Regenerate .pot files and merge .po files with them

89 files changed, 19356 insertions, 12409 deletions

diff --git a/dselect/po/bs.po b/dselect/po/bs.po
index 5840a54b6..5d40985f1 100644
--- a/dselect/po/bs.po
+++ b/dselect/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -787,19 +787,19 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr ""
 
@@ -1319,15 +1319,15 @@ msgstr ""
 msgid "Available control file information"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr ""
 
diff --git a/dselect/po/ca.po b/dselect/po/ca.po
index 563523ea0..c9aa0b8ae 100644
--- a/dselect/po/ca.po
+++ b/dselect/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -1013,19 +1013,19 @@ msgstr "Abreujament"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "«doupdate» ha fallat"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "no s'ha pogut desblocar SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "no s'ha pogut tornar a blocar SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch ha fallat"
 
@@ -1561,15 +1561,15 @@ msgstr "Informació del fitxer de control instal·lada"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informació del fitxer de control disponible"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "No hi ha paquets."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "s'ha donat una opció de recerca invàlida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "error en l'expressió regular"
 
diff --git a/dselect/po/cs.po b/dselect/po/cs.po
index 55ec81846..2fdd42c72 100644
--- a/dselect/po/cs.po
+++ b/dselect/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -998,19 +998,19 @@ msgstr "Zkratka"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "nepovedlo se doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "nepovedlo se odblokovat SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "nepovedlo se znovu zablokovat SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "nepovedlo se getch"
 
@@ -1543,15 +1543,15 @@ msgstr "Stav instalace podle souboru control"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Dostupné informace ze souboru control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Nejsou zde žádné balíky."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "zadána neplatná volba"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "chyba v regulárním výrazu"
 
diff --git a/dselect/po/da.po b/dselect/po/da.po
index 30a9f9d65..4bafa01db 100644
--- a/dselect/po/da.po
+++ b/dselect/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -1010,19 +1010,19 @@ msgstr "Forkort."
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate mislykkedes"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kunne ikke afblokere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kunne ikke genblokere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "'getch' mislykkedes"
 
@@ -1561,15 +1561,15 @@ msgstr "installeret kontrolinformation for"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "tilg�ngelig version af kontrolinformation for fil"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ugyldigt s�getilvalg angivet"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fejl i regul�rt udtryk"
 
diff --git a/dselect/po/de.po b/dselect/po/de.po
index e55c5bf9a..0447d307f 100644
--- a/dselect/po/de.po
+++ b/dselect/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-31 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1032,19 +1032,19 @@ msgstr "Abkürz."
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate fehlgeschlagen"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "Konnte SIGWINCH nicht entblockieren"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "Konnte SIGWINCH nicht erneut blockieren"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch fehlgeschlagen"
 
@@ -1594,15 +1594,15 @@ msgstr "Installierte Control-Datei-Informationen"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Verfügbare Control-Datei-Informationen"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Es gibt keine Pakete."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ungültige Suchoption angegeben"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "Fehler in regulärem Ausdruck"
 
diff --git a/dselect/po/dselect.pot b/dselect/po/dselect.pot
index f67d1887d..4f74eab87 100644
--- a/dselect/po/dselect.pot
+++ b/dselect/po/dselect.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -780,19 +780,19 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr ""
 
@@ -1312,15 +1312,15 @@ msgstr ""
 msgid "Available control file information"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr ""
 
diff --git a/dselect/po/el.po b/dselect/po/el.po
index 96ab2f2ea..372896693 100644
--- a/dselect/po/el.po
+++ b/dselect/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:56+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -1021,19 +1021,19 @@ msgstr "Σύντμηση"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "η doupdate απέτυχε"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "απέτυχε η απεμπλοκή του SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "απέτυχε η επανεμπλοκή του SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "η getch απέτυχε"
 
@@ -1572,15 +1572,15 @@ msgstr "εγκατεστημένη πληροφορία ελέγχου για τ
 msgid "Available control file information"
 msgstr "διαθέσιμη έκδοση πληροφορίας ελέγχου αρχείου"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "δόθηκε άκυρη παράμετρος αναζήτησης"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "σφάλμα στην κανονική έκφραση"
 
diff --git a/dselect/po/es.po b/dselect/po/es.po
index 402b48408..3f0d194ff 100644
--- a/dselect/po/es.po
+++ b/dselect/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.10.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fern�ndez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1042,19 +1042,19 @@ msgstr "Abrev."
 msgid "Description"
 msgstr "Descripci�n"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "`doupdate' fall�"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "fallo al desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "fallo al rebloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch fall�"
 
@@ -1600,15 +1600,15 @@ msgstr "Iinformaci�n de control instalada"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informaci�n disponible de control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "se ha dado una opci�n de b�squeda inv�lida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "error en la expresi�n regular"
 
diff --git a/dselect/po/et.po b/dselect/po/et.po
index 83c148260..c317d9aa5 100644
--- a/dselect/po/et.po
+++ b/dselect/po/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 08:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -865,19 +865,19 @@ msgstr "Lühend"
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "tõrge funktsioonis doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "tõrge SIGWINCH signaalilt blokeeringu eemaldamisel"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "tõrge SIGWINCH signaali uuesti blokkimisel"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "tõrge funktsioonis getch"
 
@@ -1403,15 +1403,15 @@ msgstr "Paigaldatud juhtfaili andmed"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Saadaoleva juhtfaili andmed"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "määrati lubamatu otsinguvalik"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "viga regulaaravaldises"
 
diff --git a/dselect/po/eu.po b/dselect/po/eu.po
index 1410c241e..6e9723554 100644
--- a/dselect/po/eu.po
+++ b/dselect/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -1021,19 +1021,19 @@ msgstr "Laburd."
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate: huts egin du"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "huts egin du SIGWINCH desblokeatzean"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "huts egin du SIGWINCH birblokeatzean"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch: huts egin du"
 
@@ -1567,15 +1567,15 @@ msgstr "instalatutako kontrol fitxategiaren informazioa"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Kontrol fitxategiaren informazio erabilgarria"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "bilaketa-aukera baliogabea eman da"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "errorea adierazpen erregularrean"
 
diff --git a/dselect/po/fr.po b/dselect/po/fr.po
index c5abcc1a0..ff9b5a821 100644
--- a/dselect/po/fr.po
+++ b/dselect/po/fr.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:16+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -639,7 +639,8 @@ msgstr ""
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:152
 msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
-msgstr "Affichage, 2e partie : surlignage de la liste ; affichage d'informations"
+msgstr ""
+"Affichage, 2e partie : surlignage de la liste ; affichage d'informations"
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:152
 msgid ""
@@ -1077,19 +1078,19 @@ msgstr "Abrév."
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "échec de doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "échec du déblocage de SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "échec du reblocage de SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "échec de « getch »"
 
@@ -1633,15 +1634,15 @@ msgstr "information de contrôle installée"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informations disponibles du fichier de contrôle"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Il n'existe pas de paquets."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "Option de recherche donnée invalide"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "Erreur dans l'expression rationnelle"
 
diff --git a/dselect/po/gl.po b/dselect/po/gl.po
index 3a9e275dd..1fa644763 100644
--- a/dselect/po/gl.po
+++ b/dselect/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect_gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -1023,19 +1023,19 @@ msgstr "Abrev."
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "a chamada a doupdate fallou"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "non foi posíbel desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "non foi posíbel volver bloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "a chamada a getch fallou"
 
@@ -1570,15 +1570,15 @@ msgstr "Información do ficheiro de control instalado"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Versión dispoñíbel da información do ficheiro de control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "forneceuse unha opción de procura non válida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "erro na expresión regular"
 
diff --git a/dselect/po/hu.po b/dselect/po/hu.po
index 95a2b7136..b369e674d 100644
--- a/dselect/po/hu.po
+++ b/dselect/po/hu.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 03:48+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -841,19 +841,19 @@ msgstr "Röv."
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "frissítés sikertelen"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr ""
 
@@ -1384,15 +1384,15 @@ msgstr "telepített ellenőrző adatok ehhez:"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "ellenőrző fájl elérhető verziója ehhez:"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "érvénytelen keresési lehetőség"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "hiba a szabályos kifejezésben"
 
diff --git a/dselect/po/id.po b/dselect/po/id.po
index 2470f5304..8e4f5b923 100644
--- a/dselect/po/id.po
+++ b/dselect/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:20+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
@@ -1059,19 +1059,19 @@ msgstr "Singkatan"
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate gagal"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "gagal melakukan 'unblock' SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "gagal melakukan 're-block' SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch gagal"
 
@@ -1610,15 +1610,15 @@ msgstr " Info 'control' yang terpasang untuk"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "versi info berkas 'control' yang tersedia"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "pilihan pencarian tidak sah"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "ada kesalahan dalam ekspresi regular"
 
diff --git a/dselect/po/it.po b/dselect/po/it.po
index acbfe4dd4..b6445e80e 100644
--- a/dselect/po/it.po
+++ b/dselect/po/it.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@debian.org>\n"
@@ -1076,19 +1076,19 @@ msgstr "Abbrev."
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate fallita"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "impossibile sbloccare SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "impossibile ribloccare SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch fallita"
 
@@ -1629,15 +1629,15 @@ msgstr "info di controllo installate di "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "info di controllo della versione disponibile"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "specificata opzione di ricerca errata"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "errore nell'espressione regolare"
 
diff --git a/dselect/po/ja.po b/dselect/po/ja.po
index 3fc148581..4b551a017 100644
--- a/dselect/po/ja.po
+++ b/dselect/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1007,19 +1007,19 @@ msgstr "頭文字"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate 失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH のアンブロックに失敗しました"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH のリブロックに失敗しました"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch 失敗"
 
@@ -1557,15 +1557,15 @@ msgstr "導入済みバージョンの制御情報 "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "利用可能バージョンの制御情報"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "無効な検索オプションが指定されました"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "正規表現エラー"
 
diff --git a/dselect/po/ko.po b/dselect/po/ko.po
index d14976e22..f502eb5a3 100644
--- a/dselect/po/ko.po
+++ b/dselect/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 22:55-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -997,19 +997,19 @@ msgstr "약어"
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate가 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH 시그널의 블록을 해제하는 데 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH 시그널을 블록을 다시 설정하는 데 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch가 실패했습니다"
 
@@ -1545,15 +1545,15 @@ msgstr "설치된 제어 파일 정보 "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "현재 있는 제어 파일 정보"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "주어진 찾기 옵션이 올바르지 않습니다"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "정규식에 오류"
 
diff --git a/dselect/po/nb.po b/dselect/po/nb.po
index aeaea5460..62b62699c 100644
--- a/dselect/po/nb.po
+++ b/dselect/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
@@ -1001,19 +1001,19 @@ msgstr "Forkort."
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "«doupdate» mislyktes"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikke avblokkere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikke reblokkere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "«getch» mislyktes"
 
@@ -1547,15 +1547,15 @@ msgstr "Installert kontrollfilinformasjon"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Tilgjengelig kontrollfilinformasjon"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ugyldig søkevalg oppgitt"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "feil i regulært uttrykk"
 
diff --git a/dselect/po/nl.po b/dselect/po/nl.po
index 10bd5b9cb..2e47ebc6f 100644
--- a/dselect/po/nl.po
+++ b/dselect/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
@@ -1019,19 +1019,19 @@ msgstr "Afkorting"
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate is mislukt"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet deblokkeren"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet opnieuw blokkeren"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch is mislukt"
 
@@ -1566,15 +1566,15 @@ msgstr "Geïnstalleerde informatie uit 'control'-bestanden"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Beschikbare informatie uit 'control'-bestanden"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ongeldige zoekoptie opgegeven"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fout in reguliere expressie"
 
diff --git a/dselect/po/nn.po b/dselect/po/nn.po
index 7905fa248..a291c09cd 100644
--- a/dselect/po/nn.po
+++ b/dselect/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -988,19 +988,19 @@ msgstr "Forkort."
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "«doupdate» feila"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikkje avblokkera SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikkje reblokkera SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "«getch» feila"
 
@@ -1539,15 +1539,15 @@ msgstr "installert kontrollinformasjon for "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "tilgjengeleg versjon av kontrollfilinformasjon"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ugyldig søkjeval oppgjeve"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "feil i regulært uttrykk"
 
diff --git a/dselect/po/pl.po b/dselect/po/pl.po
index 426c84506..86bbf62c9 100644
--- a/dselect/po/pl.po
+++ b/dselect/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-27 02:41+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -1019,19 +1019,19 @@ msgstr "Oznaczenie"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "nie można wykonać funkcji \"doupdate\""
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "nie można odblokować SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "nie można ponownie zablokować SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "nie można wykonać funkcji \"getch\""
 
@@ -1564,15 +1564,15 @@ msgstr "Informacje o zainstalowanej wersji pakietu"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informacje o dostępnej wersji pakietu"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Nie ma żadnych pakietów."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "nieprawidłowa opcja wyszukiwania"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "błąd w wyrażeniu regularnym"
 
diff --git a/dselect/po/pt.po b/dselect/po/pt.po
index aa1cc63e1..73f8affe5 100644
--- a/dselect/po/pt.po
+++ b/dselect/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1008,19 +1008,19 @@ msgstr "Abrev."
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "falhou doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "falha ao desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "falhou re-bloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "falhou getch"
 
@@ -1556,15 +1556,15 @@ msgstr "Informação do ficheiro controle de 'Installed'"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "informação 'Available' do ficheiro de controle"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "fornecida opção de busca inválida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "erro em expressão regular"
 
diff --git a/dselect/po/pt_BR.po b/dselect/po/pt_BR.po
index 35b1336aa..91f925b90 100644
--- a/dselect/po/pt_BR.po
+++ b/dselect/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 02:53-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -1024,19 +1024,19 @@ msgstr "Abrev."
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate falhou"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "falhou ao desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "falhou ao re-bloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "\"getch\" falhou"
 
@@ -1570,15 +1570,15 @@ msgstr "Informação do arquivo de controle instalado"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informação do arquivo de controle disponível"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "fornecida opção de busca inválida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "erro na expressão regular"
 
diff --git a/dselect/po/ro.po b/dselect/po/ro.po
index 896b9eb78..46b550453 100644
--- a/dselect/po/ro.po
+++ b/dselect/po/ro.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-28 19:11+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -1044,19 +1044,19 @@ msgstr "Presc."
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate a eșuat"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "eșec la deblocarea lui SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "eșec la reblocarea lui SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "eșec getch"
 
@@ -1590,15 +1590,15 @@ msgstr "Informația de control instalată"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informația de control disponibilă"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "opțiunea de căutare dată este invalidă"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "eroare în expresia regulată"
 
diff --git a/dselect/po/ru.po b/dselect/po/ru.po
index 41bb031ba..52997801c 100644
--- a/dselect/po/ru.po
+++ b/dselect/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 21:20+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -1028,19 +1028,19 @@ msgstr "Сокр."
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "работа функции doupdate завершилась неудачно"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "не удалось разблокировать сигнал SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "не удалось заново блокировать сигнал SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "ожидание нажатия клавиши завершилось неудачно"
 
@@ -1581,15 +1581,15 @@ msgstr "Установлена информация из файла control"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Доступна информация из файла control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Пакетов нет."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "заданы неверные параметры поиска"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "некорректное регулярное выражение"
 
diff --git a/dselect/po/sk.po b/dselect/po/sk.po
index 697b70cb7..35e7eb11c 100644
--- a/dselect/po/sk.po
+++ b/dselect/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1027,19 +1027,19 @@ msgstr "Skrát."
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "funkcia doupdate zlyhala"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "zlyhalo odblokovanie premennej SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "zlyhalo opätovné zablokovanie premennej SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "funkcia getch zlyhala"
 
@@ -1573,15 +1573,15 @@ msgstr "Informácie nainštalovaného riadiaceho súboru"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Dostupné informácie o riadiacom súbore"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Žiadne balíky."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "zadaná nesprávna podmienka vyhľadávania"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "chyba v regulárnom výraze"
 
diff --git a/dselect/po/sv.po b/dselect/po/sv.po
index 271743b7c..7e44e23cc 100644
--- a/dselect/po/sv.po
+++ b/dselect/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -1004,19 +1004,19 @@ msgstr "Förk."
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate misslyckades"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kunde inte avblockera fönsteruppdatering"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kunde inte åter blockera fönsteruppdatering"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch misslyckades"
 
@@ -1549,15 +1549,15 @@ msgstr "Installerad kontrollfilsinformation för "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Tillgänglig kontrollfilsinformation för"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Det finns inte några paket."
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ogiltigt sökflagga given"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fel i reguljärt uttryck"
 
diff --git a/dselect/po/tl.po b/dselect/po/tl.po
index 301d94902..703cdc54d 100644
--- a/dselect/po/tl.po
+++ b/dselect/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr "Daglat"
 msgid "Description"
 msgstr "Paglalarawan"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "bigo ang doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "bigo sa pag-unblock ng SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "bigo sa pag-re-block ng SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "bigo ang getch"
 
@@ -1595,15 +1595,15 @@ msgstr "naka-luklok na impormasyong control para sa "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "magagamit na bersyon ng impormasyon ng talaksang control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "di tanggap na opsyon sa paghahanap ay ibinigay"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "error sa regular expression"
 
diff --git a/dselect/po/vi.po b/dselect/po/vi.po
index f8b3cba3f..3e53f0e89 100644
--- a/dselect/po/vi.po
+++ b/dselect/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:37+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -1015,19 +1015,19 @@ msgstr "Viết tắt"
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "việc doupdate (chạy tiến trình cập nhật) bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "việc bỏ ngăn chặn SIGWINCH bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "việc ngăn chặn lại SIGWINCH bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "việc getch (đọc từng ký tự khi gõ) bị lỗi"
 
@@ -1565,15 +1565,15 @@ msgstr "thông tin điều khiển đã cài đặt cho "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "phiên bản có sẵn của thông tin tập tin điều khiển"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "đưa ra tuỳ chọn tìm kiếm không hợp lệ"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "gặp lỗi trong biểu thức chính quy"
 
diff --git a/dselect/po/zh_CN.po b/dselect/po/zh_CN.po
index 797afb158..73f952517 100644
--- a/dselect/po/zh_CN.po
+++ b/dselect/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 20:11+0800\n"
 "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@sjtu.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -992,19 +992,19 @@ msgstr "缩写"
 msgid "Description"
 msgstr "简介"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate 失败"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "无法取消阻塞 SIGWINCH 信号"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "重新阻塞 SIGWINCH 信号失败"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch 失败"
 
@@ -1542,15 +1542,15 @@ msgstr "为下面软件包安装的控制信息"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "可用的控制信息的版本"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "指定了无效的搜索选项"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "正则表达式有误"
 
diff --git a/dselect/po/zh_TW.po b/dselect/po/zh_TW.po
index 7985e6461..78d6f9a2a 100644
--- a/dselect/po/zh_TW.po
+++ b/dselect/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -966,19 +966,19 @@ msgstr "縮寫"
 msgid "Description"
 msgstr "簡介"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:572
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate 失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:575
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "無法解除阻塞 SIGWINCH 信號"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "重新阻塞 SIGWINCH 信號失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:582
+#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch 失敗"
 
@@ -1516,15 +1516,15 @@ msgstr "為下面套件安裝的控制訊息"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "可用的控制訊息的版本"
 
-#: dselect/pkglist.cc:423
+#: dselect/pkglist.cc:424
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:510
+#: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "指定了無效的搜尋選項"
 
-#: dselect/pkglist.cc:524
+#: dselect/pkglist.cc:526
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "正規表示法有誤"
 
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 379eaad48..9389e1953 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-07 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -32,12 +32,13 @@ msgstr "2009-02-27"
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
 #: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
-#: maintscript-helper.1:1 start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
+#: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
 msgstr "Debian-Projekt"
@@ -54,13 +55,13 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
 #: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2
-#: update-alternatives.8:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
@@ -75,7 +76,8 @@ msgstr "deb - Debian-Bin�rpaketformat"
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
 #: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
 #: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
-#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
@@ -93,9 +95,10 @@ msgstr "I<Dateiname>B<.deb>"
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
@@ -258,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -1222,7 +1225,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 #. type: SH
 #: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
 #: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
 #: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
@@ -1242,12 +1245,12 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
-#: dpkg-buildpackage.1:329 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53
-#: maintscript-helper.1:117
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
 #: update-alternatives.8:494
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -1577,11 +1580,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
-msgstr "[I<Markierung:>] I<Bibliothek> I<Version> I<Abh�ngigkeiten>"
-
-#. type: Plain text
-#: deb-shlibs.5:34
 msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr "[I<Typ:>] I<Bibliothek> I<Version> I<Abh�ngigkeiten>"
 
@@ -1945,8 +1943,8 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
 #: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
-#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
 #: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1965,14 +1963,14 @@ msgstr "Liste von Substitutionsvariablen und -werten."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1991,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
 #: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2002,7 +2000,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -2010,7 +2008,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
 #: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 
@@ -2315,8 +2313,8 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2010-03-07"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
 #: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -3063,8 +3061,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
-#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -3098,12 +3096,13 @@ msgstr "Gib Hilfe �ber Debugging-Optionen."
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
-#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -3211,11 +3210,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONEN"
@@ -4467,8 +4466,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
-#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
 #: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
@@ -4594,26 +4593,24 @@ msgstr "Zeige eine Liste von g�ltigen Architekturnamen."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
-#: dpkg-split.1:130 
-#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
+#: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
-#: dpkg-split.1:133
-#: dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
+#: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Gebe die Version aus und beende sich."
@@ -6380,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
@@ -6422,125 +6419,6 @@ msgid "Compiler flags"
 msgstr "Compiler-Schalter"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-"Einige Umgebungsvariablen f�r Einstellungen der Optionen des Compilers und "
-"Linkers werden auf Standardwerte gesetzt, falls sie noch nicht in der "
-"Umgebung gesetzt wurden. Beachten Sie, dass dieser Mechanismus erst in dpkg-"
-"dev Version 1.14.17 eingef�hrt wurde und noch nicht alle I<rules>-Dateien "
-"und Bauwerkzeuge diese Variablen ber�cksichtigen."
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-"Optimierungs-Optionen, die an das Debian-Bausystem weitergegeben und vom "
-"Paketbausystem bei Bedarf �berschrieben werden k�nnen/sollten (Vorgabewert: "
-"B<-g -O2> oder B<-g\\ -O0> falls B<noopt> in DEB_BUILD_OPTIONS angegeben "
-"ist). Das �berschreiben der Optionen kann dazu verwendet werden, explizit "
-"eine h�here Optimierungsstufe zu setzen oder um Compiler-Fehler zu umgehen, "
-"die nur bei einigen Optimierungsstufen auftreten (die letzte "
-"Optimierungsstufe �gewinnt�)."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Optimierungsoptionen, die an die Compiler-Schalter angeh�ngt werden, die "
-"nicht vom Paket �berschrieben werden d�rfen (haupts�chlich zum Testen). "
-"Standardm��ig leer."
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr "Identisch zu B<CFLAGS> f�r C++-Quellen."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr "Identisch zu B<CFLAGS_APPEND> f�r C++-Quellen."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr "Identisch zu B<CFLAGS> f�r Fortran-Quellen."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr "Identisch zu B<CFLAGS_APPEND> f�r Fortran-Quellen."
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-"Pr�prozessor-Schalter, die an das Debian-Bausystem weitergegeben und vom "
-"Paketbausystem bei Bedarf �berschrieben werden k�nnen/sollten (Vorgabewert: "
-"leer). Dieses Makro wird selten benutzt (die meisten Bausysteme verwenden "
-"einfach B<CFLAGS> statt B<CPPFLAGS>)."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Pr�prozessor-Schalter, die an die Pr�prozessor-Schalter angeh�ngt werden, "
-"die nicht vom Paket �berschrieben werden d�rfen (haupts�chlich zum Testen). "
-"Standardm��ig leer."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
-
 #: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
 "The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
@@ -6552,17 +6430,6 @@ msgstr ""
 "zur�ckliefert. Lesen Sie die Handbuchseite f�r weitere Informationen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-"Optimierungs-Optionen, die an den Compiler beim Linken von Code angeh�ngt "
-"werden und die nicht vom Paket �berschrieben werden d�rfen (haupts�chlich "
-"zum Testen). Standardm��ig leer."
-
-#. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
@@ -6585,11 +6452,6 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright \\(co 2007-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:1
 #, no-wrap
@@ -7695,13 +7557,13 @@ msgstr ""
 "zu verwenden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<Name>B<=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -7711,7 +7573,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<substvardatei>"
@@ -7732,29 +7594,29 @@ msgstr ""
 "Substitutionsvariablen aus mehreren Dateien einzulesen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<Feld>B<=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "�berschreibe oder erg�nze ein Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<field>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Entferne ein Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<Steuerdatei>"
@@ -7770,7 +7632,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<Changelog-Datei>"
@@ -7795,14 +7657,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<Changelog-Format>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -9931,11 +9793,6 @@ msgstr ""
 "wenn diese verwandt wird."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
-msgstr "f�ge alle �nderungen hinzu."
-
-#. type: Plain text
 #: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
@@ -11722,21 +11579,6 @@ msgstr ""
 "Quellpaketformat k�nnten zus�tzliche Parameter akzeptiert werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
-msgid ""
-"B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
-"this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
-msgstr ""
-"B<dpkg-source> wird das Quellpaket mit dem ersten gefundenen Format aus der "
-"folgenden geordneten Liste bauen: dem mit der Kommandozeilenoption(en) I<--"
-"format> angegeben Format, dem in B<debian/source/format> angegebenen Format, "
-"�1.0�. Die verschiedenen Quellpaketformate werden im Abschnitt B<QUELLPAKET-"
-"FORMATE> ausf�hrlich beschrieben."
-
-#. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
@@ -11756,14 +11598,14 @@ msgstr ""
 "werden im Abschnitt B<QUELLPAKET-FORMATE> ausf�hrlich beschrieben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<Verzeichnis>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -11774,13 +11616,13 @@ msgstr ""
 "Bedingungen und mit den gleichen Parametern)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr "GENERISCHE BAUOPTIONEN"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -11792,7 +11634,7 @@ msgstr ""
 "interpretiert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -11804,13 +11646,13 @@ msgstr ""
 "interpretiert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -11819,7 +11661,7 @@ msgstr ""
 "jedes in B<debian/source/format> angegebene Format."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -11830,13 +11672,13 @@ msgstr ""
 "Substitutionsvariablen aus mehreren Dateien einzulesen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<Komprimierung>, B<--compression>=I<Komprimierung>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -11851,13 +11693,13 @@ msgstr ""
 "I<gzip> ist voreingestellt. I<xz> wird erst seit Dpkg-dev 1.15.5 unterst�tzt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<Stufe>, B<--compression-level>=I<Stufe>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -11868,13 +11710,13 @@ msgstr ""
 "besten) und I<fast> (schnell). I<9> ist voreingestellt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -11899,7 +11741,7 @@ msgstr ""
 "wird nur die letzte ber�cksichtigt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -11923,13 +11765,13 @@ msgstr ""
 "die notwendigen Anker (z.B. �(^|/)�, �($|/)�) selbst bereitstellen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -11945,13 +11787,13 @@ msgstr ""
 "auszuschlie�en."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<Dateimuster>], B<--tar-ignore>[=I<Dateimuster>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -11967,7 +11809,7 @@ msgstr ""
 "ausgeschlossen werden sollen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -11978,7 +11820,7 @@ msgstr ""
 "Backups, Swap-Dateien und Bau-Ausgabeverzeichnisse von Libtool herausfiltern."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -12000,7 +11842,7 @@ msgstr ""
 "html#wildcards f�r eine komplette Dokumentation."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
@@ -12009,42 +11851,42 @@ msgstr ""
 "in der Ausgabe des Befehls B<--help> gesehen werden."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "GENERISCHE EXTRAHIERUNGSOPTIONEN"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Kopiere die Original-Tarb�lle in die N�he des extrahierten Quellpakets."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "Pr�fe Signaturen und Pr�fsummen vor dem Entpacken nicht."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -12059,28 +11901,13 @@ msgstr ""
 "share/keyrings/debian-maintainers.gpg>) �berpr�ft werden kann."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "QUELLPAKET-FORMATE"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
-msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
-"DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
-msgstr ""
-"Falls Sie nicht wissen, welches Quellformat Sie verwenden sollen, verwenden "
-"Sie wahrscheinlich am besten entweder �3.0 (quilt)� oder �3.0 (native)�. Sie "
-"werden in der nahen Zukunft die Standardformate werden. Lesen Sie http://"
-"wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0 f�r Informationen �ber den Einsatz dieser "
-"Formate innerhalb von Debian."
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
@@ -12093,13 +11920,13 @@ msgstr ""
 "Einsatz dieser Formate innerhalb von Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -12110,12 +11937,12 @@ msgstr ""
 "wird das Paket als I<nativ> bezeichnet)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extrahieren>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -12137,12 +11964,12 @@ msgstr ""
 "aber keine Dateien entfernen (leere Dateien bleiben zur�ck)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Bauen>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -12156,13 +11983,13 @@ msgstr ""
 "I<Verzeichnisses> mit dem Verzeichnis .orig ein."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr "B<Bau-Optionen (mit -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -12181,7 +12008,7 @@ msgstr ""
 "sX>-Argumenten."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -12193,13 +12020,13 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -12214,24 +12041,24 @@ msgstr ""
 "wird nach I<Verzeichnis>B<.orig> f�r die Erstellung des Diffs entpackt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Wie B<-sk>, aber das Verzeichnis wird danach entfernt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -12242,24 +12069,24 @@ msgstr ""
 "daraus ein neues Original-Quellarchiv erstellen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Wie B<-su>, aber das Verzeichnis wird nach der Verwendung entfernt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -12273,13 +12100,13 @@ msgstr ""
 "zusammen passen, wird ein fehlerhaftes Quellarchiv erstellt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -12292,13 +12119,13 @@ msgstr ""
 "keine Quellen von Originalautoren und somit kein Debianisierungs-Diff haben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> oder B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -12328,18 +12155,18 @@ msgstr ""
 "die Voreinstellung."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr "B<Extrahierungs-Optionen (mit -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "In allen F�llen werden die Originalquellb�ume entfernt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -12352,12 +12179,12 @@ msgstr ""
 "vorhanden ist, wird sie dort hin kopiert. (B<Dies ist die Voreinstellung.>)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Entpackt den Originalquellbaum."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -12368,7 +12195,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis war, wird dennoch entfernt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -12377,26 +12204,26 @@ msgstr ""
 "eine angeben, wird nur die letzte verwendet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "�berspringt die Anwendung des Debian-Diffs auf die Quellen der "
 "Originalautoren."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -12407,7 +12234,7 @@ msgstr ""
 "erste Spezifikation eines Paketformats der n�chsten Generation."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -12421,7 +12248,7 @@ msgstr ""
 "Extrahierung angewandt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -12431,13 +12258,13 @@ msgstr ""
 "gespeichert."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (native)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -12451,13 +12278,13 @@ msgstr ""
 "Ausgabe von B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -12473,7 +12300,7 @@ msgstr ""
 "Gedankenstriche (�-�) enthalten."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -12494,7 +12321,7 @@ msgstr ""
 "B<--include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -12521,13 +12348,13 @@ msgstr ""
 "solche Optionen trifft, und der Bau wird wahrscheinlich fehlschlagen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr "�hnlich wie bei Quilt k�nnen Patches auch Dateien entfernen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -12536,7 +12363,7 @@ msgstr ""
 "der Extrahierung angewandt wurden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -12559,7 +12386,7 @@ msgstr ""
 "hinzugef�gt bzw. aus diesen gel�scht."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -12577,7 +12404,7 @@ msgstr ""
 "freigegeben wurden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -12586,7 +12413,7 @@ msgstr ""
 "wird dann zur Erstellung des Debian-Tarballs verwandt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -12600,7 +12427,7 @@ msgstr ""
 "automatischen Patches ignoriert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -12626,19 +12453,19 @@ msgstr ""
 "preparation> kann zum Abschalten dieses Verhaltens verwandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Bau-Optionen>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<Version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -12653,13 +12480,13 @@ msgstr ""
 "ist. Die Version der Quilt-Metadaten wird in B<.pc/.version> gespeichert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -12668,24 +12495,24 @@ msgstr ""
 "generierten Patch hinzu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "F�ge Zeitstempel zu dem automatisch generierten Patch hinzu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -12697,13 +12524,13 @@ msgstr ""
 "ben�tigt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -12712,14 +12539,14 @@ msgstr ""
 "Patches vorzubreiten."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -12740,13 +12567,13 @@ msgstr ""
 "begutachtet werden k�nnen, beispielsweise im eingesetzten VCS."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -12759,36 +12586,36 @@ msgstr ""
 "Originalautoren ist und es keine �Haupt�-Software gibt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Extrahierungs-Optionen>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "�berspringt das Entpacken des Debian-Tarballs auf die Quellen der "
 "Originalautoren."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Wende am Ende der Extrahierung keine Patches an."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -12797,7 +12624,7 @@ msgstr ""
 "zur Erstellung eines Quellpakets mit beliebigen Dateien verwandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -12809,13 +12636,13 @@ msgstr ""
 "muss angegeben werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -12826,13 +12653,13 @@ msgstr ""
 "I<Format>-Feld enthalten."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (git) und 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
@@ -12841,7 +12668,7 @@ msgstr ""
 "das korrespondierende VCS-Depot enth�lt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
@@ -12850,7 +12677,7 @@ msgstr ""
 "Zweig auszuchecken."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -12860,7 +12687,7 @@ msgstr ""
 "(�uncommitted�) �nderungen vorliegen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -13010,19 +12837,19 @@ msgstr ""
 "an diese Tatsache."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "DATEIFORMATE"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -13033,13 +12860,13 @@ msgstr ""
 "Leerzeichen am Zeilenanfang oder -ende sind nicht erlaubt."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -13052,14 +12879,14 @@ msgstr ""
 "werden �bersprungen. Leere Zeilen werden ignoriert."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -13073,7 +12900,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -13088,7 +12915,7 @@ msgstr ""
 "ist ein Beispiel f�r so eine Datei:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -13106,7 +12933,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -13135,14 +12962,14 @@ msgstr ""
 "bestimmtes VCS, in dem das Paket gewartet wird, gebunden sind."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:602
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/patch-header"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
@@ -13151,13 +12978,13 @@ msgstr ""
 "generierten automatischen Patches gestellt wird."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -13179,15 +13006,10 @@ msgstr ""
 "bis zum Zeilenende geht) k�nnen optionale Quilt-Befehle folgen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, no-wrap
@@ -17314,6 +17136,138 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+#~ msgstr "[I<Markierung:>] I<Bibliothek> I<Version> I<Abh�ngigkeiten>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some environment variables defining compiler and linker options are set "
+#~ "to default values unless already present in the environment. Note that "
+#~ "this mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not "
+#~ "all I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige Umgebungsvariablen f�r Einstellungen der Optionen des Compilers "
+#~ "und Linkers werden auf Standardwerte gesetzt, falls sie noch nicht in der "
+#~ "Umgebung gesetzt wurden. Beachten Sie, dass dieser Mechanismus erst in "
+#~ "dpkg-dev Version 1.14.17 eingef�hrt wurde und noch nicht alle I<rules>-"
+#~ "Dateien und Bauwerkzeuge diese Variablen ber�cksichtigen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+#~ "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+#~ "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
+#~ "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+#~ "optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "Optimierungs-Optionen, die an das Debian-Bausystem weitergegeben und vom "
+#~ "Paketbausystem bei Bedarf �berschrieben werden k�nnen/sollten "
+#~ "(Vorgabewert: B<-g -O2> oder B<-g\\ -O0> falls B<noopt> in "
+#~ "DEB_BUILD_OPTIONS angegeben ist). Das �berschreiben der Optionen kann "
+#~ "dazu verwendet werden, explizit eine h�here Optimierungsstufe zu setzen "
+#~ "oder um Compiler-Fehler zu umgehen, die nur bei einigen "
+#~ "Optimierungsstufen auftreten (die letzte Optimierungsstufe �gewinnt�)."
+
+#~ msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Optimierungsoptionen, die an die Compiler-Schalter angeh�ngt werden, die "
+#~ "nicht vom Paket �berschrieben werden d�rfen (haupts�chlich zum Testen). "
+#~ "Standardm��ig leer."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+#~ msgstr "Identisch zu B<CFLAGS> f�r C++-Quellen."
+
+#~ msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+#~ msgstr "Identisch zu B<CFLAGS_APPEND> f�r C++-Quellen."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
+#~ msgstr "Identisch zu B<CFLAGS> f�r Fortran-Quellen."
+
+#~ msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+#~ msgstr "Identisch zu B<CFLAGS_APPEND> f�r Fortran-Quellen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default: empty). "
+#~ "This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead "
+#~ "of B<CPPFLAGS>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pr�prozessor-Schalter, die an das Debian-Bausystem weitergegeben und vom "
+#~ "Paketbausystem bei Bedarf �berschrieben werden k�nnen/sollten "
+#~ "(Vorgabewert: leer). Dieses Makro wird selten benutzt (die meisten "
+#~ "Bausysteme verwenden einfach B<CFLAGS> statt B<CPPFLAGS>)."
+
+#~ msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pr�prozessor-Schalter, die an die Pr�prozessor-Schalter angeh�ngt werden, "
+#~ "die nicht vom Paket �berschrieben werden d�rfen (haupts�chlich zum "
+#~ "Testen). Standardm��ig leer."
+
+#~ msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, "
+#~ "which must not be overwritten by the package (mostly used to for test "
+#~ "builds). Default value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Optimierungs-Optionen, die an den Compiler beim Linken von Code angeh�ngt "
+#~ "werden und die nicht vom Paket �berschrieben werden d�rfen (haupts�chlich "
+#~ "zum Testen). Standardm��ig leer."
+
+#~ msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#~ msgstr "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+
+#~ msgid "include all changes."
+#~ msgstr "f�ge alle �nderungen hinzu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found "
+#~ "in this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-"
+#~ "line option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". "
+#~ "See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
+#~ "various source package formats."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-source> wird das Quellpaket mit dem ersten gefundenen Format aus "
+#~ "der folgenden geordneten Liste bauen: dem mit der Kommandozeilenoption"
+#~ "(en) I<--format> angegeben Format, dem in B<debian/source/format> "
+#~ "angegebenen Format, �1.0�. Die verschiedenen Quellpaketformate werden im "
+#~ "Abschnitt B<QUELLPAKET-FORMATE> ausf�hrlich beschrieben."
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't know what source format you should use, you should probably "
+#~ "pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
+#~ "default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+#~ "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within "
+#~ "Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie nicht wissen, welches Quellformat Sie verwenden sollen, "
+#~ "verwenden Sie wahrscheinlich am besten entweder �3.0 (quilt)� oder �3.0 "
+#~ "(native)�. Sie werden in der nahen Zukunft die Standardformate werden. "
+#~ "Lesen Sie http://wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0 f�r Informationen "
+#~ "�ber den Einsatz dieser Formate innerhalb von Debian."
+
+#~ msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#~ msgstr "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+
 #~ msgid "2010-02-20"
 #~ msgstr "2010-02-20"
 
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index a27db36fa..6f9eebb64 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "2009-02-27"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1 deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2 deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
+#: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1 deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2 deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1 start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
 msgstr ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Debian"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2 deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3 deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2 dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2 deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3 deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2 dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2 maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "deb - Debian binary package format"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5 deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6 deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10 dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19 dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6 dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5 deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6 deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5 dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10 dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19 dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6 dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5 maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "I<filename>B<.deb>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8 deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9 deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11 dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16 dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28 dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11 dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17 dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8 deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9 deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11 dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16 dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28 dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11 dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17 dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709 dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312 dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95 dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72 dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223 dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23 update-alternatives.8:501
+#: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717 dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250 dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95 dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72 dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223 dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23 update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47 dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455 dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582 dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47 dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455 dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622 dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
@@ -904,12 +904,12 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130 dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233 dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116 dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233 dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117 update-alternatives.8:494
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
 "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
@@ -1168,14 +1168,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257 dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257 dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12 dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115 dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
@@ -1480,13 +1480,13 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225 dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436 update-alternatives.8:479
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225 dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436 update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1500,18 +1500,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103 dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229 dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
+#: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103 dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229 dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49 dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584 dpkg-split.1:231
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49 dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624 dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51 dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126 dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51 dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127 dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71 dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr ""
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr ""
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49 dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170 dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37 dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
+#: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49 dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170 dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37 dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
@@ -3246,82 +3246,108 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
 #, no-wrap
-msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:650
 msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:654
+msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:662
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:665
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -3329,23 +3355,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -3353,7 +3379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
@@ -3362,39 +3388,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
 "packages: B<apt>, B<aptitude> and B<debsums>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -3449,7 +3475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
@@ -3557,12 +3583,12 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 update-alternatives.8:320
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63 dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103 dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78 dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34 update-alternatives.8:323
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63 dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103 dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79 dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34 update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr ""
 
@@ -4218,6 +4244,313 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, no-wrap
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2010-04-11"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be "
+"extended/overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, no-wrap
+msgid "2."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, no-wrap
+msgid "B<--list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, no-wrap
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, no-wrap
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, no-wrap
+msgid "B<vendor>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, no-wrap
+msgid "B<system>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, no-wrap
+msgid "B<user>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, no-wrap
+msgid "B<env>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes "
+"I<-g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, no-wrap
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+msgid "User configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -4743,19 +5076,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:224 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32 dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121 dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33 dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217 dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-buildpackage.1:224 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32 dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121 dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33 dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217 dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -4763,169 +5104,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and "
-"can/should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g "
-"-O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in "
-"DEB_BUILD_OPTIONS). Overriding options can be used to explicitly set a "
-"higher optimization level, or work around compiler bugs, which only can be "
-"seen with some optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and "
-"can/should be overridden by the package build if needed (default: "
-"empty). This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> "
-"instead of B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test "
-"builds). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -5824,20 +6032,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171 dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr ""
@@ -5853,29 +6061,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr ""
@@ -5888,7 +6096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16 dpkg-source.1:87
+#: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16 dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -5908,13 +6116,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21 dpkg-source.1:94
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21 dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-source.1:99
+#: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7006,6 +7214,128 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, no-wrap
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2010-04-18"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+msgid "B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and "
+"1.0-1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, "
+"2.3-1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, no-wrap
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in "
+"B<.git/info/attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -7414,12 +7744,12 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid "include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -7427,13 +7757,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -7442,7 +7772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -8770,23 +9100,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in "
+"B<debian/source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an "
+"extensive description of the various source package formats."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -8794,13 +9126,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8808,7 +9140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8816,20 +9148,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -8837,13 +9169,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -8853,13 +9185,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created "
 "files. Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is "
@@ -8867,13 +9199,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -8887,7 +9219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -8901,13 +9233,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -8917,13 +9249,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s "
 "--exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -8933,7 +9265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -8941,7 +9273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -8955,48 +9287,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -9006,29 +9338,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See "
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See "
 "http://wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0 for information on the deployment "
 "of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -9036,12 +9367,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -9054,12 +9385,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -9068,13 +9399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -9085,7 +9416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, "
@@ -9093,13 +9424,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -9109,24 +9440,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -9134,24 +9465,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -9160,13 +9491,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -9175,13 +9506,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -9197,18 +9528,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -9217,12 +9548,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -9230,31 +9561,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -9262,7 +9593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -9271,20 +9602,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -9293,13 +9624,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball "
 "(B<.orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) "
@@ -9309,7 +9640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -9321,7 +9652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or "
 "B<debian/patches/series> are then applied.  If the former file is used and "
@@ -9336,19 +9667,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -9362,7 +9693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -9373,14 +9704,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -9389,7 +9720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -9404,18 +9735,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 msgid "B<Build options>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about "
@@ -9425,37 +9756,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to "
 "B<debian/source/include-binaries>: they will be added by default in "
@@ -9463,26 +9794,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of "
 "B<debian/patches/debian-changes->I<version> for the name of the automatic "
@@ -9495,13 +9826,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -9510,41 +9841,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -9552,13 +9883,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -9566,34 +9897,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -9601,19 +9932,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the "
+".diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the "
+"debian directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you "
+"can also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -9621,13 +10048,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -9636,13 +10063,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -9651,7 +10078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -9661,7 +10088,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -9672,33 +10099,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, no-wrap
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -9711,15 +10153,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr ""
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, no-wrap
@@ -11378,6 +11815,221 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2010-04-16"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- "
+"I<maint-script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid "B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- "
+"\"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 73976ca16..6e926ca73 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Rub�n Porras <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -29,12 +29,13 @@ msgstr ""
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -57,13 +58,14 @@ msgstr ""
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
@@ -77,13 +79,14 @@ msgstr "deb - Formato de paquetes binarios de Debian"
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SINOPSIS"
@@ -102,13 +105,15 @@ msgstr ""
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPCI�N"
@@ -257,11 +262,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1158,7 +1163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr ""
@@ -1178,10 +1183,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORES"
@@ -1193,18 +1199,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -1555,14 +1563,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 
@@ -1572,7 +1580,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1914,9 +1922,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
@@ -1938,8 +1947,8 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista de variables de sustituci�n y sus valores."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "BUGS"
@@ -1956,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 "ERRORES"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
@@ -1975,7 +1984,8 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1983,18 +1993,18 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2254,8 +2264,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "08-07-1996"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "herramientas dpkg"
@@ -3005,9 +3016,9 @@ msgstr ""
 "subsiguientes llamadas efectuadas en la misma ejecuci�n."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -3043,13 +3054,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Muestra la ayuda de las opciones de depuraci�n."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -3157,11 +3169,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES"
@@ -3972,8 +3984,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIABLES DE ENTORNO"
@@ -4099,82 +4111,109 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:662
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:665
 #, fuzzy
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr "Para listar los paquetes con �vi� en su nombre:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "B< dpkg -l '*vi*'>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 #, fuzzy
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr ""
 "Para ver las entradas en I</var/lib/dpkg/available> de varios paquetes:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "B< dpkg --print-avail elvis vim | less>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "B< less /var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 #, fuzzy
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "Para borrar un paquete instalado llamado �elvis�:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "B< dpkg -r elvis>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
@@ -4185,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 "est� en el apartado �editors�:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -4193,26 +4232,26 @@ msgid ""
 msgstr "B< cd /cdrom/hamm/hamm/binary/editors> B< dpkg -i vim_4.5-3.deb>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 #, fuzzy
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "Para hacer una copia local de los estados de la selecci�n de paquetes:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "B< dpkg --get-selections E<gt>mis_selecciones>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr "Se podr�a copiar este fichero a otra m�quina e instalarlo all� con:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -4220,7 +4259,7 @@ msgid ""
 msgstr "B< dpkg --set-selections E<lt>mis_selecciones>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
@@ -4234,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "B<dselect> y elija �Instalar�."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
@@ -4244,13 +4283,13 @@ msgstr ""
 "modificar los estados de selecci�n de los paquetes."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr "FUNCIONALIDAD ADICIONAL"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
@@ -4260,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "paquetes: I<apt>, I<aptitude> and I<debsums>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
@@ -4270,14 +4309,14 @@ msgstr ""
 "(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 #, fuzzy
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr ""
 "Normalmente, la opci�n B<--no-act> da menos informaci�n de la que necesita."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -4338,9 +4377,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
@@ -4448,11 +4488,12 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 #, fuzzy
@@ -4460,11 +4501,12 @@ msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -5121,6 +5163,321 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "dpkg-scanpackages"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "08-07-1996"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg> [I<opciones>] I<acci�n>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+"B<dpkg-buildpackage> es un script de control que puede ser usado para "
+"automatizar la construcci�n de un paquete."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2"
+msgid "2."
+msgstr "2"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<list>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--admindir> I<directorio>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<system>"
+msgstr "I<-B>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<query>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+msgid "User configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5705,19 +6062,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-us>, B<-uc>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5725,155 +6090,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<COLUMNS>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
@@ -5884,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 "root> y I<orden-para-firmar>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5892,9 +6123,9 @@ msgid ""
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
 #, fuzzy
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: TH
@@ -7021,13 +7252,13 @@ msgstr ""
 "�rbol de fuentes.  Aceptada por B<dpkg-buildpackage> y B<dpkg-genchanges>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nombre>B<=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
@@ -7039,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<fichvarsust>"
@@ -7055,29 +7286,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<campo>B<=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<ficherocontrol>"
@@ -7095,7 +7326,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<ficherocambios>"
@@ -7124,14 +7355,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<formatocambios>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
@@ -8306,6 +8537,132 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "B<dpkg-parsechangelog> [I<opciones>]"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "08-07-1996"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+#, fuzzy
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr "dpkg-scanpackages - Crea ficheros Packages."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg> [I<opciones>] I<acci�n>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "ACCIONES"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -8771,12 +9128,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--all>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -8784,13 +9142,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr "B<debian/changelog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
@@ -8804,7 +9162,7 @@ msgstr ""
 "n�mero de versi�n de la fuente."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -10281,23 +10639,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--admindir> I<directorio>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -10305,13 +10665,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
@@ -10322,7 +10682,7 @@ msgstr ""
 "se interpretan empezando en el directorio superior del �rbol de fuentes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
@@ -10333,20 +10693,20 @@ msgstr ""
 "se interpretan empezando en el directorio superior del �rbol de fuentes."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -10354,13 +10714,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -10370,13 +10730,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -10384,13 +10744,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
@@ -10412,7 +10772,7 @@ msgstr ""
 "operaciones de Libtool."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -10426,13 +10786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -10442,13 +10802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
@@ -10464,7 +10824,7 @@ msgstr ""
 "para permitir la expulsi�n de varios nombres de fichero."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
@@ -10480,7 +10840,7 @@ msgstr ""
 "operaciones de Libtool."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -10493,49 +10853,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE DPKG-GENCONTROL"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -10545,28 +10905,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "INDICADORES DE LOS PAQUETES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "B<Format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -10574,13 +10933,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 #, fuzzy
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extra-Size>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -10593,12 +10952,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -10607,13 +10966,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
@@ -10635,7 +10994,7 @@ msgstr ""
 "originales y por tanto sin diff), en funci�n de los argumentos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
@@ -10647,13 +11006,13 @@ msgstr ""
 "B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> y B<-sR> en su lugar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
@@ -10669,24 +11028,24 @@ msgstr ""
 "se usa B<-sp> en lugar de B<-sk>, se eliminar� de nuevo posteriormente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
@@ -10699,24 +11058,24 @@ msgstr ""
 "usa B<-sr ,> B<dpkg-source eliminar� dicho directorio tras la operaci�n .>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
@@ -10731,13 +11090,13 @@ msgstr ""
 "generar� un fichero fuente inv�lido."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
@@ -10752,13 +11111,13 @@ msgstr ""
 "\"debianizantes\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--split>, B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
@@ -10787,19 +11146,19 @@ msgstr ""
 "es la opci�n predeterminada."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 #, fuzzy
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "En todos los casos cualquier �rbol de fuentes original ser� eliminado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
@@ -10813,13 +11172,13 @@ msgstr ""
 "omisi�n."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 #, fuzzy
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "B<-su> desempaqueta el archivo de fuentes original."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
@@ -10831,31 +11190,31 @@ msgstr ""
 "directorio actual es eliminado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "B<Format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -10863,7 +11222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -10872,20 +11231,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -10894,13 +11253,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -10910,7 +11269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -10922,7 +11281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -10937,14 +11296,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -10952,7 +11311,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -10966,7 +11325,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -10977,14 +11336,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -10994,7 +11353,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -11009,20 +11368,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opciones>]"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -11032,37 +11391,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<debian/files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -11070,27 +11429,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -11102,13 +11461,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -11117,41 +11476,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "I<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -11159,13 +11518,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -11173,34 +11532,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -11208,19 +11567,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATO"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -11228,13 +11683,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<debian/files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -11243,13 +11698,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<debian/files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -11258,7 +11713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -11269,7 +11724,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -11280,34 +11735,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "B<debian/files>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "B<debian/files>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -11320,17 +11790,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-#, fuzzy
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -13540,6 +14004,224 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<date>(1)."
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "08-07-1996"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
@@ -15425,14 +16107,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, el est�ndar sobre la jerarqu�a del sistema de ficheros."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "B<dpkg-buildpackage> is a control script which can be used to help "
-#~ "automate the building of a package."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dpkg-buildpackage> es un script de control que puede ser usado para "
-#~ "automatizar la construcci�n de un paquete."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "The B<-s>I<x> options control whether the original source archive is "
 #~ "included in the upload if any source is being generated (i.e.  B<-b>, B<-"
 #~ "B> or B<-A> haven't been used)."
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 254a92eee..649719356 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -34,12 +34,13 @@ msgstr "27-02-2009"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -56,13 +57,14 @@ msgstr "Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOM"
@@ -75,13 +77,14 @@ msgstr "deb - Format des paquets binaires Debian"
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SYNOPSIS"
@@ -95,13 +98,15 @@ msgstr "I<nom-du-fichier.deb>"
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPTION"
@@ -263,11 +268,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -1237,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "d'autres choses stupides."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr "CAVEATS"
@@ -1260,10 +1265,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTEURS"
@@ -1274,17 +1280,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson et Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
 "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
@@ -1616,14 +1624,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+#, fuzzy
+#| msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr "[I<tag:>] I<bibliothèque> I<version> I<dépendances>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+#| "I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field "
+#| "is optional and normally not needed."
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 "Les champs I<bibliothèque> et I<version> sont séparés par des espaces. Le le "
@@ -1636,7 +1651,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr "Lire la charte Debian pour plus d'informations."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1976,9 +1991,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "FICHIERS"
@@ -1995,15 +2011,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "La liste des variables de substitution et leurs valeurs."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BOGUES"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -2023,7 +2039,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
@@ -2031,17 +2048,17 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 
@@ -2347,8 +2364,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "07-03-2007"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "suite dpkg"
@@ -3087,9 +3105,9 @@ msgstr ""
 "pour les commandes suivantes qui sont exécutées pendant la même séquence."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -3122,13 +3140,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "donne des renseignements sur les options de débogage."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -3237,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
@@ -4067,8 +4086,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENVIRONNEMENT"
@@ -4202,11 +4221,30 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
 #, no-wrap
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the version of "
+#| "the currently running B<dpkg> instance."
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+"Définie par B<dpkg> dans l'environnement du script du responsable, cette "
+"variable contient la version de l'instance de B<dpkg> en cours d'exécution."
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
+#, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
@@ -4215,13 +4253,13 @@ msgstr ""
 "variable contient le nom du paquet en cours de traitement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
@@ -4229,53 +4267,73 @@ msgstr ""
 "Définie par B<dpkg> dans l'environnement du script du responsable, cette "
 "variable contient l'architecture pour laquelle le paquet a été construit."
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:662
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the version of "
+#| "the currently running B<dpkg> instance."
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+"Définie par B<dpkg> dans l'environnement du script du responsable, cette "
+"variable contient la version de l'instance de B<dpkg> en cours d'exécution."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:665
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr "Pour afficher les paquets liés au programme B<vi>(1) :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "    B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr ""
 "Pour voir les entrées de I</var/lib/dpkg/available> concernant deux paquets :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "    B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr "Pour rechercher vous-même dans la liste des paquets :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "    B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "Pour supprimer le paquet installé elvis :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "    B<dpkg -r elvis>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
@@ -4285,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "la section « editors » :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -4295,18 +4353,18 @@ msgstr ""
 "     B<dpkg -i vim_4.5-3.deb>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "Pour faire une copie locale des états de sélection des paquets :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "    B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
@@ -4314,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "de cette manière :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -4324,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 "    B<dpkg --set-selections E<lt>myselections>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
@@ -4337,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "exemple, exécutez B<apt-get dselect-upgrade>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
@@ -4346,13 +4404,13 @@ msgstr ""
 "aisée de modifier les états de sélection des paquets."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr "FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
 "packages: B<apt>, B<aptitude> and B<debsums>."
@@ -4361,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 "B<apt>, B<aptitude> et B<debsums>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
@@ -4370,12 +4428,12 @@ msgstr ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5) et B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "L'option B<--no-act> ne donne pas assez d'informations utiles."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -4447,9 +4505,10 @@ msgstr ""
 "pas à la valeur par défaut."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr "COMMANDES"
@@ -4573,22 +4632,24 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Affiche une liste des architectures valables."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -5348,6 +5409,348 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "dpkg-buildpackage"
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "dpkg-buildpackage"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2009-04-13"
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "13-04-2009"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<commande>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dpkg-buildpackage> is a control script which can be used to help "
+#| "automate the building of a package."
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+"B<dpkg-buildpackage> est un script de contrôle qui peut faciliter la "
+"construction automatique d'un paquet."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2"
+msgid "2."
+msgstr "2"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It prepares the build environment by setting various environment "
+#| "variables (see B<ENVIRONMENT VARIABLES>)."
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+"Préparation de l'environnement de compilation par positionnement de diverses "
+"variables d'environnement (voir B<VARIABLES D'ENVIRONNEMENT>)."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<list>"
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<list>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--log>I< file>"
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log>I< fichier>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--log>I< file>"
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log>I< fichier>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--is>I< vendor>"
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--is>I< éditeur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-sr>"
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<-sr>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<query>"
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<query>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-v>"
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-v>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<CFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr "B<CPPFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr "B<CXXFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr "B<FFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr "B<LDFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+"Options passées au compilateur lors du processus de liaison des exécutables "
+"ou des objets partagés (si le linker est appelé directement, alors B<-Wl> et "
+"B<,> doivent être retirés de ces options). Valeur par défaut: aucune."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - Fichier de configuration de dselect"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "User configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - Fichier de configuration de dselect"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5987,19 +6390,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Variables positionnées par B<dpkg-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -6010,185 +6421,21 @@ msgstr ""
 "construction."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr "Drapeaux de compilation"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-"Certaines variables d'environnement qui définissent les options du "
-"compilateur et de l'éditeur de lien sont réglés par défaut sauf si elles ont "
-"déjà été fixées dans l'environnement. Veuillez noter que ce mécanisme n'a "
-"été mis en place qu'à partir de la version 1.14.17 de dpkg-dev et que tous "
-"les fichiers I<rules> et les outils de construction n'utilisent pas encore "
-"ces variables."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<CFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-"Les options d'optimisation qui sont passées au système de construction "
-"Debian et qui peuvent être remplacées par le générateur de paquet si besoin "
-"(valeur par défaut : B<-g\\ -O2>, ou B<-g\\ -O0> si B<noopt> est indiqué "
-"dans DEB_BUILD_OPTIONS). Remplacer ces options peut être utilisé pour fixer "
-"un niveau d'optimisation plus élevé, ou plus de travail dans la recherche de "
-"bogues, qui ne peuvent être détectés qu'avec certains niveaux d'optimisation "
-"(le dernier niveau d'optimisation \"gagne\")."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Les options d'optimisation passées sur les drapeaux du compilateur, qui ne "
-"doivent pas être remplacé par ceux du paquet (le plus souvent utilisé pour "
-"faire des tests de construction). Valeur par défaut : aucune."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr "B<CXXFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en C++."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr "Identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en C++."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr "B<FFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en Fortran."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr "identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en Fortran."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr "B<CPPFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-"Les drapeaux du préprocesseur qui sont passés au système de construction "
-"Debian peuvent être remplacés par ceux du paquet en construction si besoin "
-"(par défaut : aucun). Cette macro est rarement utilisée (la plupart des "
-"systèmes de construction utilisent simplement B<CFLAGS> au lieu de "
-"B<CPPFLAGS>)."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Drapeaux du préprocesseur liés à ceux de ce dernier, qui ne doivent pas être "
-"remplacés par ceux du paquet (le plus souvent utilisé pour des tests de "
-"construction). Valeur par défaut : aucuns."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
-msgstr "B<LDFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
-"Options passées au compilateur lors du processus de liaison des exécutables "
-"ou des objets partagés (si le linker est appelé directement, alors B<-Wl> et "
-"B<,> doivent être retirés de ces options). Valeur par défaut: aucune."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-"Options d'optimisation passées par les drapeaux du compilateur durant la "
-"phase de liaison, qui ne doivent pas être remplacés par ceux du paquet (le "
-"plus souvent utilisé pour des tests de construction). Valeur par défaut : "
-"aucunes."
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -6198,7 +6445,7 @@ msgstr ""
 "I<commande-de-signature>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
@@ -6207,9 +6454,11 @@ msgstr ""
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:1
@@ -7310,13 +7559,13 @@ msgstr ""
 "informations contenues dans le fichier « changelog » de l'arborescence source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nom>B<=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -7326,7 +7575,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<fichier/substvars>"
@@ -7352,29 +7601,29 @@ msgstr ""
 "remplacera le champs qui porte le même nom."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<champ>B<=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<champ>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<fichier/control>"
@@ -7390,7 +7639,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<fichier/changelog>"
@@ -7415,14 +7664,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<format-du-changelog>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -8635,6 +8884,138 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "dpkg-parsechangelog"
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "dpkg-parsechangelog"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2006-02-28"
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "28-02-2006"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+#, fuzzy
+#| msgid "dpkg-parsechangelog - parse Debian changelog files"
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr "dpkg-parsechangelog - Analyser un fichier changelog Debian."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<commande>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ACTIONS"
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "ACTIONS"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -9112,12 +9493,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--all>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
-msgstr "inclut tous les changements."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -9129,13 +9511,13 @@ msgstr ""
 "options."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr "B<debian/changelog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -9149,7 +9531,7 @@ msgstr ""
 "lui-même."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 
@@ -10877,7 +11259,7 @@ msgstr ""
 "construire le paquet, d'autres paramètres peuvent être acceptés."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
@@ -10889,9 +11271,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 "B<dpkg-source> va construire le paquet source dans le premier format qui "
 "fonctionnera dans la liste suivante : le(s) format(s) indiqué(s) avec le "
@@ -10901,13 +11285,13 @@ msgstr ""
 "différents formats de paquet source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<répertoire>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Print the source format that would be used to build the source package if "
@@ -10923,13 +11307,13 @@ msgstr ""
 "et avec les mêmes options)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS DE CONSTRUCTION GENERIQUES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -10941,7 +11325,7 @@ msgstr ""
 "plus élevé de l'arborescence source."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -10953,13 +11337,13 @@ msgstr ""
 "plus élevé de l'arborescence source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Try first the given format for building the source package. If used "
@@ -10975,7 +11359,7 @@ msgstr ""
 "dans B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not "
@@ -10989,13 +11373,13 @@ msgstr ""
 "aucun fichier n'est lu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -11011,13 +11395,13 @@ msgstr ""
 "depuis dpkg-dev 1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<niveau>, B<--compression-level>=I<niveau>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -11028,13 +11412,13 @@ msgstr ""
 "suivantes : I<1> à I<9>, I<best>, et I<fast>. I<9> est la valeur par défaut."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -11058,7 +11442,7 @@ msgstr ""
 "rationnelle active ; seule la dernière mentionnée sera prise en compte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -11082,13 +11466,13 @@ msgstr ""
 "exemple'(^|/)', '($|/)')."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -11098,13 +11482,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -11118,7 +11502,7 @@ msgstr ""
 "peut répéter cette option pour exclure plusieurs fichiers."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -11130,7 +11514,7 @@ msgstr ""
 "répertoires utilisés par Libtool."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -11153,7 +11537,7 @@ msgstr ""
 "complète."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
@@ -11162,43 +11546,43 @@ msgstr ""
 "être trouvés dans la sortie de la commande B<--help>."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "LES OPTIONS GENERIQUES POUR EXTRACTION"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Ne pas copier l'archive d'origine près de l'extraction du paquet source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 "Ne vérifie pas les signatures et les sommes de contrôle avant de dépaqueter."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -11213,17 +11597,23 @@ msgstr ""
 "keyring.gpg> et I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMATS DE PAQUET SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
-msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+#: dpkg-source.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you don't know what source format you should use, you should probably "
+#| "pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
+#| "default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+#| "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within "
+#| "Debian."
+msgid ""
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 "Si vous ne savez pas quel format source utiliser, il est conseillé de "
@@ -11233,13 +11623,13 @@ msgstr ""
 "formats dans Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -11250,12 +11640,12 @@ msgstr ""
 "natif I<\"native\">)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extracting>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -11277,12 +11667,12 @@ msgstr ""
 "supprimer de fichiers (les fichiers vides seront laissé là)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Construction>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -11296,13 +11686,13 @@ msgstr ""
 "répertoire \".orig\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr "B<Options de construction (avec -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -11321,7 +11711,7 @@ msgstr ""
 "sX>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -11332,13 +11722,13 @@ msgstr ""
 "les options B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> et B<-sR.>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -11353,24 +11743,24 @@ msgstr ""
 "orig> pour la génération du fichier diff."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Comme B<-sk> mais supprimera le répertoire à nouveau par la suite."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -11381,24 +11771,24 @@ msgstr ""
 "source> crée une nouvelle archive du source d'origine."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Comme B<-su> mais supprimera ce répertoire après utilisation."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -11412,13 +11802,13 @@ msgstr ""
 "« tar » ne correspondent pas, une mauvaise archive source en résulte."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -11431,13 +11821,13 @@ msgstr ""
 "distincte et donc pas de fichier « diff » de debianisation."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> or B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -11467,20 +11857,20 @@ msgstr ""
 "défaut est B<-sA>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr "B<options d'extractions (avec -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 "Dans tous ces cas, l'arborescence existante des sources d'origine est "
 "supprimée."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -11493,12 +11883,12 @@ msgstr ""
 "est copié dans ce répertoire. (B<Ceci est le comportement par défaut>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Dépaquetage de l'arborescence du répertoire source d'origine."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -11509,7 +11899,7 @@ msgstr ""
 "présente dans le répertoire courant, elle est toujours supprimée."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -11518,26 +11908,26 @@ msgstr ""
 "plusieurs, seule la dernière sera prise en compte."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Passe l'étape d'application du fichier de différences Debian aux sources "
 "amont."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -11549,7 +11939,7 @@ msgstr ""
 "de paquet source."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -11563,7 +11953,7 @@ msgstr ""
 "de l'extraction."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -11573,13 +11963,13 @@ msgstr ""
 "B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (native)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -11593,13 +11983,13 @@ msgstr ""
 "help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -11615,7 +12005,7 @@ msgstr ""
 "tirets (« - »)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -11635,7 +12025,7 @@ msgstr ""
 "include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -11662,7 +12052,7 @@ msgstr ""
 "options, et la construction est susceptible d'échouer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
@@ -11670,7 +12060,7 @@ msgstr ""
 "aussi supprimer des fichiers."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some "
@@ -11683,7 +12073,7 @@ msgstr ""
 "correctifs ont été appliqués au cours de l'extraction."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -11723,7 +12113,7 @@ msgstr ""
 "blanche de B<debian/source/include-binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -11761,7 +12151,7 @@ msgstr ""
 "blanche de B<debian/source/include-binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -11770,7 +12160,7 @@ msgstr ""
 "ensuite utilisés pour recréer l'archive tar debian."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -11784,7 +12174,7 @@ msgstr ""
 "la génération automatique du patch."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed "
@@ -11828,12 +12218,12 @@ msgstr ""
 "comportement."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Options de construction>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--to> I<version>, B<-t>I<version>"
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
@@ -11841,7 +12231,7 @@ msgstr "B<--to> I<version>, B<-t>I<version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -11851,13 +12241,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -11866,24 +12256,24 @@ msgstr ""
 "modification généré automatiquement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Inclure la date dans le patch généré automatiquement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -11895,13 +12285,13 @@ msgstr ""
 "nécessaire."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -11910,7 +12300,7 @@ msgstr ""
 "correctifs qui ne lui sont apparemment pas appliqués."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--skip-debianization>"
 msgid "B<--single-debian-patch>"
@@ -11918,7 +12308,7 @@ msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -11930,13 +12320,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -11945,36 +12335,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Options d'extraction>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Passe l'étape d'extraction de l'archive tar debian par dessus les sources "
 "amont"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Ne pas appliquer des correctifs à la fin de l'extraction."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -11984,7 +12374,7 @@ msgstr ""
 "fichiers arbitraires."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -11995,13 +12385,13 @@ msgstr ""
 "préférence dans le répertoire courant. Au moins un fichier doit être donné."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -12012,13 +12402,13 @@ msgstr ""
 "(custom)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (git) et 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
@@ -12027,7 +12417,7 @@ msgstr ""
 "contenant le référentiel VCS correspondant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
@@ -12036,7 +12426,7 @@ msgstr ""
 "branche de la version courante."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -12045,7 +12435,7 @@ msgstr ""
 "s'assurer que nous n'avons pas de changements non-soumis à ne pas ignorer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -12057,19 +12447,115 @@ msgstr ""
 "l'espace."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATS DE FICHIERS"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -12080,13 +12566,13 @@ msgstr ""
 "pas contenir d'espaces avant ou après l'indication du format."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -12099,13 +12585,13 @@ msgstr ""
 "commentaires et sont ignorées, ainsi que les lignes vides."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -12118,7 +12604,7 @@ msgstr ""
 "compression-level> conviennent bien pour ce fichier."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -12134,7 +12620,7 @@ msgstr ""
 "donnée. Voici un exemple d'un tel fichier :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -12152,7 +12638,7 @@ msgstr ""
 "  compression-level = 9\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -12161,7 +12647,23 @@ msgstr ""
 "devriez utiliser B<debian/source/format> à la place."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "debian/source/options"
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "debian/source/options"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/format"
 msgid "debian/source/patch-header"
@@ -12169,20 +12671,20 @@ msgstr "debian/source/format"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -12205,15 +12707,10 @@ msgstr ""
 "ligne)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, no-wrap
@@ -14347,6 +14844,228 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dselect>(1)."
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2009-08-16"
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "16-08-2009"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
@@ -15989,6 +16708,105 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some environment variables defining compiler and linker options are set "
+#~ "to default values unless already present in the environment. Note that "
+#~ "this mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not "
+#~ "all I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines variables d'environnement qui définissent les options du "
+#~ "compilateur et de l'éditeur de lien sont réglés par défaut sauf si elles "
+#~ "ont déjà été fixées dans l'environnement. Veuillez noter que ce mécanisme "
+#~ "n'a été mis en place qu'à partir de la version 1.14.17 de dpkg-dev et que "
+#~ "tous les fichiers I<rules> et les outils de construction n'utilisent pas "
+#~ "encore ces variables."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+#~ "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+#~ "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
+#~ "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+#~ "optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les options d'optimisation qui sont passées au système de construction "
+#~ "Debian et qui peuvent être remplacées par le générateur de paquet si "
+#~ "besoin (valeur par défaut : B<-g\\ -O2>, ou B<-g\\ -O0> si B<noopt> est "
+#~ "indiqué dans DEB_BUILD_OPTIONS). Remplacer ces options peut être utilisé "
+#~ "pour fixer un niveau d'optimisation plus élevé, ou plus de travail dans "
+#~ "la recherche de bogues, qui ne peuvent être détectés qu'avec certains "
+#~ "niveaux d'optimisation (le dernier niveau d'optimisation \"gagne\")."
+
+#~ msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les options d'optimisation passées sur les drapeaux du compilateur, qui "
+#~ "ne doivent pas être remplacé par ceux du paquet (le plus souvent utilisé "
+#~ "pour faire des tests de construction). Valeur par défaut : aucune."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+#~ msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en C++."
+
+#~ msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+#~ msgstr "Identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en C++."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
+#~ msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en Fortran."
+
+#~ msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+#~ msgstr "identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en Fortran."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default: empty). "
+#~ "This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead "
+#~ "of B<CPPFLAGS>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les drapeaux du préprocesseur qui sont passés au système de construction "
+#~ "Debian peuvent être remplacés par ceux du paquet en construction si "
+#~ "besoin (par défaut : aucun). Cette macro est rarement utilisée (la "
+#~ "plupart des systèmes de construction utilisent simplement B<CFLAGS> au "
+#~ "lieu de B<CPPFLAGS>)."
+
+#~ msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drapeaux du préprocesseur liés à ceux de ce dernier, qui ne doivent pas "
+#~ "être remplacés par ceux du paquet (le plus souvent utilisé pour des tests "
+#~ "de construction). Valeur par défaut : aucuns."
+
+#~ msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, "
+#~ "which must not be overwritten by the package (mostly used to for test "
+#~ "builds). Default value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Options d'optimisation passées par les drapeaux du compilateur durant la "
+#~ "phase de liaison, qui ne doivent pas être remplacés par ceux du paquet "
+#~ "(le plus souvent utilisé pour des tests de construction). Valeur par "
+#~ "défaut : aucunes."
+
+#~ msgid "include all changes."
+#~ msgstr "inclut tous les changements."
+
 #~ msgid "2009-11-12"
 #~ msgstr "12-11-2009"
 
