean:189 dh_compress:240 dh_dwz:148 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 +#: dh_clean:189 dh_compress:240 dh_dwz:145 dh_fixperms:166 dh_gconf:105 #: dh_gencontrol:211 dh_icons:79 dh_install:354 dh_installchangelogs:304 #: dh_installcron:82 dh_installdeb:270 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:132 #: dh_installdocs:448 dh_installemacsen:142 dh_installexamples:179 -#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:111 dh_installinit:405 +#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:111 dh_installinit:410 #: dh_installinitramfs:92 dh_installlogrotate:57 dh_installman:366 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67 #: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:104 #: dh_installwm:131 dh_installxfonts:100 dh_link:167 dh_lintian:64 -#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:359 dh_md5sums:101 dh_movefiles:165 +#: dh_listpackages:39 dh_makeshlibs:359 dh_md5sums:121 dh_movefiles:165 #: dh_perl:163 dh_prep:74 dh_shlibdeps:203 dh_strip:430 dh_testdir:67 #: dh_testroot:95 dh_usrlocal:140 msgid "This program is a part of debhelper." @@ -3396,8 +3446,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:59 -#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:53 dh_gencontrol:42 -#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:162 dh_makeshlibs:149 dh_shlibdeps:41 +#: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:50 dh_gencontrol:42 +#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:149 dh_shlibdeps:41 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<params>" @@ -3722,7 +3772,7 @@ msgstr "" #: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:49 dh_installcron:24 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25 -#: dh_installinfo:28 dh_installinit:36 dh_installinitramfs:30 +#: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30 #: dh_installlogcheck:24 dh_installman:73 dh_installmenu:28 dh_installmime:24 #: dh_installmodules:31 dh_installpam:24 dh_installppp:24 dh_installudev:24 #: dh_installwm:28 dh_link:46 dh_lintian:24 dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:29 @@ -4175,25 +4225,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_dwz:22 msgid "" -"B<Caveat>: This tool is experimental and may disappear or change behaviour " -"without any notice." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: dh_dwz:25 -msgid "" "B<dh_dwz> is a debhelper program that will optimize the (uncompressed) size " "of the DWARF debug information in ELF binaries. It does so by running " "L<dwz(1)> on all the ELF binaries in the package." msgstr "" #. type: =item -#: dh_dwz:33 +#: dh_dwz:30 msgid "B<--dwz-multifile>, B<--no-dwz-multifile>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_dwz:35 +#: dh_dwz:32 msgid "" "Whether L<dwz(1)> should generate a I<multifile> from the ELF binaries in " "the same package (it does by default). When enabled, if a package ships at " @@ -4202,7 +4245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_dwz:40 +#: dh_dwz:37 msgid "" "Note this options may not work if a package contains more ELF binaries than " "can fit on a single command line. If this becomes a problem, please pass " @@ -4210,14 +4253,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_dwz:44 +#: dh_dwz:41 msgid "" "The generated multifile will be compressed with B<objcopy --compress-debug-" "sections>." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_dwz:49 dh_strip:44 +#: dh_dwz:46 dh_strip:44 msgid "" "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being " "stripped. You may use this option multiple times to build up a list of " @@ -4228,14 +4271,14 @@ msgstr "" "定することによって行えます。" #. type: textblock -#: dh_dwz:55 +#: dh_dwz:52 msgid "" "Pass I<params> to L<dwz(1)> when it processes ELF binaries. This is mostly " "useful for setting memory related parameters (e.g. -l and -L)." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_dwz:62 +#: dh_dwz:59 #, fuzzy msgid "" "If the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<nostrip>, " @@ -4247,7 +4290,7 @@ msgstr "" "これはデバッグシンボルパッケージの自動生成を" #. type: textblock -#: dh_dwz:66 +#: dh_dwz:63 msgid "" "While this tool technically does not remove debug information from binaries, " "it is still skipped when the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable " @@ -4512,7 +4555,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:57 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60 -#: dh_installinit:77 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48 +#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:48 dh_makeshlibs:132 dh_usrlocal:54 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>" msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>" @@ -4913,7 +4956,7 @@ msgstr "" "リガーを追加しないでください。" #. type: textblock -#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:202 +#: dh_installcatalogs:66 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207 #: dh_installinitramfs:55 dh_installmodules:59 dh_installudev:52 #: dh_installwm:65 dh_usrlocal:62 msgid "" @@ -5160,7 +5203,7 @@ msgstr "" "れインストールされます。" #. type: =item -#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:170 +#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49 #: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95 