diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/pt.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/pt.po | 275 |
1 files changed, 144 insertions, 131 deletions
diff --git a/man/po4a/po/pt.po b/man/po4a/po/pt.po index 8fa42fc9..e75be2be 100644 --- a/man/po4a/po/pt.po +++ b/man/po4a/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 10.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-10 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-14 07:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:28+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -877,16 +877,17 @@ msgstr "As alterações a partir de v5 são:" #: debhelper.pod:493 debhelper.pod:499 debhelper.pod:504 debhelper.pod:510 #: debhelper.pod:516 debhelper.pod:526 debhelper.pod:532 debhelper.pod:555 #: debhelper.pod:562 debhelper.pod:568 debhelper.pod:574 debhelper.pod:590 -#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:604 debhelper.pod:610 debhelper.pod:616 -#: debhelper.pod:621 debhelper.pod:631 debhelper.pod:636 debhelper.pod:644 -#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:661 debhelper.pod:668 debhelper.pod:680 -#: debhelper.pod:685 debhelper.pod:698 debhelper.pod:718 debhelper.pod:722 -#: debhelper.pod:727 debhelper.pod:732 debhelper-obsolete-compat.pod:43 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110 +#: debhelper.pod:596 debhelper.pod:608 debhelper.pod:616 debhelper.pod:622 +#: debhelper.pod:627 debhelper.pod:637 debhelper.pod:642 debhelper.pod:650 +#: debhelper.pod:660 debhelper.pod:667 debhelper.pod:674 debhelper.pod:686 +#: debhelper.pod:691 debhelper.pod:704 debhelper.pod:723 debhelper.pod:727 +#: debhelper.pod:732 debhelper.pod:737 debhelper.pod:744 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 msgid "-" msgstr "-" @@ -1352,7 +1353,7 @@ msgid "v11" msgstr "v11" #. type: textblock -#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:711 +#: debhelper.pod:584 debhelper.pod:717 msgid "" "This compatibility level is still open for development; use with caution." msgstr "" @@ -1366,10 +1367,15 @@ msgstr "As alterações a partir de v10 são:" #. type: textblock #: debhelper.pod:592 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " +#| "generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> " +#| "and B<dh_systemd_start> instead." msgid "" "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor " -"generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> and " -"B<dh_systemd_start> instead." +"generates maintainer scripts for those files. Please use the new " +"B<dh_installsystemd> helper." msgstr "" "B<dh_installinit> já não instala ficheiros F<service> ou F<tmpfile>, nem " "gera scripts do mantenedor para esses ficheiros, Use B<dh_systemd_enable> e " @@ -1378,6 +1384,22 @@ msgstr "" #. type: textblock #: debhelper.pod:598 msgid "" +"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced " +"by the new B<dh_installsystemd> helper. For the same reason, the B<systemd> " +"sequence for B<dh> has also been removed. If you need to disable the " +"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:604 +msgid "" +"Please note that the B<dh_installsystemd> tool have a slightly different " +"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:610 +msgid "" "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless " "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)." msgstr "" @@ -1385,12 +1407,12 @@ msgstr "" "seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:602 +#: debhelper.pod:614 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change." msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração." #. type: textblock -#: debhelper.pod:606 +#: debhelper.pod:618 msgid "" "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=install --strip-" "program=true> to L<make(1)>. Derivative buildsystems (e.g. B<configure> or " @@ -1398,29 +1420,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:612 -msgid "" -"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " -"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " -"also see the files installed by other helpers." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: debhelper.pod:618 +#: debhelper.pod:624 msgid "" "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./" "configure>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:623 +#: debhelper.pod:629 msgid "" "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to " "L<cmake(1)>." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:626 +#: debhelper.pod:632 msgid "" "B<Caveat>: This option silently does nothing in cmake versions prior to " "3.8. Please keep this in mind if your package is regularly backported to a " @@ -1428,14 +1442,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:633 +#: debhelper.pod:639 msgid "" "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name " "rather than the extension." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:638 +#: debhelper.pod:644 #, fuzzy #| msgid "" #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running " @@ -1454,7 +1468,7 @@ msgstr "" "incluídos no debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:646 +#: debhelper.pod:652 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not " @@ -1462,7 +1476,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:650 +#: debhelper.pod:656 msgid "" "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above " "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to " @@ -1470,7 +1484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:656 +#: debhelper.pod:662 msgid "" "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and " "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning " @@ -1479,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:663 +#: debhelper.pod:669 msgid "" "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> " "to perl. Packages that still need this behaviour can get emulate it by " @@ -1488,7 +1502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:670 +#: debhelper.pod:676 msgid "" "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or " "any of the B<dh_auto_*> tools. It was added as a temporary work around to " @@ -1496,7 +1510,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:675 +#: debhelper.pod:681 msgid "" "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop " "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable. When perl " @@ -1505,14 +1519,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:682 +#: debhelper.pod:688 msgid "" "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a " "non-zero exit from analysing a given file." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:687 +#: debhelper.pod:693 msgid "" "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools will now attempt to " "guess the \"main package\" for a given documentation package (e.g. I<pkg-" @@ -1524,14 +1538,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:695 +#: debhelper.pod:701 msgid "" "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is " "insufficient." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:700 +#: debhelper.pod:706 msgid "" "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns " "to determine which files to process. Instead, they open the file and look " @@ -1540,26 +1554,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:705 +#: debhelper.pod:711 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:709 +#: debhelper.pod:715 #, fuzzy #| msgid "v1" msgid "v12" msgstr "v1" #. type: textblock -#: debhelper.pod:713 +#: debhelper.pod:719 #, fuzzy #| msgid "Changes from v10 are:" msgid "Changes from v11 are:" msgstr "As alterações a partir de v10 são:" #. type: textblock -#: debhelper.pod:720 +#: debhelper.pod:725 #, fuzzy #| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed." msgid "" @@ -1568,7 +1582,7 @@ msgid "" msgstr "A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida." #. type: textblock -#: debhelper.pod:724 +#: debhelper.pod:729 msgid "" "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning." msgstr "" @@ -1576,37 +1590,36 @@ msgstr "" "descontinuação." #. type: textblock -#: debhelper.pod:729 +#: debhelper.pod:734 msgid "" "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been " "removed. Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:734 +#: debhelper.pod:739 msgid "" "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::" "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular " "circumstance. This bug is now removed and will cause helpers that rely on " -"the bug to fail with an error." +"the bug to fail with a \"command not found\"-error." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:739 +#: debhelper.pod:746 msgid "" -"In compatibility 11, there is still a detection for this case to provide a " -"useful error message. This detection will be removed in compatibility 12, " -"where the string will be interpreted as a literal command and fail with a " -"\"command not found\" error." +"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been " +"removed. Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can " +"also see the files installed by other helpers." msgstr "" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:748 +#: debhelper.pod:754 msgid "Participating in the open beta testing of new compat levels" msgstr "Participar no teste beta aberto dos novos níveis de compatibilidade" #. type: textblock -#: debhelper.pod:750 +#: debhelper.pod:756 msgid "" "It is possible to opt-in to the open beta testing of new compat levels. " "This is done by setting the compat level to the string \"beta-tester\"." @@ -1616,7 +1629,7 @@ msgstr "" "string \"beta-tester\"." #. type: textblock -#: debhelper.pod:754 +#: debhelper.pod:760 msgid "" "Packages using this compat level will automatically be upgraded to the " "highest compatibility level in open beta. In periods without any open beta " @@ -1628,18 +1641,18 @@ msgstr "" "o nível de compatibilidade estável mais alto." #. type: textblock -#: debhelper.pod:759 +#: debhelper.pod:765 msgid "Please consider the following before opting in:" msgstr "Por favor considere o seguinte antes de decidir como optar:" #. type: =item -#: debhelper.pod:763 debhelper.pod:768 debhelper.pod:775 debhelper.pod:783 -#: debhelper.pod:791 +#: debhelper.pod:769 debhelper.pod:774 debhelper.pod:781 debhelper.pod:789 +#: debhelper.pod:797 