@@ -16786,13 +17604,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 #~ msgid "2008-03-14"
 #~ msgstr "14-03-2008"
 
-#~ msgid ""
-#~ "B<dpkg-buildpackage> is a control script which can be used to help "
-#~ "automate the building of a package."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dpkg-buildpackage> est un script de contrôle qui peut faciliter la "
-#~ "construction automatique d'un paquet."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The B<-s>I<x> options control whether the original source archive is "
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index 3e06ed6b1..5052a0022 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -31,12 +31,13 @@ msgstr "2006-02-28"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -53,13 +54,14 @@ msgstr "Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NÉV"
@@ -72,13 +74,14 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SZINOPSZIS"
@@ -92,13 +95,15 @@ msgstr ""
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "LEÍRÁS"
@@ -205,11 +210,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -1034,7 +1039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr ""
@@ -1054,10 +1059,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "SZERZŐ"
@@ -1068,17 +1074,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -1350,14 +1358,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1375,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1648,9 +1656,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "FÁJLOK"
@@ -1667,15 +1676,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "HIBÁK"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1691,7 +1700,8 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
@@ -1699,17 +1709,17 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "SZERZŐ"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -1961,8 +1971,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "dpkg készlet"
@@ -2571,9 +2582,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
@@ -2606,13 +2617,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -2694,11 +2706,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "MÁS LEHETŐSÉGEK"
@@ -3348,8 +3360,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
@@ -3470,82 +3482,108 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
 #, no-wrap
-msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:650
 msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:654
+msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:662
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:665
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -3553,24 +3591,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -3578,7 +3616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
@@ -3587,39 +3625,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
 "packages: B<apt>, B<aptitude> and B<debsums>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -3677,9 +3715,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
@@ -3787,22 +3826,24 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4467,6 +4508,320 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, no-wrap
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, no-wrap
+msgid "2."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<--new>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--licence>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--licence>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<--new>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<--new>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<--new>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - dselect konfigurációs fájl"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "User configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - dselect konfigurációs fájl"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5010,19 +5365,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Debian Project"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5030,162 +5393,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5193,8 +5422,8 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -6168,13 +6397,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -6182,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
@@ -6198,29 +6427,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<--control>, B<-e>"
@@ -6234,7 +6463,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6255,14 +6484,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7357,6 +7586,131 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "dpkg-deb"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2006-02-28"
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "MŰVELETI LEHETŐSÉGEK"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -7766,12 +8120,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -7779,13 +8134,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -7794,7 +8149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -9119,23 +9474,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<Section:> E<lt>szakaszE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -9143,13 +9500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9157,7 +9514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9165,20 +9522,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -9186,13 +9543,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -9202,13 +9559,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -9216,13 +9573,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -9236,7 +9593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -9250,13 +9607,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -9266,13 +9623,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -9282,7 +9639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -9290,7 +9647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -9303,48 +9660,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "MÁS LEHETŐSÉGEK"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -9354,28 +9711,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -9383,12 +9739,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -9401,12 +9757,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -9415,13 +9771,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -9432,7 +9788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -9440,13 +9796,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -9456,24 +9812,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -9481,24 +9837,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -9507,13 +9863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -9522,13 +9878,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -9544,18 +9900,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -9564,12 +9920,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -9577,31 +9933,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -9609,7 +9965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -9618,20 +9974,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -9640,13 +9996,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -9656,7 +10012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -9668,7 +10024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -9683,14 +10039,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -9698,7 +10054,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -9712,7 +10068,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -9723,14 +10079,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -9740,7 +10096,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -9755,19 +10111,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 msgid "B<Build options>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -9777,37 +10133,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -9815,27 +10171,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -9847,13 +10203,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -9862,41 +10218,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -9904,13 +10260,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -9918,34 +10274,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -9953,19 +10309,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -9973,13 +10425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -9988,13 +10440,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -10003,7 +10455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -10014,7 +10466,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -10025,34 +10477,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "B<--licence>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "B<--licence>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -10065,16 +10532,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr ""
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -11758,6 +12220,221 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dselect>(1)."
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 4b83a37ca..aa0019e66 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -30,12 +30,13 @@ msgstr "2006-02-28"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -52,13 +53,14 @@ msgstr "Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
@@ -75,13 +77,14 @@ msgstr "deb - Debian バイナリパッケージ形式"
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "書式"
@@ -95,13 +98,15 @@ msgstr "I<filename>B<.deb>"
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "説明"
@@ -242,11 +247,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -1124,7 +1129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr ""
@@ -1144,10 +1149,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "著者"
@@ -1159,18 +1165,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -1488,14 +1496,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 
@@ -1505,7 +1513,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1787,9 +1795,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "ファイル"
@@ -1807,15 +1816,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "使用できるパッケージの一覧。"
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "バグ"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1833,7 +1842,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1845,18 +1855,18 @@ msgstr ""
 "著者"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2110,8 +2120,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2006-04-09"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "dpkg suite"
@@ -2828,9 +2839,9 @@ msgstr ""
 "じてそれらがリセットされることはない。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -2863,13 +2874,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "デバッグ用オプション一覧を表示する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -2973,11 +2985,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "オプション"
@@ -3755,8 +3767,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
@@ -3882,78 +3894,105 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:662
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:665
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr "B<vi>(1) エディタに関連のあるパッケージの一覧を表示する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr "2 つのパッケージの I</var/lib/dpkg/available> にある項目を表示する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr "自分でパッケージのリストから検索する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "elvis パッケージを削除する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "     B<dpkg -r elvis>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
@@ -3963,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 "セクションに属している。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -3973,24 +4012,24 @@ msgstr ""
 "     B<dpkg -i vim_4.5-3.deb>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "パッケージ選択状況のコピーを作成する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr "このファイルをほかのコンピュータに転送して、インストールする。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -4000,7 +4039,7 @@ msgstr ""
 "     B<dpkg --set-selections E<lt>myselections>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
@@ -4014,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "B<dselect> を起動して、\"導入(Install)\" を選べばよい。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
@@ -4023,13 +4062,13 @@ msgstr ""
 "ある。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr "機能の追加"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
@@ -4039,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "加できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
@@ -4049,12 +4088,12 @@ msgstr ""
 "(5), B<dpkg.cfg>(5), B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> の提供する情報はたいていの場合、不充分である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -4114,9 +4153,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr "コマンド"
@@ -4224,11 +4264,12 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 #, fuzzy
@@ -4236,11 +4277,12 @@ msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "利用方法を表示して正常終了する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4896,6 +4938,320 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "dpkg-scanpackages"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg> [I<options>] I<action>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2"
+msgid "2."
+msgstr "2"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<list>"
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<list>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--admindir=>I<dir>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<-B>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<query>"
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<query>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+msgid "User configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5450,19 +5806,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5470,162 +5834,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<COLUMNS>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5635,9 +5865,9 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
 #, fuzzy
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: TH
@@ -6685,13 +6915,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -6699,7 +6929,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
@@ -6715,29 +6945,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<[--] >I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "I<control>"
@@ -6751,7 +6981,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6772,14 +7002,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7883,6 +8113,134 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "B<dpkg> [I<options>] I<action>"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2006-02-28"
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+#, fuzzy
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr "dpkg-scanpackages - Packages ファイルの作成"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg> [I<options>] I<action>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ACTIONS"
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "アクション"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -8328,12 +8686,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--all>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -8341,13 +8700,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -8356,7 +8715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
@@ -9808,23 +10167,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--admindir> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -9832,13 +10193,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9846,7 +10207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9854,20 +10215,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -9875,13 +10236,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -9891,13 +10252,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -9905,13 +10266,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -9925,7 +10286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -9939,13 +10300,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -9955,13 +10316,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -9971,7 +10332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -9979,7 +10340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -9992,49 +10353,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "その他のオプション"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr "パッケージの短い説明文"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -10044,28 +10405,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "パッケージフラグ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -10073,12 +10433,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -10091,12 +10451,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -10105,13 +10465,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -10122,7 +10482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -10130,13 +10490,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -10146,24 +10506,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -10171,24 +10531,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -10197,13 +10557,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -10212,13 +10572,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -10234,18 +10594,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -10254,12 +10614,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -10267,31 +10627,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<dpkg-deb actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -10299,7 +10659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -10308,20 +10668,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -10330,13 +10690,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -10346,7 +10706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -10358,7 +10718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -10373,14 +10733,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -10388,7 +10748,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -10402,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -10413,14 +10773,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -10430,7 +10790,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -10445,20 +10805,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<options>] I<action>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -10468,37 +10828,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<infodesc>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -10506,27 +10866,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<dpkg-deb actions>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -10538,13 +10898,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -10553,41 +10913,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -10595,13 +10955,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<number>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -10609,34 +10969,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -10644,19 +11004,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "フォーマット"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -10664,13 +11120,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<infodesc>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -10679,13 +11135,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<infodesc>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -10694,7 +11150,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -10705,7 +11161,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -10716,34 +11172,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "B<infodesc>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "B<infodesc>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -10756,19 +11227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1), "
 "B<xargs>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-#, fuzzy
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -12710,6 +13175,224 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<date>(1)"
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index f38442450..e7063908c 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -32,12 +32,13 @@ msgstr "2009-02-27"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -54,13 +55,14 @@ msgstr "Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NAZWA"
@@ -73,13 +75,14 @@ msgstr "deb - format binarnego pakietu Debiana"
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SKŁADNIA"
@@ -93,13 +96,15 @@ msgstr "I<nazwa_pliku>B<.deb>"
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "OPIS"
@@ -258,11 +263,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -1222,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "inną dziwną kolejnością."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr "OSTRZEŻENIA"
@@ -1244,10 +1249,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORZY"
@@ -1258,17 +1264,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson i Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
 "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
@@ -1590,14 +1598,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+#, fuzzy
+#| msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr "[I<tag:>] I<biblioteka> I<wersja> I<zależności>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+#| "I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field "
+#| "is optional and normally not needed."
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 "Pola I<biblioteka> i I<wersja> są oddzielone od siebie białymi znakami "
@@ -1610,7 +1625,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr "Dalsze szczegóły można znaleźć w Zasadach polityki Debiana."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1945,9 +1960,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "PLIKI"
@@ -1964,15 +1980,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista zmiennych podstawiania i ich wartości."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BŁĘDY"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1992,7 +2008,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
@@ -2000,17 +2017,17 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 
@@ -2315,8 +2332,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2007-03-07"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "użytki dpkg"
@@ -3088,9 +3106,9 @@ msgstr ""
 "wykonywanych podczas tego samego przebiegu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -3126,13 +3144,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Wyświetlenie opisu opcji debuggera."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -3248,11 +3267,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPCJE"
@@ -4111,8 +4130,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ŚRODOWISKO"
@@ -4247,11 +4266,30 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
 #, no-wrap
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the version of "
+#| "the currently running B<dpkg> instance."
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+"Zdefiniowana przez B<dpkg> w środowisku skryptu opiekuna pakietu, jako "
+"wersja aktualnie uruchomionej instancji programu B<dpkg>."
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
+#, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
@@ -4260,13 +4298,13 @@ msgstr ""
 "przetwarzanego pakietu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
@@ -4274,62 +4312,82 @@ msgstr ""
 "Zdefiniowana przez B<dpkg> w środowisku skryptu opiekuna pakietu, jako "
 "architektura dla której budowano pakiet."
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:662
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the version of "
+#| "the currently running B<dpkg> instance."
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+"Zdefiniowana przez B<dpkg> w środowisku skryptu opiekuna pakietu, jako "
+"wersja aktualnie uruchomionej instancji programu B<dpkg>."
+
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:665
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr "Wyświetlenie wszystkich pakietów związanych z edytorem B<vi>(1):"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "    B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr ""
 "Wyświetlenie informacji z pliku I</var/lib/dpkg/available> o dwóch pakietach:"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr "Samodzielne przeszukanie informacji o pakietach:"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "Wykasowanie zainstalowanego pakietu elvis:"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "     B<dpkg -r elvis>\n"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
@@ -4339,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -4350,20 +4408,20 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "Aby stworzyć kopię lokalnie wybranych pakietów:"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "     B<dpkg --get-selections E<gt>mojepakiety>\n"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
@@ -4371,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -4382,7 +4440,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
@@ -4397,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
@@ -4406,14 +4464,14 @@ msgstr ""
 "możliwości zmiany ich stanu."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr "DODATKOWA FUNKCJONALNOŚĆ"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
 "packages: B<apt>, B<aptitude> and B<debsums>."
@@ -4423,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
@@ -4433,12 +4491,12 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> podaje raczej zbyt mało pomocnych informacji."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -4510,9 +4568,10 @@ msgstr ""
 "nie będą odpowiadały wartościom domyślnym."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr "POLECENIA"
@@ -4637,11 +4696,12 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Wyświetla listę poprawnych nazw architektur."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
@@ -4649,11 +4709,12 @@ msgstr "Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie."
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -5408,6 +5469,342 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "dpkg-buildpackage"
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "dpkg-buildpackage"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2009-08-16"
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "2009-08-16"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<opcja>...] I<polecenie>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2"
+msgid "2."
+msgstr "2"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It prepares the build environment by setting various environment "
+#| "variables (see B<ENVIRONMENT VARIABLES>)."
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+"Przygotowuje środowisko budowania poprzez ustawienie różnych zmiennych "
+"środowiska (patrz B<ZMIENNE ŚRODOWISKA>)."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<list>"
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<list>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--log>I< file>"
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log>I< plik>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--log>I< file>"
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log>I< plik>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--is>I< vendor>"
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--is>I< twórca>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-sr>"
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<-sr>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<query>"
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<query>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-v>"
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-v>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<CFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr "B<CPPFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr "B<CXXFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr "B<FFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr "B<LDFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+"Opcje przekazywane do kompilatora podczas łączenia plików wykonywalnych lub "
+"współdzielonych bibliotek (jeśli linker jest wywoływany bezpośrednio, B<-Wl> "
+"i B<,> muszą być usunięte z tych opcji). Wartość domyślna: puste."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - plik konfiguracyjny programu dselect "
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "User configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - plik konfiguracyjny programu dselect "
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -6048,19 +6445,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Zmienne ustawiane przez dpkg-architecture"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -6071,181 +6476,21 @@ msgstr ""
 "dołączane do środowiska budowania."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr "Flagi kompilatora"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
-"Odpowiednie zmienne środowiska do określania opcji kompilatora i linkera są "
-"ustawiane na wartości domyślne, chyba że już są ustawione w środowisku. "
-"Należy zauważyć, że ten mechanizm został wprowadzony dopiero w wersji "
-"1.14.17 dpkg-dev i jeszcze nie wszystkie pliki I<rules> i narzędzia do "
-"budowania pakietów honorują te zmienne."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-"Opcje optymalizacji, które są przekazywane do systemu budowania Debiana i "
-"mogą/powinny być nadpisane przy budowaniu pakietu jeśli jest to potrzebne "
-"(wartość domyślna: B<-g -O2>, lub B<-g\\ -O0> jeśli opcja B<noopt> jest "
-"podana w DEB_BUILD_OPTIONS). Nadpisywanie opcji może być użyte w celu "
-"ustawienia wyższego poziomu optymalizacji lub radzenia sobie z błędami "
-"kompilatora, które pojawiają się przy niektórych poziomach optymalizacji "
-"(poziom określony w ostatniej opcji \"zwycięża\")."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Opcje optymalizacji dodawane do flag kompilatora, które nie mogą być "
-"nadpisane przez pakiet (głównie używane dla testów budowania). Wartość "
-"domyślna: puste."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr "B<CXXFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł C++."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł C++."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr "B<FFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł w Fortranie."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł w Fortranie."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr "B<CPPFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-"Flagi preprocesora, które są przekazywane do systemu budowania Debiana i "
-"mogą/powinny być nadpisane przy budowaniu pakietu jeśli jest to potrzebne "
-"(wartość domyślna: puste). To makro jest rzadko stosowane (większość "
-"systemów budowania używa po prostu B<CFLAGS> zamiast B<CPPFLAGS>)."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Flagi dodawane do flag preprocesora, które nie mogą być nadpisane przez "
-"pakiet (głównie używane dla testów budowania). Wartość domyślna: puste."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
-msgstr "B<LDFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-"Opcje przekazywane do kompilatora podczas łączenia plików wykonywalnych lub "
-"współdzielonych bibliotek (jeśli linker jest wywoływany bezpośrednio, B<-Wl> "
-"i B<,> muszą być usunięte z tych opcji). Wartość domyślna: puste."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-"Opcje optymalizacji dodawane do flag kompilatora podczas łączenia kodu, "
-"które nie mogą być nadpisane przez pakiet (głównie używane dla testów "
-"budowania). Wartość domyślna: puste."
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -6255,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
@@ -6264,9 +6509,11 @@ msgstr ""
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:1
@@ -7395,13 +7642,13 @@ msgstr ""
 "zamiast pobierać te wartości z dziennika zmian z katalogu ze źródłami."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nazwa>B<=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -7411,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<plik_zmiennych_podst>"
@@ -7437,29 +7684,29 @@ msgstr ""
 "nadpisze pole o tej samej nazwie."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<pole>B<=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Nadpisuje lub dodaje wyjściowe pole pliku kontrolnego."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<pole>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Usuwa wyjściowe pole pliku kontrolnego."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<plik_kontrolny>"
@@ -7475,7 +7722,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<dziennik_zmian>"
@@ -7499,14 +7746,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<format_dziennika_zmian>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -8720,6 +8967,138 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "dpkg-parsechangelog"
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "dpkg-parsechangelog"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2006-02-28"
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+#, fuzzy
+#| msgid "dpkg-parsechangelog - parse Debian changelog files"
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr "dpkg-parsechangelog - przetwarza pliki dzienników zmian Debiana"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<opcja>...] I<polecenie>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ACTIONS"
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "AKCJE"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -9200,12 +9579,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--all>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
-msgstr "dołącza wszystkie zmiany."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -9216,13 +9596,13 @@ msgstr ""
 "I<debian> mogą nie obsługiwać wszystkich opcji."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr "B<debian/changelog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -9234,7 +9614,7 @@ msgstr ""
 "dokonane po określonym wydaniu, oraz numer wersji pakietu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 
@@ -10984,7 +11364,7 @@ msgstr ""
 "budowaniu pakietu, mogą być również akceptowane dodatkowe parametry."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
@@ -10995,9 +11375,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 "B<dpkg-source> będzie budować pakiet źródłowy z użyciem pierwszego "
 "działającego formatu z następującej listy, w kolejności: format(y) określony"
@@ -11006,14 +11388,14 @@ msgstr ""
 "można znaleźć wyczerpujący opis różnych formatów pakietów źródłowych."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--admindir>I< directory>"
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--admindir>I< katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -11021,13 +11403,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr "OGÓLNE OPCJE BUDOWANIA"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -11038,7 +11420,7 @@ msgstr ""
 "ona interpretowana od najwyższego poziomu katalogu drzewa ze źródłami."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -11049,13 +11431,13 @@ msgstr ""
 "interpretowana od najwyższego poziomu katalogu drzewa ze źródłami."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Try first the given format for building the source package. If used "
@@ -11070,7 +11452,7 @@ msgstr ""
 "Nadpisuje to każdy format podany w pliku B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not "
@@ -11084,13 +11466,13 @@ msgstr ""
 "żadnego pliku."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  "
@@ -11111,14 +11493,14 @@ msgstr ""
 "jest wartością domyślną."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-z>I<compress_level>"
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<poziom_kompresji>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -11129,13 +11511,13 @@ msgstr ""
 "I<fast>. I<9> jest wartością domyślną."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -11160,7 +11542,7 @@ msgstr ""
 "uwagę."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -11185,13 +11567,13 @@ msgstr ""
 "\"($|/)\")."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -11201,13 +11583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -11222,7 +11604,7 @@ msgstr ""
 "wzorców wykluczeń."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -11234,7 +11616,7 @@ msgstr ""
 "libtoola."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -11257,7 +11639,7 @@ msgstr ""
 "informacji."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
@@ -11266,43 +11648,43 @@ msgstr ""
 "polecenia B<--help>."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "OGÓLNE OPCJE ROZPAKOWYWANIA"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Nie kopiuje oryginalnych archiwów obok rozpakowanego pakietu źródłowego."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 "Bez weryfikacji podpisów i sprawdzania sum kontrolnych przed rozpakowaniem."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -11317,28 +11699,27 @@ msgstr ""
 "I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMATY PAKIETÓW ŹRÓDŁOWYCH"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -11349,12 +11730,12 @@ msgstr ""
 "gz> (w takim przypadku mówi się, że pakiet jest I<natywny>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Rozpakowywanie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -11377,12 +11758,12 @@ msgstr ""
 "długości)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Budowanie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -11396,13 +11777,13 @@ msgstr ""
 "pakietu źródłowego z katalogiem \".orig\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr "B<Opcje budowania (z -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -11423,7 +11804,7 @@ msgstr ""
 "oryginalnymi źródłami I<katalog>.orig."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -11434,13 +11815,13 @@ msgstr ""
 "sP>, B<-sK>, B<-sU> i B<-sR>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -11456,24 +11837,24 @@ msgstr ""
 "różnic (diff)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Jak B<-sk>, ale ponownie usunie katalog po zakończeniu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -11484,24 +11865,24 @@ msgstr ""
 "którego B<dpkg-source> utworzy nowe archiwum oryginalnych źródeł."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Jak B<-su>, jednakże usunie katalog po jego użyciu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -11515,13 +11896,13 @@ msgstr ""
 "zostanie wygenerowane niepoprawne archiwum źródłowe."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -11535,13 +11916,13 @@ msgstr ""
 "(diff)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> lub B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -11564,20 +11945,20 @@ msgstr ""
 "źródłowego, po czym zostanie on usunięty (co jest równoważne B<-sr>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr "B<Opcje rozpakowywania (z -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 "We wszystkich przypadkach, istniejące oryginalne drzewo ze źródłami będzie "
 "usunięte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -11590,12 +11971,12 @@ msgstr ""
 "(B<Jest to zachowanie domyślne>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Rozpakowuje oryginalne drzewo źródeł programu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -11606,7 +11987,7 @@ msgstr ""
 "będzie usunięty z bieżącego katalogu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -11615,26 +11996,26 @@ msgstr ""
 "podana więcej niż jedna, to zostanie użyta ostatnia z nich."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Pomija wykorzystanie różnic Debiana (debian diff) do nałożenia łatek na "
 "oryginalne źródła."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -11645,7 +12026,7 @@ msgstr ""
 "specyfikacją nowej generacji formatu pakietów źródłowych."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -11658,7 +12039,7 @@ msgstr ""
 "być prawidłowymi łatkami: są one nakładane podczas rozpakowywania."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -11668,13 +12049,13 @@ msgstr ""
 "nazwie B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (native)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -11688,13 +12069,13 @@ msgstr ""
 "wartości opcji B<-I> w informacjach uzyskiwanych poleceniem B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
@@ -11717,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 "oraz znaki myślnika (\"-\")."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -11737,7 +12118,7 @@ msgstr ""
 "B<--include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -11763,14 +12144,14 @@ msgstr ""
 "prawdopodobnie się nie powiedzie."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 "Podobnie do domyślnego zachowania quilt, łatki mogą także usuwać pliki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some "
@@ -11783,7 +12164,7 @@ msgstr ""
 "plik B<debian/patches/.dpkg-source-applied>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -11823,7 +12204,7 @@ msgstr ""
 "binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -11861,7 +12242,7 @@ msgstr ""
 "binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -11870,7 +12251,7 @@ msgstr ""
 "następnie używane do powtórnego wygenerowania archiwum debian."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -11885,7 +12266,7 @@ msgstr ""
 "łatki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed "
@@ -11929,12 +12310,12 @@ msgstr ""
 "wyłączyć to zachowanie."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Opcje budowania>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--to> I<version>, B<-t>I<version>"
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
@@ -11942,7 +12323,7 @@ msgstr "B<--to> I<wersja>, B<-t>I<wersja>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -11952,13 +12333,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -11967,24 +12348,24 @@ msgstr ""
 "generowanej łatki."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Włączenie czasu modyfikacji w automatycznie generowanej łatce."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -11996,13 +12377,13 @@ msgstr ""
 "już więcej potrzebna."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -12011,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 "wyraźnie nie są nałożone."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--skip-debianization>"
 msgid "B<--single-debian-patch>"
@@ -12019,7 +12400,7 @@ msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -12031,13 +12412,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -12046,36 +12427,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Opcje rozpakowywania>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Pomija rozpakowanie archiwum debian z włączeniem jego zawartości na "
 "oryginalne źródła."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Nie nakłada łatek po skończeniu rozpakowywania."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -12085,7 +12466,7 @@ msgstr ""
 "pliki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -12097,13 +12478,13 @@ msgstr ""
 "jeden plik."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -12114,13 +12495,13 @@ msgstr ""
 "zamiast \"3.0 (custom)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (git) oraz 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
@@ -12129,7 +12510,7 @@ msgstr ""
 "odpowiednie repozytoria systemu kontroli wersji."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
@@ -12138,7 +12519,7 @@ msgstr ""
 "pobrać aktualną gałąź kodu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -12147,7 +12528,7 @@ msgstr ""
 "nie ma żadnych niezatwierdzonych zmian, które nie są ignorowane."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -12159,19 +12540,115 @@ msgstr ""
 "zaoszczędzić miejsce."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATY PLIKÓW"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -12182,13 +12659,13 @@ msgstr ""
 "wyżej). Niedozwolone są początkowe i końcowe znaki spacji."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -12201,14 +12678,14 @@ msgstr ""
 "pomijane, puste linie są ignorowane."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/format"
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -12217,7 +12694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -12228,7 +12705,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -12239,14 +12716,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "debian/source/format"
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "debian/source/format"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/format"
 msgid "debian/source/patch-header"
@@ -12254,20 +12747,20 @@ msgstr "debian/source/format"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -12290,15 +12783,10 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, no-wrap
@@ -14500,6 +14988,228 @@ msgstr ""
 msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dselect>(1)."
 
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2009-08-16"
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "2009-08-16"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
+
 #
 #. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
@@ -16151,6 +16861,101 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some environment variables defining compiler and linker options are set "
+#~ "to default values unless already present in the environment. Note that "
+#~ "this mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not "
+#~ "all I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odpowiednie zmienne środowiska do określania opcji kompilatora i linkera "
+#~ "są ustawiane na wartości domyślne, chyba że już są ustawione w "
+#~ "środowisku. Należy zauważyć, że ten mechanizm został wprowadzony dopiero "
+#~ "w wersji 1.14.17 dpkg-dev i jeszcze nie wszystkie pliki I<rules> i "
+#~ "narzędzia do budowania pakietów honorują te zmienne."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+#~ "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+#~ "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
+#~ "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+#~ "optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opcje optymalizacji, które są przekazywane do systemu budowania Debiana i "
+#~ "mogą/powinny być nadpisane przy budowaniu pakietu jeśli jest to potrzebne "
+#~ "(wartość domyślna: B<-g -O2>, lub B<-g\\ -O0> jeśli opcja B<noopt> jest "
+#~ "podana w DEB_BUILD_OPTIONS). Nadpisywanie opcji może być użyte w celu "
+#~ "ustawienia wyższego poziomu optymalizacji lub radzenia sobie z błędami "
+#~ "kompilatora, które pojawiają się przy niektórych poziomach optymalizacji "
+#~ "(poziom określony w ostatniej opcji \"zwycięża\")."
+
+#~ msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opcje optymalizacji dodawane do flag kompilatora, które nie mogą być "
+#~ "nadpisane przez pakiet (głównie używane dla testów budowania). Wartość "
+#~ "domyślna: puste."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+#~ msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł C++."
+
+#~ msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+#~ msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł C++."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
+#~ msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł w Fortranie."
+
+#~ msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+#~ msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł w Fortranie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default: empty). "
+#~ "This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead "
+#~ "of B<CPPFLAGS>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flagi preprocesora, które są przekazywane do systemu budowania Debiana i "
+#~ "mogą/powinny być nadpisane przy budowaniu pakietu jeśli jest to potrzebne "
+#~ "(wartość domyślna: puste). To makro jest rzadko stosowane (większość "
+#~ "systemów budowania używa po prostu B<CFLAGS> zamiast B<CPPFLAGS>)."
+
+#~ msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flagi dodawane do flag preprocesora, które nie mogą być nadpisane przez "
+#~ "pakiet (głównie używane dla testów budowania). Wartość domyślna: puste."
+
+#~ msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, "
+#~ "which must not be overwritten by the package (mostly used to for test "
+#~ "builds). Default value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opcje optymalizacji dodawane do flag kompilatora podczas łączenia kodu, "
+#~ "które nie mogą być nadpisane przez pakiet (głównie używane dla testów "
+#~ "budowania). Wartość domyślna: puste."
+
+#~ msgid "include all changes."
+#~ msgstr "dołącza wszystkie zmiany."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "2007-11-19"
 #~ msgid "2009-11-12"
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index cd7279139..af68890c0 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -29,12 +29,13 @@ msgstr "2006-04-09"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -51,13 +52,14 @@ msgstr "Projeto Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
@@ -70,13 +72,14 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "RESUMO"
@@ -90,13 +93,15 @@ msgstr ""
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRI��O"
@@ -203,11 +208,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -933,7 +938,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr ""
@@ -955,10 +960,11 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORES"
@@ -969,17 +975,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -1249,14 +1257,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1274,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1547,9 +1555,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "ARQUIVOS"
@@ -1567,15 +1576,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista dos pacotes dispon�veis."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BUGS"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1593,7 +1602,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1601,17 +1611,17 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -1864,8 +1874,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2006-04-09"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "dpkg suite"
@@ -2611,9 +2622,9 @@ msgstr ""
 "subseq�entes usados durante a mesma execu��o."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -2647,13 +2658,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Ajuda com as op��es de depura��o."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -2757,11 +2769,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OP��ES"
@@ -3539,8 +3551,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARI�VEIS DE AMBIENTE"
@@ -3672,80 +3684,107 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:662
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:665
 #, fuzzy
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr "Para listar os pacotes relacionados com o editor vi:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "B< dpkg -l '*vi*'>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 #, fuzzy
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr "Para ver as entradas em I</var/lib/dpkg/available> em dois pacotes:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "B< dpkg --print-avail elvis vim | less>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr "Para procurar na lista de pacotes voc� mesmo:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "B< less /var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "Para remover um pacote instalado elvis:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "B< dpkg -r elvis>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
@@ -3756,7 +3795,7 @@ msgstr ""
 "\"editors\":"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -3764,25 +3803,25 @@ msgid ""
 msgstr "B< cd /cdrom/hamm/hamm/binary/editors> B< dpkg -i vim_4.5-3.deb>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "Para fazer uma c�pia local dos estados de sele��o dos pacotes:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "B< dpkg --get-selections E<gt>myselections>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
 "Voc� pode transferir esse arquivo para outro computador e instal�-lo com:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -3790,7 +3829,7 @@ msgid ""
 msgstr "B< dpkg --set-selections E<lt>myselections>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
@@ -3803,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 "aplica��o para baixar e instalar os pacotes requisitados."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
@@ -3813,20 +3852,20 @@ msgstr ""
 "conveniente de modificar o estado de sele��o dos pacotes."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
 "packages: B<apt>, B<aptitude> and B<debsums>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
@@ -3836,12 +3875,12 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> normalmente d� menos informa��o do que seria �til."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -3901,9 +3940,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
@@ -4011,22 +4051,24 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -4680,6 +4722,316 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "2006-04-09"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2."
+msgstr "2"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<install>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--admindir> I<diret�rio>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<--quiet>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+msgid "User configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5220,19 +5572,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5240,162 +5600,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<COLUMNS>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5405,8 +5631,8 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -6315,13 +6541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -6329,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr ""
@@ -6345,29 +6571,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "I<control>"
@@ -6381,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6402,14 +6628,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7510,6 +7736,131 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "2006-04-09"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ACTIONS"
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "A��ES"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -7920,12 +8271,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--all>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -7933,13 +8285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -7948,7 +8300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -9276,23 +9628,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--admindir> I<diret�rio>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -9300,13 +9654,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9314,7 +9668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9322,20 +9676,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -9343,13 +9697,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -9359,13 +9713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -9373,13 +9727,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -9393,7 +9747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -9407,13 +9761,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -9423,13 +9777,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -9439,7 +9793,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -9447,7 +9801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -9460,48 +9814,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -9511,28 +9865,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "SINALIZADORES DOS PACOTES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -9540,12 +9893,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -9558,12 +9911,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -9572,13 +9925,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -9589,7 +9942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -9597,13 +9950,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -9613,24 +9966,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -9638,24 +9991,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -9664,13 +10017,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -9679,13 +10032,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--list> I<liga��o>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -9701,18 +10054,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -9721,12 +10074,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -9734,31 +10087,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -9766,7 +10119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -9775,20 +10128,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -9797,13 +10150,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -9813,7 +10166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -9825,7 +10178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -9840,14 +10193,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -9855,7 +10208,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -9869,7 +10222,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -9880,14 +10233,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -9897,7 +10250,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -9912,20 +10265,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<op��es>] I<a��o>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -9935,37 +10288,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -9973,27 +10326,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -10005,13 +10358,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -10020,41 +10373,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -10062,13 +10415,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<n�mero>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -10076,34 +10429,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -10111,19 +10464,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -10131,13 +10580,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -10146,13 +10595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -10161,7 +10610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -10172,7 +10621,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -10183,34 +10632,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "B<config-files>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "B<config-files>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -10223,18 +10687,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(8), B<dpkg-deb>(1), B<deb>(5), B<deb-control>(5), e B<dpkg-"
 "reconfigure>(8)"
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr ""
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -11915,6 +12374,221 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "2006-04-09"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index b5e8a1111..5b5111e2a 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -31,12 +31,13 @@ msgstr "2006-02-28"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -53,13 +54,14 @@ msgstr "Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "НАЗВАНИЕ"
@@ -72,13 +74,14 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "СИНТАКСИС"
@@ -92,13 +95,15 @@ msgstr ""
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "ОПИСАНИЕ"
@@ -205,11 +210,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1059,7 +1064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr ""
@@ -1079,10 +1084,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "АВТОРЫ"
@@ -1093,18 +1099,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -1376,14 +1384,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 
@@ -1393,7 +1401,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1674,9 +1682,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "ФАЙЛЫ"
@@ -1694,15 +1703,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Список доступных пакетов."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1718,7 +1727,8 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
@@ -1726,17 +1736,17 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "АВТОР"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -1990,8 +2000,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "комплект dpkg"
@@ -2707,9 +2718,9 @@ msgstr ""
 "далее в этом запуске."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<dpkg --help>"
@@ -2742,13 +2753,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Вывести подсказку о параметрах отладки."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
@@ -2858,11 +2870,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
@@ -3654,8 +3666,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
@@ -3785,80 +3797,107 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
+#, no-wrap
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:662
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:665
 #, fuzzy
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr "Показать список пакетов, относящихся к редактору vi:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "B< dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 #, fuzzy
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr "Посмотреть записи о двух пакетах в файле B</var/lib/dpkg/available>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "B< dpkg --print-avail elvis vim | less>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr "Вручную просмотреть список пакетов:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "B< less /var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "Удалить установленный пакет elvis:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "B< dpkg -r elvis>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
@@ -3868,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "\" (\"редакторы\"):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -3876,18 +3915,18 @@ msgid ""
 msgstr "B< cd /cdrom/hamm/hamm/binary/editors> B< dpkg -i vim_4.5-3.deb>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "Получить локальную копию состояний выбранных пакетов:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "B< dpkg --get-selections E<gt>myselections>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
@@ -3895,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 "помощью:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -3903,7 +3942,7 @@ msgid ""
 msgstr "B< dpkg --set-selections E<lt>myselections>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
@@ -3917,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 "Например, запустите B<dselect> и выберите \"Установить\"."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
@@ -3926,13 +3965,13 @@ msgstr ""
 "выбранных пакетов."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
@@ -3942,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "следующих пакетов: I<apt>, I<aptitude> и I<debsums>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
@@ -3952,12 +3991,12 @@ msgstr ""
 "(5), B<dpkg.cfg>(5) и B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> обычно дает меньше информации, чем могло бы быть полезным."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -4017,9 +4056,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
@@ -4127,22 +4167,24 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4799,6 +4841,317 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<date>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, no-wrap
+msgid "2."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<install>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<-B>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<purge>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+msgid "User configuration file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5342,19 +5695,27 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5362,162 +5723,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<COLUMNS>"
-
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5525,9 +5752,9 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
 #, fuzzy
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: TH
@@ -6448,13 +6675,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -6462,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr ""
@@ -6478,29 +6705,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "I<control>"
@@ -6514,7 +6741,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6535,14 +6762,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7643,6 +7870,133 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2006-02-28"
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ACTIONS"
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "ДЕЙСТВИЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -8054,12 +8408,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<install>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -8067,13 +8422,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -8082,7 +8437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -9403,23 +9758,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -9427,13 +9784,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9441,7 +9798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -9449,20 +9806,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -9470,13 +9827,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -9486,13 +9843,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -9500,13 +9857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -9520,7 +9877,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -9534,13 +9891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -9550,13 +9907,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -9566,7 +9923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -9574,7 +9931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -9587,48 +9944,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -9638,28 +9995,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "ФЛАГИ ПАКЕТА"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -9667,12 +10023,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -9685,12 +10041,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -9699,13 +10055,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -9716,7 +10072,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -9724,13 +10080,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -9740,24 +10096,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -9765,24 +10121,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -9791,13 +10147,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -9806,13 +10162,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -9828,18 +10184,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -9848,12 +10204,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -9861,31 +10217,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -9893,7 +10249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -9902,20 +10258,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -9924,13 +10280,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -9940,7 +10296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -9952,7 +10308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -9967,14 +10323,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -9982,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -9996,7 +10352,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -10007,14 +10363,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -10024,7 +10380,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -10039,20 +10395,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -10062,37 +10418,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -10100,27 +10456,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -10132,13 +10488,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -10147,41 +10503,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<822-date>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -10189,13 +10545,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -10203,34 +10559,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -10238,19 +10594,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -10258,13 +10710,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -10273,13 +10725,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -10288,7 +10740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -10299,7 +10751,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -10310,34 +10762,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "B<config-files>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "B<config-files>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -10350,17 +10817,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-#, fuzzy
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -12047,6 +12508,224 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<date>(1)."
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "2006-02-28"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+#, fuzzy
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index f22f5e647..d686cda7b 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 03:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -29,12 +29,13 @@ msgstr "2009-02-27"
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-split.5:1 deb-version.5:5 deb-old.5:1
 #: deb-override.5:15 deb-extra-override.5:1 deb-shlibs.5:16 deb-substvars.5:2
 #: deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1 dpkg-architecture.1:1
-#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
-#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2
-#: dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:1 dpkg-distaddfile.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-divert.8:1
+#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-split.1:2 dpkg-trigger.1:1
+#: dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #: start-stop-daemon.8:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
@@ -51,13 +52,14 @@ msgstr "Debian"
 #: deb.5:2 deb-control.5:4 deb-split.5:2 deb-version.5:6 deb-old.5:2
 #: deb-override.5:16 deb-extra-override.5:2 deb-shlibs.5:17 deb-substvars.5:3
 #: deb-symbols.5:3 deb-triggers.5:2 dpkg.1:2 dpkg-architecture.1:2
-#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildpackage.1:2 dpkg-checkbuilddeps.1:2
-#: dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2 dpkg-genchanges.1:2
-#: dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3 dpkg-name.1:7
-#: dpkg-parsechangelog.1:2 dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16
-#: dpkg-scansources.1:2 dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3
-#: dpkg-statoverride.8:2 dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2
-#: dselect.cfg.5:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
+#: dpkg.cfg.5:2 dpkg-buildflags.1:2 dpkg-buildpackage.1:2
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:2 dpkg-distaddfile.1:2 dpkg-deb.1:2 dpkg-divert.8:2
+#: dpkg-genchanges.1:2 dpkg-gencontrol.1:2 dpkg-gensymbols.1:3
+#: dpkg-mergechangelogs.1:2 dpkg-name.1:7 dpkg-parsechangelog.1:2
+#: dpkg-query.1:2 dpkg-scanpackages.1:16 dpkg-scansources.1:2
+#: dpkg-shlibdeps.1:2 dpkg-source.1:3 dpkg-split.1:3 dpkg-statoverride.8:2
+#: dpkg-trigger.1:2 dpkg-vendor.1:2 dselect.1:2 dselect.cfg.5:2
+#: maintscript-helper.1:2 start-stop-daemon.8:2 update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
@@ -70,13 +72,14 @@ msgstr "deb - Debians binära paketformat"
 #. type: SH
 #: deb.5:4 deb-control.5:7 deb-split.5:4 deb-version.5:9 deb-old.5:5
 #: deb-override.5:19 deb-extra-override.5:5 deb-substvars.5:6 deb-symbols.5:6
-#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildpackage.1:5
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5 dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5
-#: dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5 dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-name.1:10
+#: deb-triggers.5:5 dpkg.1:5 dpkg-architecture.1:5 dpkg-buildflags.1:5
+#: dpkg-buildpackage.1:5 dpkg-checkbuilddeps.1:5 dpkg-distaddfile.1:5
+#: dpkg-deb.1:5 dpkg-divert.8:5 dpkg-genchanges.1:5 dpkg-gencontrol.1:5
+#: dpkg-gensymbols.1:6 dpkg-mergechangelogs.1:5 dpkg-name.1:10
 #: dpkg-parsechangelog.1:5 dpkg-query.1:5 dpkg-scanpackages.1:19
 #: dpkg-scansources.1:5 dpkg-shlibdeps.1:5 dpkg-source.1:6 dpkg-split.1:6
 #: dpkg-statoverride.8:5 dpkg-trigger.1:5 dpkg-vendor.1:5 dselect.1:5
-#: start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
+#: maintscript-helper.1:5 start-stop-daemon.8:5 update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SYNOPS"
@@ -90,13 +93,15 @@ msgstr "I<filnamn>B<.deb>"
 #: deb.5:6 deb-control.5:10 deb-split.5:6 deb-version.5:11 deb-old.5:8
 #: deb-override.5:22 deb-extra-override.5:8 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:9
 #: deb-symbols.5:9 deb-triggers.5:8 dpkg.1:19 dpkg-architecture.1:11
-#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildpackage.1:9 dpkg-checkbuilddeps.1:10
-#: dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10 dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10
-#: dpkg-gencontrol.1:9 dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-name.1:16
+#: dpkg.cfg.5:5 dpkg-buildflags.1:9 dpkg-buildpackage.1:9
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:10 dpkg-distaddfile.1:9 dpkg-deb.1:10
+#: dpkg-divert.8:10 dpkg-genchanges.1:10 dpkg-gencontrol.1:9
+#: dpkg-gensymbols.1:10 dpkg-mergechangelogs.1:9 dpkg-name.1:16
 #: dpkg-parsechangelog.1:9 dpkg-query.1:9 dpkg-scanpackages.1:28
 #: dpkg-scansources.1:14 dpkg-shlibdeps.1:11 dpkg-source.1:11 dpkg-split.1:11
 #: dpkg-statoverride.8:10 dpkg-trigger.1:12 dpkg-vendor.1:9 dselect.1:17
-#: dselect.cfg.5:5 start-stop-daemon.8:10 update-alternatives.8:17
+#: dselect.cfg.5:5 maintscript-helper.1:15 start-stop-daemon.8:10
+#: update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESKRIVNING"
@@ -244,11 +249,11 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:66 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
-#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:709
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:312
+#: deb-substvars.5:134 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:717
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:250
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
-#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:577 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:617 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:79 dpkg-trigger.1:60 dselect.1:452 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -1167,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "\"), eller dumma sorteringsordningar."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:108
+#: deb-version.5:112 dpkg-parsechangelog.1:109
 #, no-wrap
 msgid "CAVEATS"
 msgstr "VARNINGAR"
@@ -1189,10 +1194,11 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:724 dpkg-buildpackage.1:319 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:732 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
-#: dpkg-parsechangelog.1:122 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:582
-#: dselect.1:458 start-stop-daemon.8:294 update-alternatives.8:487
+#: dpkg-parsechangelog.1:123 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:622
+#: dselect.1:458 maintscript-helper.1:106 start-stop-daemon.8:294
+#: update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "FÖRFATTARE"
@@ -1203,17 +1209,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1996,1997,1998 Ian Jackson och Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:325
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:263
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildpackage.1:329
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:256
-#: dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154 dpkg-gencontrol.1:150
-#: dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:130
-#: dpkg-query.1:207 dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:590 dpkg-split.1:233
-#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:494
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:147 dpkg-buildflags.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-mergechangelogs.1:71
+#: dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131 dpkg-query.1:207
+#: dpkg-shlibdeps.1:341 dpkg-source.1:630 dpkg-split.1:233
+#: dpkg-statoverride.8:86 dpkg-vendor.1:53 maintscript-helper.1:117
+#: update-alternatives.8:494
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
 "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
@@ -1532,14 +1540,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:34
-msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+#, fuzzy
+#| msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
 msgstr "[I<märke:>] I<bibliotek> I<version> I<beroenden>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-shlibs.5:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+#| "I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field "
+#| "is optional and normally not needed."
 msgid ""
 "The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
-"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<tag> field is "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line.  The I<type> field is "
 "optional and normally not needed."
 msgstr ""
 "Fälten I<bibliotek> och I<version> avdelas med blanktecken medan fältet "
@@ -1552,7 +1567,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr "Se Debians policymanual för ytterligare detaljer."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:655 dpkg-architecture.1:257
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:663 dpkg-architecture.1:257
 #: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -1884,9 +1899,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:125 dpkg.1:572 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112 dpkg-genchanges.1:138
-#: dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:114 dpkg-split.1:212
-#: dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12 update-alternatives.8:355
+#: dpkg-buildflags.1:94 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:112
+#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:69 dselect.cfg.5:12
+#: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "FILER"
@@ -1903,15 +1919,15 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista över substitueringsvariabler och -värden."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:721 dpkg-buildpackage.1:307 dpkg-deb.1:225
-#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:574 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
+#: deb-substvars.5:130 dpkg.1:729 dpkg-buildpackage.1:245 dpkg-deb.1:225
+#: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:614 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "PROGRAMFEL"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:577
+#: deb-substvars.5:133 dpkg-source.1:617
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1930,7 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:141 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252 dpkg-divert.8:125 dpkg-name.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:111 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-divert.8:125 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
 #: dpkg-query.1:202 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
 #: dpkg-statoverride.8:82 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
@@ -1938,17 +1955,17 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "FÖRFATTARE"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:143 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:124 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:584
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:624
 #: dpkg-split.1:231
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:323 dpkg-distaddfile.1:51
-#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:126
-#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:586 dpkg-statoverride.8:84
+#: deb-substvars.5:145 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
+#: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
+#: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:626 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
 
@@ -2247,8 +2264,9 @@ msgid "2010-03-07"
 msgstr "2010-03-07"
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1
-#: dpkg-vendor.1:1 dselect.cfg.5:1
+#: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-trigger.1:1 dpkg-vendor.1:1
+#: dselect.cfg.5:1 maintscript-helper.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr "Dpkg-sviten"
@@ -2972,9 +2990,9 @@ msgstr ""
 "återställs inte för kommandon som körs i en följd under samma körning."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-divert.8:71 dpkg-scansources.1:67
-#: dpkg-statoverride.8:45 dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121
-#: update-alternatives.8:317
+#: dpkg.1:256 dpkg-architecture.1:61 dpkg-buildflags.1:62 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:67 dpkg-statoverride.8:45
+#: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:121 update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -3007,13 +3025,14 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Ger hjälp om felsökningsflaggorna."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
-#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
-#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107
-#: dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220
-#: dpkg-source.1:75 dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34
-#: dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124 update-alternatives.8:320
+#: dpkg.1:265 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65
+#: dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
+#: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
+#: dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76 dpkg-split.1:130
+#: dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31 dselect.1:124
+#: update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -3117,11 +3136,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:313 dpkg-architecture.1:68 dpkg-buildpackage.1:49
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
-#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:15
-#: dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72 dpkg-scansources.1:45
-#: dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134 dpkg-statoverride.8:52
-#: dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44 start-stop-daemon.8:100
-#: update-alternatives.8:324
+#: dpkg-gensymbols.1:364 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:29
+#: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:111 dpkg-scanpackages.1:72
+#: dpkg-scansources.1:45 dpkg-shlibdeps.1:108 dpkg-split.1:134
+#: dpkg-statoverride.8:52 dpkg-trigger.1:38 dpkg-vendor.1:35 dselect.1:44
+#: start-stop-daemon.8:100 update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "FLAGGOR"
@@ -3915,8 +3934,8 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:611 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219 dpkg-query.1:196
-#: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
+#: dpkg.1:611 dpkg-buildflags.1:101 dpkg-buildpackage.1:231 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "MILJÖVARIABLER"
@@ -4054,12 +4073,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:646
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<TMPDIR>"
+msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
+msgstr "B<TMPDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the version of "
+#| "the currently running B<dpkg> instance."
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the private "
+"library directory of the currently running B<dpkg> instance."
+msgstr ""
+"Definieras av B<dpkg> i utvecklarskriptets miljö till versionen av den "
+"instans av B<dpkg> som körs för tillfället."
+
+#. type: TP
+#: dpkg.1:650
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the package name "
 "being handled."
@@ -4068,13 +4107,13 @@ msgstr ""
 "hanteras."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:650
+#: dpkg.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:654
+#: dpkg.1:658
 msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the architecture "
 "the package got built for."
@@ -4082,53 +4121,73 @@ msgstr ""
 "Definieras av B<dpkg> i utvecklarskriptets miljö till arkitekturen paketet "
 "byggdes för."
 