msgid "B<--name=>I<name>" @@ -6356,15 +6399,18 @@ msgstr "" msgid "" "B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing " "init scripts with associated defaults files. In compatibility levels up to " -"11, B<dh_installinit> also handled upstart job files and systemd service " -"files." +"and including 10, B<dh_installinit> will also install some systemd related " +"files provided by the debian packaging (see the L</FILES> section below). " +"In compatibility levels up to and including 11, B<dh_installinit> will also " +"handle upstart jobs provided in the debian packaging (see the L</FILES> for " +"more information on this as well)." msgstr "" "B<dh_installlint> は、デフォルトで利用される init スクリプトと、アップスター" "ト用のジョブファイルをパッケージビルドディレクトリへインストールする役目の " "debhelper プログラムです。" #. type: textblock -#: dh_installinit:26 +#: dh_installinit:31 msgid "" "It also automatically generates the F<postinst> and F<postrm> and F<prerm> " "commands needed to set up the symlinks in F</etc/rc*.d/> to start and stop " @@ -6375,7 +6421,7 @@ msgstr "" "F<postrm>, F<prerm> コマンドを自動的に生成します。" #. type: textblock -#: dh_installinit:30 +#: dh_installinit:35 msgid "" "In compat 10 or earlier: If a package only ships a systemd service file and " "no sysvinit script is provided, you may want to exclude the call to " @@ -6384,12 +6430,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_installinit:40 +#: dh_installinit:45 msgid "debian/I<package>.init" msgstr "debian/I<package>.init" #. type: textblock -#: dh_installinit:42 +#: dh_installinit:47 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package " "build directory." @@ -6398,12 +6444,12 @@ msgstr "" "I<package> ディレクトリにインストールされます。" #. type: =item -#: dh_installinit:45 +#: dh_installinit:50 msgid "debian/I<package>.default" msgstr "debian/I<package>.default" #. type: textblock -#: dh_installinit:47 +#: dh_installinit:52 msgid "" "If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package " "build directory." @@ -6412,12 +6458,12 @@ msgstr "" "I<package> へこのファイルをインストールします。" #. type: =item -#: dh_installinit:50 +#: dh_installinit:55 msgid "debian/I<package>.upstart" msgstr "debian/I<package>.upstart" #. type: textblock -#: dh_installinit:52 +#: dh_installinit:57 msgid "" "In compatibility level 11, this file will trigger an error with a reminder " "about ensuring the proper removal of the upstart file in the previous " @@ -6426,7 +6472,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installinit:57 +#: dh_installinit:62 #, fuzzy #| msgid "" #| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the " @@ -6439,12 +6485,12 @@ msgstr "" "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。" #. type: =item -#: dh_installinit:60 +#: dh_installinit:65 msgid "debian/I<package>.service" msgstr "debian/I<package>.service" #. type: textblock -#: dh_installinit:62 +#: dh_installinit:67 #, fuzzy msgid "" "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service " @@ -6454,12 +6500,12 @@ msgstr "" "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。" #. type: =item -#: dh_installinit:65 dh_systemd_enable:50 +#: dh_installinit:70 dh_systemd_enable:50 msgid "debian/I<package>.tmpfile" msgstr "debian/I<package>.tmpfile" #. type: textblock -#: dh_installinit:67 +#: dh_installinit:72 #, fuzzy msgid "" "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in " @@ -6470,17 +6516,17 @@ msgstr "" "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。" #. type: textblock -#: dh_installinit:79 +#: dh_installinit:84 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts." msgstr "F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> スクリプトは変更しないでください。" #. type: =item -#: dh_installinit:81 +#: dh_installinit:86 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>" msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>" #. type: textblock -#: dh_installinit:83 +#: dh_installinit:88 #, fuzzy msgid "" "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install " @@ -6496,7 +6542,7 @@ msgstr "" "うな場合に都合が良いです。" #. type: textblock -#: dh_installinit:88 +#: dh_installinit:93 msgid "" "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> " "modify the scripts. You will almost certainly want to use this with B<-p> " @@ -6504,7 +6550,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh_installinit:93 +#: dh_installinit:98 #, no-wrap msgid "" " override_dh_installinit:\n" @@ -6518,12 +6564,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: dh_installinit:97 +#: dh_installinit:102 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>" msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>" #. type: textblock -#: dh_installinit:99 +#: dh_installinit:104 #, fuzzy msgid "" "Do not stop the init script until after the package upgrade has been " @@ -6535,7 +6581,7 @@ msgstr "" "続きを再び呼び出します。" #. type: textblock -#: dh_installinit:102 +#: dh_installinit:107 #, fuzzy msgid "" "In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, " @@ -6547,7 +6593,7 @@ msgstr "" "続きを再び呼び出します。" #. type: textblock -#: dh_installinit:105 dh_systemd_start:45 +#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45 msgid "" "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime " "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get " @@ -6560,12 +6606,12 @@ msgstr "" "参照して混乱しないことを保証する必要があります。" #. type: =item -#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:50 +#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>" msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>" #. type: textblock -#: dh_installinit:112 dh_systemd_start:52 +#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52 msgid "" "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10). " "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in " @@ -6573,19 +6619,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:57 +#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>" msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>" #. type: textblock -#: dh_installinit:119 +#: dh_installinit:124 msgid "" "Do not stop init script on upgrade. This has the side-effect of not " "restarting the service as a part of the upgrade." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installinit:122 +#: dh_installinit:127 msgid "" "If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--" "restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later). If you want the " @@ -6594,7 +6640,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installinit:127 +#: dh_installinit:132 msgid "" "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be " "removed in compat 12. This is to avoid confusion with the B<--no-restart-" @@ -6603,12 +6649,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_installinit:132 dh_systemd_start:61 +#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61 msgid "B<--no-start>" msgstr "B<--no-start>" #. type: textblock -#: dh_installinit:134 +#: dh_installinit:139 msgid "" "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. " "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts." @@ -6619,12 +6665,12 @@ msgstr "" "インストールする際に便利です。" #. type: =item -#: dh_installinit:137 dh_systemd_enable:87 +#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87 msgid "B<--no-enable>" msgstr "B<--no-enable>" #. type: textblock -#: dh_installinit:139 +#: dh_installinit:144 msgid "" "Disable the init script on purge, but do not enable them on install. This " "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> " @@ -6633,7 +6679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installinit:144 +#: dh_installinit:149 msgid "" "B<Note> that this option does not affect whether the services are started. " "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be " @@ -6641,7 +6687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installinit:148 +#: dh_installinit:153 #, fuzzy #| msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>" msgid "" @@ -6650,12 +6696,12 @@ msgid "" msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>" #. type: =item -#: dh_installinit:151 +#: dh_installinit:156 msgid "B<-d>, B<--remove-d>" msgstr "B<-d>, B<--remove-d>" #. type: textblock -#: dh_installinit:153 +#: dh_installinit:158 #, fuzzy msgid "" "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for " @@ -6673,12 +6719,12 @@ msgstr "" "init-script> パラメータが作用するより前に実行されます)。" #. type: =item -#: dh_installinit:160 +#: dh_installinit:165 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>" msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>" #. type: textblock -#: dh_installinit:164 +#: dh_installinit:169 #, fuzzy #| msgid "" #| "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will " @@ -6692,12 +6738,12 @@ msgstr "" "B<defaults> パラメータが L<update-rc.d(8)> へ渡されます。" #. type: textblock -#: dh_installinit:168 +#: dh_installinit:173 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installinit:172 +#: dh_installinit:177 msgid "" "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using " "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package " @@ -6715,12 +6761,12 @@ msgstr "" "ん。" #. type: =item -#: dh_installinit:180 +#: dh_installinit:185 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>" msgstr "B<--init-script=>I<scriptname>" #. type: textblock -#: dh_installinit:182 +#: dh_installinit:187 msgid "" "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/" "init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is " @@ -6738,7 +6784,7 @@ msgstr "" "す。" #. type: textblock -#: dh_installinit:189 +#: dh_installinit:194 msgid "" "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This " "parameter is incompatible with the use of upstart jobs." @@ -6748,12 +6794,12 @@ msgstr "" "うには出来ていません。" #. type: =item -#: dh_installinit:192 +#: dh_installinit:197 msgid "B<--error-handler=>I<function>" msgstr "B<--error-handler=>I<function>" #. type: textblock -#: dh_installinit:194 +#: dh_installinit:199 msgid "" "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The " "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before " @@ -6765,12 +6811,19 @@ msgstr "" "す。 " #. type: textblock -#: dh_installinit:411 +#: dh_installinit:408 +#, fuzzy +#| msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>" +msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>" +msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>" + +#. type: textblock +#: dh_installinit:416 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" #. type: textblock -#: dh_installinit:413 +#: dh_installinit:418 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>" msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>" |