German dselect translation update

Update to 274t.

2 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b3a0fbe91..7e41a3067 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -135,6 +135,9 @@ dpkg (1.20.0) UNRELEASED; urgency=medium
   * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #935695
   * Simplified Chinese (Mo Zhou). Closes: #942195
 
+  [ Updated dselect translations ]
+  * German (Sven Joachim).
+
   [ Updated scripts translations ]
   * German (Helge Kreutzmann).
 
diff --git a/dselect/po/de.po b/dselect/po/de.po
index 1218abacd..a894bc0cb 100644
--- a/dselect/po/de.po
+++ b/dselect/po/de.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Erich Schubert <debian@vitavonni.de>, March 2001.
 # Michael Piefel <piefel@debian.org>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Florian Ernst <florian@uni-hd.de>, 2004.
-# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2006-2010, 2012, 2014, 2015.
+# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2006-2010, 2012, 2014, 2015, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 02:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-27 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
 "\n"
 "Mark packages for later processing:\n"
-" +, Insert  install or upgrade      =, H  hold in present state\n"
+" +, Insert  install or upgrade      =, H  hold in present version\n"
 " -, Delete  remove                  :, G  unhold: upgrade or leave "
 "uninstalled\n"
 " _          remove & purge config\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "  ^b                  ^f                      Anzeige um 1 Zeichen schieben\n"
 "\n"
 "Pakete für spätere Bearbeitung markieren:\n"
-" +, Einfg   install. oder aktual.  =, H  im momentanen Zustand halten\n"
+" +, Einfg   install. oder aktual.  =, H  in momentaner Version halten\n"
 " -, Entf    löschen                :, G  loslassen: aktual. oder uninst. "
 "lassen\n"
 " _          löschen und Konfiguration entfernen\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid ""
 " Mark: what is requested for this package:\n"
 "  '*': marked for installation or upgrade;\n"
 "  '-': marked for removal, but any configuration files will remain;\n"
-"  '=': on hold: package will not be processed at all;\n"
+"  '=': on hold: package will not be installed, upgraded or removed;\n"
 "  '_': marked for purge completely - even remove configuration;\n"
 "  'n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.\n"
 "\n"
@@ -593,7 +593,8 @@ msgstr ""
 " Marke: was mit dem Paket geschehen soll:\n"
 "   »*«: markiert zur Installation bzw. Aktualisierung;\n"
 "   »-«: markiert zum Entfernen, aber Konfiguration soll erhalten bleiben;\n"
-"   »=«: auf Halten: das Paket wird nicht verarbeitet;\n"
+"   »=«: auf Halten: das Paket wird nicht installiert, aktualis. oder "
+"entfernt;\n"
 "   »_«: markiert zum vollständigen Löschen - auch der Konfiguration;\n"
 "   »n«: Paket ist neu und muss erst zur Installation etc. markiert werden\n"
 "\n"