+#. type: TP
+#: dpkg.1:658
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
+msgid "B<DPKG_MAINTSCRIPT_NAME>"
+msgstr "B<DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg.1:662
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the version of "
+#| "the currently running B<dpkg> instance."
+msgid ""
+"Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to the name of the "
+"script running (preinst, postinst, prerm, postrm)."
+msgstr ""
+"Definieras av B<dpkg> i utvecklarskriptets miljö till versionen av den "
+"instans av B<dpkg> som körs för tillfället."
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:657
+#: dpkg.1:665
 msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
 msgstr ""
 "För att lista paket relaterade till textredigeringsprogrammet B<vi>(1):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:659
+#: dpkg.1:667
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 msgstr "     B<dpkg -l \\(aq*vi*\\(aq>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:662
+#: dpkg.1:670
 msgid "To see the entries in I</var/lib/dpkg/available> of two packages:"
 msgstr "För att se posterna i I</var/lib/dpkg/available> för två paket:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:664
+#: dpkg.1:672
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 msgstr "     B<dpkg --print-avail elvis vim | less>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:667
+#: dpkg.1:675
 msgid "To search the listing of packages yourself:"
 msgstr "För att själv söka i paketlistan:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:669
+#: dpkg.1:677
 #, no-wrap
 msgid "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 msgstr "     B<less /var/lib/dpkg/available>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:672
+#: dpkg.1:680
 msgid "To remove an installed elvis package:"
 msgstr "För att ta bort det installerade paketet elvis:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:674
+#: dpkg.1:682
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg -r elvis>\n"
 msgstr "     B<dpkg -r elvis>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:679
+#: dpkg.1:687
 msgid ""
 "To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The "
 "\"available\" file shows that the vim package is in section \"editors\":"
@@ -4138,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 "\"editors\":"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:682
+#: dpkg.1:690
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<cd /cdrom/pool/main/v/vim>\n"
@@ -4148,18 +4207,18 @@ msgstr ""
 "     B<dpkg -i vim_4.5-3.deb>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:685
+#: dpkg.1:693
 msgid "To make a local copy of the package selection states:"
 msgstr "För att göra en lokal kopia av paketmarkeringarna:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:687
+#: dpkg.1:695
 #, no-wrap
 msgid "     B<dpkg --get-selections E<gt>myselections>\n"
 msgstr "     B<dpkg --get-selections E<gt>mitturval>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:691
+#: dpkg.1:699
 msgid ""
 "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
@@ -4167,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 "skriva:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:694
+#: dpkg.1:702
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     B<dpkg --clear-selections>\n"
@@ -4177,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "     B<dpkg --set-selections E<lt>mitturval>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:700
+#: dpkg.1:708
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
@@ -4190,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 "Till exempel kan du köra B<apt-get dselect-upgrade>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:703
+#: dpkg.1:711
 msgid ""
 "Ordinarily, you will find that B<dselect>(1) provides a more convenient way "
 "to modify the package selection states."
@@ -4199,13 +4258,13 @@ msgstr ""
 "ett bekvämare sätt att ändra paketmarkeringarna."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:705
+#: dpkg.1:713
 #, no-wrap
 msgid "ADDITIONAL FUNCTIONALITY"
 msgstr "YTTERLIGARE FUNKTIONER"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:708
+#: dpkg.1:716
 msgid ""
 "Additional functionality can be gained by installing any of the following "
 "packages: B<apt>, B<aptitude> and B<debsums>."
@@ -4214,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "paket: B<apt>, B<aptitude> och B<debsums>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:720
+#: dpkg.1:728
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
@@ -4223,12 +4282,12 @@ msgstr ""
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5) och B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:723
+#: dpkg.1:731
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> ger oftast mindre information än vad som vore hjälpsamt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.1:726 dpkg.cfg.5:22
+#: dpkg.1:734 dpkg.cfg.5:22
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -4297,9 +4356,10 @@ msgstr ""
 "inte överensstämmer med förvalet."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24 dpkg-query.1:13
-#: dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24 dpkg-trigger.1:24
-#: dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35 update-alternatives.8:203
+#: dpkg-architecture.1:27 dpkg-buildflags.1:33 dpkg-deb.1:28 dpkg-divert.8:24
+#: dpkg-query.1:13 dpkg-source.1:19 dpkg-split.1:32 dpkg-statoverride.8:24
+#: dpkg-trigger.1:24 dpkg-vendor.1:14 start-stop-daemon.8:35
+#: update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr "KOMMANDON"
@@ -4422,22 +4482,24 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildpackage.1:227 dpkg-checkbuilddeps.1:36
-#: dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134
-#: dpkg-gencontrol.1:124 dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-name.1:60
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:65 dpkg-buildpackage.1:227
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100
-#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:75
+#: dpkg-scansources.1:69 dpkg-shlibdeps.1:220 dpkg-source.1:76
 #: dpkg-split.1:130 dpkg-statoverride.8:48 dpkg-trigger.1:34 dpkg-vendor.1:31
 #: update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Visar hjälpskärm och avslutar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-checkbuilddeps.1:39
-#: dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169 dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137
-#: dpkg-gencontrol.1:127 dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-name.1:63
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:68 dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
+#: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:103
-#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:78
+#: dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:223 dpkg-source.1:79
 #: dpkg-split.1:133 dpkg-statoverride.8:51 dpkg-trigger.1:37 dpkg-vendor.1:34
 #: update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -5190,6 +5252,348 @@ msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
 #. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "dpkg-buildpackage"
+msgid "dpkg-buildflags"
+msgstr "dpkg-buildpackage"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-buildflags.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2009-04-13"
+msgid "2010-04-11"
+msgstr "2009-04-13"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:4
+msgid "dpkg-buildflags - returns build flags to use during package build"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:8
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
+msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] I<command>"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<flaggor>...] I<kommando>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dpkg-buildpackage> is a control script which can be used to help "
+#| "automate the building of a package."
+msgid ""
+"B<dpkg-buildflags> is a tool to retrieve compilation flags to use during "
+"build of Debian packages."
+msgstr ""
+"B<dpkg-buildpackage> är ett styrskript som kan användas för att göra det "
+"enklare att automatisera paketbyggning."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:15
+msgid ""
+"The default flags are defined by the vendor but they can be extended/"
+"overriden in several ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:15
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "1"
+msgid "1."
+msgstr "1"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:17
+msgid "system-wide with B</etc/dpkg/buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:17
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2"
+msgid "2."
+msgstr "2"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:19
+msgid "for the current user with B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>;"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-buildflags.1:19
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It prepares the build environment by setting various environment "
+#| "variables (see B<ENVIRONMENT>)."
+msgid "temporarily with environment variables (see section B<ENVIRONMENT>)."
+msgstr ""
+"Byggmiljön förbereds genom att diverse miljövariabler sätts (se B<MILJÖ>)."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:23
+msgid "The configuration files can contain two types of directives:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:23
+#, no-wrap
+msgid "B<SET>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:26
+msgid "Override the flag named I<flag> to have the value I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:26
+#, no-wrap
+msgid "B<APPEND>I< flag value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:30
+msgid ""
+"Extend the flag named I<flag> with the options given in I<value>.  A space "
+"is prepended to the appended value if the flag's current value is non-empty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:33
+msgid ""
+"The configuration files can contain comments on lines starting with a hash "
+"(#). Empty lines are also ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:34
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<list>"
+msgid "B<--list>"
+msgstr "B<list>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:39
+msgid ""
+"Print the list of flags supported by the current vendor (one per line). See "
+"the B<SUPPORTED FLAGS> section for more information about them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:39
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--log>I< file>"
+msgid "B<--get>I< flag>"
+msgstr "B<--log> I<fil>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:43
+msgid ""
+"Print the value of the flag on standard output. Exits with 0 if the flag is "
+"known otherwise exits with 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:43
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--log>I< file>"
+msgid "B<--origin>I< flag>"
+msgstr "B<--log> I<fil>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:48
+msgid ""
+"Print the origin of the value that is returned by B<--get>. Exits with 0 if "
+"the flag is known otherwise exits with 1. The origin can be one of the "
+"following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:49
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--is>I< vendor>"
+msgid "B<vendor>"
+msgstr "B<--is>I< återförsäljare>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:52
+msgid "the original flag set by the vendor is returned;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:52
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<symver>"
+msgid "B<system>"
+msgstr "B<symver>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:55
+msgid "the flag is set/modified by a system-wide configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:55
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<query>"
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<query>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:58
+msgid "the flag is set/modified by a user-specific configuration;"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:58
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-v>"
+msgid "B<env>"
+msgstr "B<-V>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:61
+msgid "the flag is set/modified by an environment-specific configuration."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-buildflags.1:69
+#, no-wrap
+msgid "SUPPORTED FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:70
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<CFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:76
+msgid ""
+"Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
+"g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable defines I<noopt>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:76
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr "B<CPPFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:79
+msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:79
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr "B<CXXFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:82
+msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:82
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr "B<FFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:85
+msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:85
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr "B<LDFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:93
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options). Default value: empty."
+msgstr ""
+"Flaggor som sänds till kompilatorn vid länkning av binärer eller delade "
+"objekt (om länkaren anropas direkt måste B<-Wl> och B<,> tas bort från dessa "
+"flaggor). Standardvärde: tomt."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:95
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
+msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "System wide configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - inställningsfil för dselect"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:98
+#, no-wrap
+msgid "B<~/.config/dpkg-buildflags.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+#, fuzzy
+#| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
+msgid "User configuration file."
+msgstr "dselect.cfg - inställningsfil för dselect"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:102
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:106
+msgid ""
+"This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:106
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:110
+msgid ""
+"This variable can be used to append supplementary options to the value "
+"returned for the given I<flag>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:113 maintscript-helper.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2008 Raphaël Hertzog"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-buildpackage.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-buildpackage"
@@ -5804,19 +6208,27 @@ msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
-#: dpkg-source.1:72 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
+#: dpkg-source.1:73 dpkg-split.1:127 dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:235
+msgid ""
+"Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
+"not rely on their presence and should instead use the respective interface "
+"to retrieve the needed values."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:232
+#: dpkg-buildpackage.1:235
 #, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Variabler som sätts av dpkg-architecture"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5826,180 +6238,21 @@ msgstr ""
 "Variabler som skrivs ut via dess B<-s>-flagga integreras i byggmiljön."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:236
+#: dpkg-buildpackage.1:239
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr "Kompileringsflaggor"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-msgid ""
-"Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
-"default values unless already present in the environment. Note that this "
-"mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not all "
-"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
-msgstr ""
-"Ett par miljövariabler som anger kompilator- och länkarflaggor återställs "
-"till sina standardvärden såvida de inte redan har satts i miljön. Observera "
-"att denna mekanism introducerades först i dpkg-dev version 1.14.17 och att "
-"inte alla I<rules>-filer och byggverktyg ännu godtar dessa variabler."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:242
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS>"
-msgstr "B<CFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
-"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
-"Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
-"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
-"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
-msgstr ""
-"Optimeringsflaggor som sänds till Debians byggsystem och kan/bör överstyras "
-"av paketet som byggs om så behövs (standardvärde: B<-g -O2>, eller B<-g -O0> "
-"om B<noopt> anges i DEB_BUILD_OPTIONS). Överstyrda flaggor kan användas för "
-"att explicit välja en högre optimeringsnivå, eller för att förbigå "
-"kompilatorfel som bara ses med vissa optimeringsnivåer (den sist satta "
-"optimeringsnivån \"vinner\")."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:255
-#, no-wrap
-msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Optimeringsflaggor som läggs till kompilatorflaggorna, vilka inte får "
-"skrivas över av paketet (används huvudsakligen för testbyggen). "
-"Standardvärde: tomt."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS>"
-msgstr "B<CXXFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
-msgstr "Samma som B<CFLAGS> för C++-källkod."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:265
-#, no-wrap
-msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
-msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för C++-källkod."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS>"
-msgstr "B<FFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
-msgstr "Samma som B<CFLAGS> för Fortrankällkod."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:275
-#, no-wrap
-msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
-msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för Fortrankällkod."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:280
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS>"
-msgstr "B<CPPFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
-"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
-"B<CPPFLAGS>)."
-msgstr ""
-"Förprocessorflaggor som sänds till Debians byggsystem och kan/bör överstyras "
-"av paketet som byggs om så behövs (standardvärde: tomt). Detta makro används "
-"sällan (de flesta byggsystem använder helt enkelt B<CFLAGS> istället för "
-"B<CPPFLAGS>)."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
-#, no-wrap
-msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-msgid ""
-"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
-"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
-"empty."
-msgstr ""
-"Förprocessorflaggor som läggs till förprocessorflaggorna, vilka inte får "
-"skrivas över av paketet (används huvudsakligen för testbyggen). "
-"Standardvärde: tomt."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:293
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS>"
-msgstr "B<LDFLAGS>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-msgid ""
-"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
-"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
-"from these options). Default value: empty."
-msgstr ""
-"Flaggor som sänds till kompilatorn vid länkning av binärer eller delade "
-"objekt (om länkaren anropas direkt måste B<-Wl> och B<,> tas bort från dessa "
-"flaggor). Standardvärde: tomt."
-
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:301
-#, no-wrap
-msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
-msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:306
+#: dpkg-buildpackage.1:244
 msgid ""
-"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
-"Default value: empty."
+"The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
+"environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
+"returned. See its manual page for more information."
 msgstr ""
-"Flaggor som läggs till kompilatorflaggorna vid länkning av kod, vilka inte "
-"får skrivas över av paketet (används huvudsakligen för testbyggen). "
-"Standardvärde: tomt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -6008,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 "inledande argument för, I<få-root-kommando> och I<signeringskommando>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:318
+#: dpkg-buildpackage.1:256
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
@@ -6017,9 +6270,11 @@ msgstr ""
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:327
-msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2008 Raphaël Hertzog"
+#: dpkg-buildpackage.1:265 dpkg-source.1:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007-2009 Raphaël Hertzog"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:1
@@ -7093,13 +7348,13 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets changelog-fil."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:103
+#: dpkg-genchanges.1:72 dpkg-gencontrol.1:41 dpkg-source.1:104
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<namn>B<=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:107
+#: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -7109,7 +7364,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:76 dpkg-gencontrol.1:45 dpkg-shlibdeps.1:171
-#: dpkg-source.1:107
+#: dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<substvars-fil>"
@@ -7130,29 +7385,29 @@ msgstr ""
 "substitutionsvariabler från flera filer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:113
+#: dpkg-genchanges.1:87 dpkg-gencontrol.1:53 dpkg-source.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<fält>B<=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control-filen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:116
+#: dpkg-genchanges.1:90 dpkg-gencontrol.1:56 dpkg-source.1:117
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<fält>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:119
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:120
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Ta bort ett fält ur den genererade control-filen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:80
+#: dpkg-genchanges.1:93 dpkg-gencontrol.1:59 dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<control-fil>"
@@ -7168,7 +7423,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:98 dpkg-gencontrol.1:64 dpkg-parsechangelog.1:16
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<ändringsloggfil>"
@@ -7193,14 +7448,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-parsechangelog.1:21
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<ändringsloggformat>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:112 dpkg-gencontrol.1:78 dpkg-parsechangelog.1:26
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -8653,6 +8908,138 @@ msgid "Copyright \\(co 2007-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007-2009 Raphaël Hertzog"
 
 #. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "dpkg-parsechangelog"
+msgid "dpkg-mergechangelogs"
+msgstr "dpkg-parsechangelog"
+
+#. type: TH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2010-01-28"
+msgid "2010-04-18"
+msgstr "2010-01-28"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:4
+#, fuzzy
+#| msgid "dpkg-parsechangelog - parse Debian changelog files"
+msgid "dpkg-mergechangelogs - 3-way merge of debian/changelog files"
+msgstr "dpkg-parsechangelog - tolka Debians ändringsloggar"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:8
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
+msgid ""
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<flaggor>...] I<kommando>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:15
+msgid ""
+"This program will use the 3 provided versions of the Debian changelog to "
+"generate a merged changelog file. The resulting changelog is stored in the "
+"file I<out> or output to the standard output if that parameter is not given."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:26
+msgid ""
+"Each entry is identified by its version number and they are assumed to be "
+"not conflicting, they are simply merged in the right order (by decreasing "
+"version number). When B<--merge-prereleases> is used, the part of the "
+"version number after the last tilde is dropped so that 1.0-1~exp1 and 1.0-"
+"1~exp5 are considered to be the same entry. When the same version is "
+"available in both I<new-a> and I<new-b>, a standard line-based 3-way merge "
+"is attempted (provided that the module Algorithm::Merge is available \\[em] "
+"it's part of the package libalgorithm-merge-perl \\[em] otherwise you get a "
+"global conflict on the content of the entry)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-mergechangelogs.1:28
+#, no-wrap
+msgid "B<--merge-prereleases>, B<-m>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:33
+msgid ""
+"Drop the part after the last tilde in the version number when doing version "
+"comparison to identify if two entries are supposed to be the same or not."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:38
+msgid ""
+"This is useful when you keep using the same changelog entry but you increase "
+"its version number regularly. For instance, you might have 2.3-1~exp1, 2.3-"
+"1~exp2, ... until the official release 2.3-1 and they are all the same "
+"changelog entry that has evolved over time."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:45
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ACTIONS"
+msgid "LIMITATIONS"
+msgstr "ÅTGÄRDER"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:50
+msgid ""
+"Anything that is not parsed by Dpkg::Changelog is lost during the merge.  "
+"This might include stuff like vim modelines, comments which were not "
+"supposed to be there, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-mergechangelogs.1:51
+#, no-wrap
+msgid "INTEGRATION WITH GIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:56
+msgid ""
+"If you want to use this program to merge Debian changelog files in a git "
+"repository, you have first to register a new merge driver in B<.git/config> "
+"or B<~/.gitconfig>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+" [merge \"dpkg-mergechangelogs\"]\n"
+"     name = debian/changelog merge driver\n"
+"     driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:64
+msgid ""
+"Then you have to setup the merge attribute for the debian/changelog file "
+"either in B<.gitattributes> in the repository itself, or in B<.git/info/"
+"attributes>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:66
+#, no-wrap
+msgid " debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-mergechangelogs.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2007-2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgid "Copyright \\(co 2009-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007-2008 Raphaël Hertzog"
+
+#. type: TH
 #: dpkg-name.1:6
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-name"
@@ -9124,12 +9511,13 @@ msgid "B<--all>"
 msgstr "B<--all>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:107
-msgid "include all changes."
-msgstr "ta med alla ändringar."
+#: dpkg-parsechangelog.1:108
+msgid ""
+"include all changes. Note: other options have no effect when this is in use."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:113
+#: dpkg-parsechangelog.1:114
 msgid ""
 "All B<Parser Options> except for -v are only supported in B<dpkg>, version "
 "1.14.16 and later. Third party parsers for changelog formats other than "
@@ -9140,13 +9528,13 @@ msgstr ""
 "I<debian> kanske inte stöder alla flaggor."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-parsechangelog.1:115
+#: dpkg-parsechangelog.1:116
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/changelog>"
 msgstr "B<debian/changelog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:121
+#: dpkg-parsechangelog.1:122
 msgid ""
 "The changelog file, used to obtain version-dependent information about the "
 "source package, such as the urgency and distribution of an upload, the "
@@ -9159,7 +9547,7 @@ msgstr ""
 "på källkoden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-parsechangelog.1:128
+#: dpkg-parsechangelog.1:129
 msgid "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 
@@ -10851,13 +11239,22 @@ msgstr ""
 "ytterligare parametrar kanske godtas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:65
+#: dpkg-source.1:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found "
+#| "in this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-"
+#| "line option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". "
+#| "See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
+#| "various source package formats."
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command-line "
-"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". See "
-"section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive description of the "
-"various source package formats."
+"option, the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\". The "
+"fallback to \"1.0\" is deprecated and will be removed at some point in the "
+"future, you should always document the desired source format in B<debian/"
+"source/format>. See section B<SOURCE PACKAGE FORMATS> for an extensive "
+"description of the various source package formats."
 msgstr ""
 "B<dpkg-source> kommer bygga källkodspaketet med det första format som "
 "fungerar från denna lista i denna ordning: formatet som anges med "
@@ -10866,13 +11263,13 @@ msgstr ""
 "beskrivning av de olika källkodspaketformaten."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:66
+#: dpkg-source.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:71
+#: dpkg-source.1:72
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
 "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
@@ -10883,13 +11280,13 @@ msgstr ""
 "parametrar)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:79
+#: dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr "ALLMÄNNA BYGGFLAGGOR"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -10900,7 +11297,7 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets toppnivåkatalog."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:94
+#: dpkg-source.1:95
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -10911,13 +11308,13 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets toppnivåkatalog."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:99
+#: dpkg-source.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:104
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -10926,7 +11323,7 @@ msgstr ""
 "ett eventuellt format som anges i B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:113
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -10937,13 +11334,13 @@ msgstr ""
 "substitueringsvariabler från flera filer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:119
+#: dpkg-source.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<komprimering>, B<--compression>=I<komprimering>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -10958,13 +11355,13 @@ msgstr ""
 "från och med dpkg-dev 1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:127
+#: dpkg-source.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<nivå>, B<--compression-level>=I<nivå>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -10975,13 +11372,13 @@ msgstr ""
 "(snabb). I<9> är förval."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<reg.uttr>], B<--diff-ignore>[=I<reg.uttr>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:145
+#: dpkg-source.1:146
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -11005,7 +11402,7 @@ msgstr ""
 "som gäller."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -11028,13 +11425,13 @@ msgstr ""
 "'($|/)')."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:155
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<reg.uttr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default regular "
 "expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
@@ -11048,13 +11445,13 @@ msgstr ""
 "automatiskt genererade filer från skapandet av automatiska patchar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:162
+#: dpkg-source.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<filmönster>], B<--tar-ignore>[=I<filmönster>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:171
+#: dpkg-source.1:172
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -11069,7 +11466,7 @@ msgstr ""
 "skall uteslutas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:176
+#: dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -11080,7 +11477,7 @@ msgstr ""
 "säkerhetskopior, växlingsfiler och Libtool-byggutdatakataloger."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:188
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -11102,7 +11499,7 @@ msgstr ""
 "dokumentation."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
@@ -11111,42 +11508,42 @@ msgstr ""
 "utdata för B<--help>-kommandot."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:191
+#: dpkg-source.1:192
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "ALLMÄNNA UPPACKNINGSFLAGGOR"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Kopiera inte original-tarbollar i närheten av det uppackade källkodspaketet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:195
+#: dpkg-source.1:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "Kontrollera inte signaturer och kontrollsummor före uppackning."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:198
+#: dpkg-source.1:199
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:206
+#: dpkg-source.1:207
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -11161,17 +11558,23 @@ msgstr ""
 "share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:207
+#: dpkg-source.1:208
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMAT PÅ KÄLLKODSPAKET"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:212
-msgid ""
-"If you don't know what source format you should use, you should probably "
-"pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
-"default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+#: dpkg-source.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you don't know what source format you should use, you should probably "
+#| "pick either \"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". They will become the "
+#| "default formats in the near future. See http://wiki.debian.org/Projects/"
+#| "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within "
+#| "Debian."
+msgid ""
+"If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
+"\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See http://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0 for information on the deployment of those formats within Debian."
 msgstr ""
 "Om du inte vet vilket källkodspaketformat du skall använda, bör du "
@@ -11181,13 +11584,13 @@ msgstr ""
 "produktion i Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:213
+#: dpkg-source.1:214
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:217
+#: dpkg-source.1:218
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -11198,12 +11601,12 @@ msgstr ""
 "paketet vara I<eget>, \"I<native>\")."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:219 dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:520
+#: dpkg-source.1:220 dpkg-source.1:381 dpkg-source.1:521
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Uppackning>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:229
+#: dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -11224,12 +11627,12 @@ msgstr ""
 "det sättet), men kan inte ta bort filer (tomma filer kommer lämnas kvar)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:231 dpkg-source.1:408 dpkg-source.1:525
+#: dpkg-source.1:232 dpkg-source.1:409 dpkg-source.1:526
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Bygga>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:237
+#: dpkg-source.1:238
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -11243,13 +11646,13 @@ msgstr ""
 "katalogen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr "B<Byggflaggor (med -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:251
+#: dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -11267,7 +11670,7 @@ msgstr ""
 "flaggorna."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -11278,13 +11681,13 @@ msgstr ""
 "B<-sR> anges i stället."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:257
+#: dpkg-source.1:258
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:266
+#: dpkg-source.1:267
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -11299,24 +11702,24 @@ msgstr ""
 "i I<katalog>B<.orig> för att generera diffen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:266 dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:267 dpkg-source.1:329
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271
+#: dpkg-source.1:272
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Som B<-sk>, men tar bort katalogen igen efteråt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:272 dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -11327,24 +11730,24 @@ msgstr ""
 "originalkällkodsarkiv från den."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:279
+#: dpkg-source.1:280
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Som B<-su>, men tar bort katalogen när den har använts."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:284
+#: dpkg-source.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:292
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -11358,13 +11761,13 @@ msgstr ""
 "källkodsarkiv att skapas."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:292 dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:293 dpkg-source.1:338
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -11377,13 +11780,13 @@ msgstr ""
 "separat uppströmskällkod och därför inte har någon debianiseringsdiff."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:298
+#: dpkg-source.1:299
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> eller B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -11408,18 +11811,18 @@ msgstr ""
 "B<-sA> är standard."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:324
+#: dpkg-source.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr "B<Extraheringsflaggor (med -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:328
+#: dpkg-source.1:329
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "Oavsett kommer ett befintligt källkodsträd att tas bort."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:334
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -11432,12 +11835,12 @@ msgstr ""
 "(B<Detta är standard.>)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:337
+#: dpkg-source.1:338
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Packar upp originalkällkodsträdet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:342
+#: dpkg-source.1:343
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -11448,7 +11851,7 @@ msgstr ""
 "katalogen tas fortfarande bort."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:347
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -11457,24 +11860,24 @@ msgstr ""
 "kommer endast den sista att användas."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:347 dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:494
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:351
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr "Hoppas över att tillämpa debian-diffen ovanpå uppströmskällkoden."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:351
+#: dpkg-source.1:352
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:355
+#: dpkg-source.1:356
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -11485,7 +11888,7 @@ msgstr ""
 "specifikationen av en ny generation av källkodspaketformat."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:360
+#: dpkg-source.1:361
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -11498,7 +11901,7 @@ msgstr ""
 "måste vara giltiga patchar: de appliceras när paketet packas upp."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:363
+#: dpkg-source.1:364
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -11507,13 +11910,13 @@ msgstr ""
 "uppströmskällkoden att lagras i en patch som kallas B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:364
+#: dpkg-source.1:365
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (eget)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:370
+#: dpkg-source.1:371
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -11526,13 +11929,13 @@ msgstr ""
 "(se standardvärdet som är knutet till flaggan B<-i> i texten för B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:371
+#: dpkg-source.1:372
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:378
+#: dpkg-source.1:379
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -11548,7 +11951,7 @@ msgstr ""
 "\")."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:389
+#: dpkg-source.1:390
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -11568,7 +11971,7 @@ msgstr ""
 "binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:402
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -11594,7 +11997,7 @@ msgstr ""
 "bygget kommer troligen att misslyckas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:403
+#: dpkg-source.1:404
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
@@ -11602,7 +12005,7 @@ msgstr ""
 "fungerar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:407
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -11610,7 +12013,7 @@ msgstr ""
 "Filen B<.pc/applied-patchers> skapas om patchar tillämpades vid uppackningen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:418
+#: dpkg-source.1:419
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -11631,7 +12034,7 @@ msgstr ""
 "den till/tas bort från series-filen och från quilt-metadata."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:426
+#: dpkg-source.1:427
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -11648,7 +12051,7 @@ msgstr ""
 "de inte har vitlistats i B<debian/source/include-binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:430
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -11657,7 +12060,7 @@ msgstr ""
 "används sedan för att skapa debian-tarbollen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:435
+#: dpkg-source.1:436
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -11671,7 +12074,7 @@ msgstr ""
 "den automatiska patchen skapas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
@@ -11696,19 +12099,19 @@ msgstr ""
 "preparation> kan användas för att slå av detta beteende."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:450 dpkg-source.1:505
+#: dpkg-source.1:451 dpkg-source.1:506
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Byggflaggor>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:450
+#: dpkg-source.1:451
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the quilt "
 "metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know about it. "
@@ -11723,13 +12126,13 @@ msgstr ""
 "lagras i B<.pc/.version>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:458
+#: dpkg-source.1:459
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -11738,24 +12141,24 @@ msgstr ""
 "patchen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:462
+#: dpkg-source.1:463
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Ta med tidsstämpel i den automatiskt genererade patchen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:466
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -11766,13 +12169,13 @@ msgstr ""
 "följande byggen och du behöver inte längre ange den här flaggan."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:470
+#: dpkg-source.1:471
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -11781,14 +12184,14 @@ msgstr ""
 "verkar ha tillämpas för närvarande."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:474
+#: dpkg-source.1:475
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -11807,13 +12210,13 @@ msgstr ""
 "exempel i det versionshanteringssystem som används."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:484
+#: dpkg-source.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:490
+#: dpkg-source.1:491
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -11826,34 +12229,34 @@ msgstr ""
 "inte finns något \"huvud\"-program."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:494
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Extraheringsflaggor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr "Hoppas över att packa upp debian-tarbollen ovanpå uppströmskällkoden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:497
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:499
+#: dpkg-source.1:500
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Applicera inte patchar i slutet av uppackningen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:500
+#: dpkg-source.1:501
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (skräddarsytt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:503
+#: dpkg-source.1:504
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -11862,7 +12265,7 @@ msgstr ""
 "utan kan användas för att skapa källkodspaket med godtyckliga filer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -11873,13 +12276,13 @@ msgstr ""
 "Åtminstone en fil måste anges."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:509
+#: dpkg-source.1:510
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -11890,13 +12293,13 @@ msgstr ""
 "inte \"3.0 (custom)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:515
+#: dpkg-source.1:516
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (git) och 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:518
+#: dpkg-source.1:519
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
@@ -11905,7 +12308,7 @@ msgstr ""
 "motsvarande VCS-arkiv."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:524
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
@@ -11914,7 +12317,7 @@ msgstr ""
 "aktuella grenen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:528
+#: dpkg-source.1:529
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -11923,7 +12326,7 @@ msgstr ""
 "till att vi inte har några ej ignorerade ej incheckade ändringar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -11934,19 +12337,115 @@ msgstr ""
 "tarboll utförs viss städning för att spara plats."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:532
+#: dpkg-source.1:533
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS AND ERRORS"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:534
+#, no-wrap
+msgid "no source format specified in debian/source/format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:540
+msgid ""
+"The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
+"desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
+"assumed when the file doesn't exist but you should not rely on this: at some "
+"point in the future dpkg-source will be modified to fail when that file "
+"doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:546
+msgid ""
+"The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
+"you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
+"(native)\") but B<dpkg-source> will not do this automatically for you.  If "
+"you want to continue using the old format, you should be explicit about it "
+"and put \"1.0\" in B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:546
+#, no-wrap
+msgid "the diff modifies the following upstream files"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:553
+msgid ""
+"When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
+"files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
+"diff.gz file. Instead you should store your changes as patches in the debian "
+"directory and apply them at build-time. To avoid this complexity you can "
+"also use the format \"3.0 (quilt)\" that offers this natively."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:553
+#, no-wrap
+msgid "cannot represent change to I<file>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:559
+msgid ""
+"Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
+"changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
+"plain text files. If you try replacing a file with something of a different "
+"type (for example replacing a plain file with a symlink or a directory), you "
+"will get this error message."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:559
+#, no-wrap
+msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:562
+msgid ""
+"Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
+"recorded in the source package and you are warned about it."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:562
+#, no-wrap
+msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:563
+#, no-wrap
+msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:567
+msgid ""
+"Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
+"are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: dpkg-source.1:567
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FILFORMAT"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:533
+#: dpkg-source.1:568
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -11957,13 +12456,13 @@ msgstr ""
 "avslutande blanksteg tillåts."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:537
+#: dpkg-source.1:572
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -11975,13 +12474,13 @@ msgstr ""
 "som börjar med \"#\" är kommentarer och hoppas över. Tomma rader ignoreras."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:541
+#: dpkg-source.1:576
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:547
+#: dpkg-source.1:582
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
 "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
@@ -11994,7 +12493,7 @@ msgstr ""
 "compression-level> är passande att lägga in i den  här filen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:553
+#: dpkg-source.1:588
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -12008,7 +12507,7 @@ msgstr ""
 "värdet. Här är ett exempel på en sådan fil:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:559
+#: dpkg-source.1:594
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -12024,7 +12523,7 @@ msgstr ""
 "  single-debian-patch\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -12033,14 +12532,30 @@ msgstr ""
 "filen B<debian/source/format> istället."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:562
+#: dpkg-source.1:597
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "debian/source/options"
+msgid "debian/source/local-options"
+msgstr "debian/source/options"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1:602
+msgid ""
+"Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
+"in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
+"to the maintainer or to the VCS repository where the source package is "
+"maintained."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-source.1:602
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/patch-header"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\"."
@@ -12049,13 +12564,13 @@ msgstr ""
 "formaten \"2.0\" eller \"3.0 (quilt)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:565
+#: dpkg-source.1:605
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:574
+#: dpkg-source.1:614
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -12076,15 +12591,10 @@ msgstr ""
 "anger början på en kommentar fram till slutet av raden)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:581
+#: dpkg-source.1:621
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:588
-msgid "Copyright \\(co 2008-2009 Rapha\\[:e]l Hertzog"
-msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007-2009 Raphaël Hertzog"
-
 #. type: TH
 #: dpkg-split.1:2
 #, no-wrap
@@ -14170,6 +14680,228 @@ msgid "B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dselect>(1)."
 
 #. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, no-wrap
+msgid "maintscript-helper"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: maintscript-helper.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2009-08-16"
+msgid "2010-04-16"
+msgstr "2009-08-16"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:4
+msgid ""
+"maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:8
+msgid ""
+"B<$DPKG_LIBDIR/maintscript-helper> I<command> [I<parameters>...] -- I<maint-"
+"script-parameters>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:9
+#, no-wrap
+msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:12
+msgid "B<rm_conffile> I<conffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:14
+msgid ""
+"B<mv_conffile> I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> [I<package>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:20
+msgid ""
+"This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
+"tasks that dpkg can't (yet) handle natively either because of design "
+"decisions or due to current limitations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:27
+msgid ""
+"Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
+"scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
+"the same call simply needs to be put in all scripts and the program will "
+"automatically adapt its behaviour based on the environment variable "
+"DPKG_MAINTSCRIPT_NAME and on the maintainer scripts arguments that you have "
+"to forward after a double dash."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: maintscript-helper.1:28
+#, no-wrap
+msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:38
+msgid ""
+"When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile (a "
+"configuration file for which dpkg should preserve user changes) if it is not "
+"present in the newer version. There are two principal reasons for this; the "
+"first is that the conffile could've been dropped by accident and the next "
+"version could restore it, users wouldn't want their changes thrown away. The "
+"second is to allow packages to transition files from a dpkg-maintained "
+"conffile to a file maintained by the package's maintainer scripts, usually "
+"with a tool like debconf or ucf."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:42
+msgid ""
+"This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
+"must explicitly do so and B<maintscript-helper> can be used to implement "
+"graceful deletion and moving of conffiles within maintainer scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:43
+#, no-wrap
+msgid "REMOVING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:49
+msgid ""
+"If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
+"the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
+"preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete conffile "
+"should not disappear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:52
+msgid ""
+"All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
+"B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
+"            I<conffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:64
+msgid ""
+"I<conffile> is the filename of the conffile to remove.  I<lastversion> is "
+"the last version of the package that contained the conffile. I<package> is "
+"the package name, it's optional as it will default to "
+"$DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is set by dpkg to the name of the "
+"package acted upon). All the parameters of the maintainer scripts have to be "
+"forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:72
+msgid ""
+"Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
+"modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
+"modified) or to I<conffile>B<.dpkg-bak> (if modified). The latter file is "
+"kept for reference as it contains user modifications but the former will be "
+"removed in the B<postinst>. If the package upgrade aborts, the B<postrm> "
+"reinstalls the original conffile. During purge, the B<postrm> will also "
+"delete the B<.dpkg-bak> file kept up to now."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: maintscript-helper.1:73
+#, no-wrap
+msgid "RENAMING A CONFFILE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:80
+msgid ""
+"If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
+"you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
+"to the B<preinst> script at first, however that will result in the user "
+"being prompted by dpkg to approve the conffile edits even though they are "
+"not responsible of them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:84
+msgid ""
+"Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
+"in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if [ -x $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper ]; then\n"
+"        $DPKG_LIBDIR/maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
+"            I<oldconffile> I<newconffile> I<lastversion> I<package> -- \"$@\"\n"
+"    fi\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:97
+msgid ""
+"I<oldconffile> and I<newconffile> are the old and new name of the conffile "
+"to rename. I<lastversion> is the last version of the package that contained "
+"the conffile with the old name. I<package> is the package name, it's "
+"optional as it will default to $DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (this variable is "
+"set by dpkg to the name of the package acted upon). All the parameters of "
+"the maintainer scripts have to be forwarded to the program after \"--\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:105
+msgid ""
+"Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
+"modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove>. On configuration, the B<postinst> removes "
+"I<oldconffile>B<.dpkg-remove> and renames I<oldconffile> to I<newconffile> "
+"if I<oldconffile> is still available. On abort-upgrade/abort-install, the "
+"B<postrm> renames I<oldconffile>B<.dpkg-remove> back to I<oldconffile> if "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+msgid "Copyright \\(co 2008 Joey Hess"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2001 Joey Hess"
+msgid "Copyright \\(co 2007 Guillem Jover"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2001 Joey Hess"
+
+#. type: Plain text
+#: maintscript-helper.1:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
+msgid "Copyright \\(co 2005 Scott James Remnant"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
+
+#. type: TH
 #: start-stop-daemon.8:1
 #, no-wrap
 msgid "start-stop-daemon"
@@ -15778,6 +16510,101 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Some environment variables defining compiler and linker options are set "
+#~ "to default values unless already present in the environment. Note that "
+#~ "this mechanism was only introduced in version 1.14.17 of dpkg-dev and not "
+#~ "all I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett par miljövariabler som anger kompilator- och länkarflaggor återställs "
+#~ "till sina standardvärden såvida de inte redan har satts i miljön. "
+#~ "Observera att denna mekanism introducerades först i dpkg-dev version "
+#~ "1.14.17 och att inte alla I<rules>-filer och byggverktyg ännu godtar "
+#~ "dessa variabler."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+#~ "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+#~ "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
+#~ "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+#~ "optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "Optimeringsflaggor som sänds till Debians byggsystem och kan/bör "
+#~ "överstyras av paketet som byggs om så behövs (standardvärde: B<-g -O2>, "
+#~ "eller B<-g -O0> om B<noopt> anges i DEB_BUILD_OPTIONS). Överstyrda "
+#~ "flaggor kan användas för att explicit välja en högre optimeringsnivå, "
+#~ "eller för att förbigå kompilatorfel som bara ses med vissa "
+#~ "optimeringsnivåer (den sist satta optimeringsnivån \"vinner\")."
+
+#~ msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Optimeringsflaggor som läggs till kompilatorflaggorna, vilka inte får "
+#~ "skrivas över av paketet (används huvudsakligen för testbyggen). "
+#~ "Standardvärde: tomt."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+#~ msgstr "Samma som B<CFLAGS> för C++-källkod."
+
+#~ msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+#~ msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för C++-källkod."
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
+#~ msgstr "Samma som B<CFLAGS> för Fortrankällkod."
+
+#~ msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+#~ msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för Fortrankällkod."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
+#~ "should be overridden by the package build if needed (default: empty). "
+#~ "This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead "
+#~ "of B<CPPFLAGS>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Förprocessorflaggor som sänds till Debians byggsystem och kan/bör "
+#~ "överstyras av paketet som byggs om så behövs (standardvärde: tomt). Detta "
+#~ "makro används sällan (de flesta byggsystem använder helt enkelt B<CFLAGS> "
+#~ "istället för B<CPPFLAGS>)."
+
+#~ msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+#~ "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default "
+#~ "value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Förprocessorflaggor som läggs till förprocessorflaggorna, vilka inte får "
+#~ "skrivas över av paketet (används huvudsakligen för testbyggen). "
+#~ "Standardvärde: tomt."
+
+#~ msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+#~ msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, "
+#~ "which must not be overwritten by the package (mostly used to for test "
+#~ "builds). Default value: empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flaggor som läggs till kompilatorflaggorna vid länkning av kod, vilka "
+#~ "inte får skrivas över av paketet (används huvudsakligen för testbyggen). "
+#~ "Standardvärde: tomt."
+
+#~ msgid "include all changes."
+#~ msgstr "ta med alla ändringar."
+
 #~ msgid "2009-11-12"
 #~ msgstr "2009-11-12"
 
@@ -16469,13 +17296,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 #~ msgid "2008-03-14"
 #~ msgstr "2008-03-14"
 
-#~ msgid ""
-#~ "B<dpkg-buildpackage> is a control script which can be used to help "
-#~ "automate the building of a package."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<dpkg-buildpackage> är ett styrskript som kan användas för att göra det "
-#~ "enklare att automatisera paketbyggning."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The B<-s>I<x> options control whether the original source archive is "
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index b401c39b6..71b20832c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
 "com>\n"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "fin de ficheru inesperáu al lleer `%.250s'"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "error al lleer del tubu de dpkg-deb"
 
@@ -1202,12 +1202,12 @@ msgstr "saltando ficheru ensin empaquetar '%.255s' (trocar o escluyir?)"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "error al afitar les dates de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "error al afitar el propietariu de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "error al afitar los permisos de `%.255s'"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "falló amosar l'estáu (siguiendo enllaces) del destín del enllaz nuevu `"
 "%.250s' pa l'enllaz simbólicu `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1237,17 +1237,17 @@ msgstr ""
 "tentando sobrescribir `%.250s', que ye la versión esviada de `"
 "%.250s' (paquete: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "tentando sobrescribir `%.250s', que ye la versión esviada de `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nun pudo amosase l'estáu de `%.255s' (que taba nel intre d'instalase)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1256,28 +1256,28 @@ msgstr ""
 "nun pue llimpiase'l baruyu al rodiu de `%.255s' enantes d'instalar otra "
 "versión"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nun pue amosase l'estáu de `%.255s' restaurau enantes d'instalar otra versión"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'archivu contenía un oxetu `%.255s' de triba desconocía 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazando los ficheros del paquete antiguu %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazaos polos ficheros del paquete instalau %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1286,99 +1286,99 @@ msgstr ""
 "tentando sobreescribir el direutoriu `%.250s' del paquete %.250s con un non "
 "direutoriu"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "tentando sobreescribir `%.250s', que tamién ta nel paquete %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "imposible criar `%.255s' (mientres se procesab `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "mandase de dpkg-deb demientres `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "error al zarrar/escribir `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "error al criar el tubu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "error al criar el preséu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "error al criar l'enllaz duru `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "error al criar l'enllaz simbólicu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "error al afitar el propietariu de l'enllaz simbólicu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "error al criar el direutoriu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nun pue apartase `%.255s' pa instalar la versión nueva"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nun pue lleese l'enllaz `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nun pue facese enllaz simbólicu de seguridá pa `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nun pue camudase'l dueñu de l'enllaz simbólicu de seguridá pa `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "nun pue facese l'enllaz de seguridá de `%.255s' enantes d'instalar la "
 "versión nueva"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nun pue instalase la versión nueva de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "nun puede crease '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "nun puede desfacese'l búfer `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "inorando el problema de dependencies con %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "valorando la desconfiguración del paquete\n"
 " esencial %s, p'activar %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: non, %s ye esencial, nun va desconfigurase\n"
 " col envís d'activar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1414,28 +1414,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: non, nun pue continuase con %s (--auto-deconfigure aidará):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "eliminación de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalación de %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: albidrando desconfigurar %s, que frañaríase por %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: sí, desconfigurarase %s (frañáu por %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1444,11 +1444,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: tocante a %s que contién %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "escaeciendo'l frañamientu, ¡pue siguise lo mesmo!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1457,27 +1457,27 @@ msgstr ""
 "instalar %.250s frañaría %.250s, y la\n"
 " desconfiguración ta torgada (--auto-deconfigure pue aidar)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalar %.250s frañaría software esistente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: albidrando quitar %s en favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s nun ta correutamente instaláu - escaeciendo lo que depende d'el.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: quitar %s pue dar problemes, porque ufre %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1486,69 +1486,69 @@ msgstr ""
 "dpkg: el paquete %s requier reinstalación, pero va desaniciase de toes "
 "maneres, como tu pidiste.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: el paquete %s requier reinstalación, nun va quitase.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "el paquete %s tien demasiaos pares Conflictu/Reemplaza"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sí, quitarase %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "conflictu ente paquetes - nun s'instala %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "escaeciendo'l conflictu, ¡pue siguise igual!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necesita polo menos un argumentu camín"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "falló la execución de find pa --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "falló facer fdopen nel tubu de find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "error al lleer el tubu de find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "error al zarrar el tubu de find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find pa --recursive devolvió l'error nun remanao %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "guetao, pero nun s'alcontraron paquetes (ficheros que concasen *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necesita d'argumentu polo menos un ficheru d'archivu de paquete"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1559,33 +1559,33 @@ msgstr "--%s necesita d'argumentu polo menos un ficheru d'archivu de paquete"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Seleicionando el paquete enantes deseleicionáu %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Saltando'l paquete deseleicionáu %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "La versión %.250s de %.250s ya ta instalada, saltando.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "desactualizando %.250s de %.250s a %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2415,51 +2415,51 @@ msgstr "nun se pudieron establecer permisos d'execución en `%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "nun pue efeutuase setenv pal programa de caltenimientu"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script %s instaláu"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "nun se pudo facer stat de %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "script %s nuevu"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "script %s vieyu"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nun pudo facese stat de %s '%.250s': %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - probando'l script del paquete nuevu nel so sitiu...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "nun hai un script na versión nueva del paquete - colando"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... paez que too foi bien.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "nun puede crease '%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "nun se pudo executar rm pa la llimpieza"
 
@@ -2900,17 +2900,7 @@ msgstr "eof inesperáu enantes del fin de la llinia %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "necesítase una opción d'aición"
 
-#: src/packages.c:75
-#, c-format
-msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
-msgstr "--%s --pending nun garra dengún argumentu que nun seya una opción"
-
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package name argument"
-msgstr "--%s necesita polo menos un nome de paquete como argumentu"
-
-#: src/packages.c:120
+#: src/packages.c:113
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
@@ -2919,12 +2909,22 @@ msgstr ""
 "nomes\n"
 "de los ficheros nos que vienen"
 
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:134
+#, c-format
+msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
+msgstr "--%s --pending nun garra dengún argumentu que nun seya una opción"
+
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
+#, c-format
+msgid "--%s needs at least one package name argument"
+msgstr "--%s necesita polo menos un nome de paquete como argumentu"
+
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paquete %s llistáu más d'una vegada, sólo se procesa una.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "¡Desempaquetóse más d'una copia del paquete %s!\n"
 "Va configuráse solamente una vegada\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2942,78 +2942,78 @@ msgstr ""
 "el paquete %.250s nun ta preparáu pa procesar disparadores\n"
 "(l'estáu actual ye `%.250s' ensin disparadorse pendientes)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' apurre `%s' pero va desinstalase.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' va desinstalase.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  La versión de `%s' nel sistema ye %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  El paquete `%s' qu'apurre `%s' ta esperando al procesamientu de los "
 "disparadores.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  El paquete %s ta esperando pol procesáu de disparadores.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: tamién configurando `%s' (requeríu por `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' qu'apurre`%s' entá nun se configuró.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' entá nun se configuró.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' qu'apurre %s nun s'instaló.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquete «%s» nun s'instaló.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) france %s y ye %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) apurre %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  La versión de `%s' que se desconfigurará ye %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depende de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; por embargu:\n"
 
@@ -3021,38 +3021,38 @@ msgstr "; por embargu:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(ensin descripción disponible)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "nun se puede acceder al ficheru"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "fallu al asegurase de que `%.250s' nun existe"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "fallu al executar dpkg-split pa ver si ye parte d'un multiparte"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "paquete reensambláu"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autentificando %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "fallu al executar debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "¡Falló la verificación del paquete %s!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3061,31 +3061,31 @@ msgstr ""
 "Falló la verificación del paquete %s,\n"
 "pero instalaráse de toles formes talo y como se solicitó\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "correuto\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "falló al criar nome de direutoriu temporal"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "fallá al executar dpkg-deb pa estrayer la información de control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Rexistrada la información sobro %s a partir de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "l'arquitectura del paquete (%s) nun correspuende cola del sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3094,101 +3094,101 @@ msgstr ""
 "dpkg: tocante a %s que contién %s, problema de predependencia:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de predependencia - nun s'instala %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "descartando problema de predependencia!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Tresnando pa trocar %s %s (usando %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Desempaquetando %s (de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "el nome del conffile (qu'entama por `%.250s')\n"
 "ye abondu llargu (>%d carauteres)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "error de llectura en %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "fallu al zarrar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "fallu intentando abrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s, pa poder desaniciar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Desempaquetando'l troquéu de %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "nun puede executase dpkg-deb pa obtener el ficheru"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "fallu al lleer la salida de tar de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "sistema de ficheros del archivu-tar dañado - archivu de paquete frañáu"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zapea dables ceros finales"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "nun pudo efeutuase stat al fichero antiguu '%.250s' polo que nun se "
 "desaniciará: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "nun puede desaniciase'l direutoriu antiguu '%.250s': %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr "el conffile antiguu '%.250s' yera un direutoriu ermu (y desanicióse)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nun puede efeutuase `stat' otru ficheru nuevu `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3197,71 +3197,71 @@ msgstr ""
 "el ficheru antiguu '%.250s' ye'l mesmu que dellos de los nuevos ficheros! "
 "(tantu '%.250s' como '%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "nun se puede %s el ficheru antiguu '%.250s': %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nun puede lleese'l direutoriu `info'"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "la versión antigua del paquete tien un nome de ficheru d'información\n"
 "llarguísimu qu'entama per `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "nun puede desaniciase'l ficheru d'información obsoletu `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "nun puede instalase'l (supuestamente) nuevu ficheru d'información `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "nun puede abrise'l direutoriu de control temporal"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "el paquete contién un nome de ficheru d'información llarguísimu\n"
 "(entama con `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "la información de control del paquete contién el direutoriu `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "el paquete %s contién list como ficheru d'información"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "nun puede instalase'l nuevu ficheru d'información `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Note la desaparición de %s, que trocóse ensembre.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nome de paquete esperáu illegal `%.250s': %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "nome de disparador inválidu `%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "%s: alcontróse un bucle al procesar los disparadores:\n"
 " la cadena de paquetes cuyos disparadores son o pueden ser responsables:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3921,11 +3921,11 @@ msgstr ""
 " disparadores pendientes de paquetes que nun son o pueden nun ser "
 "resolubles:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "los disparadores entraron en bucle, desdexando"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Procesando disparadores pa %s ...\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 0b6a56ae0..c0d4d61c2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 17:44+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
@@ -1134,12 +1134,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -1156,303 +1156,303 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ažurirani instalirani paketi"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1463,33 +1463,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2236,51 +2236,51 @@ msgstr ""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr ""
 
@@ -2561,111 +2561,111 @@ msgstr ""
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
 " (current status `%.250s' with no pending triggers)"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr "zavisi o"
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ""
 
@@ -2673,230 +2673,230 @@ msgstr ""
 msgid "(no description available)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
 "but installing anyway as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3439,25 +3439,25 @@ msgstr ""
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 955548639..69e78a24b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "s'ha trobat un fi de fitxer inesperat en llegir «%.250s»"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir des d'un conducte de dpkg-deb"
 
@@ -1196,12 +1196,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en establir les dates de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en establir el propietari de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en establir els permisos de «%.255s»"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "no s'ha pogut fer «stat» (dereferència) sobre l'objectiu del nou enllaç "
 "simbòlic proposat «%.250s» per a l'enllaç simbòlic «%.250s»"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1231,18 +1231,18 @@ msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que és la versió desviada de "
 "«%.250s» (paquet: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que és la versió desviada de «%.250s»"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre «%.255s» (que és el que s'anava a instal·lar)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1250,29 +1250,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "no es pot netejar el desordre de «%.255s» abans d'instal·lar una altra versió"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "no es pot fer «stat» sobre el «%.255s» restablert abans d'instal·lar una altra "
 "versió"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'arxiu conté l'objete «%.255s» de tipus 0x%x desconegut"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "S'està reemplaçant fitxers del paquet antic %s …\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Reemplaçat pels fitxers al paquet instal·lat %s …\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1281,105 +1281,105 @@ msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure el directori «%.250s» del paquet %.250s %.250s "
 "amb un no directori"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que també està en el paquet %.250s "
 "%.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir «%.255s» (en «%.255s»)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "rerefons dpkg-deb durant «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en tancar/escriure «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el conducte «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el dispositiu «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear l'enllaç dur «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear l'enllaç simbòlic «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en establir el propietari de l'enllaç simbòlic «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el directori «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "no es pot moure «%.255s» per a instal·lar una versió nova"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "no es pot llegir l'enllaç «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "no es pot fer una còpia de seguretat de l'enllaç simbòlic per a «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "no es pot fer «chown» sobre l'enllaç simbòlic de la còpia de seguretat de "
 "«%.255s»"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "no es pot crear un enllaç de seguretat de «%.255s» abans d'instal·lar la "
 "versió nova"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "no es pot instal·lar una versió nova de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "no es pot crear «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "no es pot desfer la memòria temporal «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "no es tindrà en compte el problema de dependència amb %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "es considera la desconfiguració del paquet\n"
 " essencial %s, per a habilitar %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, %s és essencial, no serà desconfigurat\n"
 " per a habilitar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1415,29 +1415,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, no es pot continuar amb %s (--auto-deconfigure ajudarà):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "supressió de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instal·lació de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: es considera la desinstal·lació de %s, que seria trencat per %s …\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: sí, es desconfigurarà %s (trencat per %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1446,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: referent a %s que conté %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "s'ignorarà el trencament, es pot procedir igualment!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1459,31 +1459,31 @@ msgstr ""
 "instal·lar %.250s trencaria %.250s, i\n"
 " la deconfiguració no és permesa (--auto-deconfigure podria ajudar)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "la instal·lació del paquet %.250s trencaria el programari existent"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: es considera la desinstal·lació de %s en favor de %s …\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s no està correctament instal·lat - no es tindrà en compte cap dependència "
 "d'aquest.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: poden haver-hi problemes en desinstal·lar %s, donat que proveeix a %s "
 "…\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1492,70 +1492,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: el paquet %s requereix ser reinstal·lat, però es desinstal·larà tal i "
 "com heu demanat.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: el paquet %s requereix ser reinstal·lat, no es desinstal·larà.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "el paquet %s té massa parelles de Conflicts/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sí, es desinstal·larà %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquets en conflicte - no s'instal·larà %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "s'ignorarà el conflicte, es pot procedir igualment!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necessita al menys un camí com a argument"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "«find» per a --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "no s'ha pogut fer «fdopen» al conducte de find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir el conducte de find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "s'ha produït un error en tancar el conducte de find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "La recerca emprant --recursive ha tornat l'eixida no gestionada %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "s'ha buscat, però no s'han trobat paquets (fitxers que coincidisquen amb *."
 "deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necessita al menys un paquet arxiu com a argument"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1566,33 +1566,33 @@ msgstr "--%s necessita al menys un paquet arxiu com a argument"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "S'està seleccionant el paquet %s prèviament no seleccionat.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "S'està ometent el paquet no seleccionat %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "La versió %.250s de %.250s ja és instal·lada, es descarta.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "s'està desactualitzant %.250s de %.250s a %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2440,52 +2440,52 @@ msgstr "no es poden establir els permisos d'execució en «%.250s»"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "no es pot fer «setenv» per al script del mantenidor"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "seqüència de «%s» antiga"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre %s «%.250s»"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "seqüència %s nova"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "seqüència de «%s» antiga"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre %s «%.250s»: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - s'està provant la seqüència del paquet nou en el seu lloc …\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 "no hi ha cap seqüència en la versió nova del paquet - s'està abandonant"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: … sembla que ha anat bé.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "no es pot esborrar «%.255s» de forma segura"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "s'ha produït un error en executar «rm» per a netejar"
 
@@ -2939,30 +2939,30 @@ msgstr "eof inesperat abans de la fí de la línia %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "es necessita una opció d'acció"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"heu d'especificar els paquets pels seus noms propis, no citant els noms dels "
+"fitxers en els que venen"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending no pren cap argument que no sigui una opció"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s almenys necessita un nom de paquet com a argument"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"heu d'especificar els paquets pels seus noms propis, no citant els noms dels "
-"fitxers en els que venen"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paquet %s llistat més d'una vegada, només es processarà una.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "S'ha desempaquetat més d'una còpia del paquet %s!\n"
 " Només es configurarà una vegada.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2980,77 +2980,77 @@ msgstr ""
 "el paquet %.250s no està llest per a processar activadors\n"
 " (estat actual «%.250s» amb cap activador pendent)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  El paquet %s que proveeix %s serà desinstal·lat.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  El paquet %s serà desinstal·lat.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  La versió del paquet «%s» al sistema és %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  El paquet %s que proveeix %s està esperant el processat dels activadors.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  El paquet %s està esperant el processat dels activadors.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: també configura «%s» (requerit per «%s»)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  El paquet %s que proveeix %s no està configurat.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  El paquet %s encara no està configurat.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquet %s que proveeix %s no està instal·lat.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquet %s no està instal·lat.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) trenca %s i és %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) proveeix %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  La versió del paquet %s que es configurarà és %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depèn de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tot i així:\n"
 
@@ -3058,39 +3058,39 @@ msgstr "; tot i així:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(no hi ha cap descripció disponible)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "no es pot accedir a l'arxiu"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "s'ha produït un error en assegurar-se de que «%.250s» no existeix"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut executar dpkg-split per a veure si és part d'una part múltiple"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "paquet reensamblat"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "S'està autenticant %s …\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "no s'ha pogut fer «execl» sobre debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Ha fallat la verificació del paquet %s!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3099,31 +3099,31 @@ msgstr ""
 "Ha fallat la verificació del paquet %s,\n"
 "però s'instal·larà igualment tal i com heu demanat.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "correcte\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "no s'ha pogut crear el directori temporal"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut executar dpkg-deb per a extreure la informació de control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "S'ha registrat la informació sobre %s a partir de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "l'arquitectura del paquet (%s) no correspon amb la del sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3132,101 +3132,101 @@ msgstr ""
 "dpkg: referent a %s que conté %s, problema de predependència:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de predependència - no s'instal·larà %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "s'està ignorant el problema de predependència!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "S'està preparant per a reemplaçar %s %s (fent servir %s) …\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "S'està desempaquetant %s (de %s) …\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "el nom del conffile (que comença per «%.250s») és massa llarg (>%d caràcters)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "error de lectura en %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "s'ha produït un error en tancar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "s'ha produït un error en intentar obrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "S'està desconfigurant %s, per a permetre la supressió de %s …\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "S'està desconfigurant %s …\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "S'està desempaquetant el reemplaçament de %.250s …\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "no es pot executar dpkg-deb per a obtindre l'arxiu del sistema de fitxers"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir l'eixida tar de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "sistema de fitxers de l'arxiu tar corrupte - arxiu del paquet corrupte"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: esborra possibles zeros finals"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "no es pot fer «stat» sobre el fitxer antic «%.250s» així doncs no s'eliminarà: "
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "no es pot esborrar el directori antic «%.250s»: %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr "el conffile «%.250s» era un directori buit (i s'ha eliminat)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el fitxer nou «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3235,71 +3235,71 @@ msgstr ""
 "el fitxer antic «%.250s» és igual que diversos fitxers nous! («%.250s» i "
 "«%.250s»)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "no es pot esborrar el fitxer antic «%.250s» de format segura: %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "no es pot llegir el directori «info»"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "la versió antiga del paquet té un nom de fitxer d'informació llarguíssim que "
 "comença per «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "no es pot esborrar el fitxer d'info. obsolet «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "no es pot instal·lar el (suposat) fitxer d'info. nou «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "no es pot obrir el directori de control temporal"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "el paquet conté un nom de fitxer d'info. llarguíssim (comença per «%.50s»)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "la info. de control del paquet conté el directori «%.250s»"
 
 # Què collons vol dir això, i què collons vol dir la traducció?! jm
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "a l'esborrar el directori «%.250s» amb la informació de control del paquet "
 "ocorregué un error diferent com de no ser un directori"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "el paquet %s conté «list» com a fitxer d'informació"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "no es pot instal·lar el fitxer d'info. nou «%.250s» com a «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Noteu la desaparició de %s, que ha estat completament reemplaçat.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: el nom de paquet esperat «%.255s» és il·legal: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: el nom d'activador «%.250s» és il·legal: %.250s»"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 " cadena de paquets activadors dels quals són o podrien ser els "
 "responsables:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3969,11 +3969,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "activadors pendents de paquets que són o poden ser irresolubles:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "hi ha un bucle d'activadors, s'ha abandonat"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "S'estan processant els activadors per a %s …\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b3dfb9b46..797441649 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 17:44+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "neočekávaný konec souboru v „%.250s“"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "chyba při čtení z roury od dpkg-deb"
 
@@ -1169,12 +1169,12 @@ msgstr "přeskakuji rozbalení souboru „%.255s“ (nahrazen nebo vyřazen?)"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování času u „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování vlastníka „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování práv „%.255s“"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "selhalo dereferencování nového cíle („%.250s“) symbolického odkazu „%.250s“"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1200,143 +1200,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "zkouším přepsat „%.250s“, což je odkloněná verze „%.250s“ (balík: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "zkouším přepsat „%.250s“, což je odkloněná verze „%.250s“"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nelze zjistit stav souboru „%.255s“, který bude zrovna nainstalován"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "nelze uklidit nepořádek u „%.255s“ před nainstalováním další verze "
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nelze zjistit stav obnoveného souboru „%.255s“ před nainstalováním další "
 "verze"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archiv obsahoval objekt „%.255s“ neznámého typu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Nahrazuji soubory ve starém balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Nahrazen soubory v nainstalovaném balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "zkouším přepsat adresář „%.250s“ v balíku %.250s %.250s neadresářem"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "zkouším přepsat soubor „%.250s“, který je také v balíku %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "nelze vytvořit „%.255s“ (při zpracování „%.255s“)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb během „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "chyba při uzavírání nebo zápisu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření roury „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření spec. souboru „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření pevného odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření symbolického odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování vlastníka symbolického odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření adresáře „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nelze odsunout „%.255s“ pro nainstalování nové verze"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nelze přečíst odkaz „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nelze vytvořit záložní symbolický odkaz pro „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nelze změnit vlastníka záložního symbolického odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "nelze vytvořit záložní odkaz „%.255s“ před nainstalováním nové verze"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nelze nainstalovat novou verzi „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "nelze vytvořit „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "nelze odbufferovat „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "ignoruji problém se závislostmi akce „%s“:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "zvažuji dekonfiguaci nezbytného balíku\n"
 " %s, což by umožnilo akci „%s“."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ne, balík %s je nezbytný, neprovedu jeho dekonfiguraci,\n"
 " která by umožnila akci „%s“.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1372,29 +1372,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: ne, nelze pokračovat s akcí „%s“ (pomůže --auto-deconfigure):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "odstranění %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalace %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: zvažuji dekonfiguraci balíku %s, který by byl porušen akcí „%s“...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ano, dekonfiguruji %s (porušen balíkem %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1403,11 +1403,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: ohledně %s obsahující balík %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "ignoruji porušení, zkouším pokračovat!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1416,29 +1416,29 @@ msgstr ""
 "instalace balíku %.250s by porušila balík %.250s a\n"
 " dekonfigurace není povolena (mohlo by pomoci --auto-deconfigure)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalace balíku %.250s by porušila stávající software"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: zvažuji odstranění %s ve prospěch %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "balík %s není správně nainstalován - ignoruji všechny závislosti na něm.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: možné problémy s odstraněním balíku %s, protože poskytuje %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1447,70 +1447,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje přeinstaci, ale bude odstraněn podle vašeho "
 "požadavku.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje přeinstalaci, nebudu nepokračovat v odinstalaci.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "balík %s má příliš mnoho dvojic Koliduje/Nahrazuje"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ano, odstraním %s ve prospěch %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konflikt balíků - nebudu instalovat %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "ignoruji konflikt, zkouším pokračovat!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive vyžaduje alespoň jednu cestu"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "chyba při spuštění find pro --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "nelze provést fdopen na rouře od příkazu find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "chyba při čtení z roury příkazu find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "chyba při zavírání roury od příkazu find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "hledání --recursive vrátilo neošetřenou chybu %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "prohledáno, ale nebyl nalezen žádný balík (soubory vyhovující *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jako argument alespoň jeden soubor s balíkem"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1521,33 +1521,33 @@ msgstr "--%s vyžaduje jako argument alespoň jeden soubor s balíkem"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standardní výstup>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<chybový výstup>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Instaluji balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Přeskakuji balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Verze %.250s balíku %.250s je již nainstalována, přeskakuji.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "instaluji starší verzi %.250s z %.250s na %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2372,51 +2372,51 @@ msgstr "nelze nastavit spustitelné právo na „%.250s“"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "nelze nastavit proměnné prostředí pro konfigurační skript"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "instalovaný %s skript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "nelze zjistit stav %s „%.250s“"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nový %s skript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "starý %s skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nelze zjistit stav %s „%.250s“: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - zkouším raději skript z nově nainstalovaného balíku ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "v nové verzi balíku není žádný skript - končím"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... vypadá to, že se vše povedlo.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "nelze vytvořit „%.255s“"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "spuštění rm pro úklid selhalo"
 
@@ -2830,30 +2830,30 @@ msgstr "neočekávaný konec souboru před koncem řádku %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "potřebuji zadat akci"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"balíky musíte zadávat jejich vlastními názvy, a ne názvy souborů, ve kterých "
+"jsou obsaženy"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending nemá žádný volitelný argument"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s vyžaduje alespoň jedno jméno balíku"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"balíky musíte zadávat jejich vlastními názvy, a ne názvy souborů, ve kterých "
-"jsou obsaženy"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Balík %s specifikován více než jednou, zpracovávám pouze jednou.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "Byla rozbalena více než jedna kopie balíku %s\n"
 " v tomto běhu ! Konfiguruji jen jednou.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2871,76 +2871,76 @@ msgstr ""
 "balík %.250s není připraven ke zpracování spouštěčů\n"
 " (současný stav „%.250s“ s žádnými nevyřízenými spouštěči)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Balík %s poskytující %s bude odstraněn.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Balík %s bude odstraněn.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Verze %s v systému je %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Balík %s poskytující %s očekává zpracování spouštěčů.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Balík %s očekává zpracování spouštěčů.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: také konfiguruji „%s“ (vyžadováno balíkem „%s“)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Balík %s poskytující %s zatím není zkonfigurován.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Balík %s zatím není zkonfigurován.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Balík %s poskytující %s není nainstalován.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Balík %s není nainstalován.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) porušuje %s a je %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) poskytuje %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Verze %s pro konfiguraci je %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " závisí na "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; avšak:\n"
 