msgid "*" msgstr "*" #. type: textblock -#: debhelper.pod:765 +#: debhelper.pod:771 msgid "" "The automatic upgrade in compatibility level may cause the package (or a " "feature in it) to stop functioning." @@ -1648,7 +1661,7 @@ msgstr "" "pacote (ou alguma funcionalidade nele) deixe de funcionar." #. type: textblock -#: debhelper.pod:770 +#: debhelper.pod:776 msgid "" "Compatibility levels in open beta are still subject to change. We will try " "to keep the changes to a minimal once the beta starts. However, there are " @@ -1660,7 +1673,7 @@ msgstr "" "altere durante o beta." #. type: textblock -#: debhelper.pod:777 +#: debhelper.pod:783 #, fuzzy #| msgid "" #| "We will notify you via debian-devel@lists.debian.org before we start a " @@ -1678,7 +1691,7 @@ msgstr "" "debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:785 +#: debhelper.pod:791 #, fuzzy #| msgid "" #| "The \"beta-tester\" compatibility version in unstable and testing will " @@ -1696,7 +1709,7 @@ msgstr "" "recomendada para pacotes que sejam colocados em backport regularmente." #. type: textblock -#: debhelper.pod:793 +#: debhelper.pod:799 msgid "" "You can always opt-out of the beta by resetting the compatibility level of " "your package to a stable version." @@ -1705,12 +1718,12 @@ msgstr "" "pacote para uma versão estável." #. type: textblock -#: debhelper.pod:798 +#: debhelper.pod:804 msgid "Should you still be interested in the open beta testing, please run:" msgstr "Caso esteja ainda interessado no teste beta aberto, por favor execute:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:800 +#: debhelper.pod:806 #, no-wrap msgid "" " % echo beta-tester > debian/compat\n" @@ -1720,12 +1733,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:802 +#: debhelper.pod:808 msgid "You will also need to ensure that debian/control contains:" msgstr "Você também precisa assegurar que debian/control tem:" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:804 +#: debhelper.pod:810 #, no-wrap msgid "" " Build-Depends: debhelper (>= 9.20160815~)\n" @@ -1735,14 +1748,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: debhelper.pod:806 +#: debhelper.pod:812 msgid "To ensure that debhelper knows about the \"beta-tester\" compat level." msgstr "" "Para assegurar que o debhelper sabe acerca do nível de compatibilidade " "\"beta-tester\"." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:808 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 +#: debhelper.pod:814 dh_auto_test:48 dh_installcatalogs:64 dh_installdocs:178 #: dh_installemacsen:75 dh_installexamples:85 dh_installinit:178 #: dh_installman:124 dh_installmodules:57 dh_installudev:51 dh_installwm:58 #: dh_installxfonts:40 dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:51 @@ -1751,12 +1764,12 @@ msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:810 +#: debhelper.pod:816 msgid "Multiple binary package support" msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários" #. type: textblock -#: debhelper.pod:812 +#: debhelper.pod:818 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -1775,7 +1788,7 @@ msgstr "" "independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep." #. type: textblock -#: debhelper.pod:820 +#: debhelper.pod:826 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -1791,7 +1804,7 @@ msgstr "" "excepções em baixo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:826 +#: debhelper.pod:832 msgid "" "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not " "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, " @@ -1802,7 +1815,7 @@ msgstr "" "Policy, secção 5.6.8>)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:830 +#: debhelper.pod:836 msgid "" "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the " "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in " @@ -1815,12 +1828,12 @@ msgstr "" "política proposta em L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>." #. type: =head3 -#: debhelper.pod:835 +#: debhelper.pod:841 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:837 +#: debhelper.pod:843 msgid "" "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections " "mechanisms in debhelper. Generally, the package selections are described " @@ -1830,19 +1843,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:845 +#: debhelper.pod:851 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:847 +#: debhelper.pod:853 msgid "" "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the " "selection." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:850 +#: debhelper.pod:856 msgid "" "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these " "selections are disabled. In that case, it generally does not make sense to " @@ -1850,43 +1863,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:854 +#: debhelper.pod:860 #, fuzzy #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>" msgid "-N I<package> / --no-package I<package>" msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:856 +#: debhelper.pod:862 msgid "The option is accepted and effectively does nothing." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:858 +#: debhelper.pod:864 #, fuzzy #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>" msgid "-p I<package> / --package I<package>" msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:860 +#: debhelper.pod:866 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package." msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:864 +#: debhelper.pod:870 msgid "" "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by " "default." msgstr "" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:867 +#: debhelper.pod:873 msgid "Automatic generation of Debian install scripts" msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian" #. type: textblock -#: debhelper.pod:869 +#: debhelper.pod:875 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -1903,7 +1916,7 @@ msgstr "" "auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:876 +#: debhelper.pod:882 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -1912,7 +1925,7 @@ msgstr "" "então o debhelper irá criar o script completo." #. type: textblock -#: debhelper.pod:879 +#: debhelper.pod:885 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -1921,7 +1934,7 @@ msgstr "" "permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)." #. type: textblock -#: debhelper.pod:882 +#: debhelper.pod:888 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here " @@ -1934,7 +1947,7 @@ msgstr "" "definidos com o comando \"set\"):" #. type: verbatim -#: debhelper.pod:887 +#: debhelper.pod:893 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -1966,12 +1979,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: debhelper.pod:900 +#: debhelper.pod:906 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "Geração automática de dependências variadas." #. type: textblock -#: debhelper.pod:902 +#: debhelper.pod:908 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -1990,7 +2003,7 @@ msgstr "" "debhelper oferece um modo de automatizar isto." #. type: textblock -#: debhelper.pod:910 +#: debhelper.pod:916 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<" @@ -2004,7 +2017,7 @@ msgstr "" "que você precisa." #. type: textblock -#: debhelper.pod:915 +#: debhelper.pod:921 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " @@ -2017,12 +2030,12 @@ msgstr "" "corresponderem à realidade." #. type: =head2 -#: debhelper.pod:920 +#: debhelper.pod:926 msgid "Package build directories" msgstr "Directórios de compilação de pacotes" #. type: textblock -#: debhelper.pod:922 +#: debhelper.pod:928 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>." @@ -2032,7 +2045,7 @@ msgstr "" "I<pacote>." #. type: textblock -#: debhelper.pod:925 +#: debhelper.pod:931 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>" @@ -2051,13 +2064,13 @@ msgstr "" "programa debhelper irá actuar." #. type: =head2 -#: debhelper.pod:933 +#: debhelper.pod:939 msgid "udebs" msgstr "udebs" # FIXME : a udeb #. type: textblock -#: debhelper.pod:935 +#: debhelper.pod:941 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>. " @@ -2074,12 +2087,12 @@ msgstr "" "F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:942 +#: debhelper.pod:948 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "AMBIENTE" #. type: textblock -#: debhelper.pod:944 +#: debhelper.pod:950 msgid "" "The following environment variables can influence the behavior of " "debhelper. It is important to note that these must be actual environment " @@ -2095,12 +2108,12 @@ msgstr "" "DH_VERBOSE>\"" #. type: =item -#: debhelper.pod:952 +#: debhelper.pod:958 msgid "B<DH_VERBOSE>" msgstr "B<DH_VERBOSE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:954 +#: debhelper.pod:960 msgid "" "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it " "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf." @@ -2110,12 +2123,12 @@ msgstr "" "detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf." #. type: =item -#: debhelper.pod:957 +#: debhelper.pod:963 msgid "B<DH_QUIET>" msgstr "B<DH_QUIET>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:959 +#: debhelper.pod:965 msgid "" "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling " "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and " @@ -2132,12 +2145,12 @@ msgstr "" "definido." #. type: =item -#: debhelper.pod:966 +#: debhelper.pod:972 msgid "B<DH_COMPAT>" msgstr "B<DH_COMPAT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:968 +#: debhelper.pod:974 msgid "" "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " "overriding any value in F<debian/compat>." @@ -2146,22 +2159,22 @@ msgstr "" "correr, sobrepondo qualquer valor em F<debian/compat>." #. type: =item -#: debhelper.pod:971 +#: debhelper.pod:977 msgid "B<DH_NO_ACT>" msgstr "B<DH_NO_ACT>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:973 +#: debhelper.pod:979 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode." msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act." #. type: =item -#: debhelper.pod:975 +#: debhelper.pod:981 msgid "B<DH_OPTIONS>" msgstr "B<DH_OPTIONS>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:977 +#: debhelper.pod:983 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands." @@ -2170,7 +2183,7 @@ msgstr "" "comandos de todos os comandos do debhelper." #. type: textblock -#: debhelper.pod:980 +#: debhelper.pod:986 msgid "" "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each " "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS." @@ -2179,12 +2192,12 @@ msgstr "" "comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS." #. type: =item -#: debhelper.pod:983 +#: debhelper.pod:989 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:985 +#: debhelper.pod:991 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of " "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will " @@ -2196,7 +2209,7 @@ msgstr "" "sua árvore de compilação do pacote." #. type: textblock -#: debhelper.pod:989 +#: debhelper.pod:995 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from " @@ -2214,7 +2227,7 @@ msgstr "" "seu é compilado." #. type: textblock -#: debhelper.pod:996 +#: debhelper.pod:1002 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" @@ -2223,7 +2236,7 @@ msgstr "" "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1001 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1096 +#: debhelper.pod:1007 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:1102 #: dh_auto_build:51 dh_auto_clean:53 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:95 #: dh_auto_test:62 dh_bugfiles:133 dh_builddeb:167 dh_clean:184 dh_compress:250 #: dh_fixperms:157 dh_gconf:101 dh_gencontrol:197 dh_icons:75 dh_install:358 @@ -2237,32 +2250,32 @@ msgstr "" #: dh_link:163 dh_lintian:60 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:290 #: dh_md5sums:109 dh_movefiles:161 dh_perl:156 dh_prep:70 dh_shlibdeps:201 #: dh_strip:414 dh_testdir:63 dh_testroot:31 dh_usrlocal:118 -#: dh_systemd_enable:258 dh_systemd_start:245 +#: dh_systemd_enable:262 dh_systemd_start:249 msgid "SEE ALSO" msgstr "VEJA TAMBÉM" #. type: =item -#: debhelper.pod:1005 +#: debhelper.pod:1011 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1007 +#: debhelper.pod:1013 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper." msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper." #. type: =item -#: debhelper.pod:1009 +#: debhelper.pod:1015 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1011 +#: debhelper.pod:1017 msgid "Debhelper web site." msgstr "Sítio web do debhelper." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:1015 dh:1102 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 +#: debhelper.pod:1021 dh:1108 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 #: dh_auto_configure:62 dh_auto_install:101 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:141 #: dh_builddeb:173 dh_clean:190 dh_compress:256 dh_fixperms:163 dh_gconf:107 #: dh_gencontrol:203 dh_icons:81 dh_install:364 dh_installcatalogs:131 @@ -2280,7 +2293,7 @@ msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" #. type: textblock -#: debhelper.pod:1017 dh:1104 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 +#: debhelper.pod:1023 dh:1110 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_builddeb:175 #: dh_clean:192 dh_compress:258 dh_fixperms:165 dh_gencontrol:205 #: dh_install:366 dh_installchangelogs:250 dh_installcron:86 dh_installdeb:225 @@ -2482,7 +2495,7 @@ msgstr "" "B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada." #. type: textblock -#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1098 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:1104 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64 dh_builddeb:169 #: dh_clean:186 dh_compress:252 dh_fixperms:159 dh_gconf:103 dh_gencontrol:199 #: dh_install:360 dh_installcatalogs:127 dh_installchangelogs:244 @@ -2494,13 +2507,13 @@ msgstr "" #: dh_installudev:103 dh_installwm:124 dh_installxfonts:94 dh_link:165 #: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:292 dh_md5sums:111 dh_movefiles:163 #: dh_perl:158 dh_prep:72 dh_strip:416 dh_testdir:65 dh_testroot:33 -#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:247 +#: dh_usrlocal:120 dh_systemd_start:251 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" #. type: =head1 -#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:262 -#: dh_systemd_start:249 +#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:360 dh_systemd_enable:266 +#: dh_systemd_start:253 msgid "AUTHORS" msgstr "AUTORES" @@ -3275,7 +3288,7 @@ msgstr "" "sequência." #. type: textblock -#: dh:1100 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 +#: dh:1106 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60 #: dh_auto_install:99 dh_auto_test:66 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:171 #: dh_clean:188 dh_compress:254 dh_fixperms:161 dh_gconf:105 dh_gencontrol:201 #: dh_icons:79 dh_install:362 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:82 @@ -9207,12 +9220,12 @@ msgstr "" "quando você está a chamar B<dh_systemd_enable> manualmente." #. type: textblock -#: dh_systemd_enable:260 +#: dh_systemd_enable:264 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>" msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>" #. type: textblock -#: dh_systemd_enable:264 dh_systemd_start:251 +#: dh_systemd_enable:268 dh_systemd_start:255 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org" msgstr "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org" |