@@ -2948,38 +2948,38 @@ msgstr "; avšak:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(popis není k dispozici)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "nelze přistoupit k archivu"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "chyba při ověřování, že „%.250s“ neexistuje"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "chyba při spuštění dpkg-split pro kontrolu rozdělení na části"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "spojený balík"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Kontroluji autenticitu %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "chyba při spuštění debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Kontrola balíku %s selhala!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2988,31 +2988,31 @@ msgstr ""
 "Kontrola podpisu balíku %s selhala,\n"
 "ale přesto instaluji.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "úspěšná\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "nelze vytvořit dočasný adresář"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "chyba při spouštění dpkg-deb k získání informací z control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Zaznamenány informace o %s z %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "architektura balíku (%s) se neshoduje se systémem (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3021,100 +3021,100 @@ msgstr ""
 "dpkg: dívám se na %s obsahující %s, před-závislostní problém:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "před-závislostní problém - neinstaluji %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "ignoruji před-závislostní problém!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Připravuji nahrazení %s %s (pomocí %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Rozbaluji %s (z %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "název konfiguračního souboru (počátek cesty „%.250s“) je příliš dlouhý (>%d "
 "znaků)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "chyba čtení v %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "chyba uzavření v %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "chyba při pokusu o otevření %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Dekonfiguruji %s, aby mohl být odstraněn %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Dekonfiguruji %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Rozbaluji náhradu %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "nelze spustit dpkg-deb pro získání obsahu balíku"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "chyba při čtení tar výstupu z dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "poškozený systémový tar soubor - poškozený balík"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: ruším možné koncové nuly"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "nelze zjistit stav starého souboru „%.250s“, tudíž jej nemažu: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "nelze smazat starý adresář „%.250s“: %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "starý konfigurační soubor „%.250s“ byl prázdným adresářem a byl proto smazán"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nelze zjistit stav nového souboru „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3123,66 +3123,66 @@ msgstr ""
 "starý soubor „%.250s“ je stejný jako některé nové soubory! („%.250s“ i "
 "„%.250s“)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "nelze %s starý soubor „%.250s“: %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nelze přečíst adresář info"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "stará verze balíku má příliš dlouhé jméno info souboru, který začíná „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "nelze odstranit starý info soubor „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "nelze instalovat nový info soubor „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "nelze otevřít dočasný kontrolní adresář"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "balík obsahuje příliš dlouhé jméno info souboru (začíná „%.50s“)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "informace o balíku obsahují adresář „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "informace o balíku rmdir na „%.250s“ neřekl, že to není adresář"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "balík %s obsahoval seznam jako info soubor"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nelze instalovat nový info soubor „%.250s“ jako „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Poznamenávám zmizení balíku %s, který byl úplně nahrazen.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nelze smazat mizící kontrolní info soubor „%.250s“"
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nedovolené jméno očekávajícího balíku „%.250s“:
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "neplatné jméno spouštěče „%.250s“: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "%s: při zpracování spouštěčů byl nalezen cyklus:\n"
 " řetěz balíků, jejichž spouštěče mohou být zodpovědné:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3822,11 +3822,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " nevyřízené spouštěče, které se nemusí podařit zpracovat:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "spouštěče tvoří cyklus, přerušeno"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Zpracování spouštěčů pro balík %s ...\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7a98f1756..62e605e1f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "uventet filafslutning i %.250s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fejl ved l�sning fra dpkg-deb videref�rsel"
 
@@ -1161,12 +1161,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fejl ved indstilling af tidsm�rker for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fejl ved indstilling af ejerskab for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fejl ved indstilling af filrettigheder for '%.255s'"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kunne ikke f�lge det foresl�ede m�l `%.250s' for den symbolske l�nke `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1193,18 +1193,18 @@ msgstr ""
 "fors�ger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af "
 "'%.250s'(pakke: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "fors�ger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "kunne ikke finde '%.255s' (som jeg skulle til at installere)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1213,127 +1213,127 @@ msgstr ""
 "kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en "
 "anden version"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "kunne ikke finde genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet indeholdt objektet '%.255s' med ukendt type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Erstatter filer i den gamle pakke %s...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Erstattet af filer i den installerede pakke %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "fors�ger at overskrive mappen '%.250s' i pakken %.250s med ikke-mappe"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "fors�ger at overskrive '%.250s', som ogs� er i pakken %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "kunne ikke l�se '%.255s' (i '%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "'backend' dpkg-deb under '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fejl under lukning/skrivning '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af videref�rsel '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af enhed '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af h�rd l�nke '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af symbolsk l�nke '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "fejl under indstilling af ejerskab af symbolsk l�nke '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette mappen '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kunne ikke flytte '%.255s' v�k for at installere en ny version"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke l�se l�nken '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af symbolsk l�nke for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke �ndre ejerskab af symbolsk l�nke for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af l�nke til '%.255s' inden installationen "
 "af en ny version"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke installere ny version af '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "kunne ikke lukke mellemlager for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: advarsel - ignorerer afh�ngighedsproblem med %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: advarsel - overvejer dekonfigurering af den essentielle\n"
 " pakke %s for at muligg�re %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, %s er essentiel, vil ikke dekonfigurere\n"
 " den for at muligg�re %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1369,29 +1369,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, kan ikke forts�tte med %s (--auto-deconfigure vil hj�lpe):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "afinstallation af %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "installation af %.255s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: overvejer at dekonfigurere %s, som ville v�re i konflikt med %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ja, vil afkonfigurere %s (i konflikt med %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1400,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "dpkg: vedr�rende %s, der indeholder %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: advarsel - ignorerer konflikt, kan muligvis forts�tte alligevel !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1415,28 +1415,28 @@ msgstr ""
 "installation af %.250s ville v�re i konflikt med %.250s, og\n"
 " dekonfiguration er ikke tilladt (--auto-deconfigure kan hj�lpe)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 "installation af %.250s ville v�re i konflikt med eksisterende programmer"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: overvejer at afinstallere %s til fordel for %s...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s er ikke ordentligt installeret - ignorerer afh�ngigheder af den.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: kan f� problemer med at afinstallere %s, da den giver %s...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1445,70 +1445,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: pakken %s kr�ver geninstallation, men afinstalleres efter dit �nske "
 "alligevel.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakken %s kr�ver geninstallation. Afinstalleres ikke.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pakken %s har for mange Conflicts/Replaces-par"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, vil afinstallere %s fil fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "modstridende pakker - installerer ikke %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: advarsel - ignorerer konflikt og forts�tter alligevel.\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive kr�ver mindst �t stiargument"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "kunne ikke eksekvere 'find' for --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "kunne ikke udf�re 'fdopen' p� find's videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "fejl ved l�sning af find's videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fejl ved lukning af find's videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find for --recursive returnerede uforudset fejl %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "s�gte, men fandt ingen pakker (filer, der matcher *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s kr�ver mindst �n pakkearkivfil som argument"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1519,33 +1519,33 @@ msgstr "--%s kr�ver mindst �n pakkearkivfil som argument"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "V�lger tidligere fravalgt pakke %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Overspringer tidligere fravalgt pakke %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s af %.250s er allerede installeret, springer over.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - advarsel: nedgraderer %.250s fra %.250s til %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2377,51 +2377,51 @@ msgstr "kunne ikke s�tte eksekveringsrettigheder for '%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "kunne ikke f� status i vsnprintf"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "gammelt %s-script"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke finde %s '%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nyt %s-script"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "gammelt %s-script"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "kunne ikke finde %s '%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - fors�ger i stedet script fra ny pakke...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "der er intet script i den nye version af pakken - giver op"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... det ser ud til, at alt gik o.k.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette '%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "kunne ikke udf�re 'rm' for oprydning"
 
@@ -2850,29 +2850,29 @@ msgstr "uventet slut-p�-fil f�r afslutningen af linje %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "kr�ver et handlings-tilvalg"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"du skal angive pakker ved deres egne navne, ikke ved de filnavne, de ligger i"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tager ingen ikke-tilvalgs-parametre"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s kr�ver mindst �t pakkenavn som parameter"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"du skal angive pakker ved deres egne navne, ikke ved de filnavne, de ligger i"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Pakken %s n�vnes flere gange, behandles kun �n gang.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 "Flere kopier af pakken %s er blevet udpakket under\n"
 " denne k�rsel! Konfigurerer den kun �n gang.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2890,76 +2890,76 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s ikke klar til konfiguration\n"
 " kan ikke konfigurere (nuv�rende status '%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakken %s, som giver %s, skal til at blive afinstalleret.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakken %s skal til at blive afinstalleret.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Version af %s p� systemet er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakken %s, som giver %s, skal til at blive afinstalleret.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakken %s skal til at blive afinstalleret.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: konfigurerer ogs� '%s' (kr�vet af '%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakken %s, som giver %s, er ikke sat op endnu.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakken %s er ikke sat op endnu.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakken '%s, som giver %s,' er ikke installeret.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakken '%s' er ikke installeret.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) er i konflikt med %s og er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) tilbyder %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versionen af %s, der skal s�tte op, er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " afh�nger af "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ", men:\n"
 
@@ -2967,39 +2967,39 @@ msgstr ", men:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(ingen tilg�ngelig beskrivelse)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "kan ikke tilg� arkivet"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "kunne ikke sikre, at '%.250s' ikke eksisteret"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "kunne ikke eksekvere 'dpkg-split' for at se om den er en del af multiparter"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "genskabte pakkefilen"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Godkender %s...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "kunne ikke eksekvere debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verifikation af %s mislykkedes!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3008,31 +3008,31 @@ msgstr ""
 "Verifikation af %s mislykkedes,\n"
 "man installerer alligevel, efter dit �nske.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "godkendt\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "kunne ikke oprette midlertidig mappenavn"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "kunne ikke eksekvere dpkg-deb for at udtr�kke kontrolinformation"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Gemte information om %s fra %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "pakkearkitekturen (%s) passer ikke til systemet (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3041,103 +3041,103 @@ msgstr ""
 "dpkg: vedr�rende %s, der indeholder %s, forh�nds-afh�ngighedsproblem:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "forh�ndsafh�ngighedsproblem - installerer ikke %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: advarsel - ignorerer forh�ndsafh�ngighedsproblem!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "G�r klar til at erstatte %s %s (med %s)...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Udpakker %s (fra %s)...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "navnet p� konfigurationsfilen (starter med '%.250s') er for langt (>%d tegn)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "l�sefejl i %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "fejl under lukning af %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "fejl ved fors�g p� at �bne %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Dekonfigurerer %s, s� %s kan afinstalleres...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Dekonfigurerer %s...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Udpakker erstatning %.250s...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "kunne ikke eksekvere 'dpkg-deb' for at hente filsystemarkiv"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "fejl ved l�sning af dpkg-deb's tar-uddata"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "�delagt filsystem-tarfil - �delagt pakkearkiv"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: fjern mulige afsluttende nuller"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: advarsel - kunne ikke tilg� den gamle fil '%.250s', s� den slettes "
 "ikke: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: advarsel - kunne ikke slette den gamle mappe '%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: advarsel - konfigurationsfil '%.250s' var en tom mappe (og her nu "
 "blevet slettet)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke tilg� den anden ny fil '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3146,71 +3146,71 @@ msgstr ""
 "dpkg: advarsel - den gamle fil '%.250s' er den samme som adskillige nye "
 "filer!  (b�de %.250s' og'%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: advarsel - kunne ikke %s den gamle fil '%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan ikke l�se info-mappe"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "den gamle version af pakken har et overdrevet langt filnavn, der starter med "
 "'%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke slette for�ldet informationsfil '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke installere (antaget) ny informationsfil '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "kunne ikke �bne midlertidigt kontrolmappe"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pakken indeholder et overdrevet langt informationsfilnavn (starter med "
 "'%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "pakkekontrolinformation indeholdt mappen '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "pakkekontrolinformation 'rmdir' af '%.250s' p�stod, det ikke er en mappe"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: advarsel - pakken %s indeholdt en liste som informationsfil"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(Bem�rker forsvindingen af %s, der er blevet fuldst�ndigt erstattet.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke slette forsvindende kontrolinformationsfil '%.250s'"
@@ -3831,25 +3831,25 @@ msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Udrenser konfigurationsfiler for %s...\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4ebdd7890..ae9781e07 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Unerwartetes EOF beim Lesen von »%.250s«"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "Fehler beim Formatieren von Zeichenkette in varbuf-Variable"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "Fehler beim Lesen aus der dpkg-deb-Pipe"
 
@@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Zeitstempels von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte von »%.255s«"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "Konnte kein stat (Dereferenzierung) für vorgeschlagenes neues Symlink-Ziel "
 "»%.250s« für Symlink »%250s« durchführen"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1208,20 +1208,20 @@ msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches die umgeleitete Version von "
 "»%.250s« (Paket: %100s) ist"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches die umgeleitete Version von "
 "»%.250s« ist"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "Kann kein stat auf »%.255s« durchführen (was ich gerade installieren wollte)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1230,29 +1230,29 @@ msgstr ""
 "Kann Unordnung um »%.255s« vor der Installation einer anderen Version nicht "
 "aufräumen"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "Kann kein stat auf wiederhergestelltes »%.255s« vor der Installation einer "
 "anderen Version durchführen"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "Archiv enthielt Objekt »%.255s« von unbekanntem Typ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Ersetze die Dateien im alten Paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ersetzt durch Dateien in installiertem Paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1261,102 +1261,102 @@ msgstr ""
 "Versuche, Verzeichnis »%.250s« in Paket %.250s %.250s mit Nichtverzeichnis zu "
 "überschreiben"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches auch in Paket %.250s %.250s ist"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht anlegen (während der Verarbeitung von »%.255s«)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "Backend dpkg-deb während »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Schließen/Schreiben von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen der Pipe »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Geräts »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des festen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des symbolischen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers des symbolischen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht aus dem Weg räumen, um neue Version zu installieren"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "Kann Verweis »%.255s« nicht lesen"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "Kann keinen symbolischen Verweis zur Sicherung von »%.255s« anlegen"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "Kann Eigentümer des symbolischen Verweises zur Sicherung von »%.255s« nicht "
 "setzen"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "Kann keinen Verweis zur Sicherung von »%.255s« vor Installation der neuen "
 "Version anlegen"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "Kann neue Version von »%.255s« nicht installieren"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht öffnen"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "Kann Datei »%.255s« nicht synchronisieren"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "Ignoriere Abhängigkeitsproblem mit %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "Ziehe Dekonfiguration des essenziellen Paketes\n"
 " %s in Betracht, um %s zu ermöglichen."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nein, %s ist essenziell, werde es nicht dekonfigurieren,\n"
 " um %s zu ermöglichen.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1392,17 +1392,17 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nein, kann nicht mit %s fortfahren (--auto-deconfigure wird helfen):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "Entfernen von %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "Installation von »%.250s«"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: Ziehe Dekonfiguration von %s in Betracht, welches durch %s beschädigt "
 "würde ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: Ja, werde %s dekonfigurieren (beschädigt durch %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Betreffend %s, welches %s enthält:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "Ignoriere Beschädigung, kann trotzdem weitermachen!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1437,29 +1437,29 @@ msgstr ""
 "Installation von %.250s würde %.250s beschädigen, und\n"
 " Dekonfiguration ist nicht erlaubt (--auto-deconfigure könnte helfen)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "Installation von %.250s würde existierende Software beschädigen"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Ziehe Entfernen von %s zugunsten von %s in Betracht ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s ist nicht sauber installiert - ignoriere alle Abhängigkeiten darauf.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Könnte Probleme haben, %s zu entfernen, da es %s bereitstellt ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1468,69 +1468,69 @@ msgstr ""
 "dpkg: Paket %s erfordert Neuinstallation, wird aber auf Ihren Wunsch hin "
 "trotzdem entfernt.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Paket %s muss neu installiert werden, werde es nicht entfernen.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "Paket %s hat zu viele Conflicts/Replaces-Paare"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, werde %s zugunsten von %s entfernen.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "Kollidierende Pakete - installiere %.250s nicht"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "Ignoriere Kollision, kann trotzdem weitermachen!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive benötigt mindestens einen Pfad als Argument"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "find für dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "Konnte kein fdopen auf die Pipe von find durchführen"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Pipe von find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Pipe von find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "Suche für --recursive gab unbehandelten Fehler %i zurück"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "durchsucht, aber keine Pakete (auf *.deb passende Dateien) gefunden"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s benötigt mindestens eine Paket-Archivdatei als Argument"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1541,33 +1541,33 @@ msgstr "--%s benötigt mindestens eine Paket-Archivdatei als Argument"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<Standardausgabe>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<Standardfehlerausgabe>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Wähle vormals abgewähltes Paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Überspringe abgewähltes Paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s von %.250s ist bereits installiert, übergehe es.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "Deaktualisiere %.250s von %.250s zu %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2402,51 +2402,51 @@ msgstr "Kann Ausführrechte für »%.250s« nicht setzen"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "Kann kein setenv für Betreuerskript durchführen"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "installiertes %s-Skript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "Kann kein stat auf %s »%.250s« durchführen"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "neues %s-Skript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "altes %s-Skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "Kann kein stat auf %s »%.250s« durchführen: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - probiere stattdessen Skript aus dem neuen Paket ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "Es gibt kein Skript in der neuen Version des Paketes - gebe auf"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... sieht so aus, als hätte das geklappt.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht auf sichere Weise entfernen"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "Konnte rm nicht zum Aufräumen ausführen"
 
@@ -2891,30 +2891,30 @@ msgstr "unerwartetes EOF vor Ende der Zeile %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "benötige eine Aktions-Option"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"Sie müssen Pakete mit ihrem eigenen Namen angeben, nicht durch Angabe von "
+"Dateien, in denen sie geliefert werden"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending akzeptiert keine Nicht-Options-Argumente"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s benötigt mindestens ein Paketnamen-Argument"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"Sie müssen Pakete mit ihrem eigenen Namen angeben, nicht durch Angabe von "
-"Dateien, in denen sie geliefert werden"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paket %s mehr als einmal angegeben, wird nur einmal verarbeitet.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 "Mehr als eine Kopie des Paketes %s wurde in diesem Durchlauf\n"
 " entpackt! Es wird nur einmal konfiguriert.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2932,76 +2932,76 @@ msgstr ""
 "Paket %.250s ist nicht bereit zur Triggerverarbeitung\n"
 " (momentaner Status »%.250s« ohne anhängige Trigger)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paket %s, das %s bereitstellt, soll entfernt werden.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paket %s soll entfernt werden.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Version von %s auf dem System ist %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Paket %s, das %s bereitstellt, wartet auf Triggerverarbeitung.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Paket %s wartet auf Triggerverarbeitung.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: Konfiguriere auch »%s« (benötigt von »%s«)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Paket %s, das %s bereitstellt, ist noch nicht konfiguriert.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Paket %s ist noch nicht konfiguriert.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paket %s, das %s bereitstellt, ist nicht installiert.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paket %s ist nicht installiert.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) beschädigt %s und ist %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) stellt %s bereit.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Zu konfigurierende Version von %s auf dem System ist %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " hängt ab von "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; aber:\n"
 
@@ -3009,41 +3009,41 @@ msgstr "; aber:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(keine Beschreibung vorhanden)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "Kann auf das Archiv nicht zugreifen"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "Fehler beim Sicherstellen, dass »%.250s« nicht existiert"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "Fehler beim Ausführen von dpkg-split, um festzustellen, ob es Teil eines "
 "Mehrteilers ist"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "Paketdatei wieder zusammengefügt"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Authentifiziere %s ...\n"
 
 #
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "Konnte kein execl von debsig-verify durchführen"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Überprüfung von Paket %s fehlgeschlagen!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3052,31 +3052,31 @@ msgstr ""
 "Überprüfung von Paket %s fehlgeschlagen,\n"
 " aber installiere trotzdem, wie Sie gefordert haben.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "bestanden\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "Kann temporäres Verzeichnis nicht anlegen"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 "Konnte dpkg-deb nicht ausführen, um Control-Informationen zu extrahieren"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Info über %s aus %s aufgezeichnet.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "Paket-Architektur (%s) passt nicht zum System (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3085,100 +3085,100 @@ msgstr ""
 "dpkg: Vor-Abhängigkeitsproblem betreffend %s, welches %s enthält:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "Vor-Abhängigkeitsproblem - installiere %.250s nicht"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "Ignoriere Vor-Abhängigkeitsproblem!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Vorbereiten zum Ersetzen von %s %s (durch %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Entpacke %s (aus %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "Name von Conffile (beginnend mit »%.250s«) ist zu lang (>%d Zeichen)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "Lesefehler in %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "Fehler beim Schließen von %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "Fehler beim Versuch, %.250s zu öffnen"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "De-konfiguriere %s, um %s entfernen zu können ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "De-konfiguriere %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Entpacke Ersatz für %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "Kann dpkg-deb nicht ausführen, um Dateisystem-Archiv zu erhalten"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "Fehler beim Lesen der dpkg-deb-tar-Ausgabe"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "defektes Tar-Dateisystem - Paketarchiv ist defekt"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: Lösche mögliche Nullen am Ende"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "Konnte kein stat auf alte Datei »%.250s« durchführen, lösche sie daher nicht: "
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "Kann altes Verzeichnis »%.250s« nicht löschen: %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "Altes Conffile »%.250s« war ein leeres Verzeichnis (und wurde jetzt gelöscht)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "Kann kein stat auf andere neue Datei »%.250s« durchführen"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3187,70 +3187,70 @@ msgstr ""
 "Alte Datei »%.250s« ist die gleiche wie mehrere neue Dateien! (sowohl »%.250s« "
 "als auch »%.250s«)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "Kann alte Datei »%.250s« nicht auf sichere Weise entfernen: %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "Kann Info-Verzeichnis nicht lesen"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "Alte Version des Paketes hat übermäßig langen Info-Dateinamen beginnend mit "
 "»%.250s«"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "Kann veraltete Info-Datei »%.250s« nicht entfernen"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "Kann neue (vermeintliche) Info-Datei »%.250s« nicht installieren"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "Kann temporäres Control-Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "Paket enthält übermäßig langen Control-Info-Dateinamen (beginnend mit »%.50s«)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "Paket-Control-Info enthielt Verzeichnis »%.250s«"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "Paket-Control-Info rmdir von »%.250s« ergab nicht, dass dies kein Verzeichnis "
 "sei"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "Paket %s enthielt Liste als Info-Datei"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "Kann neue Info-Datei »%.250s« nicht als »%.250s« installieren"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Bemerke Verschwinden von %s, welches komplett ersetzt wurde.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "Kann verschwindende Control-Info-Datei »%.250s« nicht löschen"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: ungültiger Name des erwarteten Pakets »%.250s«: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "ungültiger Triggername »%.250s«: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 "%s: Zyklus bei der Triggerverarbeitung gefunden:\n"
 " Kette der Pakete, deren Trigger verantwortlich sind oder sein könnten:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3903,11 +3903,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " anhängige Trigger von Paketen, die nicht auflösbar sind oder sein könnten:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "Trigger bilden eine Schleife, aufgegeben"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Verarbeite Trigger für %s ...\n"
diff --git a/po/dpkg.pot b/po/dpkg.pot
index 50ad1f848..00f698b44 100644
--- a/po/dpkg.pot
+++ b/po/dpkg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
@@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -1153,303 +1153,303 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1460,33 +1460,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2231,51 +2231,51 @@ msgstr ""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr ""
 
@@ -2550,111 +2550,111 @@ msgstr ""
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
 " (current status `%.250s' with no pending triggers)"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ""
 
@@ -2662,230 +2662,230 @@ msgstr ""
 msgid "(no description available)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
 "but installing anyway as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3428,25 +3428,25 @@ msgstr ""
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 195added0..ddf63b006 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-29 04:06+0530\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "%.250s ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རེ�
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb རྒྱུད་དུང་ལས་ལྷག་ནི་འཛོལ་བ།"
 
@@ -1161,12 +1161,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དུས་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་བདག་པོ་གཞི་སྒྲིག་གི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་གནང་བ་གཞི་སྒྲིག་གི་འཛོལ་བ།"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1192,19 +1192,19 @@ msgstr ""
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s གི་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཨིན་མི་ `%.250s' འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་"
 "ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s གི་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཨིན་མི་ `%.250s' འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་"
 "ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།(ང་གིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་མི་དེ)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1213,29 +1213,29 @@ msgstr ""
 "ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' མཐའ་འཁོར་ཁམས་ལོག་སི་སི་ཚུ་བསལ་གཏང་ནི་"
 "འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ སོར་ཆུད་འབད་ཡོད་པའི་ `%.255s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་མ་"
 "ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ནང་ན་དངོས་པོ་ `%.255s' མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་ 0x%x འདུག"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s རྙིངམ་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་དོ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་ཡོད...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1244,97 +1244,97 @@ msgstr ""
 "སྣོད་ཐོ་མིན་པ་དང་ཅིག་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་སྣོད་ཐོ་ `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་"
 "བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་ཡང་ཡོད་མི་  `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "`%.255s' ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་(`%.255s' ནང་ལུ་)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' སྐབས་ dpkg-deb རྒྱབ་མཐའ་འབད།"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ཁ་བསྡམ་ནི་/འབྲི་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "རྒྱུད་དུང་ `%.255s' གསར་བསྐུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ཧརཌི་ལིངཀ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' གི་བདག་པོ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་  `%.255s' ཟུར་ཁ་བཤུད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' ལྷག་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་ཐག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་ཐག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཅའུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' གི་རྒྱབ་ཐག་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གནས་ཁོངས་མིན་པ་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - %s གི་རྩ་བསྐྲད་དང་ཅིག་ཁར་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ད:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཁག་ཆེ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་རིམ་སྒྲིག་མི་འབད་ནི་ཆ་འཇོག་འབདཝ་དོ་\n"
 " %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས།\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: མེད། %s འདི་ཁག་ཆེཝ་ཨིན། འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་འོང་\n"
 "  %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས།\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1370,28 +1370,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: མེད། %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས་ (--auto-deconfigure གི་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s ནང་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.255s' གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s གི་དོན་ལུ་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཆ་འཇོག་འབད་དོ་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ཨིན།  %sགི་དོན་ལུ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1400,40 +1400,40 @@ msgstr ""
 "dpkg:  %s ནང་ན་ %s ཡོད་མི་གི་སྐོར་ལས་:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - མི་མཐུན་པ་སྣང་མེད་བཞག་དོ། ག་དེ་སྦེ་རུང་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s གི་དོན་ལུ་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཆ་འཇོག་འབད་དོ་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s འདི་ལེ་ཤོམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ - འདི་གུའི་རྟེན་འབྲེལ་ག་ཅི་འབད་རུང་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: འདི་གིས་ %s བྱིནམ་ལས་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་འོང་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1442,70 +1442,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དགོཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རྩ་"
 "བསྐྲད་གཏང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་དགོཔ་ཨིན་ རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "ཐུན་སྒྲིལ་%s་ལུ་མཐུན་པ་ལེ་ཤ/ཚབ་བཙུགས་ཟུང"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ཨིན།  %sགི་དོན་ལུ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "མི་མུན་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ -  %.250s གཞི་བཙུགས་མི་འབད།"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - མི་མཐུན་པ་སྣང་མེད་བཞག་དོ། ག་དེ་སྦེ་རུང་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive ལུ་ཉུང་མཐའ་འགྲུལ་ལམ་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "--recursive གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ཨེཕ་ཌི་ཨོ་པཱན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ལྷག་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ཁ་བསྡམ་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་གིས་ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་འཛོལ་བ་ %i སླར་ལོག་འབད་ནུག"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་ དེ་འབདཝ་ད་ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་འཚོལ་མ་འཐོབ་(*.deb མཐུན་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ལུ་ཉུང་མཐའ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1516,33 +1516,33 @@ msgstr "--%s ལུ་ཉུང་མཐའ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡ�
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "ཧེ་མ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s སེལ་འཐུ་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%.250s གི་ཐོན་རིམ་ %.250s ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད་ གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - ཉེན་བརྡ་:  %.250s འདི་  %.250s ལས་ %.250s ལུ་མར་སྐྱེད་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "%.250s འདི་ཐོན་རིམ་ %.250s ལས་ %.250s ལུ་མར་སྐྱེད་མི་འབད་ གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
@@ -2375,51 +2375,51 @@ msgstr "`%.250s' གུ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "vsnprintf སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "%s ཡིག་ཚུགས་རྙིངམ།"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "%s `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "%s ཡིག་ཚུགས་གསརཔ།"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "%s ཡིག་ཚུགས་རྙིངམ།"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "%s `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - ཚབ་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་འདི་ལས་ཡིག་ཚུགས་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ་...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་ནང་ལུ་ཡིག་ཚུགས་མེད།-བཀོག་བཞག་དོ།"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... འདི་བཏུབ་ཡར་སོངམ་བཟུམ་མཐོངམ་མས།\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "གཙང་དག་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨར་ཨེམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
 
@@ -2841,31 +2841,31 @@ msgstr "གྲལ་ཐིག་ %d གི་མཇུག་གི་ཧེ་�
 msgid "need an action option"
 msgstr "བྱ་བའི་གདམ་ཁ་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ དེ་ཚུ་འོང་མི་ཡིག་སྣཽད་ཚུའི་མིང་ཚུ་འདྲེན་ཚིག་བཀོད་དེ་མེན་པར་ ཁོང་རའི་མིང་གིས་སྦེ་གསལ་"
+"བཀོད་འབད་དགོ "
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --བསྣར་ནི་འདི་གིས་གདམ་ཁ་-མིན་པའི་སྒྲུབ་རྟགས་ག་ནི་ཡང་མི་འབག"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s ལུ་ཉུང་མཐའ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་གི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ དེ་ཚུ་འོང་མི་ཡིག་སྣཽད་ཚུའི་མིང་ཚུ་འདྲེན་ཚིག་བཀོད་དེ་མེན་པར་ ཁོང་རའི་མིང་གིས་སྦེ་གསལ་"
-"བཀོད་འབད་དགོ "
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གིས་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག   ལས་སྦྱོར་ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འབདཝ་ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་འདྲ་བཤུས་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ བཤུབ་ཡོད་\n"
 "འ་ནི་གཡོག་བཀོལ་ནང་ལུ་! ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2883,76 +2883,76 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s འདི་རིམ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་མེད།\n"
 " རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས་(ད་ལྟའི་གནས་ཚད་ `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s བྱིན་མི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  རིམ་ལུགས་གུའི་ %s གི་ཐོན་རིམ་འདི་ %s ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s བྱིན་མི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg:  `%s' རིམ་སྒྲིག་ཡང་འབད་དོ་(`%s' གི་དགོཔ་ཨིན།)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "%s བྱིན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་ད་ཚུན་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་ད་ཚུན་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "%s བྱིན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "%.250s གིས་ %.250s བྱིནམ་ཨིན་ དེ་ལས་འདི་ %s ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  རིམ་ལུགས་གུའི་ %s གི་ཐོན་རིམ་འདི་ %s ཨིན།\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr "ལུ་རྟེནམ་ཨིན།"
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "གང་ལྟར་ཡང་:\n"
 
@@ -2960,39 +2960,39 @@ msgstr "གང་ལྟར་ཡང་:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "`%.250s' མེདཔ་ངེས་བདེན་བཟོཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "སྣ་མང་བགོ་མི་ཅིག་གི་ཡན་ལག་ཨིན་མེན་བལྟ ནིའི་དོན་ལས་dpkg-བཤག་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "ལོག་འཛོམས་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད།"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "%s བདེན་བཤད་འབད་དོ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "ཌེབ་སིག་-བདེན་སྦྱོར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གུ་ལུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3001,32 +3001,32 @@ msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གུ་ལུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།\n"
 "དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱི་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "རྩིས་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ།\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "གནས་སྐབས་སྣོད་ཐོ་མིང་བཟོ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 "ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ dpkg-deb ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་འདི་ %s ལས་དྲན་ཐོ་བཀོད་ཡོད།\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་བཟོ་བཀོད(%s)འདི་རིམ་ལུགས་(%s)དང་མི་མཐུན་པས།"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3035,102 +3035,102 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s ནང་ན་ %s ཡོད་མིའི་སྐོར་ལས་ སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་-  %.250s གཞི་བཙུགས་མི་འབ་དབས།"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་སྣང་མེད་བཞག་དོ!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "%s %s ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་(%s ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་)...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "%s བཤུབ་དོ་(%s ལས་)...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་(`%.250s' འགོ་བཙུགས་དོ་) འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཨིན་པས་(>%d ཡིག་འབྲུ)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250s ནང་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "%.250s ཁ་བསྡམ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "%.250s ཁ་ཕྱེ་ནིའ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "%s རིམ་སྒྲིག་མ་བཟོ་  %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ་...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "ཚབ་མ་ %.250s བཤུབ་དོ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཡིག་མཛོད་ལེན་ནིའི་དོན་ལས་ dpkg-deb ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "dpkg-deb ཊར་ཨའུཊི་པུཏི་ ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "ངན་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཊར་ཡིག་སྣོད་ - ངན་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད།"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: སྲིད་པའི་རྒྱབ་ལུས་ཀླད་ཀོར་ཚུ་ཛཔ་འབད།"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ འདི་བཏོན་མི་གཏང་: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - སྣོད་ཐོ་རྙིངམ་ `%.250s': %s བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་སྣོད་ཐོ་སྟོངམ་ཅིག་ཨིན་(དེ་ལས་འདི་བཏོན་གཏང་"
 "ཡོད།)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "གཞན་མི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3139,68 +3139,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་གཅིད་པ་ཨིན་པས་! (`"
 "%.250s' དང `%.250s' གཉིས་ཆ་རང་)\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%%.250s': %%s   %s འབད་མ་ཚུགས།\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "བརྡ་དོན་སྣོད་ཐོ་ལྷག་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s' འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་འདི་ལུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་"
 "མིང་འདུག"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "ཕན་མེད་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་`%.50s'རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་`%.50s'གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཚད་འཛིན་སྣོད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ནང་ན་ གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་མིང་འདུག་(`%.50s' འགོ་བཙུགས་དོ།)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་གྱི་ནང་ན་སྣོད་ཐོ་ `%.250s' འདུག"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "`%.250s' གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཨར་ཨེམ་སྣོད་ཐོ་གིས་སྣོད་ཐོ་མེན་ཟེར་མ་སླབ།"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ནང་ལུ་ཐོ་ཡིག་ བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་སྦེ་ འདུག"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ `%.250s' སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(%s གི་ཡལ་མི་ ཆ་ཚང་སྦེ་ཚབ་བཙུགས་ཡོད་མི་ ག་ཅི་ཡང་མེད།)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "ཡལ་འགྱོ་མི་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།"
@@ -3824,25 +3824,25 @@ msgstr "`%s' ས་སྒོ་ ནུས་མེད་ཐུམ་སྒྲི
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ ནུས་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་ `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་དོ་...\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5d0040181..dfcc90b17 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-31 21:09+0300\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "μη αναμενόμενο τέλος αρχείου (eof) κατά τ�
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "σφάλμα από την ανάγνωση της σωλήνωσης του dpkg-deb"
 
@@ -1203,12 +1203,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ορισμού της χρονοσήμανσης του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ρύθμισης ιδιοκτησίας του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ορισμού  των δικαιωμάτων του `%.255s'"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "αποτυχία απόδοσης κατάστασης (derefernce) του προτεινόμενου στόχου του "
 "συμβολικού συνδέσμου `%.250s' για τον συμβολικό σύνδεσμο `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1238,20 +1238,20 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια υπερεγγραφής του `%.250s', που είναι η εκτραπείσα έκδοση του `"
 "%.250s' (πακέτο: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "προσπάθεια υπερεγγραφής του `%.250s', που είναι εκτραπείσα έκδοση του `"
 "%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του `%.255s' (που προσπάθησα να εγκαταστήσω)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1260,29 +1260,29 @@ msgstr ""
 "αδύνατος ο καθαρισμός της σαβούρας γύρω από το `%.255s' πριν την εγκατάσταση "
 "άλλης έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του επαναφερθέντος `%.255s' προτού εγκατασταθεί "
 "νέα έκδοση"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "το αρχείο περιείχε το αντικείμενο `%.255s' άγνωστου τύπου 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείων στο παλιό πακέτο %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Αντικατάσταση από αρχεία στο εγκατεστημένο πακέτο %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1291,101 +1291,101 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του καταλόγου `%.250s' στο πακέτο %.250s με μη "
 "κατάλογο"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι επίσης στο πακέτο %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "απέτυχε η ανάγνωση `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb κατά το `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κλεισίματος/εγγραφής `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας σωλήνωσης `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία συσκευής `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας συνδέσμου `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας συμβολικού δεσμού `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ρύθμισης ιδιοκτησίας του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "αδύνατη η μετακίνηση του `%.255s' κατά μέρους για εγκατάσταση νέας έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση δεσμού `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού για `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η αλλαγή ιδιοκτήτη του εφεδρικού δεσμού για το `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού του `%.255s' πριν την εγκατάσταση νέας "
 "έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση της νέας έκδοσης του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η δημιουργία `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η αποδέσμευση `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - αγνοείται το πρόβλημα εξάρτησης με το %s: \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - θεώρηση της απορρύθμισης του ουσιώδους\n"
 " πακέτου %s, για ενεργοποίηση του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: όχι,το %s είναι ουσιώδες, δε θα απορρυθμιστεί\n"
 " για να ενεργοποιηθεί το %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1422,17 +1422,17 @@ msgstr ""
 "βοηθήσει):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "αφαίρεση του  %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "εγκατάσταση του %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1440,12 +1440,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: εξετάζω την απορύθμιση του %s, το οποίο θα \"έσπαγε\" εξαιτίας του %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ναι, θα απορυθμίσω το %s (έχει \"σπάσει\" εξαιτίας του %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgstr ""
 "dpkg: σχετικά με το %s που περιέχει το %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - θα αγνοηθεί η σύγκρουση, μπορεί να συνεχίσει έτσι κι "
 "αλλιώς !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1471,31 +1471,31 @@ msgstr ""
 " δεν επιτρέπεται η απορύθμιση (το όρισμα --auto-deconfigure πιθανά να "
 "βοηθήσει)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "η εγκατάσταση του  %.250s θα \"έσπαγε\" υπάρχον λογισμικό"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: θεωρώντας την αφαίρεση του %s για χάρη του %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "το %s δεν είναι κατάλληλα εγκατεστημένο - αγνοώντας όλες τις εξαρτήσεις "
 "του.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: η αφαίρεση του %s μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα καθώς παρέχει %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1503,71 +1503,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση αλλά θα αφαιρεθεί όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση, δε θα αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "το πακέτο %s έχει υπερβολικά πολλά ζεύγη Conflicts/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: θα μετακινηθεί το %s για χάρη του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "συγκρουόμενα πακέτα - δε γίνεται εγκατάσταση %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: προειδοποίηση - θα αγνοηθεί η σύγκρουση, μπορεί να συνεχίσει !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive χρειάζεται τουλάχιστον ένα όρισμα μονοπατιού"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση της find με --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα της σωλήνωσης της find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση από τη σωλήνωση της find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "αδύνατο το κλείσιμο της σωλήνωσης της find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "η εκτέλεση της find με --recursive επέστρεψε απρόσμενο σφάλμα %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "έγινε αναζήτηση, δε βρέθηκε κανένα πακέτα (αρχεία που ταιριάζουν *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s χρειάζεται τουλάχιστον ένα αρχείο πακέτου ως παράμετρο"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1578,33 +1578,33 @@ msgstr "--%s χρειάζεται τουλάχιστον ένα αρχείο π�
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Επιλογή προηγούμενου απεπιλεγμένου πακέτου %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Παράλειψη απόεπιλεγμένου πακέτου %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Έκδοση %.250s του %.250s είναι ήδη εγκατεστημένη, παράβλεψη.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - προειδοποίηση: υποβάθμιση του %.250s από %.250s σε %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2453,51 +2453,51 @@ msgstr "αδύνατος ο ορισμός άδειας εκτέλεσης στ�
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "αδύνατος ο ορισμός του setenv για το σενάριο συντήρησης (maint script)"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "παλιό σενάριο %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "νέο σενάριο %s "
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "παλιό σενάριο %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - δοκιμάζεται εναλλακτικά το σενάριο από το νέο πακέτο ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "δεν υπάρχει σενάριο στη νέα έκδοση του πακέτου - εγκατάλειψη"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... μάλλον επιτυχής..\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η δημιουργία `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "σφάλμα κατά την διαγραφή κατά τον τερματισμό"
 
@@ -2965,32 +2965,32 @@ msgstr "απρόσμενο eof πριν το τέλος της γραμμής %d
 msgid "need an action option"
 msgstr "χρειάζεται μια επιλογή ενέργειας"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"Θα πρέπει να ορίσετε τα πακέτα με το όνομά τους και όχι με το όνομα των "
+"αρχείων τους"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending δεν παίρνει κανένα όρισμα μη επιλογής"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s χρειάζεται τουλάχιστον ένα όρισμα ονόματος πακέτου"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"Θα πρέπει να ορίσετε τα πακέτα με το όνομά τους και όχι με το όνομα των "
-"αρχείων τους"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "Το πακέτο %s δόθηκε περισσότερες από μία φορές, η επεξεργασία θα γίνει μόνο "
 "μία φορά.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "Έχουν αποσυμπιεστεί περισσότερα από ένα αντίγραφα\n"
 "του πακέτου %s ! Θα ρυθμιστεί μόνο μια φορά.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3008,77 +3008,77 @@ msgstr ""
 "το πακέτο %.250s δεν είναι έτοιμο για επεξεργασία trigger\n"
 " (τωρινή κατάσταση `%.250s' χωρίς trigger σε εκκρεμότητα)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Η έκδοση του %s στο σύστημα είναι %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s περιμένει την επεξεργασία των trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s περιμένει την επεξεργασία των trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: ρυθμίζεται επίσης το `%s' (απαιτείται από `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s δεν έχει ακόμα ρυθμιστεί.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s δεν είναι εγκατεστημένο.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s δεν είναι εγκατεστημένο.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) \"σπάει\" το %s και είναι %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) παρέχει %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Η έκδοση του %s που πρόκειται να ρυθμιστεί είναι %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " εξαρτάται από "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Ωστόσο:\n"
 
@@ -3086,40 +3086,40 @@ msgstr ". Ωστόσο:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(χωρίς διαθέσιμη περιγραφή)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "αδύνατη η πρόσβαση στην αρχειοθήκη"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "σφάλμα κατά την επιβεβαίωση ότι το `%.250s' δεν υπάρχει"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εκτέλεση του dpkg-split για έλεγχο αν είναι τμήμα ενός "
 "πολυτμηματικού πακέτου"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "ανασυγκρότηση αρχείου πακέτου"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Γίνεται πιστοποίηση %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση με execl του debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Η επαλήθευση του πακέτου %s απέτυχε!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3128,32 +3128,32 @@ msgstr ""
 "Η επαλήθευση του πακέτου %s απέτυχε,\n"
 "αλλά θα εγκατασταθεί όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "επιτυχής\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "απέτυχε η δημιουργία ονόματος προσωρινού καταλόγου "
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "απέτυχε η εκτέλεση του dpkg-deb για εξαγωγή πληροφοριών ελέγχου"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Καταγράφτηκαν πληροφορίες ελέγχου για το %s από %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 "η αρχιτεκτονική του πακέτου (%s) δεν ταιριάζει με αυτή του συστήματος (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3162,105 +3162,105 @@ msgstr ""
 "dpkg: σχετικά με το %s που περιέχει %s, πρόβλημα προεξάρτησης:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "πρόβλημα προεξάρτησης - δε θα εγκατασταθεί %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: προειδοποίηση - αγνοείται το πρόβλημα προεξάρτησης !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Προετοιμασία για αντικατάσταση %s %s (χρησιμοποιώντας το %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Γίνεται αποσυμπίεση %s (από %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων (από `%.250s') είναι πολύ μεγάλο (>%d "
 "χαρακτήρες)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης στο %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "σφάλμα κλεισίματος %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "σφάλμα κατά το άνοιγμα του %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Απορρύθμιση του %s, για να επιτραπεί η αφαίρεση του %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Απορρύθμιση του %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Αποσυμπίεση του αντικαταστάτη %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση του dpkg-deb για τη λήψη της αρχειοθήκης"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση της εξόδου της tar από το dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "κατεστραμμένη αρχειοθήκη tar - κατεστραμμένη αρχειοθήκη πακέτου"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: διαγραφή πιθανών μηδενικών στο τέλος"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - αδύνατος ο προσδιορισμός της κατάστασης του παλιού "
 "αρχείου `%.250s' συνεπώς δεν διαγράφεται: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - αδύνατη η διαγραφή του παλιού καταλόγου `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - το παλιό conffile `%.250s' ήταν ένας κενός κατάλογος "
 "(και τώρα έχει διαγραφεί)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατος ο προσδιορισμός κατάστασης άλλου καινούριου αρχείου `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3269,70 +3269,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - το παλιό αρχείο `%.250s' είναι το ίδιο με αρκετά "
 "καινούρια αρχεία! (τόσο τα `% 250s' όσο και τα `% 250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: προειδοποίηση - αδύνατον να %s το παλιό αρχείο `%%.250s':%%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση πληροφοριών καταλόγου"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "η παλιά έκδοση του πακέτου έχει υπερβολικά μεγάλο μήκος ονόματος αρχείου "
 "πληροφοριών`%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή του παρωχημένου αρχείου πληροφοριών `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση (υποτιθέμενου) νέου αρχείου πληροφοριών `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού καταλόγου ελέγχου (control)"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "το πακέτο έχει υπερβολικά μεγάλο μήκος ονόματος αρχείου ελέγχου `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "οι πληροφορίες ελέγχου του πακέτου περιείχαν τον κατάλογο `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "δόθηκε rmdir του `%.250s' αλλά δεν δηλώθηκε ως μη κατάλογος"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 ";dpkg: προειδοποίηση - το πακέτο %s περιείχε λίστα ως αρχείο πληροφοριών"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση νέου αρχείου πληροφοριών `%.250s' ως `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(Σημειώνεται η εξαφάνιση του %s, το οποίο έχει αντικατασταθεί πλήρως)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή του προς εξαφάνιση αρχείου ελέγχου `%.250s'"
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: μη θεμιτό όνομα πακέτου σε αναμ�
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: μη έγκυρο όνομα trigger `%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 " αλυσίδα των πακέτων που οι trigger τους είναι ή πιθανόν να είναι "
 "υπεύθυνοι:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4015,11 +4015,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " trigger εκκρεμών πακέτων που είναι ή πιθανόν να είναι ανεπίλυτοι:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "οι trigger είναι σε loop, τερματισμός"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Επεξεργασία των trigger για %s ...\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1bfa45bf6..38fadd531 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 19:37-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "neatendata dosierfino dum legado de '%.250s'"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "eraro dum legado el dukto de dpkg-deb"
 
@@ -1168,12 +1168,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "eraro dum difino de horstampoj de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "eraro dum difino de posedo de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "eraro dum difino de permesoj de '%.255s'"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "malsukcesis legi staton (dereference) de proponita nova celo de symlink "
 "'%.250s' por symlink '%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1201,18 +1201,18 @@ msgstr ""
 "provo anstataŭigi '%.250s', kiu estas la disbranĉita versio de "
 "'%.250s' (pako: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "provo anstataŭigi '%.250s', kiu estas la disbranĉita versio de '%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "maleblas legi staton de '%.255s' (kiun estis instalota)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1220,29 +1220,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "maleblas purigi malordon ĉirkaŭ '%.255s' antaŭ ol instali alian version"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "maleblas legi staton de la restarigita '%.255s' antaŭ ol instali alian "
 "version"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivo enhavis objekton '%.255s' el nekonata tipo 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Anstataŭigo de dosieroj en la malnova pako %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Anstataŭite per dosieroj en la instalita pako %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1250,98 +1250,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "provo anstataŭigi la dosierujon '%.250s' en la pako %.250s kun ne-dosierujo"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "provo anstataŭigi '%.250s', kiu ankaŭ estas en la pako %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "maleblas krei '%.255s' (dum procezado de '%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "subteni dpkg-deb dum '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "eraro dum fermo/skribo de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "eraro dum kreo de dukto '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "eraro dum kreo de aparato '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "eraro dum kreo de rekta ligilo '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "eraro dum kreo de simbola ligilo '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "eraro dum difino de posedo de simbola ligilo '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "eraro dum kreo de la dosierujo '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "maleblas puŝi aparte '%.255s' por instali novan version"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "maleblas legi ligilon '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "maleblas fari sekurkopian simbolan ligilon por '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "maleblas uzi 'chwon' je sekurkopia simbola ligilo por '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "maleblas fari sekurkopian ligilon de '%.255s' antaŭ ol instali novan version"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "maleblas instali novan version de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "maleblas krei '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "maleblas malbufrigi '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "ni ignoras dependecan problemon kun %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "ni konsideras malakomodadon de la esenca\n"
 " pako %s, por ebligi %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ne, %s estas esenca, ĝi ne estos malakomodita\n"
 " por ebligi %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1377,28 +1377,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: ne, ne povas daŭrigi kun %s (--auto-deconfigure helpos):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "forigo de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalo de %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: ni konsideras malakomodadon de %s, kiu estus rompita de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: jes, ni malakomodos %s (rompita de %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1407,11 +1407,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: prizorgo de %s enhavanta %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "ni ignoras rompaĵon, povas daŭrigi iel ajn!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1420,27 +1420,27 @@ msgstr ""
 "instalado de %.250s povus rompi %.250s, kaj\n"
 " malakomodado ne estas permesata (--auto-deconfigure povus helpi)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalado de %.250s rompus ekzistantan programaron"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: ni konsideras forigi %s favore al %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s ne estas korekte instalita - ni ignoras iun ajn dependeco je ĝi.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: eble okazos problemo forigante %s, ĉar ĝi provizas %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1449,69 +1449,69 @@ msgstr ""
 "dpkg: la pako %s postulas reinstalon, sed eĉ tiel ni forigos ĝin laŭ via "
 "peto.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: la pako %s postulas reinstalon, ni ne forigos ĝin.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "la pako %s havas tro multajn parojn Konfliktoj/Anstataŭoj"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: jes, ni forigos %s favore al %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konfliktantaj pakoj - ni ne instalos %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "ni ignoras konflikton, povas daŭrigi iel ajn!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive bezonas minimume unu voj-parametro"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "malsukceso dum lanĉo de find por --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "malsukceso por uzi 'fdopen' je dukto de 'find'"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "eraro dum legado de dukto de 'find'"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "eraro dum fermo de dukto de 'find'"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "'find' por --recursive liveris netraktitan eraron %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "ni serĉis, sed trovis neniun pakon (dosierojn kongruantajn al *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s bezonas minimume unu pakan arkivan dosieran argumenton"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1522,33 +1522,33 @@ msgstr "--%s bezonas minimume unu pakan arkivan dosieran argumenton"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Ni elektas la antaŭe malelektitan pakon %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Ni preterpasas malelektitan pakon %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versio %.250s de %.250s jam estas instalita, ni preterpasas.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "ni retroigas %.250s de %.250s al %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Ni ne retroigos %.250s de versio %.250s al %.250s, ni preterpasas.\n"
@@ -2368,51 +2368,51 @@ msgstr "maleblas difini plenum-permesojn por '%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "maleblas uzi 'setenv' por la skripto de pakzorganto"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "instalis skripton %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "maleblas legi staton de %s '%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nova skripto %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "malnova skripto %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "maleblas legi staton de %s '%.250s': %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - ni provas skripton el la nova pako anstataŭe ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "estas neniu skripto en la nova versio de la pako - ni rezignas"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... ŝajne sukcese.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "maleblas krei '%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "malsukceso dum lanĉo de rm por purigado"
 
@@ -2838,30 +2838,30 @@ msgstr "ne atendita dosierfino antaŭ ol fino de linio %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "bezonas agan opcion"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"vi devas indiki pakojn per iliaj propraj nomoj, ne per citado de la nomoj de "
+"la dosieroj en kiuj ili venas"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending prenas neniun neopcian argumenton"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s bezonas minimume unu argumenton por pak-nomo"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"vi devas indiki pakojn per iliaj propraj nomoj, ne per citado de la nomoj de "
-"la dosieroj en kiuj ili venas"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "La pako %s listiĝas pli ol unufoje, ni procezas nur unufoje.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "Pli ol unu kopio de la pako %s estis elpakata\n"
 " en tiu ĉi plenumo ! Ni akomodas ĝin nur unufoje.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2879,76 +2879,76 @@ msgstr ""
 "la pako %.250s ne pretas por procezado de ekigiloj\n"
 " (nuna stato '%.250s' kun neniu pritraktota ekigilo)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  La pako %s, kiu provizas %s, estas forigota.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  La pako %s estas forigota.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Versio de %s en la sistemo estas %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  La pako %s, kiu provizas %s, atendas procezadon de ekigilo.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  La pako %s atendas procezadon de ekigilo.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: ni ankaŭ akomodas '%s' (postulata de '%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  La pako %s, kiu provizas %s, ankoraŭ ne estas akomodita.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  La pako %s ankoraŭ ne estas akomodita.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  La pako %s, kiu provizas %s, ankoraŭ ne estas instalita.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  La pako %s ne estas instalita.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s: (%s) rompas %s kaj estas %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) provizas %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versio de %s por esti akomodata estas %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " dependas je "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tamen:\n"
 
@@ -2956,40 +2956,40 @@ msgstr "; tamen:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(neniu priskribo disponeblas)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ne povas atingi arkivon"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "eraro dum certigo ke '%.250s' ne ekzistas"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "malsukceso dum lanĉo de dpkg-split por kontroli ĉu ĝi apartenas al iu "
 "'multiparter'"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "re-kunmetita pak-dosiero"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Aŭtentikigado de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "malsukceso dum plenumo de execl debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Kontrolado je pako %s malsukcesis!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2998,31 +2998,31 @@ msgstr ""
 "Kontrolado je pako %s malsukcesis,\n"
 "sed ni instalas iel ajn, laŭ via peto.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "pasis\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "malsukceso dum kreo de provizora dosieruj-nomo"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "malsukceso dum lanĉo de dpkg-deb por eltiri reg-informon"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Registrita informo pri %s el %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "la pak-arkitekturo (%s) ne kongruas al la sistemo (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3031,101 +3031,101 @@ msgstr ""
 "dpkg: atentas %s, kiu enhavas %s, antaŭdependeca problemo:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "antaŭdependeca problemo - ni ne instalos %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "ignoro de dependeca problemo!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Ni prepariĝas por anstataŭi %s %s (uzante %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Elpakado de %s (el %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "nomo de conffile (komencante per '%.250s') estas tro longa (>%d signoj)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "leg-eraro en %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "eraro dum fermo de %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "eraro dum provo malfermi %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Malakomodado de %s, por ebligi forigon de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Malakomodado de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Elpakado de anstataŭanto %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "maleblas lanĉi dpkg-deb por ricevi dosiersisteman arkivon"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "eraro dum legado de eligo de dpkg-deb tar"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "misrompita dosiersistema tar-dosiero - misrompita pak-arkivo"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: forigi eblajn vostajn nulojn"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "ne eblis legi la staton de la malnova dosiero '%.250s', do ni forigas ĝin: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "maleblas forigi la malnovan dosierujon '%.250s': %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "la malnova conffile '%.250s' estis malplena dosierujo (kaj nun estas "
 "forigita)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "maleblas legi staton de alia nova dosiero '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3134,68 +3134,68 @@ msgstr ""
 "la malnova dosiero '%.250s' estas la sama ol pluraj novaj dosieroj! (kaj "
 "'%.250s' kaj '%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "maleblas %s la malnovan dosieron '%.250s': %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ne eblas legi informan dosierujon"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "malnova versio de pako havas tro longan informan dosiernomon kiu startas je "
 "'%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "maleblas forigi maluzindan inform-dosieron '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "maleblas instali la (supoze) novan inform-dosieron '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "maleblas malfermi provizoran reg-dosierujon"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "la pako enhavas tro longan reg-informan dosiernomon (kiu startas je '%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "la pak-rega informo enhavis la dosierujon '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "rmdir de '%.250s' per pak-rega informo ne diris ke ne estas dosierujo"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "la pako %s enhavis liston kiel inform-dosieron"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "maleblas instali novan inform-dosieron '%.250s' kiel '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Ni rimarkas malaperon de %s, kiu estas entute anstataŭita.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "maleblas forigi la malaperintan reg-informan dosieron '%.250s'"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: malvalida atendata pak-nomo '%.250s': %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "malvalida ekigila nomo '%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "%s: ciklo estis trovata dum procezado de ekigiloj:\n"
 " ĉeno da pakoj kies ekigiloj estas aŭ povas esti respondaj:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3841,11 +3841,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " traktotaj ekigiloj de pakoj kiuj estas aŭ povas esti nesolveblaj:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "ekigiloj iteraciadas, ni forlasas"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Procezado de ekigiloj por %s ...\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ecb7ce63..9e9a97462 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:39+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "fin de fichero inesperado en `%.250s'"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "error al leer de una tubería de dpkg-deb"
 
@@ -1230,12 +1230,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "error al establecer las fechas de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "error al establecer el propietario de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "error al establecer los permisos de `%.255s'"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "no se puede leer (desreferenciar) el enlace simbólico propuesto como destino "
 "`%.250s' para el enlace simbólico `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1264,20 +1264,20 @@ msgstr ""
 "intentando sobreescribir `%.250s', que es la versión desviada de `"
 "%.250s' (paquete %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "intentando sobreescribir `%.250s', que es la versión desviada de `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `stat' sobre `%.255s' (que es lo que se iba a instalar)"
 
 # Tinguaro puso "deshacer el lío". Se admiten ideas. sv
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1286,29 +1286,29 @@ msgstr ""
 "no se puede arreglar el desaguisado de `%.255s' antes de instalar otra "
 "versión"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `stat' sobre el `%.255s' restablecido antes\n"
 "de instalar otra versión"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "el archivo contiene el objeto `%.255s' de tipo 0x%x desconocido"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazando ficheros del paquete antiguo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazado por ficheros en el paquete instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1317,103 +1317,103 @@ msgstr ""
 "intentando sobreescribir el directorio `%.250s' del paquete %.250s con un\n"
 "no directorio"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "intentando sobreescribir `%.250s', que está también en el paquete %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "fallo al leer `%.255s' (en `%.255s')"
 
 # FIXME: It is not clear enough what the `%.255s' is about. sv
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "error en dpkg-deb durante `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "error al cerrar/escribir `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "error al crear la tubería `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "error al crear el dispositivo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "error al crear el enlace duro `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "error al crear el enlace simbólico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "error al establecer la propiedad del enlace simbólico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "error al crear el directorio `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "no se puede apartar `%.255s' para instalar una nueva versión"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "no se puede leer el enlace `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "no se puede respaldar enlace simbólico para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `chown' sobre el enlace simbólico de respaldo de `"
 "%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "no se puede crear un enlace de seguridad de `%.255s' antes de instalar\n"
 "la nueva versión"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "no se puede instalar una nueva versión de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "no se puede crear `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "no se puede deshacer el búfer `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: atención - no se tendrá en cuenta el problema de dependencia con %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - considerando la desconfiguración del paquete\n"
 " esencial %s, para activar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, %s es esencial, no será desconfigurado\n"
 " para activar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1449,29 +1449,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, no se puede continuar con %s (--auto-deconfigure ayudará):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "la eliminación de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "la instalación de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: considerando la desconfiguración de %s, ya que lo rompería %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: sí, se desconfigurará %s (roto por %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1480,14 +1480,14 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s que contiene %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - no se tiene la rotura,\n"
 "¡se puede proceder de todas maneras!\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1496,17 +1496,17 @@ msgstr ""
 "si se instalara %.250s se rompería %.250s, y \n"
 " no es posible desconfigurarlo (--auto-deconfigure puede ayudar)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "la instalación de %.250s rompería software existente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: considerando desinstalar %s en favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
@@ -1514,12 +1514,12 @@ msgstr ""
 " dependencia de él.\n"
 
 # provee/proporciona. ¿cuál es la diferencia? sv
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: puede haber problemas al desinstalar %s, ya que provee %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1528,73 +1528,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: el paquete %s requiere ser reinstalado, pero se desinstalará de todas\n"
 " formas tal como se solicita.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: el paquete %s requiere ser reinstalado, no se desinstalará.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "el paquete %s tiene demasiadas parejas de Conflictos/Reemplazos"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sí, se desinstalará %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquetes en conflicto - no se instalará %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - no se tiene en cuenta el conflicto,\n"
 " ¡se puede proceder de todas maneras!\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necesita al menos una ruta como argumento"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "fallo al ejecutar `find' para --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fallo al efectuar `fdopen' en la tubería de find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "error al leer la tubería de find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "error al cerrar la tubería de find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "La búsqueda usando --recursive devolvió el error no manejado %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "se buscó, pero no se encontraron paquetes (ficheros que encajen con *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necesita al menos un archivo de paquete como argumento"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1605,23 +1605,23 @@ msgstr "--%s necesita al menos un archivo de paquete como argumento"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Seleccionando el paquete %s previamente no seleccionado.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Omitiendo el paquete no seleccionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versión %.250s de %.250s ya instalada, omitiendo.\n"
@@ -1633,12 +1633,12 @@ msgstr "Versión %.250s de %.250s ya instalada, omitiendo.\n"
 # buscar una que sea mínimamente razonable, aunque no sea tan común.
 # El prefijo "des" nos ayuda en este caso a construir
 # una palabra que significa lo contrario que actualizar. sv
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - atención: desactualizando %.250s de %.250s a %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2515,51 +2515,51 @@ msgstr "no se pueden establecer los permisos de ejecución en `%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "no se puede efectuar `setenv' para el programa de mantenimiento"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script de `%s' antiguo"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "script %s nuevo"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "script de `%s' antiguo"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - probando el script del nuevo paquete en su lugar...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "no hay ningún script en la nueva versión del paquete - abandono"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... parece que todo fue bien.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "no se puede crear `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "fallo al ejecutar rm para limpieza"
 
@@ -3023,17 +3023,7 @@ msgstr "eof inesperado antes del fin de la línea %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "se necesita una opción de acción"
 
-#: src/packages.c:75
-#, c-format
-msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
-msgstr "--%s --pending no toma ningún argumento que no sea una opción"
-
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package name argument"
-msgstr "--%s necesita al menos un nombre de paquete como argumento"
-
-#: src/packages.c:120
+#: src/packages.c:113
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
@@ -3042,12 +3032,22 @@ msgstr ""
 "nombres\n"
 "de los ficheros en los que vienen"
 
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:134
+#, c-format
+msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
+msgstr "--%s --pending no toma ningún argumento que no sea una opción"
+
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
+#, c-format
+msgid "--%s needs at least one package name argument"
+msgstr "--%s necesita al menos un nombre de paquete como argumento"
+
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paquete %s listado más de una vez, sólo se procesa una.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "¡Se ha desempaquetado más de una copia del paquete %s!\n"
 " Se configurará solamente una vez.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3065,78 +3065,78 @@ msgstr ""
 "el paquete %.250s no está listo para procesar disparadores\n"
 " (el estado actual es `%.250s' sin disparadorse pendientes)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' provee `%s' pero va a ser desinstalado.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' va a ser desinstalado.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  La versión de `%s' en el sistema es %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  El paquete `%s' qie provee `%s' está esperando al procesamiento de los "
 "disparadores.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  El paquete %s está esperando al procesado de disparadores.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: también configurando `%s' (requerido por `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' que provee `%s' aún no está configurado.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " El paquete `%s' no está configurado todavía.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' que provee %s no está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' no está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "%s (%s) rompe %s y es %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (%s) provee %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  La versión de `%s' que se desconfigurará es %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depende de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; sin embargo:\n"
 
@@ -3144,38 +3144,38 @@ msgstr "; sin embargo:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(no hay ninguna descripción disponible)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "no se puede acceder al archivo"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "error al asegurarse de que `%.250s' no existe"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "fallo al ejecutar dpkg-split para ver si es parte de un multiparte"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "paquete reensamblado"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autentificando %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "fallo al ejecutar debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "¡Falló la verificación del paquete %s!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3184,32 +3184,32 @@ msgstr ""
 "Falló la verificación del paquete %s,\n"
 "pero se instalará de todas formas tal como se ha solicitado\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "correcto\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "fallo al crear nombre de directorio temporal"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "fallo al ejecutar dpkg-deb para extraer la información de control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Registrada la información sobre %s a partir de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 "la arquitectura del paquete (%s) no corresponde con la del sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3218,107 +3218,107 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s que contiene %s, problema de predependencia:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de predependencia - no se instala %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: atención - ¡descartando problema de predependencia!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Preparando para reemplazar %s %s (usando %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Desempaquetando %s (de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "el nombre del conffile (que comienza por `%.250s')\n"
 "es demasiado largo (>%d caracteres)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "error de lectura en %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "error al cerrar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "error intentando abrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s, para poder eliminar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Desempaquetando el reemplazo de %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "no se puede ejecutar dpkg-deb para obtener el archivo"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "error al leer la salida de tar de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "sistema de ficheros del archivo tar dañado - archivo de paquete dañado"
 
 # Please, que alguien me diga qué es eso de zap. sv
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zapea posibles ceros finales"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - no se pudo efecutar `stat' el fichero antiguo `%.250s' por "
 "lo que no se borrará: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - no se puede borrar el directorio antiguo `%.250s': %s\n"
 "\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - el conffile antiguo `%.250s' era un directorio vací (y se "
 "ha eliminado)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' otro fichero nuevo `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3327,75 +3327,75 @@ msgstr ""
 "dpkg: atención - ¡el fichero antiguo `%.250s' es el mismo que algunos de los "
 "nuevos ficheros! (tanto `%.250s' como `%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: atención - no se puede %s el fichero antiguo `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "no se puede leer el directorio `info'"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "la versión antigua del paquete tiene un nombre de fichero de información\n"
 "larguísimo que comienza por `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "no se puede borrar el fichero de información obsoleto `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "no se puede instalar el (supuestamente) nuevo fichero de información `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "no se puede abrir el directorio de control temporal"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "el paquete contiene un nombre de fichero de información larguísimo\n"
 "(comienza con `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "la información de control del paquete contiene el directorio `%.250s'"
 
 # Este mensaje es realmente obtuso. Suerte que no sale nunca. sv
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "al borrar el directorio `%.250s' en la información de control del paquete\n"
 "ocurrió un error distinto de no ser un directorio"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - el paquete %s contiene `list' como fichero de información"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "no se puede instalar el nuevo fichero de información `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Note la desaparición de %s, que ha sido completamente reemplazado.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nombre de paquete esperado ilegal `%.250s': %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: nombre de disparador inválido `%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "%s: se encontró un bucle al procesar los disparadores:\n"
 " la cadena de paquetes cuyos disparadores son o pueden ser responsables:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4071,11 +4071,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " disparadores pendientes de paquetes que no son o pueden no ser resolubles:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "los disparadores han entrado en bucle, abandonando"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Procesando disparadores para %s ...\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 430584162..fcbdce876 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-12 22:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "ootamatu %s lõpp failis %.255s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "viga dpkg-deb torust lugemisel"
 
@@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' ajatemplite sättimisel"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' omaniku sättimisel"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' pääsuõiguste sättimisel"
@@ -1169,201 +1169,201 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr "`%.250s' proovitakse üle kirjutada, see on juba pakis %.250s"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' proovitakse üle kirjutada, see on juba pakis %.250s"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Failide asendamine vanas pakis %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Asendatud pakis %s olevate failidega ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "`%.250s' proovitakse üle kirjutada, see on juba pakis %.250s"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "`%.250s' proovitakse üle kirjutada, see on juba pakis %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "juhtandmete faili `%.250s' pole võimalik kustutada"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "taustaprotsess dpkg-deb failiga `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "viga `%.255s' sulgemisel/kirjutamisel"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "viga toru `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "viga seadme `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "viga viida `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "viga nimeviida `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "viga nimeviida `%.255s' omaniku seadmisel"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "viga kataloogi `%.255s' loomisel"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "viita `%.255s' pole võimalik lugeda"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "failist `%.255s' pole võimalik enne uue versiooni paigaldamist varukoopia "
 "nimeviita luua"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "faili `%.255s' nimeviidale pole võimalik pääsuõigusi määrata (chown)"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "failist `%.255s' pole võimalik enne uue versiooni paigaldamist varukoopia "
 "viita luua"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "failist `%.255s' pole võimalik uut versiooni paigaldada"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "faili `%.255s' pole võimalik luua"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "lähtefaili `%.250s' pole võimalik avada"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
 "%s"
 msgstr "dpkg: hoiatus - eelsõltuvuse probleemi eiramine!\n"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr "dpkg: %s eemaldamise otsustamine %s kasuks ...\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "faili `%.250s' pole võimalik eemaldada"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "failist `%.255s' pole võimalik uut versiooni paigaldada"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s eemaldamise otsustamine %s kasuks ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: jah, %s eemaldatakse %s kasuks.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1372,110 +1372,110 @@ msgstr ""
 "dpkg: mis puudutab pakki %2$s sisaldavat faili %1$s:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: hoiatus - vastuolu eiratakse, jätkamine on võimalik !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s eemaldamise otsustamine %s kasuks ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s pole korralikult paigaldatud - kõiki selle sõltuvusi eiratakse.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s eemaldamisega võib olla probleeme kuna see tagab %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr "dpkg: pakki %s ei eemaldata, see vajab taaspaigaldamist.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakki %s ei eemaldata, see vajab taaspaigaldamist.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pakil %s on liiga palju vastuolude/asenduste paare"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: jah, %s eemaldatakse %s kasuks.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "vastuolulised pakid, %.250s jäetakse paigaldamata"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: hoiatus - vastuolu eiratakse, jätkamine on võimalik !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "tõrge --recursive jaoks käsu `find' käivitamisel"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "tõrge käsu `find' toru avamisel funktsiooniga fdopen"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "viga find'i torust lugemisel"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "viga find'i toru sulgemisel"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "--recursive jaoks kasutatav käsk `find' tagastas käsitlematu veakoodi %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s vajab argumendiks vähemalt ühte pakiarhiivi nime"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1486,33 +1486,33 @@ msgstr "--%s vajab argumendiks vähemalt ühte pakiarhiivi nime"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Varem valimata paki %s valimine.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Valimata paki %s vahelejätmine.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - hoiatus: paki %.250s versiooni alandamine %.250s -> %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2291,51 +2291,51 @@ msgstr ""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "faili %s pole võimalik kirjutamiseks avada: %s"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "vana %s skript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "uus %s skript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "vana %s skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "faili %s pole võimalik asukohale %s paigaldada: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - selle asemel proovitakse uue paki skripti ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "paki uues versioonis pole skripti - rohkem ei proovita midagi"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "faili `%.255s' pole võimalik luua"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "tõrge rm käivitamisel (puhastamiseks)"
 
@@ -2644,35 +2644,35 @@ msgstr ""
 msgid "need an action option"
 msgstr "tegevuse võti on vajalik"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s vajab vähemalt ühte argumenti, mis oleks pakinimi"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2681,76 +2681,76 @@ msgstr ""
 "pakk %.250s pole seadistamiseks valmis\n"
 " seadistamine pole võimalik (hetkeolek `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, eemaldatakse.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakk %s eemaldatakse.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Süsteemis olev %s versioon on %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, eemaldatakse.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakk %s eemaldatakse.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, pole veel seadistatud.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakk %s pole veel seadistatud.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakk %s, mis tagab %s, pole paigaldatud.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakk %s pole paigaldatud.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tagab %.250s ja on ühtlasi %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (alamprotsess): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Süsteemis olev %s versioon on %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " sõltub pakist "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; igatahes:\n"
 
@@ -2758,38 +2758,38 @@ msgstr "; igatahes:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(kirjeldus pole saadaval)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "arhiivile pole võimalik ligi pääseda"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Faili %s autentimine...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "tõrge debsig-verify käivitamisel (execl)"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Tõrge paki %s verifitseerimisel"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2798,196 +2798,196 @@ msgstr ""
 "Paki %s verifitseerimine ei õnnestunud,\n"
 "kuid Sinu nõudmisel paigaldatakse see ikkagi.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "läbitud\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "tõrge kataloogi loomisel"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "tõrge juhtandmete väljavõtmiseks dpkg-deb käivitamisel"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "paki arhitektuur (%s) ei vasta süsteemile (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "eelsõltuvuse probleem - %.250s jäetakse paigaldamata"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: hoiatus - eelsõltuvuse probleemi eiramine!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Ettevalmistused paki %s %s asendamiseks (%s abil) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Paki %s lahtipakkimine (failist %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "seadistusfaili nimi (algusega `%.250s') on liiga pikk (>%d märki)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "viga %.250s sulgemisel"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Paki %s eemaldamine...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Paki %.250s asenduse lahtipakkimine ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "viga dpkg-deb tar väljundi lugemisel"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "vigase failisüsteemiga tar-fail - vigane pakiarhiiv"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: hoiatus - vana kataloogi `%.250s' pole võimalik kustutada: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: hoiatus - vana seadistusfail `%.250s' oli tühi kataloog (ja on "
 "nüüdseks kustutatud)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "osafaili `%.250s' olekut pole võimalik fstat funktsiooniga lugeda"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "andmekataloogi pole võimalik lugeda"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "paki juhtandmed sisaldavad kataloogi `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "Pakk `%s' ei sisalda ühtki faili (!)\n"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "juhtandmete kadunud faili `%.250s' pole võimalik kustutada"
@@ -3580,25 +3580,25 @@ msgstr "väli `%s', vigane pakinimi `%.255s': %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "väli `%s', vigane pakinimi `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Paki %s seadistusfailide eemaldamine ...\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fce64a5c6..307897bc3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-22 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: pi <pi>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "ustekabeko fitxategi amaiera `%.250s'-(e)n"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "errorea dpkg-deb kanalizaziotik irakurtzean"
 
@@ -1182,12 +1182,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "errorea data-zigiluak ezartzean: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "errorea jabetza ezartzean: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "errorea baimenak ezartzean: `%.255s'"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "Ezin da proposaturiko`%.250s' helburuaren egoera eskuratu `%.250s' lotura "
 "sinbolikorako (erreferentzia kenduta)"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1217,19 +1217,19 @@ msgstr ""
 "`%.250s' gainidazten saiatzen, zein `%.250s' desbideratutako bertsio bat da "
 "(paketea: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s' gaindiazten saiatzen , zein`%.250s'-en desbideratutako bertsio bat "
 "den"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "ezin da `%.255s' atzitu (eta instalatzera nindoan)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1238,28 +1238,28 @@ msgstr ""
 "ezin da garbitu `%.255s' inguruko nahastea, beste bertsio bat instalatu "
 "aurretik"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "ezin da atzitu leheneratutako `%.255s' beste bertsio bat instalatu aurretik"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "artxiboko `%.255s' objektua mota ezezagunekoa da: 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "%s pakete zaharreko fitxategiak ordezten...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Instalaturiko %s paketeak ordezturiko fitxategiak...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1268,98 +1268,98 @@ msgstr ""
 "%2$.250s paketeko `%1$.250s' direktorioa direktorioa ez den batekin "
 "gainidazten saiatzen ari da"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "`%.250s' gainidazten saiatzen ari da; %.250s paketean ere badago"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "ezin da `%.255s' sortu (`%.255s' prozesatzean)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "atzealdeko dpkg-deb-en iraupena: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' ixtean/idaztean"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' kanalizazioa sortzean"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' gailua sortzean"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' esteka fisikoa sortzean"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' esteka sinbolikoa sortzean"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' esteka sinbolikoaren jabetza ezartzean"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' direktorioa sortzean"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ezin da joan `%.255s'(e)ra bertsio berria instalatzeko"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "ezin da irakurri `%.255s' esteka"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ezin da esteka sinbolikoaren babeskopia egin: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ezin da esteka sinbolikoaren babeskopiaren 'chown' egin: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "bertsio berria instalatu aurretik ezin da estekaren babeskopia egin: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "ezin da `%.255s' bertsio berria instalatu"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "ezin da`%.255s' sortu"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "ezin da`%.255s' bufferretik atera"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "%s-ren dependentzia arazoari ezikusia egiten:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "%s funtsezko paketea konfigurazioa kentzea\n"
 " aztertzen, %s gaitu ahal izateko."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ez, %s funtsezkoa da, ez da konfigurazioa kenduko\n"
 " %s gaitu ahal izateko.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1395,17 +1395,17 @@ msgstr ""
 "dpkg: ez, ezin da %s -rekin aurrera jarraitu (ikus --auto-deconfigure):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s ezabatzea"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "%.250s instalatzea"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1413,12 +1413,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s-ren konfigurazio kentzea kontutan hartzen, zein %s-ek apur "
 "dezake ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: bai, %s konfigurazioa kenduko da, (%s-ek apurtua).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1427,11 +1427,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: %2$s daukan %1$s(r)i dagokionez:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "apurketari ez ikusi egin zaio, hala ere aurrera jarraitzen!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1441,29 +1441,29 @@ msgstr ""
 " konfigurazio kentzea ez da baimentzen (--auto-deconfigure lagungarri izan "
 "daiteke)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "%.250s instalatzeak instalaturik dagoen softwarea apurtu dezake"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s kentzea aztertzen, %s jartzeko...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s ez dago ondo instalatuta - mendekotasunei ez ikusi egingo zaie.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: beharbada arazoak egongo dira %s kentzeko, %s hornitzen\n"
 " baitu...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1472,69 +1472,69 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s paketea berriro instalatu behar da, baina kendu egingo da eskatu "
 "bezala.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: %s paketea berriro instalatu behar da, ez da kenduko.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "%s paketeak Elkar-jotze/Ordezte bikote gehiegi ditu"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: bai, %s kenduko da, eta %s jarri.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "gatazkan dauden paketeak - %.250s ez da instalatuko"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "gatazkari ez ikusi egin zaio, jarrai daiteke !"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive: bide-izenaren argumentu bat behar du gutxienez"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "--recursive: huts egin du bilaketa exekutatzean"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fdopen-ek huts egin du find-en kanalizazioarekin"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "errorea find-en kanalizazioa irakurtzean"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "errorea find-en kanalizazioa ixtean"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive bilaketak maneiatu gabeko %i errorea itzuli du"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "bilatu bai, baina ez da paketerik aurkitu (*.deb fitxategiak)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s: pakete artxiboaren fitxategi argumentu bat behar du gutxienez"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1545,33 +1545,33 @@ msgstr "--%s: pakete artxiboaren fitxategi argumentu bat behar du gutxienez"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Aurrez ez hautaturiko %s paketea hautatzen.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hautapena kendutako %s paketea saltatzen.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%2$.250s %1$.250s bertsioa instalatuta dago, saltatu egingo da.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%.250s aurreko bertsiora itzultzen, %.250s-tik %.250s-ra."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2407,51 +2407,51 @@ msgstr "`%.250s': ezin da exekutatzeko baimenik ezarri"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "Ezin da mantenu skriptaren ingurunea ezarri (setenv)"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "%s script instalaturik"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "ezin da %s `%.250s' atzitu"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "%s script berria"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "%s script zaharra"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "ezin da %s `%.250s' atzitu: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - pakete berriaren script-arekin saiatzen ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "ez dago script-ik paketearen bertsio berrian - uzten ari da"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... badirudi dena ondo joan dela.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "ezin da`%.255s' sortu"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "huts egin du rm garbitzeko exekutatzean"
 
@@ -2894,31 +2894,31 @@ msgstr "ustekabeko eof %d lerroa amaitu aurretik"
 msgid "need an action option"
 msgstr "ekintza aukera bat behar da"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"paketeen izenak zehaztu behar dituzu, ez paketeen barruko fitxategien izenak"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending: ez du hartzen aukerakoa ez den argumenturik"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s: pakete izenaren argumentu bat behar du gutxienez"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"paketeen izenak zehaztu behar dituzu, ez paketeen barruko fitxategien izenak"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "%s paketea behin baino gehiagotan azaltzen da, baina behin bakarrik "
 "prozesatuko da.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "%s paketearen kopia bat baino gehiago deskonprimitu da\n"
 " exekuzio honetan!  Behin bakarrik konfiguratuko da.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2936,76 +2936,76 @@ msgstr ""
 "%.250s paketea ez dago prest abiarazle prozesurako\n"
 " (uneko egoera: `%.250s' eta ez da abiarazlerik falta)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena kendu egingo da.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s paketea kendu egingo da.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  %s-ren sistemako bertsioa %s da.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen abiarzle prozesua itxoiten du.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s paketeak abiarazle prozesua itxoiten du.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: `%s' ere konfiguratzen ari da (honek behar du: `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena oraindik ez dago konfiguraturik.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s paketea ez dago konfiguratuta oraindik.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena ez dago instalaturik.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s paketea ez dago instalatuta.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) -ek %s apurtzen du eta %s da.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) -ek %s hornitzen du.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Konfiguratuko den %s-ren bertsioa %s da.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " honen mendekoa da: "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; nolanahi ere:\n"
 
@@ -3013,40 +3013,40 @@ msgstr "; nolanahi ere:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(azalpena ez dago erabilgarri)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ezin da sartu artxiboan"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "errorea `%.250s' ez dagoela ziurtatzean"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "huts egin du dpkg-split exekutatzean fitxategi zatitu baten zati ote den "
 "begiratzeko"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "pakete fitxategia berriz muntatu da"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "%s autentifikatzen...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "huts egin du debsig-verify exekutatzean (execl)"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Huts egin du %s paketea egiaztatzean!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3055,31 +3055,31 @@ msgstr ""
 "Huts egin du %s paketea egiaztatzean,\n"
 "baina eskatu bezala instalatuko da.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "gaindituta\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "huts egin du aldi baterako direktorio izena sortzean"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "huts egin du dpkg-deb exekutatzean kontrol-informazioa ateratzeko"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s(r)i buruzko informazioa erregistratu da %s(e)tik.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "paketearen arkitektura (%s) ez dator bat sistemarekin (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3088,104 +3088,104 @@ msgstr ""
 "dpkg: %2$s daukan %1$s: aurremendekotasun arazoa:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "aurremendekotasun arazoa: %.250s ez da instalatuko"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "aurremendekotasun arazoari ez ikusi egingo zaio !"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "%s %s ordezteko prestatzen (%s erabiliz) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) deskonprimitzen...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "konf. fitxategiaren izena (`%.250s' hasten dena) luzeegia da (>%d karaktere)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250s: irakurketa errorea"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "errorea %.250s ixtean"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "errorea %.250s irekitzen saiatzean"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "%s konfigurazioa kentzen, %s kendu ahal izateko...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s konfigurazioa kentzen...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "%.250s ordeztea deskonprimitzen...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "ezin da exekutatu dpkg-deb fitxategi sistemaren artxiboa lortzeko"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "errorea dpkg-deb tar irteera irakurtzean"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "fitxategi sistemaren tar fitxategia hondatu da - pakete artxiboa hondatuta "
 "dago"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: kendu amaierako zero posibleak"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "Ezin da `%.250s' fitxategi zaharraren egoera eskuratu beraz ez da ezabatuko: "
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "ezin  da `%.250s' direktorio zaharra ezabatu: %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "`%.250s' konf. fitxategi zaharra direktorio huts bat da (eta ezabatua izango "
 "da)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "ezin da beste `%.250s' fitxategiaren egoera eskuratu"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3194,70 +3194,70 @@ msgstr ""
 "`%.250s' fitxategi zaharra zenbait fitxategi berrien berdina da! (bai `"
 "%.250s' eta bai `%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "ezin da `%.250s' fitxategi zaharra %s: %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ezin da irakurri informazio direktorioan"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "pakete bertsio zaharreko inf. fitxategiak izen luzeegia du;`%.250s' hasten da"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "ezin da kendu `%.250s' informazio fitxategi zaharkitua"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "ezin da instalatu `%.250s' (ustezko) informazio fitxategi berria"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "ezin da ireki aldi baterako kontrok direktorioa"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "paketeak kontroleko informazio fitxategi izen luzeegia dauka (`%.50s' hasten "
 "da)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "paketearen kontrol informazioak `%.250s' direktorioa zeukan"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "`%.250s' rmdir paketearen kontrol informazioak ez du esaten direktorio bat "
 "ez denik"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "%s paketeak zerrenda informazio fitxategi gisa zeukan"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' informazio fitxategi berria `%.250s' gisa instalatu"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Kontuan hartu %s desagertu dela, guztiz ordeztu delako.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "ezin da ezabatu desagertutako `%.250s' kontroleko inf. fitxategia"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: legezkanpoko espero den `%.250s' pakete izena: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "`%.250s' abiarazle izen baliogabea: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "%s: zikloa aurkitua abiarazlea prozesatzerakoan:\n"
 " erantzule diren edo izan daitezkeen abiarazleen pakete katea:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3904,11 +3904,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ebatzi ezin diren edo izan daitezkeen espero diren abiarazleen paketeak:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "abiarazle begizta, utzia"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "%s -ren abiarazleak prozesatzen ...\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1820c61aa..111a5efcc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 19:07+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -258,7 +258,8 @@ msgstr "impossible d'ouvrir « %s » pour écrire la base de données %s"
 #, c-format
 msgid "unable to set buffering on %s database file"
 msgstr ""
-"impossible de paramétrer la mise en tampon sur le fichier de base de données %s"
+"impossible de paramétrer la mise en tampon sur le fichier de base de données "
+"%s"
 
 #: lib/dpkg/dump.c:391
 #, c-format
@@ -278,7 +279,8 @@ msgstr "échec de la synchronisation de la base de données %s avec « %.250s 
 #: lib/dpkg/dump.c:404
 #, c-format
 msgid "failed to close '%.250s' after writing %s database"
-msgstr "échec de clôture de « %.250s » après l'écriture de la base de données %s"
+msgstr ""
+"échec de clôture de « %.250s » après l'écriture de la base de données %s"
 
 #: lib/dpkg/dump.c:408
 #, c-format
@@ -379,7 +381,8 @@ msgstr "champ « %s » non autorisé dans le fichier d'états"
 #: lib/dpkg/fields.c:106
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "trop de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
+msgstr ""
+"trop de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
 
 #: lib/dpkg/fields.c:120
 #, c-format
@@ -449,7 +452,8 @@ msgstr "répertoire racine ou nul déclaré comme un « conffile »"
 
 #: lib/dpkg/fields.c:333
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "champ « %s », nom de paquet manquant, ou absurdités à la place d'un nom de "
 "paquet"
@@ -750,7 +754,8 @@ msgstr "le nom de champ « %.*s » doit être suivi de deux points (:)"
 #: lib/dpkg/parse.c:181
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "EOF avant la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
+msgstr ""
+"EOF avant la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:185
 #, c-format
@@ -1015,7 +1020,8 @@ msgstr ""
 #: lib/dpkg/trigdeferred.l:216
 #, c-format
 msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'"
-msgstr "impossible de fermer le nouveau fichier des actions différées « %.255s »"
+msgstr ""
+"impossible de fermer le nouveau fichier des actions différées « %.255s »"
 
 #: lib/dpkg/trigdeferred.l:220
 #, c-format
@@ -1087,8 +1093,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unable to sync new trigger interest file '%.250s'"
 msgstr ""
-"impossible de synchroniser le nouveau fichier des actions différées demandées "
-"« %.250s »"
+"impossible de synchroniser le nouveau fichier des actions différées "
+"demandées « %.250s »"
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:435
 #, c-format
@@ -1228,26 +1234,27 @@ msgstr "fin de fichier inattendue pour « %.250s »"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "erreur de formatage de la chaîne dans la variable varbuf"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erreur de lecture du tube de dpkg-deb"
 
 #: src/archives.c:202
 #, c-format
 msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)"
-msgstr "omission de la décompression du fichier « %.255s » (remplacé ou exclu ?)"
+msgstr ""
+"omission de la décompression du fichier « %.255s » (remplacé ou exclu ?)"
 
 #: src/archives.c:245
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erreur de paramétrage des cachets de date de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erreur de paramétrage des droits de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erreur de paramétrage des permissions de « %.255s »"
@@ -1267,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "impossible d'analyser (déréférencer) la cible proposée du nouveau lien "
 "symbolique « %.250s » pour le lien symbolique « %.250s »"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1276,20 +1283,20 @@ msgstr ""
 "tentative de remplacement de « %.250s », qui est la version détournée de "
 "« %.250s » (paquet : %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "tentative de remplacement de « %.250s », qui est la version détournée de "
 "« %.250s »"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser « %.255s » (qui était sur le point d'être installé)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1298,28 +1305,28 @@ msgstr ""
 "impossible de faire le ménage autour de « %.255s » avant d'installer une "
 "autre version"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser « %.255s » restauré avant d'installer une autre version"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'archive contient un objet « %.255s » de type inconnu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Remplacement de fichiers dans l'ancien paquet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Remplacés par des fichiers du paquet %s déjà installé...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1328,105 +1335,105 @@ msgstr ""
 "tentative de remplacement du répertoire « %.250s » dans le paquet %.250s "
 "%.250s avec un élément de type différent"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "tentative de remplacement de « %.250s », qui appartient aussi au paquet "
 "%.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "impossible de créer « %.255s » (pendant le traitement de « %.255s »)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb pendant « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la fermeture/écriture de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du tube « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du périphérique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du lien physique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du lien symbolique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la définition des droits du lien symbolique « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la création du répertoire « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "impossible de déplacer ailleurs « %.255s » afin d'en installer une nouvelle "
 "version"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "impossible de lire le lien « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "impossible de créer un lien symbolique de secours pour « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossible de modifier les droits du lien symbolique de secours pour "
 "« %.255s »"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "impossible de créer un lien symbolique de secours de « %.255s » avant "
 "d'installer une nouvelle version"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "impossible d'installer une nouvelle version de « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "impossible de synchroniser le fichier « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1435,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "problème de dépendance avec %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1444,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "tentative de déconfiguration du paquet essentiel\n"
 "%s pour activer %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1453,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "dpkg : non, %s est essentiel, il ne sera pas déconfiguré\n"
 " pour autoriser %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1462,28 +1469,29 @@ msgstr ""
 "dpkg : non, impossible d'effectuer %s (voir --auto-deconfigure) :\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "la suppression de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "l'installation de %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
-msgstr "dpkg : tentative de déconfiguration de %s, qui serait cassé par %s ...\n"
+msgstr ""
+"dpkg : tentative de déconfiguration de %s, qui serait cassé par %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg : oui, déconfiguration de %s (cassé par %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1492,11 +1500,11 @@ msgstr ""
 "dpkg : concernant %s contenant %s :\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "problème ignoré, il est peut-être possible de continuer !"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1506,29 +1514,29 @@ msgstr ""
 " et la déconfiguration n'est pas autorisée (--auto-deconfigure pourrait "
 "aider)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "l'installation de %.250s casserait un logiciel existant"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg : retirer %s en faveur de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s n'est pas correctement installé - ses dépendances sont ignorées.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg : la suppression de %s peut être problématique, puisqu'il fournit%"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1537,68 +1545,69 @@ msgstr ""
 "dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation mais sera supprimé quand "
 "même, comme demandé.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
-msgstr "dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation, suppression annulée.\n"
+msgstr ""
+"dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation, suppression annulée.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "le paquet %s a trop de paires Conflicts/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg : oui, suppression de %s en faveur de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquets en conflit - %.250s non installé"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "conflit ignoré, il est peut-être possible de continuer malgré tout."
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive a besoin d'au moins un chemin comme paramètre"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "« find » pour dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "échec de « fdopen » sur le tube de « find »"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erreur pendant la lecture sur le tube de « find »"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erreur pendant la fermeture du tube de « find »"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "Le find pour --recursive a renvoyé une erreur %i non gérée"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "recherché, mais aucun paquet trouvé (fichiers *.deb correspondant)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s a besoin d'au moins un fichier archive de paquet comme paramètre"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1609,33 +1618,33 @@ msgstr "--%s a besoin d'au moins un fichier archive de paquet comme paramètre"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<sortie standard>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<erreur standard>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Sélection du paquet %s précédemment désélectionné.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Paquet désélectionné %s ignoré.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s de %.250s déjà installée, paquet ignoré.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "dégradation (« downgrade ») de %.250s depuis %.250s vers %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1722,7 +1731,8 @@ msgstr "%s :échec de la liaison de « %.250s » à « %.250s » : %s"
 #: src/configure.c:191
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
-msgstr "Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...\n"
+msgstr ""
+"Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...\n"
 
 #: src/configure.c:197
 #, c-format
@@ -2255,7 +2265,8 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:386
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr "ne peut satisfaire les pré-dépendances pour %.250s (réclamé par %.250s)"
+msgstr ""
+"ne peut satisfaire les pré-dépendances pour %.250s (réclamé par %.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:416
 #, c-format
@@ -2263,7 +2274,8 @@ msgid "obsolete option '--%s', please use '--%s' instead."
 msgstr "option obsolète « --%s », veuillez utiliser « --%s » à la place."
 
 #: src/enquiry.c:457
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 "--compare-versions prend trois paramètres : <version> <relation> <version>"
 
@@ -2286,7 +2298,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:67
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg : impossible d'allouer de la mémoire pour une nouvelle entrée dans la "
 "liste des paquets en échec."
@@ -2313,7 +2326,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/errors.c:105
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Le paquet %s est à garder (on hold), et laissé tel quel. Utilisez --force-"
 "hold pour passer outre.\n"
@@ -2496,52 +2510,52 @@ msgstr "impossible de paramétrer les permissions en exécution sur « %.250s 
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "impossible d'utiliser « setenv » pour le script du responsable"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script %s installé"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser %s « %.250s »"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nouveau script %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "ancien script %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "impossible d'analyser %s « %.250s » : %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg - tentative d'exécution du script du nouveau paquet à la place ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "il n'y a pas de script dans cette nouvelle version du paquet - abandon"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg : ... on dirait que tout a fonctionné correctement.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "impossible de supprimer « %.255s » de façon sûre"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "échec de l'exécution de « rm » pour nettoyage"
 
@@ -3010,30 +3024,30 @@ msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "requiert une option d'action"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"vous devez spécifier les paquets par leur nom, et non par le nom des "
+"fichiers qui les contiennent"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending ne prend pas de paramètre non optionnel"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s a besoin d'au moins un nom de paquet comme paramètre"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"vous devez spécifier les paquets par leur nom, et non par le nom des "
-"fichiers qui les contiennent"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paquet %s listé plus d'une fois, mais traité une seule fois.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3042,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "Plus d'une copie du paquet %s ont été dépaquetées\n"
 " lors de ce traitement. Une seule configuration effectuée.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3052,78 +3066,78 @@ msgstr ""
 "différées\n"
 " ( état actuel « %.250s » sans action différée en attente)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s doit être supprimé.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s doit être supprimé.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  La version de %s sur le système est %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Le paquet « %s » qui fournit « %s » attend le traitement d'actions "
 "différées.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Le paquet « %s » attend le traitement d'actions différées.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg : configuration additionnelle de « %s » (requise par « %s »)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s n'est pas encore configuré.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " Le paquet %s n'est pas encore configuré.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s n'est pas installé.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s n'est pas installé.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) casse %s et est %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (%s) fournit %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  La version de %s à configurer est %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " dépend de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr " ; cependant :\n"
 
@@ -3131,40 +3145,40 @@ msgstr " ; cependant :\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(aucune description n'est disponible)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ne peut pas accéder à l'archive"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "erreur obtenue en voulant s'assurer que « %.250s » n'existe pas"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "impossible d'exécuter dpkg-split pour voir s'il s'agit d'une partie d'un "
 "fichier découpé"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "fichier du paquet rassemblé"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Authentification de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "échec de l'exécution (par execl) de « debsig-verify »"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "La vérification du paquet %s a échoué."
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3173,31 +3187,32 @@ msgstr ""
 "La vérification du paquet %s a échoué, mais traitement en cours malgré tout\n"
 "comme demandé.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "réussi\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "impossible de créer un répertoire temporaire"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 "impossible d'exécuter dpkg-deb pour l'extraction des informations de contrôle"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Enregistrement de l'information sur %s de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr "l'architecture du paquet (%s) ne correspond pas à celle du système (%s)"
+msgstr ""
+"l'architecture du paquet (%s) ne correspond pas à celle du système (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3206,103 +3221,103 @@ msgstr ""
 "dpkg : concernant %s contenant %s, problème de pré-dépendance :\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problème de pré-dépendance - %.250s non installé"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "problème de pré-dépendance ignoré"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Préparation du remplacement de %s %s (en utilisant %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Dépaquetage de %s (à partir de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "le nom du conffile (commençant par « %.250s ») est trop long (>%d caractères)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "erreur de lecture dans %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "erreur de fermeture de %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "erreur survenue en essayant d'ouvrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Déconfiguration de %s, pour pouvoir supprimer %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Déconfiguration de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Dépaquetage de la mise à jour de %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "impossible d'exécuter dpkg-deb pour obtenir l'archive du système de fichiers"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "erreur de lecture sur la sortie du « tar » de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "archive du système de fichiers corrompue - archive du paquet corrompue"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb : suppression de possibles zéros finaux (i.e. de « trailing »)"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser l'ancien fichier « %.250s ». Il n'a donc pas été "
 "effacé : %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "impossible de supprimer l'ancien répertoire  « %.250s » : %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "l'ancien fichier de configuration « %.250s » était un répertoire vide et a "
 "été supprimé"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser un autre nouveau fichier « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3311,72 +3326,72 @@ msgstr ""
 "l'ancien fichier « %.250s » est identique à plusieurs  nouveaux fichiers (à "
 "la fois « %.250s » et « %.250s »)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "impossible de supprimer l'ancien fichier « %.250s » de façon sûre : %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ne peut pas lire le répertoire info"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "l'ancienne version du paquet a un nom de fichier d'information commençant "
 "par « %.250s » trop long"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier info obsolète « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'installer le (supposé) nouveau fichier info « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "impossible d'ouvrir le répertoire de contrôle temporaire"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "le paquet contient un nom de fichier de contrôle trop long (commençant par "
 "« %.50s »)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "l'information de contrôle du paquet contient le répertoire « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "l'information de contrôle du paquet « rmdir » de « %.250s » ne dit pas que ce "
 "n'est pas un répertoire"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "le paquet %s contient une liste comme fichier d'information"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossible d'installer le nouveau fichier info « %.250s » comme « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(À noter la disparition de %s, qui a été complètement remplacé.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier info de contrôle disparu « %.250s »"
@@ -3432,7 +3447,8 @@ msgstr "détournement localement en : %s\n"
 
 #: src/query.c:238
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
-msgstr "--search a besoin d'au moins un motif de nom de fichier comme paramètre"
+msgstr ""
+"--search a besoin d'au moins un motif de nom de fichier comme paramètre"
 
 #: src/query.c:279
 #, c-format
@@ -3498,8 +3514,8 @@ msgstr "le fichier de contrôle contient %c"
 #, c-format
 msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
 msgstr ""
-"Outil « %s » d'interrogation du programme de gestion de paquets Debian version "
-"%s\n"
+"Outil « %s » d'interrogation du programme de gestion de paquets Debian "
+"version %s\n"
 
 #: src/query.c:589
 #, c-format
@@ -4013,7 +4029,8 @@ msgstr "%s : registre des actions différées (« triggers ») pas encore pr�
 
 #: src/trigcmd.c:205
 msgid "takes one argument, the trigger name"
-msgstr "a besoin d'un seul paramètre , le nom de l'action différée (« trigger »)"
+msgstr ""
+"a besoin d'un seul paramètre , le nom de l'action différée (« trigger »)"
 
 #: src/trigcmd.c:210
 msgid ""
@@ -4033,7 +4050,7 @@ msgstr "« dpkg-trigger » : nom de paquet illégal « %.250s » : « %.2
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "nom d'action différée non valable « %.250s » : « %.250s »"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4042,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 "« %s » : boucle détectée durant le traitement des actions différées :\n"
 " listes des paquets qui en sont responsables (normalement) :\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4052,13 +4069,13 @@ msgstr ""
 " paquets bloqués par le traitement impossible d'actions différées "
 "requises :\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 "bloqué en boucle sur le traitement des actions différées (« triggers »), "
 "abandon"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Traitement des actions différées (« triggers ») pour « %s »...\n"
@@ -4315,7 +4332,8 @@ msgstr "impossible d'exécuter « find »"
 
 #: dpkg-deb/build.c:518 dpkg-deb/build.c:525
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
-msgstr "l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar (« data ») a échoué"
+msgstr ""
+"l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar (« data ») a échoué"
 
 #: dpkg-deb/build.c:529
 msgid "<compress> from tar -cf"
@@ -4775,7 +4793,8 @@ msgstr "le fichier « %.250s » est corrompu - %.250s manquant"
 #: dpkg-split/info.c:73
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr "le fichier « %.250s » est corrompu - saut de ligne après %.250s manquant"
+msgstr ""
+"le fichier « %.250s » est corrompu - saut de ligne après %.250s manquant"
 
 #: dpkg-split/info.c:107
 msgid "info length"
@@ -5586,7 +5605,8 @@ msgstr "pas d'alternatives pour %s."
 #: scripts/update-alternatives.pl:282
 #, perl-format
 msgid "%s is dangling, it will be updated with best choice."
-msgstr "%s pointe dans le vide et sera mis à jour avec le choix le plus adapté."
+msgstr ""
+"%s pointe dans le vide et sera mis à jour avec le choix le plus adapté."
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:286
 #, perl-format
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 892b6c3fe..c08ca4b21 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "fin de ficheiro inesperada ao ler \"%.250s\""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erro ao ler da canle de dpkg-deb"
 
@@ -1225,12 +1225,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erro ao establecer as marcas de tempo de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erro ao establecer o propietario de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erro ao establecer os permisos de \"%.255s\""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "non se puido atopar (desreferenciar) o novo destino proposto \"%.250s\" para "
 "a ligazón simbólica \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1259,18 +1259,18 @@ msgstr ""
 "téntase sobrescribir \"%.250s\", que é a versión desviada de \"%.250s"
 "\" (paquete: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "téntase sobrescribir \"%.250s\", que é a versión desviada de \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "non se pode atopar \"%.255s\" (que se ía instalar)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1279,28 +1279,28 @@ msgstr ""
 "non se pode limpar o barullo que rodea a \"%.255s\" antes de instalar outra "
 "versión"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "non se pode atopar o \"%.255s\" restaurado antes de instalar outra versión"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "o arquivo contiña un obxecto \"%.255s\" de tipo 0x%x descoñecido"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "A substituír os ficheiros do paquete antigo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Substituíronse por ficheiros do paquete instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1309,100 +1309,100 @@ msgstr ""
 "téntase sobrescribir o directorio \"%.250s\" do paquete %.250s con algo que "
 "non é un directorio"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "téntase sobrescribir \"%.250s\", que tamén está no paquete %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "non se pode ler \"%.255s\" (en \"%.255s\")"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "back-end dpkg-deb durante \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erro ao pechar ou gravar en \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear a canle \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear o dispositivo \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear a ligazón dura \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear a ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erro ao establecer o propietario da ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear o directorio \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "non se pode apartar \"%.255s\" para instalar a nova versión"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "non se pode ler a ligazón \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "non se pode facer unha copia da ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "non se pode cambiar o propietario da copia da ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "non se pode facer unha copia da ligazón simbólica \"%.255s\" antes de "
 "instalar a nova versión"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "non se pode instalar unha nova versión de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "non se pode crear \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "non se puido sacar do buffer \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - ignórase o problema de dependencias con %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - a considerar a desconfiguración do paquete esencial\n"
 " %s, para activar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: non, %s é esencial, non se ha desconfigurar para\n"
 " activar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1438,29 +1438,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: non, non se pode continuar con %s (--auto-deconfigure ha axudar):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "eliminación de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalación de %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: a considerar a desconfiguración de %s, que había romper por %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: si, hase desconfigurar %s (roto por %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1469,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: respecto a %s que contén %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar a rotura, hase continuar igualmente\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1483,28 +1483,28 @@ msgstr ""
 "a instalación de %.250s había romper %.250s, e\n"
 " non se permite a desconfiguración (--auto-deconfigure pode axudar)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "a instalación de %.250s había romper software existente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: a considerar a eliminación de %s en favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s non está instalado correctamente - ignóranse tódalas dependencias del.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: pode terse problemas para eliminar %s, xa que fornece %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1513,73 +1513,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: o paquete %s precisa dunha reinstalación, pero hase eliminar como "
 "pide.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: o paquete %s precisa dunha reinstalación, non se ha eliminar.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "o paquete %s ten demasiadas parellas Conflicts/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: si, hase eliminar %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquetes con conflictos - non se instala %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar o conflicto, hase continuar igualmente\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive precisa de alomenos un argumento de ruta"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "non se puido executar \"find\" para --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "non se puido abrir a canle de find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erro ao ler da canle de find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erro ao pechar a canle de find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "a execución de \"find\" para --recursive voltou o erro %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "buscouse, pero non se atopou ningún paquete (ficheiros que encaixan con *."
 "deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s precisa de alomenos un argumento de ficheiro de arquivo de paquete"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1590,33 +1590,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "A escoller o paquete %s anteriormente deseleccionado.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "A omitir o paquete deseleccionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "A versión %.250s de %.250s xa está instalada, omítese.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - aviso: a desactualizar %.250s de %.250s a %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Non se ha desactualizar %.250s da versión %.250s a %.250s, omítese.\n"
@@ -2462,51 +2462,51 @@ msgstr "non se poden establecer permisos de execución en \"%.250s\""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "non se pode modificar o ambiente para o script de mantedor"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "antigo script de %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "non se pode atopar o %s \"%s.250s\""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "novo script de %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "antigo script de %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "non se pode atopar o %s \"%s.250s\""
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - próbase o script do novo paquete no seu canto ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "non hai un script na nova versión do paquete - abandónase"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... semella que iso foi ben.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "non se pode crear \"%.255s\""
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "non se puido executar rm para a limpeza"
 
@@ -2942,30 +2942,30 @@ msgstr "fin de ficheiro inesperada antes da fin da liña %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "precísase dunha opción de acción"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"debe especificar os paquetes polos seus nomes, non polos nomes dos ficheiros "
+"nos que viñan"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending non toma ningún argumento que non sexa unha opción"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s precisa de alomenos un argumento de nome de paquete"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"debe especificar os paquetes polos seus nomes, non polos nomes dos ficheiros "
-"nos que viñan"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "O paquete %s aparece máis dunha vez, só se procesa unha vez.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "Desempaquetouse máis dunha copia do paquete %s nesta execución.\n"
 "Só se configura unha vez.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2983,77 +2983,77 @@ msgstr ""
 "o paquete %.250s non está listo para o procesamento dos disparadores\n"
 " (estado actual \"%.250s\" sen disparadores pendentes)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Hase eliminar o paquete %s, que fornece %s.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Hase eliminar o paquete %s.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  A versión de %s no sistema é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  O paquete %s que fornece %s espera o procesamento dos disparadores.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  O paquete %s espera o procesamento dos disparadores.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: tamén se configura \"%s\" (requirido por \"%s\")\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  O paquete %s, que fornece %s, aínda non está configurado.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  O paquete %s aínda non está configurado.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  O paquete %s, que fornece %s, non está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  O paquete %s non está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) rompe %s e está %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) fornece %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  A versión de %s a configurar é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depende de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; nembargantes:\n"
 
@@ -3061,39 +3061,39 @@ msgstr "; nembargantes:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(non hai unha descrición dispoñible)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "non se pode acceder ao arquivo"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "erro ao asegurarse de que \"%.250s\" non existe"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "non se puido executar dpkg-split para ver se é parte dun arquivo multiparte"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "ficheiro de paquete reensamblado"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "A autenticar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "non se puido executar debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "A verificación do paquete %s fallou"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3102,31 +3102,31 @@ msgstr ""
 "A verificación do paquete %s fallou,\n"
 "pero instálase igualmente como solicitou.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "aprobado\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "non se puido crear un nome para o directorio temporal"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "non se puido executar dpkg-deb para extraer a información de control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Rexistrouse a información sobre %s de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "a arquitectura do paquete (%s) non coincide co sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3135,107 +3135,107 @@ msgstr ""
 "dpkg: a propósito de %s que contén %s, problema de predependencias:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de predependencias - non se instala %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: aviso - ignórase o problema de predependencias\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "A se preparar para substituír %s %s (emprégase %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "A desempaquetar %s (de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "o nome do ficheiro de configuración (que comeza por \"%.250s\") é longo de "
 "máis (máis de %d caracteres)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "erro de lectura en %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "erro ao pechar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "erro ao tentar abrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "A desconfigurar %s, para poder eliminar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "A desconfigurar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "A desempaquetar o %.250s substituto ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "non se pode executar dpkg-deb para obter o arquivo do sistema de ficheiros"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "erro ao ler a saída de tar de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "arquivo tar do sistema de ficheiros corrompido - arquivo de paquete "
 "corrompido"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: a borrar os posibles ceros finais"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - non se pode atopar o ficheiro antigo \"%.250s\", así que non "
 "se borra: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: aviso - non se pode borrar o directorio antigo \"%.250s\": %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - o ficheiro de configuración antigo \"%.250s\" era un "
 "directorio baleiro (e borrouse agora)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "non se atopou outro ficheiro novo \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3244,76 +3244,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - o ficheiro antigo \"%.250s\" é o mesmo que varios ficheiros "
 "novos (\"%.250s\" e \"%.250s\")\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: aviso - non se pode %s o ficheiro antigo \"%%.250s\": %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "non se pode ler o directorio de información"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "a antiga versión do paquete ten un nome de ficheiro de información longo de "
 "máis, que comeza por \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "non se pode eliminar o ficheiro de información obsoleto \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "non se pode instalar o (suposto) novo ficheiro de información \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "non se pode abrir o directorio de control temporal"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "o paquete contén un nome de ficheiro de información de control longo de máis "
 "(que comeza por \"%.50s\")"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "a información de control do paquete contiña o directorio \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "a proba de borrar o ficheiro de control do paquete \"%.250s\" coma "
 "directorio non deu un erro por non ser un directorio"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - o paquete %s contiña unha lista coma ficheiro de información"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "non se pode instalar o novo ficheiro de información \"%.250s\" coma \"%.250s"
 "\""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(Tense en conta a desaparición de %s, que foi substituido totalmente).\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nome de paquete agardado \"%.250s\" non válido: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: nome de disparador \"%.255s\" non válido: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 "%s: atopouse un ciclo ao procesar os disparadores:\n"
 "  cadea de paquetes dos que os disparadores son ou poden ser responsables:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3976,11 +3976,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " disparadores pendentes que son ou poderían ser irresolubles:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "os disparadores están nun ciclo, abandónanse"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "A procesar os disparadores de %s ...\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 74126f92c..94dc0338c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-02 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "váratlan fájl vége jel itt: %.250s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "hiba a dpkg-deb cső olvasásakor"
 
@@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' időpecsétjét"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' tulajdonosát"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' jogait"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1182,46 +1182,46 @@ msgstr ""
 "kísérlet `%.255s' felülírására, ami a(z) `%.250s'%.10s%.100s%.10s eltérített "
 "verziója."
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "kísérlet `%.255s' felülírására, ami a(z) `%.250s'%.10s%.100s%.10s eltérített "
 "verziója."
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nem találom `%.255s'-t (melyet telepítenem kéne)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "az archívum `%.255s' objektuma ismeretlen 0x%x típusú"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Fájlok cseréje a régi %s csomagban...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "A telepített %s csomag fájljai cserélték ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1229,99 +1229,99 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`%.250s' könyvtár felülírási kísérlete a csomagban: %.250s más fájltípussal"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "`%.250s' felülírási kísérlete, mely az alábbi csomagban is szerepel: %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "`%.255s' olvasási hiba (itt: `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "háttér dpkg-deb `%.255s' során"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi lezárásakor/írásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi cső létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi eszköz létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi merev lánc létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi jelképes lánc létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi jlánc tulajdonosának beállításakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi könyvtár létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nem tudom elmozdítani `%.255s'-t az új változat telepítéséhez"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "meghiúsult e lánc olvasása: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "nem tudom elkészíteni `%.255s' mentő láncát az új változat telepítése előtt"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nem tudom telepíteni `%.255s' új verzióját"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' nem hozható létre"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "e forrásfájl nem megnyitható: `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "függőségi gondokat:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: figyelem - egy lényeges csomag: %s dekonfigurálását\n"
 " választottad %s eltávolításáért.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nem, %s lényeges, nem dekonfigurálom\n"
 " %s eltávolításáért.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1358,28 +1358,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: nem, nem tudom törölni %s-t (--auto-deconfigure segít):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "olvasási hiba itt: %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "nem tudom telepíteni `%.255s' új verzióját"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s törlése %s javára...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: igen, törlöm %s-t %s javára.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1388,109 +1388,109 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s miatt %s-t is tartalmazza:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: figyelem - az ütközések figyelmen kívül hagyásával folytatom !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s törlése %s javára...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s nincs rendben telepítve - kihagyom, amik tőle függenek.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: gond lehet %s törlésekor, mivel %s-t adja ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr "dpkg %s újratelepítést kíván, de kérésedre törlöm.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg %s újratelepítést kíván, nem törlöm.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: igen, törlöm %s-t %s javára.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "ütköző csomagok - nem telepítem %.250s-t"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: figyelem - az ütközések figyelmen kívül hagyásával folytatom !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive legalább 1 ösvény argumentumot vár"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "find futtatása a --recursive-hoz sikertelen"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "sikertelen fdopen a find csőhöz"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "hiba a find cső olvasásakor"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "hiba a find cső lezárásakor"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "a find a --recursive-hoz kezeletlen hibával tért vissza: %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "kerestem, de nem leltem csomagokat (*.deb fájlokat)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s legalább 1 csomagarchívum fájl argumentumot vár"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1501,33 +1501,33 @@ msgstr "--%s legalább 1 csomagarchívum fájl argumentumot vár"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Új csomag kiválasztása: %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Kijelöletlen %s csomag átugrása.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "E csomag %.250s veziója: %.250s már telepített, átugrom.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - figyelem: %.250s öregbítése innen: %.250s ide: %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2353,51 +2353,51 @@ msgstr "`%.250s' futtatási jogainak beállítása sikertelen"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "nem lehet stat-olni a vsnprintf-ben"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "régi %s szkript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "nem lelem %s `%.250s'-t"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "új %s szkript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "régi %s szkript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nem lelem %s `%.250s'-t"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - inkább megnézem az új csomag szkriptjét ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "nincs új szkript a csomag új változatában - feladom"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... úgy fest, rendben ment.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' nem hozható létre"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "az rm futtatása a tisztításhoz nem sikerült"
 
@@ -2829,28 +2829,28 @@ msgstr "váratlan eof e sor vége előtt: %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "egy művelet opciót igényel"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr "a csomagok sima nevét kell megadnod, nem az őket tartalmazó fájlokét"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "a --%s --pending nem fogad non-opcionális argumentumot"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "a --%s legalább 1 csomagnév argumentot vár"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr "a csomagok sima nevét kell megadnod, nem az őket tartalmazó fájlokét"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "E csomag: %s többször szerepel, csak egyszer dolgozom fel.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %s csomag több másolata kicsomagolt egy körben !\n"
 " Csak egyszer állítom be.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2868,76 +2868,76 @@ msgstr ""
 "A(z) %.250s csomag nem beállítható\n"
 " (jelenlegi állapota: `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.s, mely %s-t adja eltávolításra jelölt.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.s eltávolításra jelölt.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  %s rendszeren lévő verziója %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %.s, mely %s-t adja eltávolításra jelölt.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %.s eltávolításra jelölt.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: ez is beállításra kerül: `%s' (`%s' kéri)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %.s, mely %s-t adja nincs beállítva.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s csomag még beállítatlan.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  `%s' csomag, mely %s-t adja nincs telepítve.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "   `%s' csomag nincs telepítve.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s adja %.250s-t és %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (alfolyamat): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  %s rendszeren lévő verziója %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " függőségek: "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; ám:\n"
 
@@ -2945,38 +2945,38 @@ msgstr "; ám:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(nincs leírás)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "az archívum nem elérhető"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "hiba `%.250s' hiánya ellenőrzésekor"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "újrarendezett csomag fájl"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "%s hitelesítése ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "sikertelen debsig-verify futtatás"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "%s csomag hitelesítése meghiúsult!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2985,131 +2985,131 @@ msgstr ""
 "%s csomag hitelesítése meghiúsult,\n"
 "de telepítem, mert így akartad.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "hiba az átmeneti könyvtárnév létrehozásakor"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "a dpkg-deb futtatása sikertelen az ellenőrző adatok kibontásához"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s információit rögzítettem innen: %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "a csomag géptípusa (%s) eltér a rendszertől (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "elő-függőségi gond - %.250s nem települ"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: figyelem - elő-függőségi gondok átlépése !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "%s %s cseréjének előkészítése (e csomaggal: %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Kicsomagolás: %s innen: %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "a konffájl neve (kezdete: `%.250s') túl hosszú (>%d karakter)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "olvasási hiba itt: %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "hiba %.250s bezárásakor"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "hiba %.250s megnyitásakor"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "%s dekonfigurálása, így %s eltávolíthatóvá válik...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Eltávolítás: %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Csere kicsomagolása: %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "nem futtatható a dpkg-deb a fájlrendszer archívum eléréséhez"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "hiba a dpkg-deb tar kimenet olvasásakor"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "hibás fájlrendszer tarfájl -- hibás csomag archívum"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: lehetséges vezető 0-ák levágása"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg: figyelem - nem lelem a régi fájlt: `%.250s' így nem törlöm: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: figyelem - nem törölhető a régi könyvtár: `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: figyelem - a régi konffájl: `%.250s' egy üres könyvtár volt (ezt most "
 "törlöm)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nem találom a másik `%.250s' új fájlt"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3118,66 +3118,66 @@ msgstr ""
 "dpkg: figyelem - `%.250s' régi fájl új fájlokkal egyezik!  (`%.250s' és `"
 "%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: figyelem - nem tudom %s a régi fájlt `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "az info könyvtár nem olvasható"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "a csomag régi verziójában túl hosszú info fájlnév van, kezdete: `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "nem tudom eltávolítani az elavult `%.250s' info fájlt"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "nem tudom telepíteni az (állítólagos) új `%.250s' info fájlt"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "nem tudom megnyitni az átmeneti ellenőrző könyvtárat"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "a csomagban túl hosszú control info fájlnév van (kezdete: `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: figyelem - %s csomag listát tartalmazott info fájlként"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nem tudom telepíteni az új `%.250s' info fájlt, mint `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nem tudom törölni az eltűnt `%.250s' kontroll info fájlt"
@@ -3794,25 +3794,25 @@ msgstr "`%s' mező, érvénytelen `%.255s' csomagnév: %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "`%s' mező, érvénytelen `%.255s' csomagnév: %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "%s beállító fájlok törlése ...\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d91b64f37..d40fbb273 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "akhiran berkas dalam %.250s tidak diharapkan"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "ada kesalahan saat membaca pipe dpkg-deb"
 
@@ -1164,12 +1164,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan penyetelan tanda waktu pada `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan penyetelan kepemilikan pada `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan penyetelan perizinan pada `%.255s'"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1195,19 +1195,19 @@ msgstr ""
 "mencoba menimpa `%.250s', yang merupakan versi `%.250s'%.10s%.100s%.10s yang "
 "dialihkan"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "mencoba menimpa `%.250s', yang merupakan versi `%.250s'%.10s%.100s%.10s yang "
 "dialihkan"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' pada `%.255s' (yang ingin saya pasang)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1215,27 +1215,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "gagal membersihkan kekacauan sekitar `%.255s' sebelum memasang versi lain."
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "gagal mengembalikan 'stat' pada `%.255s' sebelum memasang versi lain "
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arsip berisi obyek `%.255s' dari jenis 0x%x yang tak dikenal"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Sedang mengganti berkas-berkas dalam paket lama %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Digantikan oleh berkas-berkas dalam paket terinstal %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1244,98 +1244,98 @@ msgstr ""
 "sedang mencoba menimpa direktori `%.250s' dalam paket %.250s dengan non-"
 "direktori"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "sedang mencoba menimpa `%.250s', yang juga ada dalam paket %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "gagal membaca `%.255s' (dalam `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb saat `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan menutup/menulis `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat piranti `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ada kesalahan saat membuat 'hard link' `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "ada kesalahan saat membuat link simbolik `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "ada kesalahan saat menyetel kepemilikan symlink `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat direktori `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "tidak bisa memindahkan `%.255s' untuk memasang versi yang baru"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membaca link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membuat symlink cadangan untuk `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "tidak dapat melakukan 'chown' symlink cadangan untuk `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "tidak bisa membuat link cadangan untuk `%.255s' sebelum memasang versi baru"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa memasang versi baru dari `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membuat `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "tidak bisa mematikan penyangga (buffer) `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "s: \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: PERINGATAN - sedang mencoba dekonfigurasi paket-paket sangat penting \n"
 "%s, agar dapat membuang paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: tidak, %s sangat penting, tidak akan melakukan dekonfigurasi \n"
 "agar dapat membuang paket %s. \n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1373,28 +1373,28 @@ msgstr ""
 "membantu): \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "Ada kesalahan saat membaca %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "tidak bisa memasang versi baru dari `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: sedang mencoba membuang %s sehubungan dengan paket %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ya, akan membuang %s sehubungan dengan paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1403,43 +1403,43 @@ msgstr ""
 "dpkg: memandang %s berisi %s: \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - abaikan paket yang bentrok, proses dilanjutkan! \n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: sedang mencoba membuang %s sehubungan dengan paket %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s tidak terpasang dengan benar - abaikan semua ketergantungan dengan paket "
 "ini. \n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: mungkin ada masalah saat membuang %s, karena paket ini menyediakan %"
 "s ... \n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1448,74 +1448,74 @@ msgstr ""
 "dpkg: paket %s perlu dipasang ulang, tetapi akan dibuang sesuai dengan "
 "permintaan Anda. \n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: paket %s perlu dipasang ulang, tidak akan dibuang.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ya, akan membuang %s sehubungan dengan paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paket-paket berbenturan - tidak akan memasang %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - abaikan paket yang bentrok, proses dilanjutkan! \n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive perlu sedikitnya satu argumen path"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "gagal menjalankan perintah 'find' untuk --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "Gagal melakukan fdopen pipe 'find'"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "Ada kesalahan saat membaca pipe 'find'"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "Ada kesalahan saat menutup pipe 'find'"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "perintah 'find' untuk --recursive menghasilkan kesalahan yang tak teratasi: %"
 "i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "telah dicari, tetapi tidak menemukan suatu paket pun (berkas-berkas yang "
 "cocok dengan *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s butuh sedikitnya satu argumen berkas arsip paket"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1526,34 +1526,34 @@ msgstr "--%s butuh sedikitnya satu argumen berkas arsip paket"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Memilih paket %s yang sebelumnya tidak dipilih. \n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Abaikan paket yang tak dipilih: %s. \n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versi %.250s dari paket %.250s telah dipasang, dilewati.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 "%s - PERINGATAN: menurunkan versi paket %.250s dari %.250s ke %.250s. \n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2382,51 +2382,51 @@ msgstr "tidak bisa menyetel izin eksekusi pada `%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "Tidak bisa melakukan 'stat' dalam vsnprintf"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script %s lama"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "gagal melakukan 'stat' %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "skrip %s baru"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "script %s lama"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "gagal melakukan 'stat' %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - mencoba skrip dari paket baru saja ... \n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "tidak ada skrip dalam paket versi terbaru - menyerah"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... tampaknya semua berjalan BAIK.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membuat `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "gagal menjalankan perintah 'rm' untuk membersihkan"
 
@@ -2775,30 +2775,30 @@ msgstr "eof tidak diharapkan sebelum akhir baris %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "butuh suatu pilihan aksi"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"Anda harus menentukan paket dengan namanya masing-masing, bukan dengan "
+"mengutip nama berkas-berkas yang dibawanya."
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tidak butuh suatu argumen bukan-pilihan"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s butuh sedikitnya satu argumen nama paket"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"Anda harus menentukan paket dengan namanya masing-masing, bukan dengan "
-"mengutip nama berkas-berkas yang dibawanya."
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paket %s terdaftar lebih dari sekali, hanya memprosesnya sekali.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr ""
 "Lebih dari satu salinan paket %s yang telah dibuka\n"
 " dalam pemasangan ini! Hanya akan mengonfigurasi sekali saja.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2816,76 +2816,76 @@ msgstr ""
 "paket %.250s belum siap dikonfigurasi\n"
 "  tidak dapat dikonfigurasi (status sekarang `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "   %.250s menyediakan %.250s tetapi akan dibuang.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "   %.250s akan dibuang.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "   %.250s menyediakan %.250s tetapi akan dibuang.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "   %.250s akan dibuang.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: juga mengonfigurasi `%s' (diperlukan oleh `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "   %.250s menyediakan %.250s tetapi akan didekonfigurasi.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " belum dikonfigurasi. \n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "Paket `%s' tidak terpasang. \n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Paket `%s' tidak terpasang. \n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s menyediakan %.250s dan %s. \n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (subproses): %s \n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "   %.250s akan didekonfigurasi.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " bergantung pada "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tetapi:\n"
 
@@ -2893,40 +2893,40 @@ msgstr "; tetapi:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(tidak ada keterangan yang tersedia)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "tidak dapat mengakses arsip"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "ada kesalahan saat memastikan `%.250s' tidak ada"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "gagal menjalankan 'dpkg-split' untuk melihat jika bagiannya merupakan suatu "
 "banyak-bagian (multiparter)"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "menyusun ulang berkas paket"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Melakukan otentikasi (%s) ... \n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "gagal menjalankan 'debsig'verify'"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Pemeriksaan paket %s gagal!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2935,31 +2935,31 @@ msgstr ""
 "Verifikasi paket %s gagal,\n"
 "tetapi tetap memasangnya sesuai permintaan.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "dilewati\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "gagal membuat nama direktori sementara"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "Gagal menjalankan 'dpkg-deb' untuk mengekstrak informasi 'control'"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Merekam info tentang %s dari %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "arsitektur paket (%s) tidak cocok dengan sistem (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2968,102 +2968,102 @@ msgstr ""
 "dpkg: memandang %s berisi %s, masalah pra-ketergantungan:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "Ada masalah pra-ketergantungan - tidak akan memasang %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - mengabaikan masalah pra-ketergantungan! \n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Bersiap-siap mengganti %s %s (dengan %s) ... \n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Sedang membuka paket %s (dari %s) ... \n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "nama 'conffile' (dimulai dengan `%.250s') terlalu panjang (>%d karakter)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "Ada kesalahan saat membaca %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "Ada kesalahan saat menutup %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuka %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Sedang dekonfigurasi %s, sehingga kita dapat membuang %s ... \n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Sedang membuang %s ... \n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Sedang membuka pengganti %.250s ... \n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "tidak bisa menjalankan 'dpkg-deb' untuk mendapatkan arsip berkas sistem"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "ada kesalahan saat membaca keluaran tar dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "berkas tar dari sistem berkas terkorupsi - arsip paket terkorupsi"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: kemungkinan 'zap' berakhiran banyak nol"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - tidak bisa menghapus berkas lama `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - tidak bisa menghapus berkas lama `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - conffile `%.250s' bukan sebuah berkas normal atau "
 "symlink (= `%s') \n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa melakukan 'fstat' berkas 'part' `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3072,70 +3072,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - conffile `%.250s' bukan sebuah berkas normal atau "
 "symlink (= `%s') \n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - tidak bisa menghapus berkas lama `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "tidak dapat membaca direktori 'info'"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "versi lama paket ini memiliki nama berkas 'info' yang terlalu panjang mulai "
 "dari `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa membuang berkas 'info' `%.250s' yang sudah usang"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memasang berkas 'info' (tampaknya) baru `%.150s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "tidak bisa membuka direktori 'control' sementara"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "paket berisi nama berkas info 'control' yang terlalu panjang (mulai dari `"
 "%.250s)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "info 'control' paket berisi direktori `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "proses rmdir dari info 'control' paket `%.250s' mengatakan ini bukan dir"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - paket %s berisi daftar sebagai berkas 'info'"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memasang berkas 'info' baru `%.250s' sebagai `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Mencatat lenyapnya %s, yang telah diganti seutuhnya.) \n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa menghapus berkas info 'control' `%.250s' yang menghilang"
@@ -3740,25 +3740,25 @@ msgstr "ruas `%s', nama paket `%.255s': %s tidak sah"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "ruas `%s', nama paket `%.255s': %s tidak sah"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Sedang memusnahkan berkas konfigurasi untuk %s ... \n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a2ed467ef..4415d88f8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-1.15.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "eof non attesa in \"%.250s\""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "errore nel formattare la stringa in una variabile varbuf"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "errore nel leggere dalla pipe dpkg-deb"
 
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "estrazione del file \"%.255s\" saltata (sostituito o escluso?)"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "errore nell'impostare l'orario di \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "errore nell'impostare il proprietario di \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "errore nell'impostare i permessi di \"%.255s\""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "esecuzione di stat (dereference) sul nuovo collegamento simbolico proposto "
 "\"%.250s\" per \"%.250s\" non riuscita"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1266,19 +1266,19 @@ msgstr ""
 "tentata sovrascrittura di \"%.250s\", la versione divergente di \"%.250s"
 "\" (pacchetto: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "tentata sovrascrittura di \"%.250s\", la versione divergente di \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "impossibile eseguire stat su \"%.255s\" (stava per essere installato)"
 
 # (ndt) un po' molto libera, ma sistemata alla meno peggio
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1287,29 +1287,29 @@ msgstr ""
 "impossibile risolvere i problemi con \"%.255s\" prima di installarne "
 "un'altra versione"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "impossibile eseguire stat su \"%.255s\" appena ripristinato prima di "
 "installarne un'altra versione"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'archivio contiene l'oggetto \"%.255s\" di tipo sconosciuto 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Sostituzione dei file nella versione precedente del pacchetto %s...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Sostituiti dai file nel pacchetto %s installato...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1318,108 +1318,108 @@ msgstr ""
 "tentata sovrascrittura della directory \"%.250s\" nel pacchetto %.250s "
 "%.250s con un oggetto non-directory"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "tentata sovrascrittura di \"%.250s\" presente anche nel pacchetto %.250s "
 "%.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "impossibile creare \"%.255s\" (durante l'elaborazione di \"%.255s\")"
 
 # (ndt) oscura...
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb backend su \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "errore nello scrivere/chiudere \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "errore nel creare la pipe \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "errore nel creare il device \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "errore nel creare il collegamento fisico \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "errore nel creare il collegamento simbolico \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 "errore nell'impostare il proprietario del collegamento simbolico \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "errore nel creare la directory \"%.255s\""
 
 # (ndt) volutamente tolto 'aside' dalla traduzione
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "impossibile spostare \"%.255s\" per installarne la nuova versione"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "impossibile leggere il collegamento \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossibile creare il collegamento simbolico alla copia di backup di \"%.255s"
 "\""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossibile impostare il proprietario del collegamento simbolico alla copia "
 "di backup di \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "impossibile creare il collegamento alla copia di backup di \"%.255s\" prima "
 "di installarne la nuova versione"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "impossibile installare la nuova versione di \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "impossibile creare \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "impossibile rimuovere la bufferizzazione su \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "ignorati i problemi di dipendenze con %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "possibile deconfigurazione del pacchetto\n"
 " essenziale %s per abilitare %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s è essenziale e non verrà deconfigurato\n"
 " per poter abilitare %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1456,17 +1456,17 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # (ndt) queste due pare si aggancino a quelle precedenti
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "la rimozione di %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "l'installazione di %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1474,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: possibile deconfigurazione di %s che potrebbe essere rovinato a causa "
 "di %s...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: %s viene deconfigurato (rovinato da %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1489,11 +1489,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # (ndt) mah....
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "danneggiamenti ignorati, è possibile procedere ugualmente."
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr ""
 " la deconfigurazione non è consentita (--auto-deconfigure potrebbe essere "
 "utile)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "l'installazione di %.250s potrebbe danneggiare il software esistente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: possibile rimozione di %s al posto di %s...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s non è installato correttamente - le relative dipendenze verranno "
 "ignorate.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: la rimozione di %s potrebbe causare dei problemi poiché fornisce %"
 "s...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1536,70 +1536,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: il pacchetto %s richiede di essere reinstallato, ma verrà comunque "
 "rimosso.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: il pacchetto %s richiede di essere reinstallato, non verrà rimosso.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "il pacchetto %s ha troppe coppie Conflicts/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: il pacchetto %s verrà rimosso al posto di %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pacchetti in conflitto - %.250s non verrà installato"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "conflitti ignorati, è possibile procedere ugualmente."
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive richiede almeno un percorso come argomento"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "esecuzione di find per --recursive non riuscita"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fdopen della pipe di find non riuscita"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "errore nel leggere la pipe di find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "errore nel chiudere la pipe di find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find per --recursive ha restituito l'errore non gestito %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "ricerca completata senza trovare alcun pacchetto (file *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s richiede almeno un archivio di pacchetto come argomento"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1610,33 +1610,33 @@ msgstr "--%s richiede almeno un archivio di pacchetto come argomento"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standard output>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standard error>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Selezionato il pacchetto %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Ignorato il pacchetto non selezionato %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versione %.250s di %.250s già installata, ignorata.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "retrocessione di %.250s dalla versione %.250s alla %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2509,51 +2509,51 @@ msgstr "impossibile impostare i permessi di esecuzione su \"%.250s\""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "impossibile eseguire setenv per lo script di maintainer"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "vecchio script di %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "impossibile eseguire stat su %s \"%.250s\""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nuovo script %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "vecchio script di %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "impossibile eseguire stat su %s \"%.250s\": %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - viene provato lo script dal nuovo pacchetto...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "non c'è alcuno script nella nuova versione del pacchetto - saltato"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... sembra tutto sia andato correttamente.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "impossibile rimuovere in sicurezza \"%.255s\""
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "esecuzione di rm per ripulire non riuscita"
 
@@ -3008,30 +3008,30 @@ msgstr "eof inatteso prima della fine della riga %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "necessaria un'opzione che indichi un'azione"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"è necessario specificare i pacchetti con il loro nome, non riportando il "
+"nome dei file che li contengono"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending non accetta alcun argomento che non sia un'opzione"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s richiede il nome di almeno un pacchetto come argomento"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"è necessario specificare i pacchetti con il loro nome, non riportando il "
-"nome dei file che li contengono"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Il pacchetto %s è indicato più volte, viene elaborato una sola.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "È stata estratta più di una copia del pacchetto %s\n"
 " durante questa sessione. Viene configurato una sola volta.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3049,78 +3049,78 @@ msgstr ""
 "il pacchetto %.250s non è pronto per l'elaborazione dei trigger\n"
 " (stato attuale \"%.250s\" con nessun trigger in attesa)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s che fornisce %s sta per essere rimosso.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s sta per essere rimosso.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  La versione di %s nel sistema è %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Il pacchetto %s che fornisce %s è in attesa dell'elaborazione dei "
 "trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s è in attesa dell'elaborazione dei trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: viene configurato anche \"%s\" (richiesto da \"%s\")\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s che fornisce %s non è ancora configurato.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s non è ancora configurato.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s che fornisce %s non è installato.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s non è installato.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) danneggia %s ed è %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) fornisce %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  La versione di %s da configurare è %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " dipende da "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; comunque:\n"
 
@@ -3128,40 +3128,40 @@ msgstr "; comunque:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "impossibile accedere all'archivio"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "impossibile assicurarsi che \"%.250s\" non esista"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "esecuzione di dpkg-split per verificare se si tratta di un multi-porzioni "
 "non riuscita"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "file pacchetto riassemblato"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autenticazione di %s...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "esecuzione di debsign-verify non riuscita"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verifica del pacchetto %s non riuscita."
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3170,33 +3170,33 @@ msgstr ""
 "Verifica del pacchetto %s non riuscita,\n"
 "ma viene installato lo stesso.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "superata\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "creazione di una directory temporanea non riuscita"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 "esecuzione di dpkg-deb per estrarre le informazioni di controllo non riuscita"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Informazioni riguardo %s provenienti da %s registrate.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 "l'architettura del pacchetto (%s) non corrisponde a quella del sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3205,105 +3205,105 @@ msgstr ""
 "dpkg: problemi con le pre-dipendenze di %s contenente %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema con le pre-dipendenze - %.250s non viene installato"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "vengono ignorati i problemi con le pre-dipendenze."
 
 # (ndt) il secondo è la versione
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Preparativi per sostituire %s v.%s (utilizzando %s)...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Estrazione di %s (da %s)...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "nome del file di configurazione (inizia per \"%.250s\") troppo lungo (>%d "
 "caratteri)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "errore di lettura in %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "errore nel chiudere %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "errore nel cercare di aprire %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Deconfigurazione di %s per poter rimuovere %s...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Deconfigurazione di %s...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Estrazione del sostituto di %.250s...\n"
 
 # (ndt) questo sembra attivato dall'opzione --fsys-tarfile
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "impossibile eseguire dpkg-deb per recuperare l'archivio in formato tar"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "errore nel leggere il file tar creato da dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "ile tar rovinato - l'archivio del pacchetto è danneggiato"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: rimozione di possibili caratteri nulli terminali"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "impossibile eseguire stat del vecchio file \"%.250s\", non viene eliminato: %"
 "s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "impossibile eliminare la vecchia directory \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "il vecchio file di configurazione \"%.250s\" era una directory vuota (ora è "
 "stata eliminata)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossibile eseguire stat sull'altro file nuovo \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3312,76 +3312,76 @@ msgstr ""
 "il vecchio file \"%.250s\" è lo stesso di molti nuovi file (sia \"%.250s\" "
 "che \"%.250s\")"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "impossibile rimuovere in sicurezza il vecchio file \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "impossibile leggere la directory info"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "la vecchia versione del pacchetto ha un file di configurazione troppo lungo "
 "che inizia per \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "impossibile rimuovere il file di informazioni obsoleto \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossibile installare il (supposto) nuovo file di informazioni \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "impossibile aprire la directory di controllo temporanea"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "il pacchetto contiene un nome troppo lungo per il file con le informazioni "
 "di controllo (inizia per \"%.50s\")"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 "le informazioni di controllo del pacchetto contenevano la directory \"%.250s"
 "\""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "la rimozione (rmdir) di \"%.250s\" nelle informazioni di controllo del "
 "pacchetto non indicavano una directory"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "il pacchetto %s conteneva un elenco come file di informazioni"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "impossibile installare il nuovo file di informazioni \"%.250s\" come \"%.250s"
 "\""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Impossibile trovare %s che è stato completamente sostituito.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nome del pacchetto atteso \"%.250s\" non valido: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "nome del trigger \"%.250s\" non valido: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "%s: trovato un ciclo nell'elaborazione dei trigger\n"
 " elenco dei pacchetti i cui trigger sono o potrebbero essere responsabili:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4034,11 +4034,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " trigger dei pacchetti in attesa che sono o potrebbero essere irresolubili:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "ciclo nei trigger, abbandono"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Elaborazione dei trigger per %s...\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 233fe14b8..71584a389 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:39+0200\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "`%.250s' の読み取り中に予期しないファイルの終わりで
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb パイプからの読み込みエラーです"
 
@@ -1190,12 +1190,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のタイムスタンプ設定エラーです"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' の所有者設定エラーです"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' の許可属性設定エラーです"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "シンボリックリンク `%2$.250s' の提案された新しいシンボリックターゲット `%1"
 "$.250s' の状態 (逆参照) を取得できませんでした"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1224,46 +1224,46 @@ msgstr ""
 "`%.250s' を上書きしようとしています。これは `%.250s' (パッケージ: %.100s) の"
 "退避バージョンです"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s' を上書きしようとしています。これは `%.250s' の退避バージョンです"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "(今インストールしようとしている) `%.255s' のステータスを得られません"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "別バージョンのインストール前の `%.255s' まわりのゴミ掃除に失敗しました"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "別バージョンのインストール前の復元された `%.255s' の状態を得られません"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "アーカイブに含まれるオブジェクト `%.255s' が不明な型 0x%x です"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "古いパッケージ %s 中のファイルを置換しています ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 "インストールされたパッケージ %s の中のファイルで置き換えられました ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1272,101 +1272,101 @@ msgstr ""
 "パッケージ %2$.250s に含まれるディレクトリ `%1$.250s' をディレクトリ以外のも"
 "ので上書きしようとしています"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "`%.250s' を上書きしようとしています。これはパッケージ %.250s にも含まれていま"
 "す"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の読み取りに失敗しました"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 間の dpkg-deb バックエンド"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のクローズ/書き込み中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "パイプ `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "デバイス `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ハードリンク `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "シンボリックリンク `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "シンボリックリンク `%.255s' の所有者設定中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "ディレクトリ `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "新バージョンをインストールするための `%.255s' の退避ができませんでした"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "リンク `%.255s' を読めません"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のバックアップ用シンボリックリンクを作成できません"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のバックアップ用シンボリックリンクを chown できません"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "新バージョンのインストール前の `%.255s' のバックアップ用リンクを作成できませ"
 "ん"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' の新しいバージョンをインストールできません"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' を作成できません"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 用のバッファを開放できません"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - %s の依存関係の問題を無視しています:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - %2$s を有効にするため、不可欠パッケージ\n"
 " %1$s の設定削除を考慮しています。\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 失敗。%s は不可欠パッケージです。%s を有効に\n"
 " するために、その設定削除を行いません。\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1402,29 +1402,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: 失敗。%s を処理できません (--auto-deconfigure を使いましょう):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s の削除"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.250s' のインストール"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %2$s によって壊れた %1$s の設定削除を考えています ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 "dpkg: 問題ありません。(%2$s によって壊れた) %1$s の設定削除をします。\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1433,12 +1433,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s が %s を含んでいることを考慮すると:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: 警告 - 破損を無視しています。続行します!\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1447,29 +1447,29 @@ msgstr ""
 "%.250s のインストールは %.250s を壊す可能性があり、\n"
 " 設定削除は許されていません (--auto-deconfigure が助けになります)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "%.250s のインストールは既存のソフトウェアを壊す可能性があります"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %2$s を選択するために %1$s の削除を考えています ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s は正しくインストールされていないため、すべての依存関係を無視します。\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s は %s を提供するため、削除すると問題があるかもしれません ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1477,72 +1477,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: パッケージ %s は再インストールが必要ですが、要求に従い削除します。\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: パッケージ %s は再インストールが必要です。削除しません。\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "パッケージ %s の衝突/置換の組み合わせが多すぎます"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: 問題ありません。%2$s を選択するために %1$s を削除します。\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "パッケージの競合 - %.250s のインストールは行いません"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: 警告 - 競合を無視しています。続行します!\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive は引数として最低 1 つのパスが必要です"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "--recursive のための find の実行に失敗しました"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "find のパイプの fdopen に失敗しました"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "find のパイプを読み込み中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "find のパイプのクローズ中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive のための find が、処理できないエラー %i を返しました"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "検索しましたが、パッケージ (*.deb にマッチするファイル) が見つかりませんでし"
 "た"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s は引数として最低 1 つのパッケージアーカイブファイルが必要です"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1553,37 +1553,37 @@ msgstr "--%s は引数として最低 1 つのパッケージアーカイブフ�
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "未選択パッケージ %s を選択しています。\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "未選択パッケージ %s をスキップします。\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 "%2$.250s のバージョン %1$.250s がすでにインストールされています。スキップしま"
 "す。\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 "%s - 警告: %.250s のバージョンを %.250s から %.250s にダウングレードしていま"
 "す。\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2428,51 +2428,51 @@ msgstr "`%.250s' の実行許可を設定できません"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "メンテナスクリプトで setenv できません"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "古い %s スクリプト"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "%s `%.250s' のステータスを得られません"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "新 %s スクリプト"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "古い %s スクリプト"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "%s `%.250s' のステータスを得られません"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - 代わりに新規パッケージからスクリプトを実行してみます ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "このパッケージの新バージョンにはスクリプトがありません。終了します"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... OK のようです。\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' を作成できません"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "クリーンアップ用の rm の実行に失敗しました"
 
@@ -2898,30 +2898,30 @@ msgstr "%d 行目の行末までに予期しない eof があります"
 msgid "need an action option"
 msgstr "アクションを指定するオプションが必要です"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"パッケージ名として指定するのは、その中に含まれているファイルの名前ではなく、"
+"パッケージ名そのものでなければなりません"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending はオプション以外の引数をとりません"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s は引数に少なくとも 1 つのパッケージ名が必要です"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"パッケージ名として指定するのは、その中に含まれているファイルの名前ではなく、"
-"パッケージ名そのものでなければなりません"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "パッケージ %s が複数回列挙されました。一度だけ処理します。\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "現在の実行中にパッケージ %s のコピーが複数展開されました!\n"
 "1 回だけ設定を行います。\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2939,77 +2939,77 @@ msgstr ""
 "パッケージ %.250s はトリガ処理の準備ができていません\n"
 " (保留トリガを除いた現在のステータス `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  パッケージ %s は %s を提供していますが、削除されようとしています。\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  パッケージ %s は削除されようとしています。\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "システム上の %s のバージョン は %s です。\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  パッケージ %s は %s を提供しており、トリガ処理を待っています。\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  パッケージ %s はトリガ処理を待っています。\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: (`%2$s' により要求される) `%1$s' も設定しています\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  パッケージ %s は %s を提供していますが、まだ設定されていません。\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  パッケージ %s はまだ設定されていません。\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 "  パッケージ %s は %s を提供しますが、まだインストールされていません。\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  パッケージ %s はまだインストールされていません。\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "%s (%s) は %s を壊し、%s です。\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (%s) は %s を提供します。\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "設定される %s のバージョン は %s です。\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " は以下に依存 (depends) します: "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr " ...しかし:\n"
 
@@ -3017,40 +3017,40 @@ msgstr " ...しかし:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(説明 (description) がありません)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "アーカイブにアクセスできません"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "`%.250s' が存在しないためエラーが発生しました"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "マルチパートの一部であるかチェックするために dpkg-split を実行しましたが、失"
 "敗しました"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "解釈できないパッケージファイル"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "%s を認証しています ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "debsig-verify の実行に失敗しました"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "パッケージ %s の検証に失敗しました!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3059,31 +3059,31 @@ msgstr ""
 "パッケージ %s の検証に失敗しましたが、\n"
 "要求どおりインストールを行います。\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "合格\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "一時ディレクトリ名の作成に失敗しました"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "コントロール情報を取得するための dpkg-deb の実行に失敗しました"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s についての情報を %s から登録します。\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "パッケージアーキテクチャ (%s) がシステム (%s) と一致しません"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3092,105 +3092,105 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s が %s を含むことを考慮すると、先行依存の問題があります:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "先行依存問題 - %.250s をインストールしません"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: 警告 - 先行依存の問題を無視しています!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "%s %s を (%s で) 置換するための準備をしています ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "(%2$s から) %1$s を展開しています...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "(`%.250s' で始まる) 設定ファイル名が長すぎます (> %d 文字) "
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250s で読み取り時にエラーが発生しました"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "%.250s のクローズ時にエラーが発生しました"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "%.250s のオープン時にエラーが発生しました"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 "%2$s を削除できるようにするために %1$s の設定削除 (deconfigure) を行いま"
 "す ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s を設定削除しています ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "%.250s を展開し、置換しています...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "ファイルシステムアーカイブを取得するための dpkg-deb の実行ができません"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "dpkg-deb tar 出力の読み取り時にエラーが発生しました"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "壊れているファイルシステム上の tar ファイル - パッケージアーカイブが壊れてい"
 "ます"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: 末尾の余計なゼロを取り除きます"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: 警告 - 古いファイル `%.250s' の状態を取得できないので、削除しません: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: 警告 - 古いディレクトリ `%.250s' を削除できません: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: 警告 - 古い設定ファイル `%.250s' が空のディレクトリでした (今削除されま"
 "した)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "その他の新しいファイル `%.250s' の状態を取得できません"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3199,49 +3199,49 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - 古いファイル `%.250s' がいくつかの新しいファイルと同一です! (`"
 "%.250s' と `%.250s' の両方)\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: 警告 - 古いファイル `%%2$.250s' を%1$sできません: %%3$s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "情報ディレクトリを読み取れません"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "旧バージョンのパッケージに含まれる `%.250s' で始まる情報ファイル名はあまりに"
 "も長すぎます"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "古い情報ファイル `%.250s' を削除できません"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "(おそらく) 新しい情報ファイル `%.250s' をインストールできません"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "一時コントロールディレクトリをオープンできません"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "パッケージに含まれる (`%.50s' で始まる) コントロール情報ファイル名はあまりに"
 "も長すぎます"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "パッケージコントロール情報にディレクトリ `%.250s' が含まれています"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
@@ -3252,22 +3252,22 @@ msgstr ""
 # #, c-format
 # msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 # msgstr "`%.250s' のパッケージコントロール情報 rmdir がディレクトリではないと言っています"
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: 警告 - パッケージ %s が一覧を情報ファイルとして含んでいました"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "新規情報ファイル `%.250s' を `%.250s' としてインストールできません"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(%s は完全に置換されているため、消えていることに注意。)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "コントロール情報ファイル `%.250s' が見つからないため削除できません"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: 無効な待ち受けパッケージ名 `%.250s': %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: 無効なトリガ名 `%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "%s: トリガ処理中に循環が発見されました:\n"
 " トリガをしたパッケージのチェインにおそらく原因があります:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3919,11 +3919,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " パッケージの保留トリガがおそらく解決不可能:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "トリガがループしており、捨てられました"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "%s のトリガを処理しています ...\n"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 63aacc4c2..f3d865840 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-04 09:49+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "ចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹង​
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "កំហុស​ក្នុ​ងការ​អាន​ពី​បំពង់ dpkg-deb"
 
@@ -1148,12 +1148,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់ត្រា​ពេល​វេលា​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​សិទ្ធិ​របស់ `%.255s'"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1178,142 +1178,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ព្យាយាម​សរសេរ​ជាន់​លើ `%.250s' ដែល​ជា​កំណែ​ដែល​បាន​បំបែរ​របស់ `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "ព្យាយាម​សរសេរ​ជាន់​លើ `%.250s' ដែល​ជា​កំណែ​ដែល​បាន​បំបែរ​របស់ `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (ដែល​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ដំឡើង)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "មិន​អាច​សម្អាត​ភាព​រាយប៉ាយ​នៅ​ជុំវិញ `%.255s' មុនពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀត"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ដារ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀត"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "ប័ណ្ណសារ​​បាន​ផ្ទុក​វត្ថុ `%.255s' នៃ​ប្រភេទ​ដែល​មិន​ស្គាល់ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "កំពុង​ជំនួស​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ចាស់ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "បាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "ព្យាយាម​សរសេរជាន់​លើ​ថត `%.250s' នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់ %.250s ដែល​គ្មាន​ថត"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "ព្យាយាម​សរសេរជាន់​លើ `%.250s' ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់ %.250s ផង​ដែរ"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "កម្មវិធី​​​ខា​ងក្រោ​យ​របស់​ dpkg-deb​ កំឡុង​ពេល​ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុ​​ងការបិទ/សរសេរ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឧបករណ៍ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណរឹង `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្នែក `%.255s' ដើម្បី​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​អាន​តំណ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច chown តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​របស់ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​កំណត់​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ ការព្រមាន - មិន​អើពើ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ដោយ​ការ​យក %s ចេញ ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ ការព្រមាន - ចាត់ទុក​ការមិនកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនៃ​កញ្ចប់ %s ចាំបាច់\n"
 " ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឲ្យ​យកចេញ​នៃ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គ្មាន %s គឺចាំបាច់ នឹងមិនកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ\n"
 " វា​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឲ្យយកចេញ​នៃ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1349,28 +1349,28 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គ្មាន មិនអាច​យក %s ចេញ (--auto-deconfigure នឹងជួយ) ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "អាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg ៖ ការពិនិត្យ​ការយកចេញ %s នៅក្នុងការពេញចិត្ត​នៃ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg ៖ បាទ នឹង​យក %s ចេញ នៅក្នុង ការពេញចិត្ត​នៃ​ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1379,109 +1379,109 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គិតថា​ %s មានចំណុះ​ %s ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg ៖ ការ​ព្រមាន - មិន​អើពើ​ការ​ប៉ះទង្គិច ទោះ​ជា​យ៉ាងណាក៏​ដោយ​អាច​ធ្វើ​បន្ត​បាន !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg ៖ ការពិនិត្យ​ការយកចេញ %s នៅក្នុងការពេញចិត្ត​នៃ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ - មិន​អើពើ​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​វា ។\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg ៖ ប្រហែល​ជាមានបញ្ហា​ក្នុងការ​យក​ %s ចេញ នៅពេល​ដែល​វា​ផ្ដល់​ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr "dpkg ៖ កញ្ចប់ %s ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង​ម្ដងទៀត ប៉ុន្តែ វា​នឹង​យកចេញ​ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ស្នើ ។\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg ៖ កញ្ចប់ %s ទាមទារ​ការ​ដំឡើ​ងឡើង​វិញ នឹង​មិន​យកចេញ​ទេ ។\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg ៖ បាទ នឹង​យក %s ចេញ នៅក្នុង ការពេញចិត្ត​នៃ​ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "ការ​ប៉ះទង្គិច​កញ្ចប់ - មិន​ដំឡើង %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg ៖ ការ​ព្រមាន - មិន​អើពើ​ការ​ប៉ះទង្គិច ទោះ​ជា​យ៉ាងណាក៏​ដោយ​អាច​ធ្វើ​បន្ត​បាន !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --រង្វិលជុំ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​​អាគុយម៉ង់​ផ្លូវ​មួ"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិរក --រង្វិលជុំ"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​ fdopen បំពង់​របស់​ការរក"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការអាន​បំពង់​របស់​ការ​រក"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​បំពង់​របស់​ការ​រក"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "រកមើល --រង្វិលជុំ បានត្រឡប់​កំហុស​ដែលមិនបាន​ដោះស្រាយ %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "បានស្វែងរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ត្រូវ​ការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង់​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​មួយ"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1492,33 +1492,33 @@ msgstr "--%s ត្រូវ​ការ​យ៉ាងហោច​ណាស់�
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "ជ្រើស​កញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​ជ្រើស​ពី​មុន %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "​រំលង​កញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​ជ្រើស​ %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "កំណែ %.250s នៃ %.250s បានដំឡើងរួចហើយ រំលង ។\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - ព្រមាន ៖ កំពុងបន្ទាប %.250s ពី %.250s ទៅ %.250s ។\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "នឹង​មិន​បន្ទាប %.250s ពី​កំណែ %.250s ទៅ %.250s រំលង ។\n"
@@ -2333,51 +2333,51 @@ msgstr "មិន​អាច​កំណត់​សិទ្ធិ​ប្រ
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "មិន​អាច​ថ្លែង​ក្នុង vsnprintf"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "ស្គ្រីប %s ចាស់"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "ស្គ្រីប %s ថ្មី​"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "ស្គ្រីប %s ចាស់"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - សាកល្បង​ស្គ្រីប​ពី​កញ្ចប់​ថ្មី​ជំនួស​វិញ ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "គ្មាន​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ថ្មី​របស់​កញ្ចប់ - បោះបង់"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg ៖ ... វា​មើល​ទៅ​ហាក់បី​ដូចជា​គ្មាន​បញ្ហា ។\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ rm ដើម្បី​សម្អាត"
 
@@ -2778,29 +2778,29 @@ msgstr "ចុង​ឯកសា​រដែល​មិន​បាន​រំ
 msgid "need an action option"
 msgstr "ត្រូវ​ការ​ជម្រើស​សកម្មភាព​មួយ"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​តាម​សម្រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទេ"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --ការ​រង់ចាំមិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ដែល​គ្មាន​ជម្រើស"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​តាម​សម្រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទេ"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "កញ្ចប់ %s ដែល​បាន​រាយ​ច្រើន​ជាង​មួយ ដំណើរ​ការ​តែម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "មាន​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​កញ្ចប់ %s ច្រើន​ជាង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ពន្លា\n"
 " នៅ​ក្នុង​ការ​រត់​នេះ !  កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​តែម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2818,76 +2818,76 @@ msgstr ""
 "កញ្ចប់ %.250s មិន​ទាន់​រួចរាល់ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ\n"
 " មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s ត្រូវតែ​បាន​យកចេញ ។\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  កំណែ​របស់ %s នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​គឺ %s ។\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s ត្រូវតែ​បាន​យកចេញ ។\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg ៖ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផង​ដែរ `%s' (ទាមទារ​ដោយ `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s មិន​ត្រូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ផ្ដល់ %.250s និង​គឺជា %s ។\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (ដំណើរ​កា​រ​រង​) ៖ %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  កំណែ​របស់ %s នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​គឺ %s ។\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr "អាស្រ័យ​លើ​"
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ៖\n"
 
@@ -2895,38 +2895,38 @@ msgstr "; ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ៖\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(គ្មាន​សេច​ក្តីពិពណ៌នា)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ប័ណ្ណសារ"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "កំហុស​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដថា `%.250s' មិន​ទាន់​មាន"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "បរាជ័យ​ដំណើរការ​ពុះ dpkg-ដើម្បី​មើល​បើ​វា​ជា​ផ្នែក​នៃអ្នក​អនុវត្ត"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "ឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដុំឡើង​វិញ"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​ execl debsig-មើល​បញ្ជាក់​"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "ការ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​នៅលើ​កញ្ចប់ %s បាន​បរាជ័យ !"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2935,31 +2935,31 @@ msgstr ""
 "ផ្ទៀងផ្ទាត់​នៅ​លើ​កញ្ចប់ %s បាន​បរាជ័យ\n"
 "ប៉ុន្តែ​ទោះជា​យ៉ាងណាក៏ដោយ​ដំឡើង​ដូច​ដែល​អ្នក​ស្នើ ។\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "បានហុច\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឈ្មោះ​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ dpkg-deb ដើម្បី​ស្រង់​ចេញ​ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "ព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រាអំពី %s ពី %s ។\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម​កញ្ចប់ (%s) មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រព័ន្ធ (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2968,98 +2968,98 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គិត​ថា %s មាន %s បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ជា​មុន ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ជា​មុន - មិន​ដំឡើង %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg ៖ ព្រមាន - មិន​អើពើ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ជាមុន !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "កំពុង​រៀបចំ​ជំនួស %s %s (ដោយ​ប្រើ %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "កំពុង​ពន្លា %s (ពី %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "ឈ្មោះ conffile (ចាប់ផ្តើម​ `%.250s') គឺ វែង​ (>%d តួអក្សរ)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "អាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បើក %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "មិន​កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %s ដូច្នេះ​យើង​មិន​អាច​យក %s ចេញ​បាន​ទេ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "កំពុងយក %s ចេញ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "កំពុង​ព​ន្លាការជំនួស %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "មិន​​​​អាច​ប្រតិបត្តិ​  dpkg-deb ដើម្បី​ទទួល​យក​បណ្ណសារ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​លទ្ធផល dpkg-deb tar"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "ឯកសារ tar របស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​ខូច - ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​ដែល​ខូច"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb ៖ zap កំពុង​ទាញ​យក​សូន្យ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg ៖ ព្រមាន - មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ចាស់ `%.250s' ដូច្នេះ​មិនលុប​វា ៖ %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg ៖ ព្រមាន - មិនអាចលុបថតចាស់ `%.250s' ៖ %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr "dpkg ៖ ការព្រមាន-  conffile ចាស់ៗ`%.250s' ជាថត​ទំនេ (​ឥឡូវ​បានលុប​វាហើយ​)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ថ្មី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3068,65 +3068,65 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ ព្រមាន - ឯកសារ​ចាស់ `%.250s' គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​ឯកសារ​ថ្មី​ជា​ច្រើន !  (ទាំង `%.250s' និង `"
 "%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg ៖ ព្រមាន - មិនអាចឲ្យឯកសារចាស់ %s `%%.250s' ៖ %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "មិន​អាច​អាន​ថត​ព័ត៌មាន"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr "កំណែ​ចាស់​របស់​កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វែង​ពេក ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ដែល​លែង​ប្រើ​ចេញ `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ (សន្មតថា​) ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ថត​វត្ថុ​បញ្ជា temp បាន​ទេ"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វែងពេក (ចាប់​ផ្តើម​ `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​កញ្ចប់​មាន​ថត `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "ព័ត៌មាន​វត្ថុបញ្ជា​កញ្ចប់ rmdir របស់ `%.250s' មិនបាន​ចែង​ថាជា​ថត​ទេ"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg ៖ ព្រមាន - កញ្ចប់ %s មាន​បញ្ជា​ដូច​ឯកសារ​ព័ត៌មាន"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ថ្មី `%.250s' ជា `%.250s' បាន​ទេ"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(ចំណាំ​ថា ការ​មិន​បង្ហាញ​របស់ %s ដែល​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ជោគជ័យ ។)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វត្ថុបញ្ជា​ដែល​មិន​បង្ហាញ `%.250s'"
@@ -3739,25 +3739,25 @@ msgstr "វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ `%.255s' ៖ %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "កំពុង​លុប​បំបាត់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ...\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b9eb9fc2f..6bc976b85 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "`%.250s' 읽는데 예상치 못하게 파일이 끝났습니다"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb 파이프에서 읽기 오류가 발생했습니다"
 
@@ -1169,12 +1169,12 @@ msgstr "'%.255s' 파일 풀기를 건너 뜁니다 (덮어 쓰거나 제외?)"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 타임스탬프 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 소유권을 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 권한을 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "`%2$.250s' 심볼릭 링크의 새 목적지 `%1$.250s'에 stat을 실행할 수 없습니다(참"
 "조하지 못했습니다)"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1202,17 +1202,17 @@ msgstr ""
 "`%.250s' 덮어쓰기를 시도합니다. 이 버전은 `%.250s'의 전환된 버전입니다(해당 "
 "패키지: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' 덮어쓰기를 시도합니다. 이 버전은 `%.250s'의 전환된 버전입니다"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' 파일의 정보를 읽을 수 없습니다 (지금 설치하려는 파일)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1220,28 +1220,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "다른 버전을 설치하기에 앞서 `%.255s' 관련 필요없는 파일들을 지울 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "다른 버전을 설치하기에 앞서 복구한 `%.255s' 파일 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "아카이브 안의 `%.255s' 오브젝트의 타입이 알 수 없는 0x%x입니다"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "과거 패키지 %s의 파일을 대체합니다...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "설치된 패키지 %s의 파일들로 대체합니다...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1250,98 +1250,98 @@ msgstr ""
 "디렉토리가 없는 `%2$.250s' 패키지의 `%1$.250s' 디렉토리를 덮어쓰기를 시도합니"
 "다"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "`%.250s'의 덮어쓰기를 시도합니다.  이 파일은 %.250s 패키지에도 들어있습니다"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "`%.255s' 파일을 만들 수 없습니다 (`%.255s' 처리 중)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 작업을 하는 동안에 백엔드 dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'을(를) 닫기/쓰기하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 파이프를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 장치를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 하드 링크를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 심볼릭 링크를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 심볼릭 링크의 소유권을 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 디렉토리를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "새 버전을 설치할 때 `%.255s'을(를) 옮겨 놓을 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 링크를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'에 대한 백업 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 백업 심볼릭 링크의 소유자를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "새 버전을 설치하기 전 `%.255s'의 백업 링크를 만들 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 새 버전을 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s'을(를) 만들 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 버퍼를 없앨 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 경고 - %s 패키지의 의존성 문제를 무시합니다:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 경고 - 꼭 필요한 패키지 %s의 설정 해제 고려중\n"
 " (%s 활성화하기 위해).\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 불가, %s 패키지는 꼭 필요하므로 %s 활성화하기 위해 \n"
 "설정 해제하지 않겠음.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1378,17 +1378,17 @@ msgstr ""
 "할 수도 있습니다):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s 삭제"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.255s' 설치"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1396,12 +1396,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: %2$s 패키지에 의해 망가질 수 있는 %1$s 패키지를 설정을 해제하려 합니"
 "다...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: 네, %s 패키지 설정을 해제합니다. (%s 패키지에 의해 망가졌음.)\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1410,12 +1410,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: %2$s 패키지가 들어 있는 %1$s 파일 고려:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: 경고 - 충돌 무시, 어쨌든 계속 진행할 수도 있습니다 !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1424,31 +1424,31 @@ msgstr ""
 "%.250s 설치하시면 %.250s을(를) 망가뜨릴 수 있으며, 설정\n"
 "해제를 할 수도 없습니다(--auto-deconfigure이 도움될 수도 있습니다)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "%.250s 설치하시면 기존 소프트웨어를 망가뜨립니다"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s 패키지를 지우고 %s 패키지를 설치하려 합니다...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s은(는) 올바르게 설치되지 않았습니다 - 패키지에 대한 모든 의존관계 무시합니"
 "다.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s 패키지를 지울 때 문제가 있을 수 있습니다. 이 패키지가 %s을(를) 제공"
 "하기 때문입니다 ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1456,71 +1456,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: %s 패키지는 다시 설치해야 합니다. 하지만 어쨌든 요청한 대로 지웁니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: %s 패키지는 다시 설치해야 합니다.  지우지 않습니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "%s 패키지의 충돌/대체 목록이 지나치게 깁니다"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: 네, %s 패키지는 지우고 %s 패키지를 설치합니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "패키지 충돌 - %.250s 패키지를 설치하지 않습니다"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: 경고 - 충돌 무시, 어쨌든 계속 진행합니다 !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive 옵션은 적어도 하나의 경로 인수가 필요합니다"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "--recursive를 위해 find 실행 실패했습니다"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "find의 파이프를 fdopen하는 데 실패했습니다"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "find의 파이프를 읽는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "find의 파이프를 닫는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "--recursive를 위한 find 프로그램이 처리할 수 없는 오류(%i)를 리턴했습니다"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "패키지를 찾을 수 없습니다 (*.deb과 일치하는 파일들)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s 옵션은 적어도 하나의 패키지 아카이브 파일 인수가 필요합니다."
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1531,36 +1531,36 @@ msgstr "--%s 옵션은 적어도 하나의 패키지 아카이브 파일 인수�
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "전에 선택하지 않은 %s 패키지를 선택합니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "선택하지 않은 %s 패키지는 넘어갑니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 "%2$.250s 패키지의 %1$.250s 버전이 이미 설치되어 있습니다. 넘어갑니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 "%s - 경고: %.250s 패키지를 %.250s 버전에서 %.250s 버전으로 다운그레이드 합니"
 "다.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2392,53 +2392,53 @@ msgstr "`%.250s'에 실행 권한을 설정할 수 없습니다"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "메인테이너 스크립트에서 환경 변수를 설정할 수 없습니다"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "설치한 %s 스크립트"
 
 # FIXME: bad msgid
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "%s `%.250s'의 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "새로운 %s 스크립트"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "과거의 %s 스크립트"
 
 # FIXME: bad msgid
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "%s `%.250s'의 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - 대신에 새 패키지의 스크립트를 시도합니다 ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "패키지 새 버전에 스크립트가 없습니다 - 포기합니다"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... 문제 없는 것처럼 보입니다.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "`%.255s'을(를) 만들 수 없습니다"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "정리를 위해 rm 실행 실패"
 
@@ -2861,28 +2861,28 @@ msgstr "%d번째 줄이 끝나기 전에 예상치 못하게 파일이 끝났습
 msgid "need an action option"
 msgstr "명령 옵션이 필요합니다"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr "패키지를 패키지 이름으로 지정해야 합니다. 패키지 파일 이름이 아닙니다"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending에서는 옵션과 관계없는 인수를 받지 않습니다"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s 옵션은 적어도 하나의 패키지 이름 인수가 필요합니다"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr "패키지를 패키지 이름으로 지정해야 합니다. 패키지 파일 이름이 아닙니다"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "%s 패키지가 두 번 이상 등장했습니다. 한 번만 처리합니다.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "이번 실행할 때 %s 패키지를 두 번 이상 풀었습니다!\n"
 "설정은 한 번만 합니다.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2900,77 +2900,77 @@ msgstr ""
 "%.250s 패키지는 트리거 처리 준비가 되어 있지 않습니다.\n"
 " (현재 상태: `%.250s', 밀린 트리거 없음)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 %s을(를) 제공하지만 지울 예정입니다.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 지울 예정입니다.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  시스템에 있는 %s의 버전은 %s입니다.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 (%s을(를) 제공) 트리거 처리를 기다립니다.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 트리거 처리를 기다립니다.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: `%s'도 설정합니다 (`%s'때문에 필요)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 %s을(를) 제공하지만 아직 설정하지 않았습니다.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " %s 패키지는 아직 설정하지 않았습니다.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 %s을(를) 제공하지만 설치하지 않았습니다.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s 패키지는 설치하지 않았습니다.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "%s(%s) %s을(를) 망가뜨리며 %s입니다.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (%s) %s을(를) 제공합니다.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  설정하려고 하는 %s의 버전은 %s입니다.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " 패키지는 다음 패키지에 의존: "
 
 # FIXME: bad msgid - grammar
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ": 하지만:\n"
 
@@ -2978,39 +2978,39 @@ msgstr ": 하지만:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(설명 없음)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "아카이브에 접근할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "`%.250s' 파일을 지우는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "다중 구성 파일의 일부인지 알아보기 위해 dpkg-split을 실행하는 데 실패했습니다"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "다시 합친 패키지 파일"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "%s 패키지를 확인하는 중입니다 ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "debsig-verify 실행이 실패했습니다"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "%s 패키지 확인이 실패했습니다!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3019,31 +3019,31 @@ msgstr ""
 "%s 패키지 확인이 실패했습니다,\n"
 "하지만 요청한 대로 설치합니다.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "통과\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "임시 디렉토리 이름을 만드는 데 실패했습니다"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "control 정보를 빼 내기 위해 dpkg-deb을 실행할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%2$s에서 %1$s에 관한 정보를 기록합니다.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "패키지의 아키텍처(%s)는 시스템(%s)과 맞지 않습니다."
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3053,102 +3053,102 @@ msgstr ""
 "다:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "미리 의존 문제 - %.250s 패키지를 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: 경고 - 미리 의존 문제를 무시합니다 !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "%s %s 패키지를 대체할 준비하는 중입니다 (%s 사용) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "%s 패키지를 푸는 중입니다 (%s에서) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "설정 파일의 이름(`%.250s'(으)로 시작)이 너무 깁니다 (> %d 문자)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250s에서 읽기 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "%.250s을(를) 닫기 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "%.250s을(를) 열기 시도하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "%2$s을(를) 지우기 위해 %1$s을(를) 설정 해제하는 중입니다 ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s 패키지를 지우는 중입니다 ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "대체되는 %.250s 패키지를 푸는 중입니다 ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "파일 시스템 아카이브를 얻기 위해 dpkg-deb을 실행할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "dpkg-deb tar 출력을 읽는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "망가진 파일 시스템 tar 파일 - 망가진 패키지 아카이브"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: 뒤에 나오는 0을 잘라 버립니다"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: 경고 - 오래된 파일 `%.250s'의 정보를 읽을 수 없으므로 지우지 않습니다: "
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: 경고 - 오래된 디렉토리 `%.250s'을(를) 지울 수 없습니다: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: 경고 - 오래된 설정 파일 `%.250s'은(는) 빈 디렉토리였으며 이제 지워졌습"
 "니다\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "새로운 파일 `%.250s'의 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3157,73 +3157,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: 경고 - 오래된 파일 `%.250s' 몇가지 새로운 파일과 같습니다(%.250s와 "
 "%.250s 모두)!\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: 경고 - %s할 수 없습니다 (오래된 파일 '%%.250s'에): %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "정보 디렉토리를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "패키지의 과거 버전에 들어 있는 정보 파일의 이름이 (`%.250s'(으)로 시작) 너무 "
 "깁니다."
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "과거 정보 파일 `%.250s' 파일을 지울 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "새 (예상) 정보 파일 `%.250s' 파일을 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "임시 컨트롤 디렉토리를 열 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "패키지에 들어 있는 정보 파일의 이름이 (`%.250s'(으)로 시작) 너무 깁니다."
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "패키지 컨트롤 정보에 `%.250s' 디렉토리가 들어 있습니다"
 
 # FIXME: bad msgid -- jargon (NOTADIR)
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "패키지 컨트롤 정보 `%.250s'의 rmdir에서 디렉토리가 아니라는 결과가 나오지 않"
 "았습니다"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: 경고 - %s 패키지는 정보 파일로 목록이 들어 있습니다"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "새 정보 파일 `%.250s'을(를) `%.250s'(으)로 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(%s 패키지가 없어진 것에 유의하십시오. 완전히 다른 패키지로 대체되었습니"
 "다.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "지워야 할 컨트롤 정보 파일 `%.250s'을(를) 지울 수 없습니다"
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: 대기중인 패키지 이름이 (`%.250s') 잘못되었�
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: 트리거 이름이 (`%.250s') 잘못되었습니다: `%.250s'"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 "%s: 트리거를 처리하는 중 반복이 발견되었습니다:\n"
 " 트리거가 있는 패키지의 연결에 문제가 있습니다:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3875,11 +3875,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 해결이 불가능한 패키지의 밀린 트리거:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "트리거가 반복하고 있으므로 지웁니다"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "%s에 대한 트리거를 처리하는 중입니다 ...\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 083a167c2..9287f3a4a 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "di xwendina %.250s de çewtî"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
@@ -1135,12 +1135,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -1157,148 +1157,148 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "nikarî `%.250s' wekî `%.250s' saz bike"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "afirandina peldankê biserneket"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "afirandina peldankê biserneket"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1307,87 +1307,87 @@ msgstr ""
 "dpkg: pirsgirêkên bindestiyê rakirina %s asteng dikin:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "pelê `%.250s' nayê rakirin"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: `%s' jî tê veavakirin (`%s' vê dixwaze)\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1396,68 +1396,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: pirsgirêkên girêdayîbûnê, lê ser daxwaza te tê rakirin:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1468,33 +1468,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Pakêta %s ku berê nehatiye hilbijartin tê hilbijartin.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Pakêta %s ku nehatiye hilbijartin tê derbaskirin.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Guhartoya %.250s a %.250s sazkirî ye, tê derbaskirin.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - hişyarî: %.205s ji %.205s tê nizimkirin û dibe %.205s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "%.205s ji guhartoya %.205s ber bi %.205s nizm nabe, tê derbaskirin.\n"
@@ -2261,51 +2261,51 @@ msgstr ""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "tmpfile bo vsnpritif nayê vekirin"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "sazkirî"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nikarî `%.250s' wekî `%.250s' saz bike"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ...\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "afirandina peldankê biserneket"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr ""
 
@@ -2581,111 +2581,111 @@ msgstr ""
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
 " (current status `%.250s' with no pending triggers)"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakêta %s dê were rakirin.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Guhartoya %s di pergalê de %s e.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakêta %s ya ku %s tîne hê nehatiye veavakirin.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakêta %s dê were rakirin.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: `%s' jî tê veavakirin (`%s' vê dixwaze)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakêta %s ya ku %s tîne hê nehatiye veavakirin.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakêta %s hê nehatiye veavakirin.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakêta %s ya ku %s tîne hê ne sazkirî ye.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakêta %s ne sazkirî ye.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Guhartoya %s di pergalê de %s e.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr "jê giredayî ye"
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; lê belê:\n"
 
@@ -2693,234 +2693,234 @@ msgstr "; lê belê:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(rave ne amade ye)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "arşîv nayê gihîştin"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
 "but installing anyway as you requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "afirandina peldankê biserneket"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr ""
 "dpkg: pirsgirêkên bindestiyê rakirina %s asteng dikin:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "%s tê derxistin (ji %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s tê rakirin ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Yêdeka %.250s tê derxistin ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "afirandina peldankê biserneket"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "nikarî `%.250s' wekî `%.250s' saz bike"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "peldanka agahiyê nayê xwendin"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3469,25 +3469,25 @@ msgstr ""
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "navê pakêtê yê nederbasdar (%.250s)"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Pelên veavakirina %s bi tevahî tên rakirin ...\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d66061311..3ff46fe7c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-02 01:08-0400\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "netikėta %.250s failo pabaiga"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "klaida skaitant iš dpkg-deb pipe"
 
@@ -1162,12 +1162,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "klaida nustatant laiko žymę `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "klaida nustatant savininką `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "klaida nustatant teises `%.255s'"
@@ -1184,149 +1184,149 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "negaliu patikrinti `%.255s' (kurį bandžiau įdiegti)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "prieš diegiant kitą versiją nepavyko patikrinti atstatyto `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archyve esantis `%.255s' objektas yra nežinomo 0x%x tipo"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Keičiami failai iš senojo %s paketo ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Pakeista failais iš įdiegto %s paketo ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "bandoma perrašyti aplanką `%.250s' esantį pakete %.250s su ne aplanku"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "bandoma perrašyti „%.250s“, kuris taip pat yra pakete %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "nepavyko patikrinti naujos distributyvo konfigūracijos failo „%.250s“"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "klaida uždarant/rašant `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "klaida kuriant duomenų srautą `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "klaida kuriant įrenginį `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "klaida kuriant tvirtają nuorodą `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "klaida kuriant simbolinę nuorodą `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "klaida nustatant nuorodos savininką `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "klaida kuriant aplanką `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nepavyksta perkelti atidėto `%.255s' norint įdiegti naują versiją"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "neįmanoma rasti nuorodos `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "neįmanoma sukurti atsarginės nuorodos į `%.255s' kopijos"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "negaliu pakeisti atsarginės nuorodos kopijos į `%.255s' savininko"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "neįmanoma sukurti nuorodos į `%.255s' kopijos prieš įdiegiant naują versiją"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "negaliu įdiegti naujos `%.255s' versijos"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "nepavyko sukurti `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "nepavyko sukurti `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: įspėjimas: ignoruojama %s priklausomybių problema:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1344,84 +1344,84 @@ msgstr ""
 "dpkg: dėmesio: svarstoma esminio paketo %s\n"
 " dekonfigūracija, kad būtų galima įdiegti %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: įspėjimas: konfliktas ignoruojamas, bus tęsiama bet kokiu atveju !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: nuspręsta pašalinti %s keičiant jį į %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s paketas įdiegtas nekorektiškai - ignoruoju bet kokias jo priklausomybes.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s pašalinimas gali sukelti problemų, kadangi jis teikia %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1430,72 +1430,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: paketas %s reikalauja įdiegimo iš naujo, tačiau jis bus išmestas kaip "
 "jūs prašėte.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: taip, pašalinsiu %s vietoj %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konfliktuojantys paketai - neįdiegsiu %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: įspėjimas: konfliktas ignoruojamas, bus tęsiama bet kokiu atveju !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive pasirinkimui reikia bent vienos kelio reikšmės"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "nepavyko įvykdyti paieškos pasirinkimui --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "nepavyko atidaryti paieškos srauto"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "klaida skaitant paieškos srautą"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "klaida uždarant paieškos srautą"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "paieška pasirinkimui --recursive įvykdė neapdorojamą klaidą %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "ieškojau, tačiau neradau nei vieno paketo atitinkančio (*.deb) kriterijų"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s reikia nors vienos paketo archyvo failo reikšmės"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1506,33 +1506,33 @@ msgstr "--%s reikia nors vienos paketo archyvo failo reikšmės"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Pažymime anksčiau nepažymėtą paketą %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Praleidžiame nepasirinktą paketą %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versija %.250s paketui %.250s jau įdiegta, todėl praleidžiama.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s: perspėjimas: sendinamas %.250s iš %.250s į %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Nesendinsiu %.250s įš versijos %.250s į %.250s, todėl praleidžiama.\n"
@@ -2354,51 +2354,51 @@ msgstr "nepavyko nustatyti vykdymo teisių „%.250s“"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "nepavyko gauti vsnprintf būsenos"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "senas %s scenarijus"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "nepavyksta patikrinti %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "naujas %s scenarijus"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "senas %s scenarijus"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nepavyksta patikrinti %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - bandomas scenarijus iš naujos paketo versijos ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "naujo paketo versijoje nėra scenarijaus - paliekama taip"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... atrodo viskas praėjo GERAI.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "nepavyko sukurti `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "nepavyko įvykdyti rm išvalymui"
 
@@ -2789,31 +2789,31 @@ msgstr "netikėta failo pabaiga prieš %d eilutės pabaigą"
 msgid "need an action option"
 msgstr "reikia veiksmo parametro"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"turite nurodyti paketus jų vardais, o ne vardais failų, kuriuose jie yra"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending nereikia jokių ne parametro reikšmių"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s reikalinga bent viena paketo vardo reikšmė"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"turite nurodyti paketus jų vardais, o ne vardais failų, kuriuose jie yra"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "Paketas %s nurodytas daugiau nei vieną kartą, apdorotas bus tik vieną "
 "kartą.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 "Buvo išpakuota daugiau nei viena paketo %s versija !\n"
 "  Konfigūruosiu tik kartą.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2831,76 +2831,76 @@ msgstr ""
 "paketas %.250s neparuoštas konfigūravimui\n"
 " negaliu konfigūruoti (dabartinė būsena `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paketas %s kuris teikia %s bus pašalintas.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paketas %s bus pašalintas.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Sistemoje esantičio %s paketo versija yra %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Paketas %s kuris teikia %s bus pašalintas.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Paketas %s bus pašalintas.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: taip pat konfigūruojamas `%s' (reikia paketui `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Paketas %s teikiantis %s dar nekonfigūruotas.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Paketas %s dar nekonfigūruotas.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paketas %s teikiantis %s neįdiegtas.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paketas %s neįdiegtas.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) teikia %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Bus konfigūruojama paketo %s versija %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " priklauso nuo "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tačiau:\n"
 
@@ -2908,38 +2908,38 @@ msgstr "; tačiau:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(aprašymas neprieinamas)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "negaliu prieiti prie archyvo"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "klaida mano `%.250s' neegzistuoja"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "perrinktas paketo failas"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autentikuojamas %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "nepavyko įvykdyti debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Paketo %s tikrinimas nepavyko!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2948,31 +2948,31 @@ msgstr ""
 "Paketo %s tikrinimas nepavyko,\n"
 "tačiau diegiu kaip nurodyta.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "praėjo\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "nepavyko sukurti laikino aplanko vardo"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "nepavyko įvykdyti dpkg-deb valdymo informacijai gauti"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Įrašas apie %s iš %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "paketo architektūra (%s) netinka jūsų sistemai (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2981,175 +2981,175 @@ msgstr ""
 "dpkg: dėl %s esančio %s, priklausomybių problema:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "priklausomybių problema - nediegiu %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: įspėjimas: ignoruojama prieš-priklausomybių problema!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Ruošiamasi pakeisti %s %s (naudojant %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Išpakuojamas archyvas %s (iš %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "konfigūracijos failo vardas (pradedant „%.250s“) yra per ilgas (>%d simbolių)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "skaitymo klaida %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "klaida uždarant %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "klaida bandant atidaryti %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Dekonfigūruojamas %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Išpakuojamas %.250s pakaitalas...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "nepavyko įvykdyti dpkg-deb ir gauti failų sistemos archyvo"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "klaida skaitant dpkg-deb tar išvestį"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "pažeistas failų sistemos tar failas - pažeistas paketų archyvas"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: naikinamos galimos tarpų sekos"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: įspėjimas: nepavyko patikrinti seno „%.250s“ failo, todėl jis "
 "netrinamas: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: įspėjimas: nepavyko ištrinti seno aplanko „%.250s“: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: įspėjimas: senas nustatymų failas „%.250s“ buvo tuščias aplankas (ir "
 "buvo ištrintas)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nepavyko patikrinti kito naujo failo „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: perspėjimas: nepavyko %s seno failo „%%.250s“: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "negaliu perskaityti informacijos aplanko"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "sena paketo versija turi per daug didelę informacijos failą pradedant "
 "„%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "nepavyko pašalinti pasenusio „%.250s“ informacijos failo"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "nepavyko įdiegti informacijos failo „%.250s“ (nors reikėtų)"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "nepavyko atverti laikino valdymo aplanko"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pakete yra informacijos valdymo failas per ilgu pavadinimu (pradedant "
 "„%.50s“)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "paketo valdymo informacijoje yra aplankas `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "paketo valdymo informacijoje nebuvo parašyta, kad rmdir `%.250s' yra ne "
 "aplankas"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: įspėjimas: %s pakete informacijos failas yra sąrašas"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "nepavyko įdiegti naujo informacijos failo „%.250s“ su pavadinimu „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Pažymėtinas %s dingimas, kuris buvo visiškai pakeistas.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nepavyko pašalinti dingusio informacijos valdymo failo „%.250s“"
@@ -3759,25 +3759,25 @@ msgstr "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "laukelyje `%s', nekorektiškas paketo pavadinimas `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Šalinami %s konfigūracijos failai...\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 48ddcf5ca..3b2c6f1a6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai, India "
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "%.250s मधील फाइलचा अनपेक्षित श�
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "डिपिकेजी-डेब पाइप मधुन वाचन त्रुटी"
 
@@ -1142,12 +1142,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'चा समयशिक्का निर्धारीत करताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ची मालकी निश्चित करताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' च्या परवानग्या निर्धारीत करताना त्रुटी"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1173,143 +1173,143 @@ msgstr ""
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s ची वळवलेली आवृत्ती असलेल्या `%.250s' वर पुनर्लेखन करण्याच्या "
 "प्रयत्नात"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s ची वळवलेली आवृत्ती असलेल्या `%.250s' वर पुनर्लेखन करण्याच्या "
 "प्रयत्नात"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' स्टॅट करता येत नाही (जे मी आता अधिष्ठापित करणार होतो)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "अन्य आवृत्ती अधिष्ठापित करण्यापुर्वी `%.255s' भोवतालचा घोळ निस्तारता येत नाही"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "अन्य आवृत्ती अधिष्ठापित करण्यापुर्वी `%.255s' स्टॅट रिस्टोअर्ड करता येत नाही"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "आर्काइवमधे 0x%x या अपरिचित प्रकाराचे `%.255s' ओॅब्जेक्ट होते"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "%s ... जुन्या पॅकेजमधील फायली बदलल्या जात आहेत \n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "%s ... अधिष्ठापित पॅकेजमधील फायलींनी बदलले \n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "%.250s पॅकेजमधील `%.250s' निर्देशिकेवर नाॅननिर्देशिकेने पुनर्लेखन करण्याच्या प्रयत्नात"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "%.250s पॅकेजमधेही असल्याने, `%.250s' वर पुनर्लेखन करण्याच्या प्रयत्नात"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "`%.255s' (`%.255s' मधील) वाचता आली नाही"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' दरम्यान बॅकएन्ड डिपिकेजी-डेब"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s बंद करताना/लिहिताना त्रुटी "
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' पाइप बनवताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' उपकरण बनवताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' हार्ड साखळी बनवताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' प्रतीकात्मक साखळी बनवताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' सिमलिंकची मालकी निश्चित करताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' निर्देशिका बनवताना त्रुटी"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "नविन आवृत्ती स्थापन करण्यासाठी `%.255s' बाजूला करण्यास अशक्य"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' साखळी/लिंक वाचण्यास अशक्य"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'चे सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'चे chown सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "नविन आवृत्ती स्थापन करण्याआधी `%.255s'चे सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'ची नविन आवृत्ती स्थापन करणे अशक्य"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ची रचना करता येत नाही"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' अनबफर करता येत नाही"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: ताकिद - %s काढून टाकून अवलंबुन रहाण्याची समस्या दुर्लक्षित करित आहे:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: ताकिद - %s काढुन टकण्यासाठी जरुरी असलेल्या\n"
 " %s पॅकेजची अजुळवणी विचारात घेत आहे.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: नाही, %s हे जरूरी आहे, %s काढुन टाकण्यासाठी त्याची अजुळवणी करणे शक्य नाही.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1344,28 +1344,28 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: नाही, %s काढू शकत नाही  (--स्वयंचलीत-अजुळवणी मदत करू शकते):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250sमध्ये वाचनाची समस्या"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.255s'ची नविन आवृत्ती स्थापन करणे अशक्य"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "डिपिकेजी: %s च्या मर्जीनुसार %s काढून टाकण्याचा विचार करत आहे ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "डिपिकेजी: हो %sच्या मर्जीनुसार %s कढून टाकले जाइल.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1374,40 +1374,40 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: %s बद्दल ज्याच्यात %s आहे:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - परस्परविरोधाकडे दुर्लक्ष करित आहे, तरी पुढे जाऊ शकता !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "डिपिकेजी: %s च्या मर्जीनुसार %s काढून टाकण्याचा विचार करत आहे ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s ची बरोबर स्थापना झालेली नाही - त्यावर अवलंबित असलेल्या बाबींकडे दुर्लक्ष करित आहे.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "डिपिकेजी: %s काढुन टकण्यास समस्या येइल कारण ती %s पुरवते ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1415,70 +1415,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: पॅकेज %sला पुर्नस्थापनेची जरूरी आहे, पण तुमच्या विनंती नुसार ते काढूनटाकले जाइल\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "डिपिकेजी: पॅकेज %sला पुर्नस्थापनेची जरूरी आहे, ते काढून टाकले जाणार नाही.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "डिपिकेजी: हो %sच्या मर्जीनुसार %s कढून टाकले जाइल.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "परस्परविरोधी पॅकेजेस - %.250sची स्थापना होत नाही"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - परस्परविरोधाकडे दुर्लक्ष करित आहे, तरी पुढे जाऊ शकता !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --रिकर्सीव्ह/पुन्हा: पुन्हा: लागणारी गरज कमीतकमी एक पाथ आरग्युमेन्ट"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "--रिकर्सीव्हला लागणारा शोध अमलात आणण्यास अयशस्वी"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "फाइन्ड्स पाइप एफडीओपन करण्यास अयशस्वी"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "फाइन्ड्स पाइप वाचण्यास दोष येतोय"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "फाइन्ड्स पाइप बंद करण्यास दोष येतोय"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--पुन्हाः पुन्हाः परत येणारी नादुरुस्त झालेली %i चूक शोधा"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "शोध घेतला, पण पॅकेजेस (फाइल *.deb) सापडले नाही"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ला कमीतकमी एका पॅकेजच्या अर्काइव्ह फाइलच्या आरग्यूमेंटची गरज आहे"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1489,33 +1489,33 @@ msgstr "--%s ला कमीतकमी एका पॅकेजच्या
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "अगोदर निवड रद्द झालेल्या %s पॅकेजची निवड होत आहे.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "निवड रद्द झालेल्या %s पॅकेज वगळत आहे.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%.250s ची %.250s आवृत्ती अगोदर स्थापन केलीली आहे, वगळत आहे.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - ताकिद : %.250s हे %.250sला  %.250s वरून खाली आणते.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "%.250s हे %.250sला  %.250s वरून खाली आणणार नाही, वगळत आहे.\n"
@@ -2336,51 +2336,51 @@ msgstr "`%.250s' वरिल एग्झिक्युट परवानग�
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "व्हीएसएनप्रिंटएफ़मधे सुरूवात करणे जमत नाही"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "जुनी %s स्क्रिप्ट"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "%s `%.250s' स्टॅट करण्यास असमर्थ आहे"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "नविन %s स्क्रिप्ट"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "जुनी %s स्क्रिप्ट"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "%s `%.250s' स्टॅट करण्यास असमर्थ आहे"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "डिपिकेजी: त्याऐवजी नविन पॅकेज मधल्या स्क्रिप्टचा प्रयत्न करते ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "पॅकेजच्या नव्या आवृत्तीमध्ये स्क्रिप्ट नाही आहे - सोडून देत आहे"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "डिपिकेजी: ... ते बरोबर झाल्यासरखे दिसत आहे.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ची रचना करता येत नाही"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "एग्झेक आरएमने स्वछ करणे/क्लिन अप अशक्य"
 
@@ -2786,30 +2786,30 @@ msgstr "%d ओळीच्या शेवटाच्या अगोदर अ
 msgid "need an action option"
 msgstr "क्रियेच्या पर्यायाची आवश्यक्ता आहे"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"तुम्ही पॅकेजेसचा उल्लेख त्यांच्या स्वतःच्या नावानेच करा, ती ज्या फाइलमध्ये आहेतत्यांची "
+"अवतरणचिन्हांत नावे देऊ नका"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --पेन्डिंग कोणतिही अपर्यायी आर्ग्युमेन्ट घेत नाही"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s कमित कमी एका पॅकेजच्या नावाच्या आर्ग्युमेन्टची/पर्यायीची आवशक्यता आहे"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"तुम्ही पॅकेजेसचा उल्लेख त्यांच्या स्वतःच्या नावानेच करा, ती ज्या फाइलमध्ये आहेतत्यांची "
-"अवतरणचिन्हांत नावे देऊ नका"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "पॅकेज %s एकापेक्षा जास्त वेळा सुचित केले आहे, पण त्यावर एकदाच प्रक्रिया होते.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "एकापेक्षा जास्त %s पॅकेजेसची प्रत या रनमध्ये अनपॅक केली आहे ! \n"
 "फक्त एकदाच जुळवणी करून.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2827,76 +2827,76 @@ msgstr ""
 "पॅकेज %.250s हे जुळवणीसाठी तयार नाही\n"
 "जुळवणी शक्य नाही (सध्याची स्थिती `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr " %s पॅकेज जे %s देते ते काढुन टाकले पाहिजे.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr " %s पॅकेज काढण्यात यावे.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr " %sची सिस्टमवर/संगणकावर %s आवृत्ती आहे.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr " %s पॅकेज जे %s देते ते काढुन टाकले पाहिजे.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr " %s पॅकेज काढण्यात यावे.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "डिपिकेजी: `%s'ची जुळवणी केली जात आहे (`%s'साठी आवश्यक आहे)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s पॅकेज जे %s देते त्याची जुळवणी अद्याप केलेली नाही.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s पॅकेजची जुळवणी अद्याप केलेली नाही.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s पॅकेज जे %s देते त्याची स्थापना केलेली नाही.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s पॅकेजची स्थापना केलेली नाही.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s हे %.250s पुरवतात आणि ते %s आहे.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (उपप्रक्रिया): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr " %sची सिस्टमवर/संगणकावर %s आवृत्ती आहे.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " च्यावर अवलंबुन "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; तथापी:\n"
 
@@ -2904,38 +2904,38 @@ msgstr "; तथापी:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(वर्णन उपलब्ध नाही)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "आर्काइव्हमध्ये प्रवेश करणे अशक्य"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "`%.250s'ची खात्री करणारा दोष अस्तित्वात नाही"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "तो अनेकविभाजकाचा भाग आहे हे पहाण्यासाठी डिपिकेजी-स्प्लिट अमलात आणण्यास अयशस्वी"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "पॅकेज फाइल पुन्हः एकत्र केली"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "%sचा खरेपणा सिद्ध करित आहे...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "डेबसिग-वेरिफाय अमलात आणण्यास अयशस्वी"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "%s पॅकेजची पडताळणी अयशस्वी"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2944,133 +2944,133 @@ msgstr ""
 "%s पॅकेजची पडताळणी अयशस्वी,\n"
 "परंतु तुमच्या मागणी/विनंती नुसार स्थापना करीत आहे.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr " मंजूर झाले\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "अस्थायी निर्देशिकानाव बनवता आले नाही"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "नियंत्रण/नियमन माहिती मिळवण्यास डिपिकेजी-डेब अमलात आणण्यास अयशस्वी"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s मधुन %sच्या माहितीची नोंद केली.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "(%s) पॅकेज आर्किटेक्चर (%s) प्रणाली बरोबर जुळत नाही"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr "डिपिकेजी: %s बद्दल ज्यात %s आहे, प्रि-डिपेन्डन्सी समस्या:\n"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "प्रि-डिपेन्डन्सी समस्या - %.250s स्थापना करत नाही"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - प्रि-डिपेन्डन्सी समस्यांकडे दुर्लक्ष करत आहे !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "%s %s बदली करण्याची तयारी करत आहे (%s उपयोगात आणा) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "%s अनपॅक करत आहे (%s मधुन) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "कॉन्फफाइलचे नाव (`%.250s' पासुन सुरवात) खूप मोठे आहे (>%d अक्षरे)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250sमध्ये वाचनाची समस्या"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "समस्या %.250s बंद करत आहे"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "समस्या %.250s उघडण्याचा प्रयत्न करत आहे"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "%sची अजुळवणी करत आहे, जेणे करुन आपण %s काढुन टाकू शकतो...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s काढून टाकत आहे...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "%.250sची अदलाबदली अनपॅक करत आहे ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "आर्काइव्ह फाइलप्रणाली मिळवण्यासाठी डिपिकेजी-डेब अमलात आणणे अशक्य"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "डिपिकेजी-डेब टार आउट्पुट/उत्पादन वाचनाची समस्या"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "दुषित फाइलप्रणाली टारफाइल - दुषित आर्काइव्ह पॅकेज"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "डिपिकेजी-डेब: शक्य असलेली मागिल शून्ये झॅप करा/ काढून टाका"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: ताकिद - जुनी `%.250s' फाइल स्टॅट करण्यास अशक्य म्हणुन ती डिलिट करत नाही: %"
 "s "
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - जुनी `%.250s' डिरेक्टरी डिलिट करण्यास/काढण्यास अशक्य: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "डिपिकेजी: ताकिद - जुनी `%.250s' कॉन्फफाइल रिकामी डिरेक्टरी होती (आणि ती आता डिलिट "
 "करण्यात /काढून टाकण्यात आली आहे)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "दुस~या नविन `%.250s फाइलचे स्टॅट करणे अशक्य"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3079,66 +3079,66 @@ msgstr ""
 "डिपिकेजी: ताकिद - जुनी `%.250s' फाइल ही अनेक नविन फाइलींप्रमाणे आहे!  (दोन्ही "
 "%.250s' आणि `%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - जुनी `%%.250s' फाइल %s करण्यास अशक्य : %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "माहितीची डिरेक्टरी वाचू शकत नाही"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr "जुन्य़ा पॅकेजच्या आवृत्तीत `%.250s'नी सुरुवात होणारे फारच मोठे माहिती फाइलचे नाव आहे"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "अप्रचलित माहिती फाइल `%.250s' काढण्यास अशक्य"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' नविन माहितीच्या फाइलची स्थापना(गृहीत धरलेले) करण्यास अशक्य"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "टेम्प/तात्पुर्ती नियंत्रण डिरेक्टरी उघडण्यास अशक्य "
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "(`%.50s'नी सुरुवात होणारे) फारच मोठे नियंत्रण माहिती फाइल नाव पॅकेजमध्ये आहे"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' डिरेक्टरी पॅकेजच्या नियंत्रण माहितीमध्ये समाविष्ट आहे"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "पॅकेजची नियंत्रण माहिती `%.250s'ची आरएमडिआयआर/rmdir डिआयआर नाही असे म्हंटले नाही"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "डिपिकेजी: ताकिद - पॅकेज %sमध्ये माहिती फाइलची सुची समाविष्ट आहे"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "नवी माहिती फाइल `%.250s' हिची `%.250s' म्हणून स्थापना करण्यास असमर्थ आहे"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(नोंद करत आहे %s नाहिसे झाले आहे, ते पुर्णपणे बदलले गेले आहेत.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' नियंत्रण माहिती फाइल जी नाहिशी होत आहे ती काढून टाकण्यास असमर्थ आहे"
@@ -3755,25 +3755,25 @@ msgstr "`%s' क्षेत्र, पॅकेजचे नाव अयोग
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "`%s' क्षेत्र, पॅकेजचे नाव अयोग्य `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "%sसाठी जुळवणी फाइल पर्ज करत आहे...\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b15f27438..c1e805fbc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 01:59+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "uventet slutt på fil under lesing av «%.250s»"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "feil ved lesing fra dpkg-deb-rør"
 
@@ -1162,12 +1162,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av tidsmerke for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av eierskap for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av rettigheter for «%.255s»"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "klarte ikke (stat) finne informasjon om foreslått nytt symlenke mål «%.250s» "
 "for symlenke «%.250s»"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1196,18 +1196,18 @@ msgstr ""
 "prøver å skrive over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av "
 "«%.250s» (pakke: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "prøver å skrive over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av «%.250s»"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "fant ikke «%.255s» (som jeg skulle til å installere)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1216,28 +1216,28 @@ msgstr ""
 "klarte ikke rydde opp i rotet rundt «%.255s» før en annen versjon skulle "
 "installeres"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "fant ikke gjenopprettet «%.255s» før en annen versjon skulle installeres"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet inneholdt objektet «%.255s» med ukjent type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Bytter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Byttet ut med filer i den installerte pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1246,99 +1246,99 @@ msgstr ""
 "prøver å skrive over katalogen «%.250s» i pakken %.250s med noe annet enn en "
 "katalog"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "prøver å skrive over «%.250s», som også finnes i pakken %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "klarte ikke lese «%.255s» (i «%.255s»)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakgrunnssystem dpkg-deb under «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "feil ved lukking/skriving av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av rør «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av enhet «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av hard lenke «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av symbolsk lenke «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av eierskap for den symbolske lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av katalogen «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "klarte ikke flytte «%.255s» for å installere en ny versjon"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke lese lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke lage sikringskopi av den symbolske lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke endre eierskap til den symbolske lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "klarte ikke lage sikringskopi av lenken «%.255s» før en ny versjon skulle "
 "installeres"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke installere ny versjon av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "klarte ikke opprette «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "klarte ikke lukke mellomlager for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Advarsel - ignorerer kravproblem med %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Advarsel - vurderer fjerning av oppsett for den nødvendige\n"
 " pakken %s, for å kunne aktivere %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, %s er nødvendig. Vil ikke fjerne oppsettet\n"
 " for å kunne aktivere %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1374,28 +1374,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, kan ikke fortsette med %s (--auto-deconfigure kan hjelpe):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "fjerning av %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "installering av %.255s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Vurderer å fjerne oppsett for %s, som blir ødelagt av %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: Ja, fjerner oppsett for %s (ødelagt av %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1404,12 +1404,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: Knytt til %s, som inneholder %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: Advarsel - ignorerer ødeleggelse, men kan fortsette likevel.\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1418,27 +1418,27 @@ msgstr ""
 "installering av %.250s vil ødelegge %.250s, og\n"
 " fjerning av oppsett er ikke tillatt (--auto-deconfigure kan hjelpe)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "installering av %.250s vil ødelegge eksisterende programvare"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Vurderer å fjerne %s til fordel for %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s er ikke skikkelig installert - ignorerer pakkekrav.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Kan få problemer med å fjerne %s, siden den tilbyr %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1447,71 +1447,71 @@ msgstr ""
 "dpkg: Pakken %s krever installasjon på nytt, men blir fjernet likevel, siden "
 "du ønsker det.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Pakken %s krever installasjon på nytt, så den blir ikke fjernet.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pakke %s har for mange konflikt/erstatt-par"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, fjerner %s til fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pakker i konflikt - installerer ikke %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: Advarsel - ignorerer konflikt, men kan fortsette likevel.\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive trenger minst én sti-parameter"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "klarte ikke kjøre «find» for --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "klarte ikke utføre «fdopen» på find-røret"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "klarte ikke lese find-røret"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "klarte ikke lukke find-røret"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find for --recursive returnerte den uforutsette feilen %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "søkte, men fant ingen pakker (filer med navn *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s trenger minst én pakkearkivfil som parameter"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1522,33 +1522,33 @@ msgstr "--%s trenger minst én pakkearkivfil som parameter"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Velger den tidligere fravalgte pakken %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hopper over den fravalgte pakken %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versjon %.250s av %.250s er installert fra før, hopper over.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - Advarsel: Nedgraderer %.250s fra %.250s til %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2381,51 +2381,51 @@ msgstr "klarte ikke sette kjøretillatelse på «%.250s»"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "klarte ikke setenv for maint-skript"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "gammelt %s-skript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "fant ikke %s «%.250s»"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nytt %s-skript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "gammelt %s-skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "fant ikke %s «%.250s»"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - prøver i stedet et skript fra den nye pakken ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "det finnes ingen skript i den nye versjonen av pakken - gir opp"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... det ser ut til at det gikk fint.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "klarte ikke opprette «%.255s»"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "klarte ikke kjøre «rm» for opprydding"
 
@@ -2853,29 +2853,29 @@ msgstr "uventet slutt på fil før slutten av linje %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "trenger et handlingsvalg"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"du må gi selve navnet på pakkene, ikke navnene på filene som pakkene ligger i"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tar ingen parametre som ikke er valg"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s trenger minst ett pakkenavn som parameter"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"du må gi selve navnet på pakkene, ikke navnene på filene som pakkene ligger i"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Pakken %s er nevnt flere ganger, behandler bare én gang.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 "Flere kopier av pakken %s er pakket ut i denne\n"
 " omgangen. Setter bare opp én gang.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2893,76 +2893,76 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s er ikke klar for utløserbehandling\n"
 " (nåværende status «%.250s» med ingen utestående utløsere)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr " Pakke %s som gir %s skal fjernes.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr " Pakke %s skal fjernes.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Versjon av %s på systemet er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr " Pakke %s som gir %s venter på utløserbehandling.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr " Pakke %s venter på utløserbehandling.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: setter også opp «%s» (krevet av «%s»)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakke %s som gir %s er ikke satt opp enda.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakke %s er ikke satt opp enda.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakken %s som gir %s er ikke installert.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakken %s er ikke installert.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) ødelegger %s og er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) tilbyr %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versjonen av %s som skal settes opp er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " krever "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Men:\n"
 
@@ -2970,40 +2970,40 @@ msgstr ". Men:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(ingen beskrivelse tilgjengelig)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "får ikke tilgang til arkivet"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "klarte ikke sikre at «%.250s» ikke finnes"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "klarte ikke kjøre «dpkg-split» for å se om pakken er en del av en flerdelt "
 "pakke"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "pakkefil satt sammen igjen"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Godkjenner %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "klarte ikke kjøre debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verifisering av pakka %s mislyktes!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3012,31 +3012,31 @@ msgstr ""
 "Verifisering av pakka %s mislyktes,\n"
 "men installerer likevel siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "godkjent\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "klarte ikke lage midlertidig katalognavn"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "klarte ikke kjøre «dpkg-deb» for å hente ut kontrollinformasjon"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Tatt vare på informasjon om %s fra %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "pakkearkitekturen (%s) passer ikke til systemet (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3045,101 +3045,101 @@ msgstr ""
 "dpkg: Vedrørende %s som inneholder %s, problem med førkrav:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problem med førkrav - installerer ikke %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: Advarsel - ignorerer problem med førkrav.\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Gjør klar til å bytte ut %s %s (ved bruk av %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Pakker ut %s (fra %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "navnet på oppsettsfila (starter med «%.250s») er for langt (>%d tegn)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "lesefeil i %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "feil ved lukking av %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "feil ved åpning av %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Fjerner oppsettet av %s, slik at %s kan fjernes ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Fjerner oppsettet av %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Pakker ut erstatningen %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "klarte ikke kjøre «dpkg-deb» for å hente filsystemarkiv"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "feil ved lesing av tar-utdata fra dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "ødelagt filsystem-tarfil - ødelagt pakkearkiv"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: Fjern eventuelle avsluttande nuller"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: Advarsel - fant ikke den gamle fila «%.250s» så den slettes ikke: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: Advarsel - klarte ikke slette den gamle katalogen «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg:Advarsel - den gamle oppsettsfila «%.250s» var en tom katalog (og er nå "
 "slettet)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "fant ikke annen ny fil «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3148,68 +3148,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: Advarsel - den gamle fila «%.250s» er den samme som flere nye filer! "
 "(Både «%.250s» og «%.250s».)\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: Advarsel - klarte ikke slette den gamle fila «%.250s»: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "klarte ikke lese infokatalogen"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "den gamle versjonen av pakken har et altfor langt filnavn som startar på "
 "«%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke fjerne den foreldede informasjonsfila «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere den (visstnok) nye informasjonsfila «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "klarte ikke åpne den midlertidige kontrollkatalogen"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pakken inneholder et altfor langt informasjonsfilnavn (starter med «%.50s»)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "pakkekontrollinformasjonen inneholder katalogen «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikke «ingen katalog»"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: Advarsel - pakken %s inneholder en liste som informasjonsfil"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere ny informasjonsfil «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Legg merke til at %s er forsvunnet, og fullstendig erstattet.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke slette den forsvinnende kontrollinformasjonsfila «%.250s»"
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: ugyldig ventende pakkenavn «%.255s»: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: ugyldig utløsernavn «%.255s»: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "%s: sirkel funnet under behandling av utløsere:\n"
 " kjede av pakker med utløsere som er eller kan være ansvarlige:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3861,11 +3861,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " pakkers utestående utløsere som er eller kan være uløselige:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "utløsere i løkke, forlatt"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Behandler utløsere for %s ...\n"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4aabbde33..8fee5edfe 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-05 17:41+0545\n"
 "Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "%.250s मा अनपेक्षित फाइलको समा�
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb पाइपबाट पढ्दा त्रुटि"
 
@@ -1152,12 +1152,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' को टाइमस्टाम्पहरू सेटिङ् गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' को स्यामित्व सेट गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'को सेटिङ् अनुमति त्रुटि"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1183,143 +1183,143 @@ msgstr ""
 "`%.250s' अधिलेखन गर्न प्रयास गर्दै, जुन `%.250s'%.10s%.100s%.10s को फेरिएको संस्करण "
 "हो ।"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s' अधिलेखन गर्न प्रयास गर्दै, जुन `%.250s'%.10s%.100s%.10s को फेरिएको संस्करण "
 "हो ।"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' (जुन मैले स्थापना गर्न लागेको थिए) लाई तोक्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "अन्य संस्करण स्थापना गर्नुभन्दा पहिले `%.255s' वरिपरिको वातावरणहरू हटाउन अक्षम"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "अन्य संस्करण स्थापना गर्नु पहिले पूर्वावस्थामा ल्याएको `%.255s' तोक्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "सङ्ग्रहले अज्ञात प्रकारको वस्तु `%.255s' समावेश गर्यो 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "पुरानो संस्करणमा फाइलहरू बदल्दै %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "स्थापना गरिएको प्याकेजमा फाइलहरू द्रारा प्रतिस्थापित गरियो %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "डाइरेक्टरी बिनाको प्याकेज`%.250s'मा डाइरेक्टरी %.250s अधावधिक गर्न प्रयास गर्दै"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "`%.250s'अधावधिक गर्न प्रयास गर्दै, जुन प्याकेज %.250s मा पनि छ"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "`%.255s'लाई (`%.255s'मा ) पढ्न असफल"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb `%.255s' बेलामा ब्याकइन्ड"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "बन्द गर्दा/लेख्दा `%.255s' त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "पाइप `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "यन्त्र `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "हार्ड लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "प्रतिकात्मक लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "सिमलिङ्क `%.255s'को स्वामित्व सेट गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "डाइरेक्टरी `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "नयाँ संस्करण स्थापना गर्न `%.255s' लाई छेउमा सार्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "लिङ्क`%.255s' पढ्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा बनाउन अक्षम"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा स्वामित्व परिवर्तन गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "नयाँ संस्करण स्थापना गर्न पहिले जगेडा लिङ्क`%.255s' बनाउन अक्षम"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' को नयाँ संस्करण स्थापना गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' सिर्जना गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' बफर बन्द गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - %s को हटाउने सँग निर्भरता समस्या अवज्ञा गर्दै:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - अत्यावश्यक\n"
 " प्याकेज %s को डिकन्फिगरेसन ध्यान दिदै , %sको हटाउने सक्षम पार्न ।\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: होइन, %s आवश्यक छैन, डिकन्फिगर गरिएको छैन\n"
 "यो हटाउने %s को सक्षम गर्न  क्रममा छ ।\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1355,28 +1355,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: होइन, %s हटाउन सक्दैन (--स्वत डिकन्फिगरले मद्दत गर्नेछ):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s मा त्रुटि पढ्नुहोस्"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.255s' को नयाँ संस्करण स्थापना गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %sको पक्षमा %s हटाउन विचार गर्दै ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: हो, %s को पक्षमा %s हट्नेछ ।\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1385,39 +1385,39 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s समावेश गर्दै %s ध्यान दिदै:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - अवज्ञा विच परस्पर-विरोध, जे भए पनि बढ्न सक्नुहुन्छ !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %sको पक्षमा %s हटाउन विचार गर्दै ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s राम्रो सँग स्थापना गरिएको छैन - यसमा कुनै निर्भरताहरू अवज्ञा गर्दै ।\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s हटाउदा झन्झट हुन सक्छ, यसले यस रुपमा प्रदान गर्दछ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1426,70 +1426,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: प्याकेज %s लाई पून स्थापना आवश्यक छ, तर जे भए पनि तपाईँको अनुरोध अनुसार हटाउनुछ "
 "।\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: प्याकेज %s लाई पून स्थापना आवश्यक छ, हट्ने छैन\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "प्याकेज %s सँग धेरै द्वन्द्व/विस्थापन जोडी छन्"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: हो, %s को पक्षमा %s हट्नेछ ।\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "परस्पर-विरोधी प्याकेजहरू %.250s स्थापना नगर्दै"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - अवज्ञा विच परस्पर-विरोध, जे भए पनि बढ्न सक्नुहुन्छ !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --कम्तिमा एक मार्ग तर्क पुनरावृती आवश्यक छ"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "पुनरावृतिको लागि कार्यन्वयन गर्न असफल"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप fdopen गर्न असफल"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप पढ्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप बन्द गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "पुनरावृतिका लागि 'फेला पार्नुहोस' ले ह्यान्डल नगरिएको त्रुटि %i फिर्ता गर्यो"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "खोजिएको, तर फेला नपारिएको प्याकेजहरू ( *.deb सँग मिल्ने फाइलहरू)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s लाई कम्तिमा एउटा प्याकेज सङ्ग्रह फाइल तर्क आवश्यक छ"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1500,33 +1500,33 @@ msgstr "--%s लाई कम्तिमा एउटा प्याकेज
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "पहिल्यै चयन हटाएको प्याकेज %s चयन गर्दै \n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "चयन हटाएको प्याकेज %s फड्काउदै\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "संस्करण %.250s of %.250s पहिल्यै स्थापित छ, फड्काउदै\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - चेतावनी: %.250s बाट %.250s सम्म %.250s स्तरन्युन गर्दैछ ।\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "%.250s बाट संस्करण %.250s सम्म %.250s स्तरन्युन हुने छैन, फड्काउदै ।\n"
@@ -2342,51 +2342,51 @@ msgstr "`%.250s' मा कार्यन्वयन अनुमतिहर�
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "vsnprintf मा सुरू गर्न अक्षम"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "पुरानो %s स्क्रिप्ट"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr " %s `%.250s' लाई stat गर्न अक्षम"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "नयाँ %s स्क्रिप्ट"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "पुरानो %s स्क्रिप्ट"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr " %s `%.250s' लाई stat गर्न अक्षम"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - साट्टोमा नयाँ प्याकेजबाट टाइपिङ्ग स्क्रिप्ट ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "त्यहाँ प्याकेजको नयाँ संस्करणमा स्क्रिप्ट छैन - छोड्दै"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... यो गएको OK जस्तो देखिन्छ ।\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' सिर्जना गर्न अक्षम"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "खाली गर्नका लागि rm कार्यान्वयन गर्न असफल"
 
@@ -2816,30 +2816,30 @@ msgstr "लाइनको समाप्ती पहिले %d अप्र
 msgid "need an action option"
 msgstr "एउटा कार्य विकल्प आवश्यक"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"तपाईँले प्याकेजहरू तिनिहरुकै नामहरू द्धारा निर्दृष्ट गर्नु पर्दछ, भित्र आउने ति फाइलहरुको नाम  "
+"उद्धरण गरेर होइन"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s -विचाराधिनले कुनै विकल्प बिहिन तर्कहरू लिदैन"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s लाई कम्तिमा पनि एउटा प्याकेज नाम तर्क आवश्यक पर्दछ"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"तपाईँले प्याकेजहरू तिनिहरुकै नामहरू द्धारा निर्दृष्ट गर्नु पर्दछ, भित्र आउने ति फाइलहरुको नाम  "
-"उद्धरण गरेर होइन"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "प्याकेज %sले एक पटक भन्दा बढि सूचीबद्ध गर्दछ, प्रक्रिया गर्ने मात्र एक पटक ।\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "प्याकेज %s को एक भन्दा बढि प्रतिलिपिहरु चालमा \n"
 " खोलिएका छन् ! एक पटक मात्र कन्फिगर गर्नुहोस्\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2857,76 +2857,76 @@ msgstr ""
 "प्याकेज %.250s कन्फिगरका लागि तयार छैन\n"
 "कन्फिगर गर्न सकिदैन  (हालको स्थिति `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr " प्याकेज %s जसले %s हटाउन सक्ने प्रदान गर्दछ ।\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s हटाइनु पर्दछ ।\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "   %s को संस्करणमा प्रणाली %s हो ।\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr " प्याकेज %s जसले %s हटाउन सक्ने प्रदान गर्दछ ।\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s हटाइनु पर्दछ ।\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: `%s' पनि कन्फिगर गर्दै (`%s'द्धारा आवश्यक)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s जसले %s प्रदान गर्दछ अहिले सम्म कन्फिगर गरिएको छैन ।\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s अहिले सम्म कन्फिगर गरिएको छैन ।\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s जसले %s प्रदान गर्दछ अहिले सम्म स्थापना गरिएको छैन ।\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s स्थापना गरिएको छैन ।\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ र %s हो ।\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (उपप्रक्रिया): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "   %s को संस्करणमा प्रणाली %s हो ।\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " यसमा निर्भर गर्दछ "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; यद्यपी:\n"
 
@@ -2934,38 +2934,38 @@ msgstr "; यद्यपी:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(कुनै वर्णन उपलब्ध छैन)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "सङ्ग्रहमा पहुँच गर्न सकिदैन"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "त्रुटि सुनिश्चित गर्ने `%.250s' अवस्थित छैन"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "यदि यसको एउटा मल्टिपार्टर हो भने dpkg-split कार्यान्वयन गर्न असफल "
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "पून एकत्रित गरिएको प्याकेजा फाइल"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "प्रमाणित गर्दैछ %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "debsig-रुजु गर्नुहोस्"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "प्याकेज %s मा रुजु असफल!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2974,31 +2974,31 @@ msgstr ""
 "प्याकेज %sमा रुजु असफल,\n"
 "तर जे भए पनि तपाईँको अनुरोधको रुपमा स्थापना गर्दैछ ।\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "पास गर्यो\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "अस्थायी डाइरेक्टरी नाम बनाउन असफल"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "नियन्त्रण सूचना झिक्नलाई dpkg-deb कार्यान्वयन गर्न असफल"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s बाट %s का बारेमा रेर्कड गरिएको सूचना ।\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "प्याकेज बनावट (%s) प्रणाली (%s)संग मेल खादैन"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3007,100 +3007,100 @@ msgstr ""
 "dpkg:  %s ध्यानदिदै %s समाहित, पूर्व-निर्भरता समस्या:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "पूर्न-निर्भरता समस्या - अझ %.250s स्थापना गरिदै छैन"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - पूर्व-निर्भरता समस्या अवज्ञा गर्दैछ !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "प्रतिस्थापन गर्न तयारी %s %s (प्रयोग गर्दै %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "खोल्दै %s (बाट %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "कन्फफाइलको नाम (सुरु `%.250s') धेरै लामो छ (>%d क्यारेक्टरहरू)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250s मा त्रुटि पढ्नुहोस्"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "%.250s बन्द गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "%.250s खोल्न प्रयास गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "%s डि-कन्फीगर गर्नुहोस्, जसले हामिले %s हटाउन सक्छौ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "हटाउँदैछ %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "प्रतिस्थापन खोल्दै %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "फाइलप्रणाली सङ्ग्रह पाउन dpkg-deb कार्यान्वयन गर्न अक्षम"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "dpkg-deb टार निर्गत पढ्दा त्रुटि"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "दुषित फाइलप्रणाली टारफाइल - दुषित प्याकेज सङ्ग्रह"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: ज्यापले सम्भवत शुन्यहरू ट्रायल गर्दै"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg:चेतावनी - पुरानो फाइल `%.250s' गर्न सकेन त्यसैले यसलाई नमेट्दै: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - पुरानो फाइल `%.250s' मेट्न अक्षम: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - पुरानो कन्फफाइल `%.250s' एउटा रित्तो डाइरेक्टरी हो (र अहिले कसरि "
 "मेटिदै छ)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "अन्य नयाँ फाइल `%.250s' stat गर्न अक्षम"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3109,65 +3109,65 @@ msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - पूरानो फाइल `%.250s' विभिन्न नयाँ फाइलसँग समान छ!  (दुवै `%.250s' र "
 "`%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - पुरानो फाइल %s अक्षम `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "सूचना डाइरेक्टरी पढ्न सक्दैन"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr " प्याकेजको पुरानो संस्करणसँग `%.250s'सँग सुरुआत अति-लामो सूचना फाइल नाम छ"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "अप्रचलित सूचना फाइल `%.250s हटाउन अक्षम"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "नयाँ सूचना फाइल स्थापन (मानेको) गर्न अक्षम`%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "अस्थायी नियन्त्रण डाइरेक्टरी खोल्न अक्षम"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "प्याकेजले अति धेरै लामो नियन्त्रण सूचना फाइलनाम (सुरू`%.50s') समावेश गर्दछ"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "प्याकेज नियन्त्रण सूचनाले`%.250s' डाइरेक्टरी समाहित गर्दछ"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "rmdir को `%.250s' प्याकेज नियन्त्रण सूचनाले dir होइन भन्दैन"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - प्याकेज %s ले सूचना फाइलको रुपमा समाहित गर्दछ"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "नयाँ सूचना फाइल `%.250s' को रुपमा `%.250s' स्थापना गर्न अक्षम"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "( %s को केहिपनि हराएको छैन, ति सम्पुर्ण रुपमा प्रतिस्थापन गरिएको छ)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "अदृश्य नियन्त्रण सूचना फाइल `%.250s' मेट्न अक्षम"
@@ -3782,25 +3782,25 @@ msgstr "`%s' फाँट, अवैध प्याकेज नाम `%.255s'
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "`%s' फाँट, अवैध प्याकेज नाम `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr " %s ... का लागि कन्फिगरेसन फाइलहरू पर्जगर्दै\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b2764665d..80030acd8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-10 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "onverwachts bestandseinde in %.250s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fout bij het lezen uit de 'dpkg-deb'-pijp"
 
@@ -1159,12 +1159,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fout bij het instellen van de tijd van `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fout bij het instellen van de eigenaar van `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fout bij het instellen van de permissies op `%.255s'"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1190,20 +1190,20 @@ msgstr ""
 "poging tot overschrijven van `%.250s', wat een omgeleide versie is van `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "poging tot overschrijven van `%.250s', wat een omgeleide versie is van `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "kan de status van `%.255s' niet opvragen (die ik net wilde gaan installeren)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1212,29 +1212,29 @@ msgstr ""
 "kan de rommel rond `%.255s' niet opruimen alvorens een nieuwe versie te "
 "installeren"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "kan de status van de teruggezette `%.255s' niet opvragen voor de installatie "
 "van een nieuwe versie"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archief bevatte een object `%.255s' van het onbekende type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Overschrijven van de bestanden in het oude pakket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Vervangen door bestanden in ge�nstalleerd pakket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1243,100 +1243,100 @@ msgstr ""
 "poging tot overschrijven van map `%.250s' in pakket %.250s met iets dat geen "
 "map is"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "poging tot overschrijven van `%.250s', wat ook in pakket %.250s zit"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "kan niet `%.255s' niet lezen (in `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "fout in dpkg-deb tijdens `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fout bij het sluiten van/schrijven naar `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fout bij het aanmaken van de pijp `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fout bij het aanmaken van het apparaatbestand `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fout bij het maken van de vaste koppeling `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fout bij het maken van de symbolische koppeling `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 "fout bij het instellen van de eigenaar van de symbolische koppeling `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "fout bij het maken van de map `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kun `%.255s' niet opzij zetten om een nieuwe versie te installeren"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kan koppeling niet lezen uit `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kan geen reservekoppeling maken voor `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kan de eigenaar van de reservekoppeling niet instellen voor `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "kan geen reservekoppeling van `%.255s' maken voor de installatie van de "
 "nieuwe versie"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kan de nieuwe versie van `%.255s' niet installeren"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "kan `%.255s' niet aanmaken"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "kan `%.255s' niet ontbufferen"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "genegeerd:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: waarschuwing - deconfiguratie van het essenti�le\n"
 " pakket %s wordt overwogen teneinde %s te kunnen verwijderen.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nee, %s is essenti�el en wordt dus niet gedeconfigureerd\n"
 " om de verwijdering van %s mogelijk te maken.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1373,28 +1373,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: nee, %s kan niet verwijderd worden (--auto-deconfigure kan helpen):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "leesfout in %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "kan de nieuwe versie van `%.255s' niet installeren"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: verwijdering van %s ten gunste van %s wordt overwogen...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ja, %s wordt verwijderd ten gunste van %s.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1403,42 +1403,42 @@ msgstr ""
 "dpkg: betreffende %s die %s bevat:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: let op - conflict wordt genegeerd, mogelijk wordt er doorgegaan!\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: verwijdering van %s ten gunste van %s wordt overwogen...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s is niet goed ge�nstalleerd - vereisten worden genegeerd.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: mogelijk geeft het verwijderen van %s problemen, aangezien het %s "
 "voorziet ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1447,73 +1447,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: pakket %s behoeft herinstallatie, op uw aanvraag wordt het toch "
 "verwijderd.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakket %s behoeft herinstallatie, zal het niet verwijderen.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pakket %s heeft teveel 'Conflicts/Replaces'-paren"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, %s wordt verwijderd ten gunste van %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "conflicterende pakketten - %.250s wordt niet ge�nstalleerd"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: let op - conflict wordt genegeerd, mogelijk wordt er doorgegaan!\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive heeft op zijn minst ��n pad-argument nodig"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "uitvoeren van 'find' voor --recursive is mislukt"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "het toepassen van fdopen op de pijp naar find is mislukt"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "fout bij het lezen van de pijp naar find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fout bij het sluiten van de pijp naar find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find voor --recursive gaf onafgehandelde fout %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "er is gekeken, maar er zijn geen pakketten gevonden (bestanden die "
 "overeenkomen met *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s heeft op zijn minst ��n pakket-bestandsnaam argument nodig"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1524,33 +1524,33 @@ msgstr "--%s heeft op zijn minst ��n pakket-bestandsnaam argument nodig"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Overslaan van niet geselecteerd pakket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versie %.250s van %.250s is reeds ge�nstalleerd, wordt overgeslagen.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - let op: %.250s wordt gedegradeerd van %.250s naar %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2399,52 +2399,52 @@ msgstr "kan `%.250s' niet uitvoerbaar maken"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "kan geen status opvragen in vsnprintf"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "verouderd %s script"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "kan de status van %s `%.250s' niet opvragen"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nieuw %s script"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "verouderd %s script"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "kan de status van %s `%.250s' niet opvragen"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - script uit het nieuwe pakket wordt geprobeerd ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 "er is geen script in de nieuwe versie van het pakket - er wordt opgegeven"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... het lijkt er op dat dat goed ging.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "kan `%.255s' niet aanmaken"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "kan rm niet uitvoeren om op te ruimen"
 
@@ -2873,30 +2873,30 @@ msgstr "onverwacht bestandseinde voor einde regel %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "heb een actie-optie nodig"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"u dient pakketten bij hun eigen namen op te geven, en dus niet met de naam "
+"van het bestand waar ze inzitten"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending accepteert geen niet-optie argumenten"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s heeft ten minste een pakketnaam argument nodig"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"u dient pakketten bij hun eigen namen op te geven, en dus niet met de naam "
-"van het bestand waar ze inzitten"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Pakket %s is meer dan eens gegeven, slechts een keer behandeld.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "Meer dan een kopie van pakket %s is uitgepakt in deze ronde!\n"
 " Wordt slechts een keer geconfigureerd.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2914,76 +2914,76 @@ msgstr ""
 "pakket %.250s is niet gereed voor configuratie\n"
 " kan het niet configureren (huidige status `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "   Pakket %s dat voorziet in %s zal verwijderd worden.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakket %s zal verwijderd worden.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Versie van %s op dit systeem is %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "   Pakket %s dat voorziet in %s zal verwijderd worden.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakket %s zal verwijderd worden.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: ook `%s' wordt geconfigureerd (vereist door `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakket %s dat voorziet in %s is nog niet geconfigureerd.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakket %s is nog niet geconfigureerd.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakket %s dat %s voorziet is niet ge�nstalleerd.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakket `%s' is niet ge�nstalleerd.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s bevat %.250s en is %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (subproces): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versie van %s op dit systeem is %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " is afhankelijk van "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; maar:\n"
 
@@ -2991,40 +2991,40 @@ msgstr "; maar:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "kan archief niet benaderen"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "fout bij verifi�ren dat `%.250s' niet bestaat"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "kan dpkg-split niet uitvoeren om te zien of het een onderdeel is van "
 "meerdere delen"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "pakketbestand weer samengesteld"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Authenticeren van %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "uitvoeren van debsig-verify is mislukt"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verificatie van pakket %s is mislukt!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3033,31 +3033,31 @@ msgstr ""
 "Verificatie van pakket %s is mislukt,\n"
 "maar wordt toch ge�nstalleerd zoals gevraagd.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "correct\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "aanmaken van een tijdelijke bestandsnaam is mislukt"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "kan dpkg-deb niet uitvoeren om besturingsinformatie te extraheren"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Informatie over %s uit %s is opgenomen.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "pakket-architectuur (%s) komt niet overeen met het systeem (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3066,103 +3066,103 @@ msgstr ""
 "dpkg: voor-vereistenprobleem met %s dat %s bevat:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "voor-vereistenprobleem - %.250s wordt niet ge�nstalleerd"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - voorafhankelijkheisprobleem wordt genegeerd !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Voorbereiden om %s %s te vervangen (door %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Uitpakken van %s (uit %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "naam van configuratiebestand (beginnend met `%.250s') is te lang (>%d tekens)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "leesfout in %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "fout bij sluiten van %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "fout bij openen van %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "De-configureren van %s, zodat %s verwijderd kan worden ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s wordt verwijderd ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Uitpakken van vervangende %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "kan dpkg-deb niet uitvoeren om bestandssysteem-archief te krijgen"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "fout bij lezen van dpkg-deb tar uitvoer"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "beschadigd bestandssysteem tarbestand - beschadigd pakketarchief"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zap mogelijke nakomende nullen"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: waarschuwing - kan geen stat uitvoeren op het oude bestand `%.250s', "
 "bijgevolg wordt dit niet verwijdert: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - kan de oude map `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: waarschuwing - oud configuratiebestand `%.250s' was een lege map (en "
 "is nu verwijderd)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "kan op het nieuwe bestand `%.250s' geen stat uitvoeren"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3171,68 +3171,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: waarschuwing - het oude bestand `%.250s' is hetzelfde als "
 "verschillende nieuwe bestanden! ('%.250s' en '%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - kan oud bestand `%%.250s' niet %s: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan info map niet lezen"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "oude versie van pakket heeft te lange infobestandsnaam beginnend met `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "kan verouderd infobestand `%.250s' niet verwijderen"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "kan (waarschijnlijk) nieuwe infobestand `%.250s' niet installeren"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "kan tijdelijke besturingsmap niet openen"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "bestandsnaam van het 'control'-infobestand van dit pakket is te lang "
 "(beginnend met `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "pakket 'control'-infobestand bevat map `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "rmdir van pakket besturingsinfo `%.250s' zei niet dat het geen map is"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - pakket %s bevat een lijst als infobestand"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kan nieuwe infobestand `%.250s' niet installeren als `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Verdwijning van %s is opgemerkt, het is totaal vervangen is.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "kan oude verdwijnende besturings infobestand `%.250s' niet verwijderen"
@@ -3854,25 +3854,25 @@ msgstr "`%s'-veld, ongeldige pakketnaam `%.255s': %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "`%s'-veld, ongeldige pakketnaam `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Wissen van configuratiebestanden voor %s ...\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 52d5ba825..baded1e7d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "uventa slutt på fil i %.250s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "feil ved lesing frå dpkg-deb-røyr"
 
@@ -1166,12 +1166,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av tidsmerke for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av eigarskap for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av filrettar for «%.255s»"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1197,19 +1197,19 @@ msgstr ""
 "prøver å skriva over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av "
 "«%.250s»%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "prøver å skriva over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av "
 "«%.250s»%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "fann ikkje «%.255s» (som eg skulle til å installera)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1218,28 +1218,28 @@ msgstr ""
 "klarte ikkje rydda opp i rotet rundt «%.255s» før ein annan versjon skulle "
 "installerast"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "fann ikkje gjenoppretta «%.255s» før ein annan versjon skulle installerast"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet inneheldt objektet «%.255s» med ukjend type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Byter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Bytta ut med filer i den installerte pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1248,99 +1248,99 @@ msgstr ""
 "prøver å skriva over katalogen «%.250s» i pakken %.250s med noko anna enn ein "
 "katalog"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "prøver å skriva over «%.250s», som òg finst i pakken %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "klarte ikkje lesa «%.255s» (i «%.255s»)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakgrunnssystem dpkg-deb under «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "feil ved lukking/skriving av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av røyr «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av eining «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av hard lenkje «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av symbolsk lenkje «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av eigarskap for den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av katalogen «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "klarte ikkje flytta «%.255s» for å installera ein ny versjon"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje lesa lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje laga sikringskopi av den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje endra eigarskapen til den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "klarte ikkje laga sikringskopi av lenkja «%.255s» før ein ny versjon skulle "
 "installerast"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje installera ny versjon av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje oppretta «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje lukka mellomlager for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Åtvaring - ignorerer kravproblem ved fjerning av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Åtvaring - vurderer fjerning av oppsett for den nødvendige\n"
 " pakken %s for å kunna fjerna %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, %s er nødvendig. Vil ikkje fjerna oppsettet\n"
 " for å kunna fjerna %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1376,28 +1376,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, kan ikkje fjerna %s (--auto-deconfigure kan hjelpa):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "lesefeil i %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "klarte ikkje installera ny versjon av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Vurderer å fjerna %s til fordel for %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: Ja, fjernar %s til fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1406,39 +1406,39 @@ msgstr ""
 "dpkg: Knytt til %s, som inneheld %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - ignorerer konflikt, men kan halda fram likevel.\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Vurderer å fjerna %s til fordel for %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s er ikkje skikkeleg installert - ignorerer pakkekrav.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Kan få problem med å fjerna %s, sidan han tilbyr %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1447,70 +1447,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: Pakken %s krev installasjon på nytt, men vert fjerna likevel, sidan du "
 "ønskjer det.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: Pakken %s krev installasjon på nytt, så han vert ikkje fjerna.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, fjernar %s til fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pakkar i konflikt - installerer ikkje %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - ignorerer konflikt, men kan halda fram likevel.\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive treng minst éin stigparameter"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "klarte ikkje køyra «find» for --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "klarte ikkje utføra «fdopen» på find-røyret"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "klarte ikkje lesa find-røyret"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "klarte ikkje lukka find-røyret"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find for --recursive returnerte den uforutsette feilen %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "søkte, men fann ingen pakkar (filer med namn *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s treng minst éi pakkearkivfil som parameter"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1521,33 +1521,33 @@ msgstr "--%s treng minst éi pakkearkivfil som parameter"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Tek i bruk pakken %s (tidlegare ikkje i bruk).\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hoppar over pakken %s. (Ikkje valt)\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versjon %.250s av %.250s er installert frå før, hoppar over.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - Åtvaring: Nedgraderer %.250s frå %.250s til %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2378,51 +2378,51 @@ msgstr "klarte ikkje setja køyreløyve på «%.250s»"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "klarte ikkje få status i vsnprintf"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "gammalt %s-skript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "finn ikkje %s «%.250s»"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nytt %s-skript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "gammalt %s-skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "finn ikkje %s «%.250s»"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - prøver i staden eit skript frå den nye pakken ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "det finst ingen skript i den nye versjonen av pakken - gjev opp"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... det ser ut til at det gjekk fint.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje oppretta «%.255s»"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "klarte ikkje køyra «rm» for opprydding"
 
@@ -2773,29 +2773,29 @@ msgstr "uventa slutt på fil før slutten av linje %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "treng eit handlingsval"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"du må gi sjølve namnet på pakkane, ikkje namna på filene som pakkane ligg i"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tek ingen ikkje-valparametrar"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s treng minst eitt pakkenamn som parameter"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"du må gi sjølve namnet på pakkane, ikkje namna på filene som pakkane ligg i"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Pakken %s er nemnt fleire gonger, behandlar berre éin gong.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 "Fleire kopiar av pakken %s er pakka ut i denne\n"
 " omgangen. Set berre opp éin gong.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2813,76 +2813,76 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s er ikkje klar for oppsett\n"
 " kan ikkje setja opp (noverande status «%.250s»)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men skal fjernast.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s vil verta fjerna.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men skal fjernast.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %.250s vil verta fjerna.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: set òg opp «%s» (kravd av «%s»)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men oppsettet skal fjernast.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " er ikkje sett opp enno.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakken «%s» er ikkje installert.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakken «%s» er ikkje installert.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s og er %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (underprosess): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Oppsettet av %.250s vil verta fjerna.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " krev "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Men:\n"
 
@@ -2890,40 +2890,40 @@ msgstr ". Men:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(inga skildring tilgjengeleg)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "får ikkje tilgang til arkivet"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "klarte ikkje sikra at «%.250s» ikkje finst"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "klarte ikkje køyra «dpkg-split» for å sjå om pakken er ein del av ein "
 "fleirdelt pakke"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "pakkefil sett saman att"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Godkjenner %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "klarte ikkje køyra debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Stadfestinga av %s mislukkast."
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2932,31 +2932,31 @@ msgstr ""
 "Stadfestinga av %s mislukkast,\n"
 "men installerer likevel sidan du ønskjer det.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "godkjent\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "klarte ikkje laga mellombels katalognamn"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "klarte ikkje køyra «dpkg-deb» for å henta ut kontrollinformasjon"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Teke vare på informasjon om %s frå %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "pakkearkitekturen (%s) passar ikkje til systemet (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2965,100 +2965,100 @@ msgstr ""
 "dpkg: Vedrørande %s som inneheld %s, problem med førkrav:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problem med førkrav - installerer ikkje %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - ignorerer problem med førkrav.\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Gjer klar til å byta ut %s %s (ved bruk av %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Pakkar ut %s (frå %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "namnet på oppsettsfila (startar med «%.250s») er for langt (>%d teikn)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "lesefeil i %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "feil ved lukking av %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "feil ved opning av %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Fjernar oppsettet av %s, slik at %s kan fjernast ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Fjernar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Pakkar ut erstattinga %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "klarte ikkje køyra «dpkg-deb» for å henta filsystemarkiv"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "feil ved lesing av tar-utdata frå dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "øydelagd filsystem-tarfil - øydelagt pakkearkiv"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: Fjern eventuelle avsluttande nullar"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - klarte ikkje sletta den gamle fila «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - klarte ikkje sletta den gamle fila «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - oppsettsfila «%.250s» er inga vanleg fil eller symbolsk "
 "lenkje (= «%s»)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje køyra «fstat» på delfila «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3067,68 +3067,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - oppsettsfila «%.250s» er inga vanleg fil eller symbolsk "
 "lenkje (= «%s»)\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - klarte ikkje sletta den gamle fila «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "klarte ikkje lesa infokatalogen"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "den gamle versjonen av pakken har eit altfor langt filnamn som startar på "
 "«%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje fjerna den forelda informasjonsfila «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje installera den (visstnok) nye informasjonsfila «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "klarte ikkje opna den mellombelse kontrollkatalogen"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pakken inneheld eit altfor langt informasjonsfilnamn (startar med «%.50s»)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "pakkekontrollinformasjonen inneheld katalogen «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikkje «ingen katalog»"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - pakken %s inneheld ei liste som informasjonsfil"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje installera ny informasjonsfil «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Legg merke til at %s er forsvunnen, og fullstendig erstatta.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje sletta den forsvinnande kontrollinformasjonsfila «%.250s»"
@@ -3733,25 +3733,25 @@ msgstr "«%s»-felt, ugyldig pakkenamn «%.255s»: %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "«%s»-felt, ugyldig pakkenamn «%.255s»: %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Reinskar ut oppsettsfiler for %s ...\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index d72b94798..12ff304b8 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-25 08:23+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "%.250s ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
@@ -1140,12 +1140,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -1162,148 +1162,148 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ `%.250s' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1312,87 +1312,87 @@ msgstr ""
 "dpkg: ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਨੇ %s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1401,68 +1401,68 @@ msgstr ""
 "ਪੈਕੇਜ %s ਦੀ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ\n"
 "ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1473,33 +1473,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2246,51 +2246,51 @@ msgstr ""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "ਪੁਰਾਣੀ %s ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "ਨਵੀਂ %s ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "ਪੁਰਾਣੀ %s ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "%s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr ""
 
@@ -2679,111 +2679,111 @@ msgstr ""
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਆਏਗਾ।\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
 " (current status `%.250s' with no pending triggers)"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  %s ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ %s ਵਰਜਨ ਹੈ।\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  ਪੈਕੇਜ %s ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ %s ਹੈ\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %.250s %s ਹੈ।\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  %s ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ %s ਵਰਜਨ ਹੈ।\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " ਨਿਰਭਰ ਹੈ "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; ਪਰ:\n"
 
@@ -2791,38 +2791,38 @@ msgstr "; ਪਰ:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਦੀ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2831,196 +2831,196 @@ msgstr ""
 "ਪੈਕੇਜ %s ਦੀ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ\n"
 "ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "ਪਾਸ ਹੋਇਆ\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr ""
 "dpkg: ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਨੇ %s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "%.250s ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "%.250s ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "%s ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ `%.250s' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "%s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ `%s' 'ਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ (!)\n"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3597,25 +3597,25 @@ msgstr ""
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "ਗਲਤ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ (%.250s)"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c7715cc34..46d3da137 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10-n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "nieoczekiwany koniec pliku podczas czytania \"%.250s\""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "nie można odczytać potoku z \"dpkg-deb\""
 
@@ -1203,12 +1203,12 @@ msgstr "pominięcie rozpakowania pliku \"%.255s\" (zastąpiony lub wyłączony?)
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "nie można zaktualizować czasu modyfikacji dla \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "nie można zmienić właściciela \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "nie można zmienić uprawnień \"%.255s\""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "nie można ustalić stanu (rozwiązać) proponowanego nowego celu dowiązania "
 "symbolicznego \"%.250s\" dla dowiązania \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1235,17 +1235,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "próba nadpisania \"%.250s\", który jest ominięciem \"%.250s\" (pakiet %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "próba nadpisania \"%.250s\", który jest ominięciem \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nie można ustalić stanu \"%.255s\" (który miał być zainstalowany)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1254,29 +1254,29 @@ msgstr ""
 "nie można wykonać porządkowania dla \"%.255s\" dopóki nie zostanie "
 "zainstalowana inna jego wersja"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nie można ustalić stanu odzyskanego \"%.255s\" dopóki nie zostanie "
 "zainstalowana inna jego wersja"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archiwum zawiera obiekt \"%.255s\" nieznanego typu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Zastąpienie plików z poprzedniego pakietu %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Zastąpienie przez pliki z instalowanego pakietu %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1285,101 +1285,101 @@ msgstr ""
 "próba nadpisania katalogu \"%.250s\" w pakiecie %.250s %.250s przez obiekt "
 "nie będący katalogiem"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "próba nadpisania \"%.250s\", który istnieje także w pakiecie %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "nie można utworzyć \"%.255s\" (podczas przetwarzania \"%.255s\")"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "uruchomiony dpkg-deb podczas \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "nie można zamknąć/zapisać \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć potoku \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć urządzenia \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć dowiązania \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć dowiązania symbolicznego \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "nie można zmienić właściciela dowiązania symbolicznego \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nie można przenieść \"%.255s\", aby zainstalować nową wersję"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nie można odczytać dowiązania \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nie można zrobić kopii dowiązania symbolicznego dla \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nie można zmienić właściciela kopii dowiązania symbolicznego dla \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "nie można zrobić kopii dowiązania dla \"%.255s\" dopóki nie zostanie "
 "zainstalowana inna jego wersja"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nie można zainstalować nowej wersji \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "nie można wykonać funkcji \"setvbuf\" dla \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "zignorowanie problemu z zależnościami w %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "rozważanie dekonfiguracji istotnego\n"
 " pakietu %s, aby włączyć %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: niestety, %s jest istotnym pakietem, który nie zostanie\n"
 " zdekonfigurowany, aby włączyć %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1416,17 +1416,17 @@ msgstr ""
 "może pomóc):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "usuwanie %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalowanie %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1434,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "dpkg: rozważanie dekonfiguracji %s, którego zależności zostałyby naruszone "
 "przez %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 "dpkg: tak, %s zostanie zdekonfigurowany (naruszenie zależności przez %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1449,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: w odniesieniu do %s zawierającego %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "zignorowanie naruszenia zależności, dalsze przetwarzanie!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1462,31 +1462,31 @@ msgstr ""
 "instalacja %.250s narusza zależności %.250s, a\n"
 "nie pozwolono na dekonfigurację (--auto-deconfigure może pomóc)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 "instalacja %.250s wprowadzi niespełnione zależności w istniejącym "
 "oprogramowaniu"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: rozważanie usunięcia %s w zamian za %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s nie jest poprawnie zainstalowany - ignorowanie zależności od niego.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: mogą wystąpić problemy przy usuwaniu %s, jako że dostarcza %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1495,69 +1495,69 @@ msgstr ""
 "dpkg: pakiet %s wymaga ponownej instalacji, ale zostanie usunięty według "
 "żądania.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakiet %s wymaga ponownej instalacji i nie zostanie usunięty.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pakiet %s ma zbyt wiele par Conflits/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: tak, %s zostanie usunięty w zamian za %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konflikt pakietów - nie będzie instalowany %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "zignorowanie konfliktu, dalsze przetwarzanie!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive wymaga co najmniej jednego argumentu będącego ścieżką"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "nie można wykonać polecenia \"find\" dla --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "nie można utworzyć potoku dla \"find\""
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "nie można odczytać z potoku dla \"find\""
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "nie można zamknąć potoku dla \"find\""
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "wyszukiwanie --recursive zwróciło nieobsługiwany błąd %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "przeszukane, ale nie znaleziono żadnych pakietów (plików *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s wymaga co najmniej jednego argumentu będącego plikiem archiwum"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1568,33 +1568,33 @@ msgstr "--%s wymaga co najmniej jednego argumentu będącego plikiem archiwum"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standardowe wyjście>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standardowe wyjście błędów>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Zaznaczenie poprzednio niezaznaczonego pakietu %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Pominięcie niezaznaczonego pakietu %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Wersja %.250s pakietu %.250s jest już zainstalowana.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "zastąpienie %.250s w wersji %.250s wcześniejszą wersją %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2429,51 +2429,51 @@ msgstr "nie można ustawić praw do wykonywania \"%.250s\""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "błąd ustawiania zmiennych środowiska dla skryptu od opiekuna pakietu"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "zainstalowany skrypt %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "nie można ustalić stanu %s \"%.250s\""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nowy skrypt %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "poprzedni skrypt %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu %s \"%.250s\": %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - próba wywołania skryptu z nowego pakietu ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "brak skryptu w nowej wersji pakietu - zaniechanie wywołania skryptu"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... najprawdopodobniej wywołanie skryptu powiodło się.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "nie można utworzyć \"%.255s\""
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "nie można wywołać \"rm\", aby wyczyścić katalog"
 
@@ -2904,31 +2904,31 @@ msgstr "niespodziewany EOF przed końcem linii %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "należy określić działanie"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"należy podać nazwę pakietu, a nie nazwę pliku, z którego został zainstalowany"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending wymaga niepodawania argumentów nie będących opcją"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s wymaga co najmniej jednej nazwy pakietu"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"należy podać nazwę pakietu, a nie nazwę pliku, z którego został zainstalowany"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "Pakiet %s jest wymieniony kilkukrotnie, ale zostanie przetworzony tylko "
 "raz.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 "Rozpakowana została więcej niż jedna kopia pakietu %s\n"
 " w tym przebiegu!  Konfiguracja odbędzie się tylko dla jednej.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2946,76 +2946,76 @@ msgstr ""
 "pakiet %.250s jest nie gotowy na przetwarzanie wyzwalaczy\n"
 " (bieżący stan \"%.250s\", bez zaplanowanych wyzwalaczy)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakiet %s dostarcza %s, ale jest przeznaczony do usunięcia.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pakiet %s jest przeznaczony do usunięcia.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Wersją %s w systemie jest %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakiet %s dostarczający %s czeka na przetwarzanie wyzwalaczy.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pakiet %s oczekuje na przetwarzanie wyzwalaczy.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: konfiguracja także dla \"%s\" (wymagana przez \"%s\")\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakiet %s dostarcza %s, ale nie został jeszcze skonfigurowany.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pakiet %s nie jest jeszcze skonfigurowany.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakiet %s dostarczający %s nie jest zainstalowany.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakiet %s nie jest zainstalowany.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) narusza zależności %s i jest %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) dostarcza %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Wersją %s do skonfigurowania jest %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " zależy od "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; jednakże:\n"
 
@@ -3023,40 +3023,40 @@ msgstr "; jednakże:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(brak dostępnego opisu)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "brak dostępu do archiwum"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "nie można usunąć \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "nie można wywołać \"dpkg-split\", aby upewnić się czy plik nie jest częścią "
 "wieloczęściowego zestawu"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "przebudowanie pliku pakietu"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Sprawdzanie %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "nie można wykonać \"debsig-verify\""
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Sprawdzenie pakietu %s nie powiodło się!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3065,31 +3065,31 @@ msgstr ""
 "Nie udało się sprawdzić pakietu %s,\n"
 "ale zostanie zainstalowany według żądania\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "powiodło się\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "nie można utworzyć nazwy tymczasowego katalogu"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "nie można wywołać \"dpkg-deb\", aby pobrać plik kontrolny"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Zapisane informacje o %s z %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "architektura pakietu (%s) nie zgadza się z architekturą systemu (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3098,103 +3098,103 @@ msgstr ""
 "dpkg: problem ze wstępnymi wymaganiami %s zawierającego %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problem ze wstępnymi wymaganiami - %.250s nie będzie instalowany"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "zignorowanie problemu ze wstępnymi wymaganiami!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Przygotowanie do zastąpienia %s %s (wykorzystując %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Rozpakowanie %s (z %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "nazwa pliku konfiguracyjnego (rozpoczynająca się od \"%.250s\") jest zbyt "
 "długa (>%d znaków)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "nie można odczytać %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "nie można zamknąć %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "nie można otworzyć %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Dekonfigurowanie %s, tak żeby można było usunąć %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Dekonfigurowanie %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Rozpakowanie pakietu zastępującego %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "nie można wywołać \"dpkg-deb\", aby pobrać archiwum z plikami"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "nie można odczytać potoku z \"dpkg-deb\" zawierającego archiwum tar"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "uszkodzone archiwum tar - uszkodzone archiwum pakietu"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: usunięcie prawdopodobnych zer na końcu"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "nie można ustalić stanu poprzedniego pliku \"%.250s\", plik nie będzie "
 "usuwany: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "nie można usunąć poprzedniego katalogu \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "poprzedni plik konfiguracyjny \"%.250s\" był pustym katalogiem  (i właśnie "
 "został usunięty)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nie można ustalić stanu nowego pliku \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3203,71 +3203,71 @@ msgstr ""
 "stary plik \"%.250s\" jest taki sam, jak kilka nowych plików! (zarówno "
 "\"%.250s, jak i \"%.250s\")"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "nie można %s poprzedniego pliku \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nie można odczytać katalogu informacyjnego"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "poprzednia wersja pakietu ma plik informacyjny o zbyt długiej nazwie "
 "rozpoczynającej się od \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "nie można usunąć nieaktualnego pliku informacyjnego \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "nie można zainstalować nowego pliku informacyjnego \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "nie można otworzyć tymczasowego katalogu kontrolnego"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pakiet zawiera plik kontrolny o zbyt długiej nazwie (rozpoczynającej się od "
 "\"%.50s\")"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "archiwum kontrolne pakietu zawiera katalog \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "próba usunięcia katalogu \"%.250s\" nie wykazała, że to nie jest katalog"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "pakiet %s zawierał listę plików jako plik informacyjny"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "nie można zainstalować nowego pliku informacyjnego \"%.250s\" jako \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Stwierdzono zniknięcie %s, który został zupełnie zastąpiony.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nie można usunąć brakującego pliku kontrolnego \"%.250s\""
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "niewłaściwa nazwa wyzwalacza \"%.250s\": %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "%s: wykryto cykl podczas przetwarzania wyzwalaczy:\n"
 " lista pakietów, których wyzwalacze mogły to spowodować:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " zaplanowanych wyzwalaczy, które są lub mogą być nierozwiązywalne:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "zapętlenie wyzwalaczy, przerywanie"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Przetwarzanie wyzwalaczy dla %s...\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 559fed553..ece6a6488 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "fim de ficheiro inesperado ao ler `%.250s'"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erro ao ler do pipe dpkg-deb"
 
@@ -1191,12 +1191,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir timestamps de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir dono de `%255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir permissões de `%.255s'"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "falhou o fazer stat (anular referência) proposto novo alvo para a ligação "
 "simbólica `%.250s' para a ligação simbólica `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1226,17 +1226,17 @@ msgstr ""
 "a tentar sobre-escrever `%.250s', que é a versão divergida de `%"
 "250s' (pacote: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "a tentar sobre-escrever %.250s', que é a versão divergida de `%250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "não foi possível fazer stat a `%.255s' (que eu ía instalar)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1245,29 +1245,29 @@ msgstr ""
 "não foi possível efectuar uma limpeza à volta de `%.255s' antes de instalar "
 "outra versão"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "não foi possível fazer stat ao recuperado `%.255s' antes de instalar outra "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arquivo continha objecto `%.255s' de tipo desconhecido 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "A substituir ficheiros no pacote antigo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Substituído por ficheiros no pacote instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1276,99 +1276,99 @@ msgstr ""
 "a tentar sobre-escrever o directório `%.250s' no pacote %.250s com um não "
 "directório"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "a tentar sobre-escrever `%.250s', que também está no pacote %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "falhou ler `%.255s' (em `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb durante `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erro ao fechar/escrever `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar dispositivo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar hard link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar link simbólico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir dono do link simbólico `%255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar o directório `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "não foi possível mover `%.255s' para instalar a nova versão"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "não foi possível ler link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar backup do link simbólico para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "não foi possível fazer chown a backup do link simbólico para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "não foi possível fazer backup link de `%.255s' antes de instalar a nova "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "não foi possível instalar nova versão de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "não foi possível retirar `%.255s' do buffer"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - a ignorar problema de dependências com %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - a considerar a desconfiguração do pacote essencial\n"
 "%s, para permitir %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, %s é essencial, não irá desconfigurar\n"
 " de modo a permitir %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1404,29 +1404,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, não pode proceder com %s (--auto-deconfigure irá ajudar):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "remoção de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalação de %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: a considerar a desconfiguração de %s, que seria estragada por %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: sim, irá desconfigurar %s (estragado por %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s contendo %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar problema, pode proceder de qualquer modo !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1449,29 +1449,29 @@ msgstr ""
 "instalar %.250s irá estragar %.250s, e\n"
 "não é permitida a desconfiguração (--auto-deconfigure poderá ajudar)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalar %.250s irá estragar software existente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: a considerar remover %s em favorecimento de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s não está instalado convenientemente - a ignorar quaisquer dependências "
 "nele.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: pode ter problemas ao remover %s, como disponibiliza %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1480,71 +1480,71 @@ msgstr ""
 "dpkg: o pacote %s necessita de reinstalação, mas vai ser removido de "
 "qualquer modo conforme pediu.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: o pacote %s necessita de reinstalação, não irá remover.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "o pacote %s tem demasiados pares de Conflicts/Replaces"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sim, irá remover %s em favorecimento de %s,\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pacotes em conflito - não irá instalar %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar conflito, pode proceder de qualquer modo !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necessita de pelo menos um argumento de path"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "falhou executar find para --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "falhou fdopen ao pipe de find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erro na leitura do pipe de find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erro ao fechar o pipe de find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "a procura de --recursive retornou um erro %i não tratado"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "procurou, mas não encontrou pacotes (ficheiros coincidindo com *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s necessita pelo menos de um argumento de ficheiro de arquivo de pacote"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1555,33 +1555,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "A seleccionar pacote anteriormente não seleccionado %s\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "A passar à frente do pacote não seleccionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versão %.250s de %.250s já está instalado, passando à frente,\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - aviso: downgrade de %.250s de %.250s para %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2441,51 +2441,51 @@ msgstr "não foi possivel definir permissões de execução em `%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "não foi possível fazer setenv para o maint script"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script %s antigo"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "não foi possível o stat a %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "novo script %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "script %s antigo"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "não foi possível o stat a %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - em vez disso a tentar script do novo pacote ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "não existe script na nova versão do pacote - a desistir"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... parece que tudo correu bem.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "falhou executar rm para limpeza"
 
@@ -2921,30 +2921,30 @@ msgstr "eof inesperado antes do fim da linha %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "é necessária uma opção de acção"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"tem de especificar pacotes pelos seus próprios nomes, não por transcrever os "
+"nomes dos ficheiros em que eles vêm"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending não leva quaisquer argumentos não-opção"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s necessita de pelo menos um argumento de nome de pacote"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"tem de especificar pacotes pelos seus próprios nomes, não por transcrever os "
-"nomes dos ficheiros em que eles vêm"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Pacote %s listado mais de uma vez, apenas processando uma vez.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 "Foi descompactada mais que uma cópia do pacote %s\n"
 " nesta execução !  Apenas configurando uma vez.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2962,77 +2962,77 @@ msgstr ""
 "o pacote %.250s não está pronto para processamento de trigger\n"
 " (estado actual `%.250s' sem triggers pendentes)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  O pacote %s que disponibiliza %s vai ser removido.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  O pacote %s vai ser removido.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  A versão de %s no sistema é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  O pacote %s que disponibiliza %s aguarda pelo processamento de trigger..\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  O pacote %s aguarda pelo processamento de trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: também a configurar `%s' (necessário por `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  O pacote %s que disponibiliza %s ainda não está configurado.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " O pacote %s ainda não está configurado.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  O pacote %s que disponibiliza %s não está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  O pacote %s não está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) estraga %s e é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) disponibiliza %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  A versão de %s a ser configurada é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depende de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; no entanto:\n"
 
@@ -3040,39 +3040,39 @@ msgstr "; no entanto:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(sem descrição disponível)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "não pode aceder ao arquivo"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "erro ao assegurar que `%.250s' não existe"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "falhou executar dpkg-split para verificar se é um arquivo dividido em partes"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "ficheiro de pacote re-montado"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "A autenticar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "falhou o execl debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "A verificação do pacote %s falhou!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3081,31 +3081,31 @@ msgstr ""
 "A Verificação do pacote %s falhou,\n"
 "mas a instalar à mesma conforme você pediu.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "passou\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "falhou criar nome de directório temporário"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "falhou executar dpkg-deb para extrair a informaçção de controle"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Foi gravada informação sobre %s desde %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "a arquitectura do pacote (%s) não coincide com a do sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3114,108 +3114,108 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s contendo %s, problema de pre-dependência:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de pré-dependência - a não instalar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar problema de pré-dependência !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "A preparar para substituir %s %s (a usar %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "A descompactar %s (desde %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "nome do ficheiro de configuração (começando `%.250s') é demasiado comprido (>"
 "%d caracteres)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "erro de leitura em %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "erro a fechar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "erro ao tentar abrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "A desconfigurar %s, para permitir a remoção de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "A desconfigurar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "A descompactar substituto %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "não foi possível executar o dpkg-deb para obter um arquivo do sistemade "
 "ficheiros."
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "erro ao ler a saída do tar de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "sistema de ficheiros do ficheiro tar corrompido - arquivo de pacote "
 "corrompido"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zap possível rasto de zeros"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - não foi possível fazer stat ao ficheiro antigo `%.250s' por "
 "isso não será apagado: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: aviso - não foi possível apagar o ficheiro antigo `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - ficheiro de configuração antigo `%.250s' era um directório "
 "vazio (e agora foi apagado)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "Não foi possível fazer stat a outro novo ficheiro `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3224,70 +3224,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - o ficheiro antigo `%.250s' é o mesmo que vários novos "
 "ficheiros!  (ambos `%.250s' e `%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: aviso - não foi possível %s o ficheiro antigo `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "não pode ler directório info"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "a antiga versão do pacote tem um nome de ficheiro demasiado comprido "
 "começando por `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "não foi possível remover o ficheiro de info obsoleto `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "não foi possível instalar (o suposto) novo ficheiro info `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "não foi possível abrir o directório temporário de controle"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "o pacote contém um ficheiro de info de control com o nome de ficheiro "
 "demasiado comprido (começando por `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "a informação de controle do pacote contém o directório `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "rmdir de info de controle do pacote `%.250s' não disse que não era um dir"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: aviso - o pacote %s continha lista como ficheiro info"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "não foi possível instalar o novo ficheiro info `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(A notar o desaparecimento de %s, que foi totalmente substituído.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "não é possível apagar ficheiro de controle info desaparecido `%.250s'"
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nome `%.250s' ilegal de pacote esperado: %-250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: nome `%.250s' de 'trigger' inválido: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 "%s: foi encontrado um ciclo ao processar os triggers:\n"
 " a cadeia de pacotes desses triggers são ou poderão ser responsáveis:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3948,11 +3948,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 'triggers' pendentes de pacotes que são ou poderão ser não solucionados:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "triggers em loop, abandonado"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "A processar 'triggers' para %s ...\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cccfc2809..ddd3d7b23 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 01:55-0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "fim de arquivo inesperado lendo '%.250s'"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erro lendo do \"pipe\" dpkg-deb"
 
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo registros de data de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo posse de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo permissões de '%.255s'"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "falhou ao executar \"stat\" (\"dereference\") no novo alvo de ligação "
 "simbólica proposto '%.250s' para ligação simbólica '%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1227,18 +1227,18 @@ msgstr ""
 "tentando sobrescrever '%.250s', que é a versão desviada de '%.250s' (pacote: "
 "%.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "tentando sobrescrever '%.250s', que é a versão desviada de '%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "impossível executar \"stat\" de '%.255s' (que eu estava prestes a instalar)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1247,29 +1247,29 @@ msgstr ""
 "impossível limpar a sujeira em torno de '%.255s' antes de instalar outra "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "impossível executar \"stat\"'%.255s' restaurado antes de instalar outra "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arquivo continha objeto '%.255s' de tipo desconhecido 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Substituindo arquivos no pacote antigo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Substituídos por arquivos no pacote instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1277,100 +1277,100 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "tentando sobrescrever diretório '%.250s' no pacote %.250s com não-diretório"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "tentando sobrescrever '%.250s', que também está no pacote %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "falhou ao ler '%.255s' (em '%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "mecanismo dpkg-deb durante '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erro fechando/escrevendo '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erro criando pipe '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erro criando dispositivo '%.255s'"
 
 # NOTA: "hard link" = "link fixo" segundo a tradução do próprio `ln' - Carlos
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erro criando ligação fixa (\"hard link\") '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erro criando ligação simbólica '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo posse da ligação simbólica '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erro criando diretório '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "impossível mover do caminho '%.255s' para instalar nova versão"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "impossível ler ligação '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "impossível criar ligação simbólica de backup para '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossível executar \"chown\" da ligação simbólica de backup para '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "impossível criar ligação de backup de '%.255s' antes de instalar nova versão"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "impossível instalar nova versão de '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "impossível criar '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "impossível retirar '%.255s' do buffer"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - ignorando problema de dependência com %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - considerando desconfiguração do pacote essencial\n"
 " %s, para habilitar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, %s é essencial, não vou desconfigurá-lo\n"
 " para habilitar %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1406,29 +1406,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, não posso continuar com %s (--auto-deconfigure ajudará):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "remoção de %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalação de %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: considerando desconfiguração de %s, que seria quebrado por %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: sim, vou desconfigurar %s (quebrado por %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1437,12 +1437,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: sobre %s contendo %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: aviso - ignorando quebra, posso continuar de qualquer modo!\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1451,27 +1451,27 @@ msgstr ""
 "instalando %.250s quebrará %.250s, e\n"
 " a desconfiguração não é permitida (--auto-deconfigure poderá ajudar)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalar %.250s quebrará software existente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: considerando remoção de %s em favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s não está instalado corretamente - ignorando dependências a ele.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: pode haver problemas removendo %s, já que ele oferece %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1480,70 +1480,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: pacote %s precisa de reinstalação, mas vou removê-lo assim mesmo como "
 "você pediu.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pacote %s precisa de reinstalação, não vou removê-lo.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pacote %s possui muitos pares Conflita/Substitui"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sim, vou remover %s em favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pacotes conflitantes - não instalando %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: aviso - ignorando conflito, posso continuar de qualquer modo!\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive precisa de ao menos um caminho como argumento"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "falhou ao executar find para --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "falhou ao executar \"fdopen\" no \"pipe\" do find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erro lendo o \"pipe\" do find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erro fechando o \"pipe\" do find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "procura por --recursive retornou erro não manipulado %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "procurei, mas não achei pacotes (arquivos casando com *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s precisa de ao menos um arquivo de pacote como argumento"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1554,33 +1554,33 @@ msgstr "--%s precisa de ao menos um arquivo de pacote como argumento"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Selecionando pacote previamente não selecionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Ignorando pacote não selecionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versão %.250s de %.250s já instalada, ignorando.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - aviso: revertendo %.250s de %.250s para %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Não vou reverter %.250s da versão %.250s para %.250s, ignorando.\n"
@@ -2433,51 +2433,51 @@ msgstr "impossível definir permissões de execução em '%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "impossível executar \"setenv\" para script de mantenedor"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "antigo script %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "impossível executar \"stat\" em %s '%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "novo script %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "antigo script %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "impossível executar \"stat\" em %s '%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - tentando script do novo pacote em vez disso ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "não há script na nova versão do pacote - desistindo"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... parece que acabou tudo OK.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "impossível criar '%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "falhou ao executar rm para limpeza"
 
@@ -2916,30 +2916,30 @@ msgstr "fim de arquivo inesperado após fim da linha %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "necessário uma opção de ação"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"você deve especificar pacotes com seus próprios nomes, não pela citação dos "
+"nomes dos arquivos nos quais eles vêm"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending não aceita argumento que não seja opção"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s precisa de pelo menos um nome de pacote como argumento"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"você deve especificar pacotes com seus próprios nomes, não pela citação dos "
-"nomes dos arquivos nos quais eles vêm"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Pacote %s listado mais de uma vez, processando somente uma vez.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr ""
 "Mais de uma cópia do pacote %s foi desempacotada\n"
 " nesta execução! Configurando-o somente uma vez.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2957,76 +2957,76 @@ msgstr ""
 "pacote %.250s não está pronto para processamento de gatilho\n"
 " (estado atual '%.250s' sem gatilhos pendentes)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pacote %s, o qual fornece %s está para ser removido.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pacote %s está para ser removido.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Versão de %s no sistema é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pacote %s, o qual fornece %s aguarda processamento de gatilho.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pacote %s aguarda processamento de gatilho.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: também configurando '%s' (necessário para '%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pacote %s, o qual fornece %s ainda não está configurado.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pacote %s não está configurado ainda.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pacote %s, o qual fornece %s não está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pacote %s não está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) quebra %s e é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) fornece %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versão de %s a ser configurada é %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depende de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; porém:\n"
 
@@ -3034,40 +3034,40 @@ msgstr "; porém:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(nenhuma descrição disponível)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "impossível acessar arquivo"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "erro ao se certificar que '%.250s' não existe"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "falhou ao executar dpkg-split para ver se é parte de um arquivo em múltiplas "
 "partes"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "arquivo de pacote remontado"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autenticando %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "falhou ao executar debsign-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verificação no pacote %s falhou!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3076,31 +3076,31 @@ msgstr ""
 "Verificação no pacote %s falhou,\n"
 "mas o instalarei de qualquer forma como você requisitou.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "passou\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "falhou ao criar nome de diretório temporário"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "falhou ao executar dpkg-deb para extrair informação de controle"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Informação registrada sobre %s a partir de %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "arquitetura do pacote (%s) não combina com a do sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3109,106 +3109,106 @@ msgstr ""
 "dpkg: quanto a %s, contendo %s, problema de pré-dependência:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de pré-dependência - %.250s não será instalado"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: aviso - ignorando problema de pré-dependência!\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Preparando para substituir %s %s (usando %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Desempacotando %s (de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "nome do arquivo de configuração (começando '%.250s') é muito longo (>%d "
 "caracteres)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "erro de leitura em %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "erro fechando %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "erro tentando abrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s, para permitir a remoção de %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Desempacotando substituto %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "impossível executar dpkg-deb para obter um arquivo do sistema de arquivos"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "erro lendo a saída do tar do dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "arquivo tar do sistema de arquivos corrompido - arquivo de pacote corrompido"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zap possivelmente com zeros no final"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - não foi possível executar \"stat\" em arquivo antigo '%.250s' "
 "portanto não excluindo o mesmo: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: aviso - impossível excluir diretório antigo '%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - arquivo de configuração antigo '%.250s' era um diretório vazio "
 "(e foi excluído)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossível executar \"fstat\" em outro arquivo novo '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3217,72 +3217,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - arquivo antigo '%.250s' é o mesmo que diversos arquivos novos! "
 "(ambos '%.250s' e '%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: aviso - impossível %s arquivo antigo '%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "não foi possível ler diretório info"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "versão antiga do pacote possui nome de arquivo info demasiadamente longo "
 "iniciando '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "impossível remover arquivo info obsoleto '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "impossível instalar arquivo info (supostamente) novo '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "impossível abrir diretório de controle temporário"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pacote contém nome de arquivo de controle demasiadamente longo (iniciando "
 "'%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "informação de controle do pacote continha diretório '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "remoção do diretório de informação de controle do pacote '%.250s' não disse "
 "que não se tratava de um diretório"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: aviso - pacote %s continha lista como arquivo info"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "impossível instalar novo arquivo info '%.250s' como '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(Percebendo desaparecimento de %s, que foi completamente substituído).\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "impossível excluir arquivo info de controle desaparecendo '%.250s'"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nome de pacote em espera ilegal '%.250s': %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: nome de gatilho inválido '%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 "%s: ciclo encontrado durante o processamento dos gatilhos:\n"
 " cadeia de pacotes cujos gatilhos são ou podem ser responsáveis:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3943,11 +3943,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " gatilhos dos pacotes pendentes que são ou podem ser insolúveis:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "gatilhos em \"loop\", abandonado"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Processando gatilhos para %s ...\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 62b91d16a..294903097 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:42+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "sfârșit de fișier neașteptat la citirea lui „%.250s”"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "eroare la citirea din fluxul de date al lui dpkg-deb"
 
@@ -1225,12 +1225,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea momentului actualizării lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea apartenenței pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea permisiunilor pentru „%.255s”"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "eșec la stat (dereferire) pentru ținta legăturii simbolice nou propuse "
 "„%.250s” pentru legătura simbolică „%.250s”"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1258,19 +1258,19 @@ msgstr ""
 "se încearcă suprascrierea lui „%.250s”, care este o versiune redirectată a "
 "lui „%.250s” (pachetul: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "se încearcă suprascrierea lui „%.250s”, care este versiunea redirectată a "
 "lui „%.250s”"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "imposibil a citi starea lui „%.255s” (care urma să fie instalat)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1279,29 +1279,29 @@ msgstr ""
 "imposibil a curăța mizeria din jurul lui „%.255s” înainte de a instala altă "
 "versiune"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "imposibil a citi starea copiei restaurate a lui „%.255s” înaintea instalării "
 "altei versiuni"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arhiva conține obiectul „%.255s” de tip necunoscut 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Se înlocuiesc fișierele în pachetul vechi %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Înlocuite de fișierele din pachetul instalat %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1310,32 +1310,32 @@ msgstr ""
 "încercare de suprascriere a directorului „%.250s” în pachetul %.250s cu ceva "
 "care nu este director"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "încercare de suprascriere a „%.250s”, care este și în pachetul %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "eșec la citirea lui „%.255s” (în „%.255s”)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb este împins în fundal în timpul „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "eroare în timpul închiderii/scrierii „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea conexiunii „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”"
@@ -1343,72 +1343,72 @@ msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”"
 # hard link este un alt nume pentru un target și spre
 # deosebire de symbolic link, target obligatoriu trebuie
 # să existe
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea legăturii fizice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea legăturii simbolice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea apartenenței legăturii simbolice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea directorului „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "imposibil a îndepărta „%.255s” pentru instalarea noii versiuni"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "imposibil a citi legătura „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "imposibil a crea o copie de siguranță a legăturii simbolice pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nu se poate schimba apartenența copiei de siguranță a legăturii simbolice "
 "pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "imposibil a face o copie de siguranță a legăturii lui „%.255s” înainte de "
 "instalarea noii versiuni"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "imposibil a instala noua versiune a lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "imposibil a crea „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "incapacitate de a renunța la memoria tampon „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ignoră problema de dependență cu %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ia în considerare deconfigurarea \n"
 "pachetului esențial %s, pentru a permite %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu, %s este esențial, nu va fi deconfigurat\n"
 "pentru a permite %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1444,17 +1444,17 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu, nu se poate purcede la %s (--auto-deconfigure vă va ajuta):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "ștergerea lui %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalarea lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1462,12 +1462,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: se ia în considerare deconfigurarea lui %s care va fi corupt de %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: da, se va deconfigura %s (corupt de %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1476,13 +1476,13 @@ msgstr ""
 "dpkg: cu privire la %s conținând %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ignoră coruperea, este permisă oricum continuarea!\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1491,27 +1491,27 @@ msgstr ""
 "instalarea lui %.250s ar duce la coruperea lui %.250s, iar\n"
 " deconfigurarea nu este permisă (--auto-deconfigure ar putea fi de ajutor)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalarea lui %.250s ar duce la coruperea programelor existente"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: se ia în considerare ștergerea lui %s în favoarea lui %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s nu este corect instalat - ignor orice dependență la el.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: puteți avea probleme eliminând %s, deoarece furnizează %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1520,72 +1520,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, dar va fi oricum șters, așa cum "
 "doriți.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, nu va fi înlăturat.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pachetul %s are prea multe perechi „În conflict cu/Înlocuiește”"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: da, va fi șters %s în favoarea lui %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "conflict între pachete - nu se instalează %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necesită cel puțin o cale ca argument"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "eșec la execuția lui find pentru --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "eșec la fdopen pentru conexiunea cu find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "eroare la citirea conexiunii cu find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "eroare la închiderea conexiunii cu find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find pentru --recursive a returnat codul de eroare netratată %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "a fost căutat, dar nu a fost găsit nici un pachet (fișiere de tip *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necesită cel puțin un fișier-arhivă de pachet ca argument"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1596,35 +1596,35 @@ msgstr "--%s necesită cel puțin un fișier-arhivă de pachet ca argument"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Se selectează pachetul %s, deselectat anterior.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Se omite pachetul deselectat %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versiunea %.250s a lui %.250s este deja instalată, se omite.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 "%s - atenție: se instalează versiunea mai veche a lui %.250s pornind de la "
 "%.250s către %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2482,51 +2482,51 @@ msgstr "imposibil a stabili drepturile de execuție la „%.250s”"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "setenv imposibil pentru scriptul de întreținere"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "script %s vechi"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "imposibil a citi starea lui %s „%.250s”"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "script %s nou"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "script %s vechi"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "imposibil a citi starea lui %s „%.250s”"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - încerc scriptul din noul pachet în loc ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "nu există nici un script în noua versiune a pachetului - renunț"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... pare să fi fost bine.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "imposibil a crea „%.255s”"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "eșec la execuția rm pentru curățare"
 
@@ -2976,31 +2976,31 @@ msgstr "sfârșit neașteptat de fișier înainte de terminarea liniei %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "e necesară o opțiune de acțiune"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"trebuie să specificați pachetele prin numele lor, nu prin citarea numelor "
+"fișierelor în care acestea vin"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending nu ia argumente care nu sunt opțiuni"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s necesită cel puțin un nume de pachet ca argument"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"trebuie să specificați pachetele prin numele lor, nu prin citarea numelor "
-"fișierelor în care acestea vin"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "Pachetul %s este listat de mai multe ori, va fi procesat doar o dată.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "Mai multe copii ale pachetului %s au fost despachetate\n"
 " în această execuție! Va fi configurat doar o dată.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3018,77 +3018,77 @@ msgstr ""
 "pachetul %.250s nu este pregătit pentru procesarea declanșatorilor\n"
 " (starea curentă e „%.250s” fără declanșatori în așteptare)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pachetul %s care furnizează %s va fi șters.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Pachetul %s va fi șters.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Versiunea lui %s în sistem este %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Pachetul %s care furnizează %s așteaptă procesarea declanșatorilor.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Pachetul %s așteaptă procesarea declanșatorilor.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: se configurează și „%s” (cerut de „%s”)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pachetul %s care furnizează %s nu este configurat încă.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Pachetul %s nu este configurat încă.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pachetul %s care furnizează %s nu este instalat.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pachetul %s nu este instalat.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) îl corupe pe %s și este %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) furnizează %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versiunea lui %s care va fi configurată este %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " depinde de "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; oricum:\n"
 
@@ -3096,40 +3096,40 @@ msgstr "; oricum:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(nici o descriere disponibilă)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "nu se poate accesa arhiva"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "eroare la asigurarea că „%.250s” nu există"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "eșec la execuția dpkg-split pentru a vedea dacă este parte dintr-un "
 "multivolum"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "fișier pachet reasamblat"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autentific %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "eșec la execl în debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verificarea pachetului %s a eșuat!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3138,31 +3138,31 @@ msgstr ""
 "Verificarea pachetului %s a eșuat,\n"
 "dar va fi instalat așa cum ați cerut.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "verificat\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "eșec la crearea numelui de director temporar"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "eșec la execuția lui dpkg-deb pentru a extrage informația de control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Informații înregistrate despre %s de la %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "arhitectura pachetului (%s) nu se potrivește cu sistemul (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3171,107 +3171,107 @@ msgstr ""
 "dpkg: legat de %s conținând %s, probleme de antedependență:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problemă de antedependență - nu se instalează %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: avertisment - se ignoră problema de antedependență !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Se pregătește înlocuirea lui %s %s (folosind %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Se despachetează %s (din %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "numele fișierului conffile (începând „%.250s”) este prea lung (>%d caractere)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "eroare de citire în %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "eroare la închiderea lui %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "eroare la încercarea de a deschide %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Se deconfigurează %s, pentru a fi permite ștergerea lui %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Se deconfigurează %s ...\n"
 
 # este vorba despre un nume de pachet( vezi sursa)
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Se dezarhivează pachetul înlocuitor (%.250s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "imposibil a executa dpkg-deb pentru a obține arhiva sistemului de fișiere"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "eroare la citirea rezultatului tar al lui dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "sistemul de fișiere al fișierului tar este corupt - arhiva pachetului este "
 "coruptă"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: ștergere a posibilelor zerouri de la sfârșit"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - nu s-a putut obține starea fișierul vechi „%.250s” așa "
 "încât nu s-a șters: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: avertisment - imposibil a șterge fișierul vechi „%.250s”: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - vechiul fișier conffile „%.250s” era un director gol (și "
 "a fost șters)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "imposibilitate de stat a altor fișiere noi „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3280,72 +3280,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - vechiul fișier „%.250s” este același cu alte câteva "
 "fișiere noi!  (atât „%.250s” cât și „%.250s”)\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - imposibilitate de a %s vechiul fișier „%%.250s”: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nu se poate citi directorul cu informații"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "versiunea veche a pachetului are nume de fișier mult prea lung care începe "
 "cu „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a îndepărta fișierul vechi de informații „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a instala (presupusul) fișier nou de informații „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "imposibil a deschide directorul temporar de control"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pachetul conține un fișier cu informații de control care are nume mult prea "
 "lung (începe cu „%.50s”)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "informațiile de control al pachetului conțin directorul „%.250s”"
 
 # Analiza codului arată că traducerea asta este corectă
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "rmdir „%.250s” nu a semnalat că nu este director"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - pachetul %s a conținut listă ca și fișier de informații"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "imposibil a instala noul fișier de informații „%.250s” ca „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Se notează dispariția lui %s, care a fost complet înlocuit.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a șterge fișierul cu informații de control dispărut „%.250s”"
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: nume nevalid de pachet așteptat „%.250s”: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: nume declanșat nevalid „%.250s”: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "%s: a fost găsit un ciclu în timpul procesării declanșatorilor:\n"
 " lanțul de pachete ale căror declanșatori ar putea fi responsabili:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4021,11 +4021,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " declanșatori în așteptare ai pachetelor care ar putea fi nerezolvabili:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "declanșatorii erau în buclă, se renunță"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Se procesează declanșatorii pentru %s ...\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7173466bf..158e26213 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 21:15+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "неожиданный конец файла при чтении %.250s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "ошибка чтения данных из канала dpkg-deb"
 
@@ -1188,12 +1188,12 @@ msgstr "пропускается распакованный файл '%.255s' (�
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке времени модификации %.255s"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке владельца %.255s"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке прав доступа к %.255s"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "не удалось выполнить stat для предполагаемой новой символической цели `"
 "%.250s' для символической ссылки `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1222,18 +1222,18 @@ msgstr ""
 "попытка переписать `%.250s', являющийся изменённой версией `%.250s' (пакет: "
 "%.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "попытка переписать `%.250s', являющийся изменённой версией `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "не удалось получить информацию о %.255s (который должен быть установлен)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1242,29 +1242,29 @@ msgstr ""
 "при установке новой версии не удалось разобраться со старой мешаниной в "
 "%.255s"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "перед установкой новой версии не удалось получить информацию о "
 "восстановленном файле %.255s"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "архив содержит объект %.255s неизвестного типа 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Замена файлов в старом пакете %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Заменено файлами из установленного пакета %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1273,100 +1273,100 @@ msgstr ""
 "попытка переписать каталог %.250s в пакете %.250s файлом, не являющимся "
 "каталогом"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "попытка перезаписать %.250s, который уже имеется в пакете %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "не удалось создать '%.255s' (при обработке '%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "обработка файла %.255s процессом dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "ошибка при закрытии/записи %.255s"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания канала %.255s"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания устройства %.255s"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания жёсткой ссылки %.255s"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания символической ссылки %.255s"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке владельца символической ссылки %.255s"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания каталога %.255s"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "не удалось переместить в другое место %.255s, что необходимо для установки "
 "новой версии"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку %.255s"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "не удалось создать резервную ссылку на %.255s"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "не удалось сменить владельца резервной ссылки на %.255s"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "не удалось создать резервную ссылку на %.255s перед установкой новой версии"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "не удалось установить новую версию %.255s"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "не удалось создать %.255s"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "не удалось отменить буферизацию %.255s"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "игнорируются проблемы зависимостей с %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "рассматривается перевод пакета первой\n"
 " необходимости %s в ненастроенное состояние для активации %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: нет, пакет %s является пакетом первой необходимости и не будет\n"
 " переведён в ненастроенное состояние для активации %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1402,17 +1402,17 @@ msgstr ""
 "dpkg: нет, невозможно продолжить с %s (вам поможет --auto-deconfigure):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "удаление %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "установка %.255s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1420,13 +1420,13 @@ msgstr ""
 "dpkg: рассматривается перевод %s в ненастроенное состояние,\n"
 " который был бы сломан %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr ""
 "dpkg: да, %s будет переведён в ненастроенное состояние (сломан из-за %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: относительно %s, содержащего %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "поломка игнорируется, можно продолжать!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1448,29 +1448,29 @@ msgstr ""
 "установка %.250s сломает %.250s, и\n"
 " деконфигурация не разрешена (--auto-deconfigure может помочь)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "установка %.250s сломает имеющееся ПО"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: чтобы можно было установить пакет %2$s, необходимо удалить %1$s...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s не установлен корректно, все зависимости от него игнорируются.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: возможны проблемы с удалением %s, поскольку он предоставляет %s...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1479,73 +1479,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: пакет %s требует переустановки, но по вашему указанию всё равно будет "
 "удалён.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: пакет %s требует переустановки и не будет удалён.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "пакет %s содержит слишком много Conflicts/Replaces пар"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: %s будет удалён, чтобы можно было установить %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "конфликт пакетов -- %.250s не будет установлен"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "конфликт игнорируется, можно продолжать!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive требует задания хотя бы одного имени каталога"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "не удалось запустить find для поиска файлов в каталогах"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "не удалось открыть дескриптор канала find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "ошибка чтения из канала find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "ошибка при закрытии канала find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "при поиске файлов в каталогах программа find вернула неизвестный код ошибки %"
 "i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "поиск завершён, пакеты (файлы с именами, удовлетворяющими шаблону *.deb) "
 "найти не удалось"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s требует задания хотя бы одного имени файла"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1556,33 +1556,33 @@ msgstr "--%s требует задания хотя бы одного имени
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Выбор ранее не выбранного пакета %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Пропуск не выбранного пакета %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Версия %.250s пакета %.250s уже установлена, пропускаем пакет.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "снижение версии %.250s с %.250s до %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Версия %.250s не будет снижена с %.250s до %.250s, пропускаем пакет.\n"
@@ -2417,51 +2417,51 @@ msgstr "не удалось сделать файл %.250s исполняемы�
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "не удалось выполнить setenv для сценария сопровождающего"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "установлен сценарий %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "не удалось получить информацию о %s в `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "новый сценарий %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "старый сценарий %s"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "не удалось получить информацию о %s в `%.250s': %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg: попытка использовать сценарий из нового пакета ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "в новой версии пакета нет этого сценария, отказ"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... похоже всё обошлось.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "не удалось создать %.255s"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "не удалось выполнить команду rm для очистки каталога"
 
@@ -2917,30 +2917,30 @@ msgstr "неожиданный конец файла, ещё не кончила
 msgid "need an action option"
 msgstr "укажите требуемое действие"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"пакеты задаются их собственными именами, а не именами файлов, из которых они "
+"установлены"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending не принимает аргументов, помимо параметров"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s требует указания хотя бы одного имени пакета"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"пакеты задаются их собственными именами, а не именами файлов, из которых они "
-"установлены"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Пакет %s перечислен несколько раз, обрабатывается только единожды.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "На текущем проходе распаковано несколько копий пакета %s!\n"
 " Настраивается только одна из них.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2958,77 +2958,77 @@ msgstr ""
 "пакет %.250s не готов для обработки триггеров\n"
 " (текущее состояние %.250s без триггеров рассмотрения)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Пакет %s предоставляет %s, но должен быть удалён.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Пакет %s будет удалён.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Версия %s в системе %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Пакет %s, предоставляющий %s, ожидает обработки триггеров ожидания.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Пакет %s ожидает обработки триггеров ожидания.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: настраивается также пакет `%s' (необходимо для `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Пакет %s, предоставляющий %s, пока не настроен.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Пакет %s пока не настроен.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Пакет %s, предоставляющий %s, не установлен.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Пакет %s не установлен.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) ломает %s и %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) предоставляет %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Версия %s, которая будет настроена: %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " зависит от "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ", однако:\n"
 
@@ -3036,40 +3036,40 @@ msgstr ", однако:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(описание недоступно)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "нет доступа к архиву"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "не удалось убедиться в том, что %.250s не существует"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "не удалось запустить dpkg-split и проверить, является ли файл частью "
 "многотомного архива"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "собранный файл пакета"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Проверка подлинности файла %s...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "не удалось запустить debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Пакет %s не проходит проверку подлинности!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3078,31 +3078,31 @@ msgstr ""
 "Пакет %s не проходит проверку подлинности,\n"
 "но по вашему указанию всё равно будет установлен.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "пройдена\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "не удалось сгенерировать имя временного каталога"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "не удалось запустить dpkg-deb, чтобы извлечь управляющую информацию"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Записана информация о пакете %s из файла %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "архитектура пакета (%s) не соответствует архитектуре системы (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3111,99 +3111,99 @@ msgstr ""
 "dpkg: не выполнены обязательные условия установки пакета %s из файла %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "не выполнены предварительные условия, пакет %.250s не будет установлен"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "игнорируются предварительные условия установки!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Подготовка к замене пакета %s %s (используется файл %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Распаковывается пакет %s (из файла %s)...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "имя conffile (начинается с %.250s) слишком длинное (>%d символов)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "ошибка чтения файла %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "ошибка при закрытии файла %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "ошибка при попытке открыть файл %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Деконфигурация %s, чтобы можно было удалить %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Деконфигурация %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Распаковывается замена для пакета %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "не удалось извлечь архив файловой системы с помощью dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "ошибка чтения архива tar, возвращённого dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "повреждённый архив файловой системы: повреждён файл пакета"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: удаление возможных завершающих нулей"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "не удалось получить информацию о старом файл`%.250s', поэтому не удаляем "
 "его: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "не удалось удалить старый каталог `%.250s': %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr "старый conffile `%.250s' является пустым каталогом (и был удалён)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "не удалось получить информацию о другом новом файле `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3212,72 +3212,72 @@ msgstr ""
 "старый файл `%.250s' такой же как несколько новых файлов! (`%.250s' и `"
 "%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "не удалось %s старый файл `%.250s': %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ошибка чтения информационного каталога"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "старая версия пакета содержит информационный файл с очень длинным именем, "
 "начинающимся с `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "не удалось удалить устаревший информационный файл `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "не удалось установить(предположительно) новый информационный файл `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "не удалось открыть временный каталог управляющей информации"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "пакет содержит очень длинное имя файла управляющей информации (начинается с `"
 "%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "управляющая информация пакета содержит каталог `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "rmdir при попытке удалить управляющую информацию пакета `%.250s' не "
 "утверждает, что это не было каталогом"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "пакет %s содержит в качестве информационного файла список"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "не удалось переименовать новый информационный файл `%.250s' в `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Пакет %s полностью заменён и фактически исчез.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "не удалось удалить файл управляющей информации `%.250s'"
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: неверное имя ожидаемого пакета
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "неверное имя триггера `%.250s': %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 "%s: при обработке триггеров обнаружено зацикливание:\n"
 " цепочка пакетов с такими триггерами может не отвечать:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3935,11 +3935,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " пакеты с триггерами рассмотрения могут могут быть не определены:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "зацикливание триггеров, отмена работы"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Обрабатываются триггеры для %s ...\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b649216cd..2a3de5f41 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-03 10:34+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "neočakávaný koniec súboru pri čítaní „%.250s“"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "chyba pri formátovaní reťazca do premennej varbuf"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "chyba pri čítaní z rúry dpkg-deb"
 
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "preskočené rozbaľovanie súboru „%.255s“ (nahradený alebo vynech
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní časovej značky u „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní vlastníckych práv u „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní prístupových práv u „%.255s“"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "nepodarilo sa vykonať stat() (dereferencovanie) na navrhovanom novom cieli "
 "symbolického odkazu „%.250s“ symbolického odkazu „%.250s“"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1213,17 +1213,17 @@ msgstr ""
 "pokus o prepísanie „%.250s“, ktorý je odklonenou verziou „%.250s“ (balík: "
 "„%.100s“)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "pokus o prepísanie „%.250s“, ktorý je odklonenou verziou „%.250s“"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nie je možné zistiť stav „%.255s“ (ktorý bude práve nainštalovaný)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1232,28 +1232,28 @@ msgstr ""
 "nie je možné upratať odpad obklopujúci „%.255s“ pred nainštalovaním inej "
 "verzie"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nie je možné zistiť stav obnoveného „%.255s“ pred nainštalovaním inej verzie"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archív obsahoval objekt „%.255s“ neznámeho typu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Nahradzujú sa súbory v starom balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Nahradzujú sa súbory v nainštalovanom balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1261,100 +1261,100 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "pokus o prepísanie adresára „%.250s“ v balíku %.250s %.250s neadresárom"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "pokus o prepísanie „%.250s“, ktorý je tiež v balíku %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "nie je možné vytvoriť „%.255s“ (počas spracovania „%.255s“)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb počas „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "chyba pri uzatváraní/zápise „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní rúry „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní zariadenia „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní pevného odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní symbolického odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní vlastníckych práv symbolického odkazu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní adresára „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nie je možné odsunúť „%.255s“ aby sa dala nainštalovať nová verzia"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nie je možné prečítať odkaz „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nie je možné vytvoriť záložný symbolický odkaz na „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nie je možné zmeniť vlastnícke práva na záložnom symbolickom odkaze na "
 "„%.255s“"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "nie je možné vytvoriť záložný odkaz „%.255s“ pred nainštalovaním novej verzie"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nie je možné nainštalovať novú verziu „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "nedá sa vytvoriť „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "nie je možné odbufferovať „%.255s“"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "ignoruje sa problém so závislosťami balíka %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "uvažuje sa o odkonfigurovaní nevyhnutného\n"
 " balíka %s, ktoré umožní %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nie, %s je nevyhnutný, nebude odkonfigurovaný,\n"
 " aby sa umožnil %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1390,28 +1390,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: nie, nie je možné pokračovať v %s (--auto-deconfigure pomôže):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "odstránení %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "inštalácii %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: uvažuje sa o odstránení %s, ktorý by %s pokazil ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: áno, odkonfiguruje sa %s (pokazený balíkom %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: ohľadom %s obsahujúci %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "ignoruje sa pokazenie, je možné pokračovať!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1433,28 +1433,28 @@ msgstr ""
 "nainštalovanie %.250s by pokazilo %.250s a\n"
 " odkonfigurovanie nie je povolené (--auto-deconfigure by mohlo pomôcť)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "nainštalovanie %.250s by pokazilo existujúci softvér"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: uvažuje sa o odstránení %s v prospech %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s nie je správne nainštalovaný - ignorujú sa všetky závislosti na ňom.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: možné problémy s odstránením %s, pretože poskytuje %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1463,70 +1463,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje reinštaláciu, ale bude odstránený ako ste "
 "požadovali.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje reinštaláciu, nepokračuje sa v odinštalovaní.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "balík %s má príliš veľa dvojíc V konflikte s/Nahrádza"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: áno, odstránim %s v prospech %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konflikt balíkov - nebude sa inštalovať %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "ignoruje sa konflikt, je možné pokračovať!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive vyžaduje aspoň jednu cestu ako argument"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "zlyhalo spustenie príkazu find pre --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "zlyhalo vykonanie funkcie fdopen na rúre príkazu find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "chyba pri čítaní z rúry príkazu find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "chyba pri uzatváraní rúry príkazu find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "príkaz find pre --recursive vrátil nespracovanú chybu %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "prehľadané, nebol ale nájdený žiadny balík (súbory vyhovujúce *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s vyžaduje ako argument aspoň jeden súbor s balíkom"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1537,33 +1537,33 @@ msgstr "--%s vyžaduje ako argument aspoň jeden súbor s balíkom"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<štand. výstup>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<štand. chybový>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Vyberá sa predtým zrušený balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Preskakuje sa zrušený balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Verzia %.250s %.250s je uz nainštalovaná, preskakuje sa.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "inštaluje sa staršia verzia %.250s; z %.250s na %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2396,51 +2396,51 @@ msgstr "nie je možné nastaviť práva na spustenie na „%.250s“"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "nie je možné nastaviť premennú prostredia pre skript údržby"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "nainštalovaný skript %s"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "nie je možné zistiť stav %s „%.250s“"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nový skript %s"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "starý %s skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "nie je možné zistiť stav %s „%.250s“: %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - skúša sa radšej skript z nového balíka ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "v novej verzii balíka nie je žiaden skript - ukončuje sa"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... vyzerá to tak, že sa to podarilo.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "nedá sa bezpečne odstrániť „%.255s“"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "rm sa nedá spustiť na čistenie"
 
@@ -2877,30 +2877,30 @@ msgstr "nečakaný koniec súboru pred koncom riadka %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "vyžaduje sa zadanie voľby určujúcej operáciu"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"musíte označiť balíky ich vlastnými názvami, nie citovaním názvov súborov z "
+"ktorých pochádzajú"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending neprijíma žiadne argumenty"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s vyžaduje ako parameter aspoň jeden názov balíka"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"musíte označiť balíky ich vlastnými názvami, nie citovaním názvov súborov z "
-"ktorých pochádzajú"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Balík %s uvedený viac ako jedenkrát, spracuje sa len raz.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 "Viac ako jedna kópia balíka %s bola rozbalená\n"
 " v tomto behu! Konfiguruje sa len jedenkrát.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2919,76 +2919,76 @@ msgstr ""
 " (súčasný stav „%.250s“, nečaká sa na žiadne spúšťače\n"
 " (triggers-pending))"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Balík %s, ktorý poskytuje %s, sa odstráni.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Balík %s sa odstráni.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Verzia %s na systéme je %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Balík %s, ktorý poskytuje %s, očakáva spracovanie spúšťačov..\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Balík %s očakáva spracovanie spúšťačov.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: taktiež sa konfiguruje „%s“ (vyžaduje ho „%s“)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Balík %s, ktorý poskytuje %s, ešte nie je nakonfigurovaný.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Balík %s ešte nie je nakonfigurovaný.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Balík „%s“, ktorý poskytuje %s, nie je nainštalovaný.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Balík %s nie je nainštalovaný.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) kazí %s a je %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) poskytuje %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Verzia %s, ktorá sa má konfigurovať, je %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " závisí na "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; aj keď:\n"
 
@@ -2996,40 +2996,40 @@ msgstr "; aj keď:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(popis nie je k dispozícii)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "nie je možné vstúpiť do archívu"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "chyba potvrdzujúca, že „%.250s“ neexistuje"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "nepodarilo sa spustiť dpkg-split na kontrolu či je časťou archívu "
 "skladajúceho sa z viacerých častí"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "znovuzostavený súbor balíka"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Overuje sa %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "zlyhalo spustenie funkcie execl na debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verifikácia balíka %s zlyhala!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3038,31 +3038,31 @@ msgstr ""
 "Verifikácia balíka %s zlyhala,\n"
 "napriek tomu sa inštaluje podľa vašej požiadavky.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "prešiel\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "zlyhalo vytvorenie dočasného názvu adresára"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "zlyhalo spustenie dpkg-deb na extrakciu riadiacich informácií"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Zaznamenané informácie o %s z %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "architektúra balíka (%s) nezodpovedá systému (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3071,99 +3071,99 @@ msgstr ""
 "dpkg: problém s pred-závislosťami v súvislosti s %s, obsahujúcim %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problém s pred-závislosťami - neinštaluje sa %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "ignoruje sa problém s pred-závislosťami!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Pripravuje sa nahradenie %s %s (pomocou %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Rozbaľuje sa %s (z %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "názov konfiguračného súboru (začínajúci „%.250s“) je príliš dlhý (>%d znakov)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "chyba pri čítaní v %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "chyba pri zatváraní %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "chyba pri pokuse otvoriť %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Dekonfiguruje sa %s, aby sa umožnilo odstránenie %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Dekonfiguruje sa %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Rozbaľuje sa náhrada %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "nie je možné spustiť dpkg-deb pre získanie obsahu archívu súborov"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "chyba pri čítaní dpkg-deb tar výstupu"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "poškodený systémový tar súbor - poškodený archív balíkov"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zrušiť možné koncové nuly"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "nedá sa zistiť stav starého súboru „%.250s“, takže sa nebude mazať: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "nedá sa zmazať starý adresár „%.250s“: %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "starý konfiguračný súbor „%.250s“ je prázdny adresár (a teraz bol zmazaný)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nedá sa zistiť stav ďalšieho nového súboru „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3172,69 +3172,69 @@ msgstr ""
 "starý súbor „%.250s“ je rovnaký ako niekoľko nových súborov! („%.250s“ aj "
 "„%.250s“)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "nedá sa bezpečne odstrániť starý súbor „%.250s“: %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nedá sa prečítať informácia o adresári"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "stará verzia balíka má príliš dlhý názov info súboru, ktorý začína „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "nie je možné odstrániť zastaralý info súbor „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "nie je možné nainštalovať (navrhovaný) nový info súbor „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "nie je možné otvoriť dočasný riadiaci adresár"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "balík obsahuje príliš dlhý názov riadiaceho info súboru (začínajúci „%.50s“)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "riadiaci info balík obsahoval adresár „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "funkcia rmdir u informácií o riadení balíka „%.250s“ nepovedala, že to nie "
 "je adresár"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "balík %s obsahoval zoznam ako info súbor"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nie je možné nainštalovať nový info súbor „%.250s“ ako „%.250s“"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Vyskytlo sa zmiznutie balíka %s, ktorý bol úplne nahradený.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nie je možné zrušiť zmiznutie riadiaceho info súboru „%.250s“"
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: neplatné meno očakávaného balíka „%.250s“: %.250s
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "neplatný názov spúšťača „%.250s“: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 "%s: pri spracovaní spúšťačov bol nájdený cyklus:\n"
 " reťazec balíkov, ktorých spúšťače sú alebo môžu byť za to zodpovedné:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3875,11 +3875,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " očakávané spúšťače (triggers-pending) balíkov, ktoré nemožno vyriešiť:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "spúšťače v slučke, ignorujú sa"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Spracúvajú sa spúšťače %s ...\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 103a520ee..6c6efb260 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "oväntat filslut vid läsning av \"%.250s\""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "felaktig formateringssträng i varbuf-variablen"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fel vid läsning från dpkg-deb-rör"
 
@@ -1165,12 +1165,12 @@ msgstr "hoppade över uppackning av filen \"%.255s\" (ersatt eller utesluten?)"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fel när tidsstämplingarna på \"%.255s\" skulle ställas in"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fel när ägandeskap för \"%.255s\" skulle ställas in"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fel när behörighet för \"%.255s\" skulle ställas in"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "kunde inte ta status på (avreferera) föreslaget nytt mål \"%.250s\" för "
 "symbolisk länk \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1199,21 +1199,21 @@ msgstr ""
 "försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av "
 "\"%.250s\" (paket: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av "
 "\"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "kunde inte läsa status för \"%.255s\" (vilket var vad jag just skulle "
 "installera)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1221,28 +1221,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kunde inte rensa upp i röran runt \"%.255s\" innan en ny version installeras"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "kunde inte ta status på återställd \"%.255s\" innan en ny version installeras"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet innehåller objektet \"%.255s\" av okänd typ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Ersätter filer i det gamla paketet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ersätta av filer i det installerade paketet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1251,101 +1251,101 @@ msgstr ""
 "försöker skriva över katalogen \"%.250s\" från paketet %.250s %.250s med "
 "icke-katalog"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "försöker skriva över \"%.250s\" som också finns i paketet %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\" (vid hantering av \"%.255s\")"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakändan dpkg-deb under \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fel vid stängning/skrivning \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av röret \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av enheten \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av hårda länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av symboliska länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "fel vid inställning av ägandeskap av symboliska länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av katalogen \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kunde inte flytta undan \"%.255s\" för att installera ny version"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kunde inte läsa länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunde inte säkerhetskopiera symbolisk länk för \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "kunde inte byta ägare på säkerhetskopierad symbolisk länk för \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "kunde inte skapa säkerhetskopierad länk av \"%.255s\" innan den nya "
 "versionen installeras"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kunde inte installera ny version av \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "kunde inte synkronisera filen \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "ignorerar beroendeproblem med %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "funderar på att avkonfigurera det systemkritiska\n"
 " paketet %s för att aktivera %s."
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, %s är systemkritiskt, kommer inte att avkonfigurera\n"
 " det för att aktivera %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1381,29 +1381,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, kan fortsätta med %s (--auto-deconfigure hjälper):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "borttagning av %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "installation av \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: funderar på att avkonfigurera %s, vilket skulle förstöras av %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ja, kommer att avkonfigurera %s (förstörs av %s).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1412,11 +1412,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: angående %s som innehåller %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "ignorerar förstörelse, kan ändå fortsätta!"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1425,28 +1425,28 @@ msgstr ""
 "installation av %.250s skulle förstöra %.250s, och\n"
 " avkonfigurering tillåts inte (--auto-deconfigure kanske hjälper)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "installation av %.250s skulle förstöra befintliga program"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: funderar på att ta bort %s till förmån för %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s är ej korrekt installerat - ignorerar dess beroenden.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: kan ha problem att ta bort %s, eftersom det tillhandahåller %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1455,68 +1455,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: paketet %s måste ominstalleras, men tar bort det ändå enligt ditt "
 "önskemål.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: paketet %s kräver återinstallation, tar inte bort.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "paketet %s har för många konflikt/ersätter-par"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, kommer att ta bort %s till förmån för %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paketkonflikt - installerar inte %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "ignorerar konflikt, kan ändå fortsätta!"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive kräver åtminstone ett sökvägsargument"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "find för dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "kunde inte ansluta fil till finds rör"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "kunde inte läsa från finds rör"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fel vid stängning av finds rör"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find för --recursive returnerade ohanterat fel %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "sökte, men hittade inga paket (filer som matchar *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s kräver åtminstone ett argument som är en paketfil"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1527,33 +1527,33 @@ msgstr "--%s kräver åtminstone ett argument som är en paketfil"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standard ut>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standard fel>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Väljer tidigare ej valt paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hoppar över ej valt paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s av %.250s redan installerat, hoppar över.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "nedgraderar %.250s från %.250s till %.250s."
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2375,51 +2375,51 @@ msgstr "kunde inte ställa in körrättigheter på \"%.250s\""
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "kunde inte utföra setenv för utvecklarskript"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "installerade %s-skript"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status på %s \"%.250s\""
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "nytt %s-skript"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "gammalt %s-skript"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "kunde inte ta status på %s \"%.250s\": %s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - försöker skript från det nya paketet istället ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "det finns inget skript i den nya versionen av paketet - ger upp"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... det verkar ha fungerat.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "kunde inte säkert ta bort \"%.255s\""
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "kunde inte utföra rm för upprensning"
 
@@ -2825,30 +2825,30 @@ msgstr "oväntat filslut före slut på rad %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "behöver en åtgärd att utföra"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"du måste ange paket med sina egna namn, inte genom att ange namnen på de "
+"filer de kommer i"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tar inga argument som inte är flaggor"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s behöver åtminstone ett paket som argument"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"du måste ange paket med sina egna namn, inte genom att ange namnen på de "
-"filer de kommer i"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Paketet %s är listat mer än en gång, hanterar det bara en gång.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "Mer än en kopia av paketet %s har packats upp\n"
 " under körningen! Konfigurerar det bara en gång.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2866,77 +2866,77 @@ msgstr ""
 "paketet %.250s är inte redo för hantering av utlösare\n"
 " (aktuell status är \"%.250s\" med inga förestående utlösare)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, kommer att tas bort.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paketet %s kommer att tas bort.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Versionen av %s på systemet är %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, väntar på hantering av utlösare.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Paketet %s väntar på hantering av utlösare.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: konfigurerar även \"%s\" (krävs av \"%s\")\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, har inte konfigurerats ännu.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Paketet %s har inte konfigurerats ännu.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paketet %s, som tillhandahåller %s, är ej installerat.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paketet %s är ej installerat.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) förstör %s och är %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) tillhandahåller %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Versionen av %s som skall konfigureras är %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " är beroende av "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr ", men:\n"
 
@@ -2944,39 +2944,39 @@ msgstr ", men:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(beskrivning saknas)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "kan inte komma åt arkivet"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "fel då det skulle säkerställas att \"%.250s\" ej existerar"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "kunde inte köra dpkg-split för att se om det är en del av ett flerdelat paket"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "återskapade paketfil"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Autentiserar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "kunde inte köra debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Verifiering av paket %s misslyckades!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2985,30 +2985,30 @@ msgstr ""
 "Verifiering av paket %s misslyckades,\n"
 "men installerar ändå enligt önskemål.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "lyckades\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "kunde inte skapa temporär katalog"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "kunde inte köra dpkg-deb för att extrahera kontrollinformationen"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Lagrade information om %s från %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "paketarkitekturen (%s) matchar inte systemets (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3017,100 +3017,100 @@ msgstr ""
 "dpkg: angående %s innehållandes %s, problem med för-beroenden:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "för-beroendeproblem - installerar inte %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "ignorerar för-beroendeproblem!"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Förbereder att ersätta %s %s (med %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Packar upp %s (från %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "namn på konfigurationsfil (som börjar på \"%.250s\") är för lång (>%d tecken)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "läsfel i %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "fel vid stängning av %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "fel vid öppning av %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Avkonfigurerar %s, så att vi kan ta bort %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Avkonfigurerar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Packar upp ersättande %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "kunde inte köra dpkg-deb för att få filsystemsarkiv"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "kunde inte läsa dpkg-debs tar-utdata"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "trasig filsystemstarfil - trasigt paketarkiv"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: dödar möjliga avslutande nollor"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "kunde inte ta status på gammal fil \"%.250s\" så den tas inte bort: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "kunde inte ta bort gammal katalog \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "gammal konfigurationfil \"%.250s\" var en tom katalog (och har nu tagits "
 "bort)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status på andra ny fil \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3119,72 +3119,72 @@ msgstr ""
 "gammal fil \"%.250s\" är samma som ett flertal nya filer! (både \"%.250s\" "
 "och \"%.250s\")"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "kunde inte säkert ta bort gammal fil \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan inte läsa infokatalog"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "gammal version av paketet har för lång informationsfilnamn som börjar på "
 "\"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta bort gammal informationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "kunde inte installera (vad som antas vara) ny informationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "kunde inte öppna temporär kontrollkatalog"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "paketet innehåller för långt kontrollinformationsfilnamn (börjar på \"%.50s"
 "\")"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "paketets kontrollinformation innehåller katalogen \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "\"rmdir\" på paketets kontrollinformation \"%.250s\" svarade inte \"ej "
 "katalog\""
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "paketet %s innehåller list som informationsfil"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kunde inte installera ny informationsfil \"%.250s\" som \"%.250s\""
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Noterar att %s försvunnit, vilken helt har ersatts.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta bort försvinnande kontrollfil \"%.250s\""
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: ogiltigt namn \"%.250s\" på paket som väntas på: %.250s
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "ogiltigt utlösarnamn \"%.250s\": %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 "%s: cykel upptäckt vid hantering av utlösare:\n"
 " paketkedja vars utlösare är eller kan vara orsak:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3820,11 +3820,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " paketens förestående utlösare som är eller kanske inte kan analyseras:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "utlösare i slinga, avbryts"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Hanterar utlösare för %s ...\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3d28a38b4..e274839a1 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-26 16:34+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "พบจุดจบแฟ้มก่อนกำหนดขณะอ
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจากไปป์ของ dpkg-deb"
 
@@ -1148,12 +1148,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลงเวลาของ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดเจ้าของของ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดการอนุญาตสิทธิ์ของ `%.255s'"
@@ -1171,148 +1171,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ไม่สามารถ stat (ชี้ตามลิงก์) ปลายทาง symlink ใหม่ `%.250s' สำหรับ symlink `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับ `%.250s' ซึ่งเป็นฉบับเบนของ `%.250s' (แพกเกจ: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับ `%.250s' ซึ่งเป็นฉบับเบนของ `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "ไม่สามารถ stat `%.255s' (ซึ่งกำลังจะติดตั้ง)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "ไม่สามารถเก็บกวาดสิ่งตกค้างเกี่ยวกับ `%.255s' ก่อนที่จะติดตั้งอีกรุ่นได้"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "ไม่สามารถ stat แฟ้ม `%.255s' ที่เพิ่งฟื้นคืน ก่อนที่จะติดตั้งอีกรุ่นได้"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "แพกเกจมีออบเจกต์ `%.255s' เป็นชนิด 0x%x ซึ่งไม่รู้จัก"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "กำลังแทนที่แฟ้มในแพกเกจเก่าของ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "ถูกแทนที่โดยแฟ้มในแพกเกจติดตั้งใหม่ของ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับไดเรกทอรี `%.250s' ในแพกเกจ %.250s ด้วยสิ่งที่ไม่ใช่ไดเรกทอรี"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับ `%.250s' ซึ่งอยู่ในแพกเกจ %.250s เช่นกัน"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "อ่าน `%.255s' ไม่สำเร็จ (ใน `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "แบ็กเอนด์ dpkg-deb ระหว่าง `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิด/เขียน `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างไปป์ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างอุปกรณ์ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้าง hard link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้าง symbolic link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดเจ้าของของ symlink `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างไดเรกทอรี `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้ม `%.255s' ชั่วคราวเพื่อติดตั้งรุ่นใหม่ได้"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านลิงก์ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถสร้าง symlink สำรองสำหรับ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถกำหนดเจ้าของของ symlink สำรองสำหรับ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างลิงก์สำรองของ `%.255s' ก่อนติดตั้งรุ่นใหม่ได้"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งรุ่นใหม่ของ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถสร้าง `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถเลิกใช้บัฟเฟอร์สำหรับ `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: คำเตือน - จะละเลยปัญหาความขึ้นต่อกันของแพกเกจในการ%s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: คำเตือน - จะพิจารณาถอนคืนค่าตั้งของแพกเกจจำเป็น\n"
 " %s เพื่อให้สามารถ%s\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ไม่ได้ %s เป็นแพกเกจจำเป็น จะไม่ถอนคืนค่าตั้ง\n"
 " เพื่อให้สามารถ%s\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1348,28 +1348,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: ไม่ได้ ไม่สามารถดำเนินการ%s ต่อ (--auto-deconfigure ช่วยได้):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "ถอดถอน %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "ติดตั้ง %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: จะพิจารณาถอนคืนค่าตั้งของ %s ซึ่งจะมีปัญหาเพราะการ%s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ได้ จะถอนคืนค่าตั้งของ %s (มีปัญหาเพราะการ%s)\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1378,12 +1378,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: เกี่ยวกับ %s ซึ่งบรรจุ %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - จะละเลยปัญหา อาจดำเนินการต่อได้ !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1392,97 +1392,97 @@ msgstr ""
 "การติดตั้ง %.250s จะทำให้ %.250s มีปัญหา และ\n"
 " ไม่ได้อนุญาตให้มีการถอนคืนค่าตั้ง (--auto-deconfigure ช่วยได้)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "การติดตั้ง %.250s จะทำให้ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่มีปัญหา"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: จะพิจารณาลบ %s เพื่อใช้ %s แทน ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง - จะละเลยแพกเกจที่ต้องใช้แพกเกจดังกล่าว\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: อาจมีปัญหาในการถอดถอน %s เพราะแพกเกจดังกล่าวจัดเตรียม %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr "dpkg: แพกเกจ %s ต้องติดตั้งซ้ำ แต่จะถอดถอนตามที่คุณสั่ง\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: แพกเกจ %s ต้องติดตั้งซ้ำ จะไม่ถอดถอน\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "แพกเกจ %s มีคู่แพกเกจขัดแย้ง/แทนที่มากเกินไป"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ได้ จะถอดถอน %s เพื่อใช้ %s\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "แพกเกจขัดแย้งกัน - จะไม่ติดตั้ง %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - จะละเลยความขัดแย้งระหว่างแพกเกจ อาจดำเนินการต่อได้ !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive ต้องมีอาร์กิวเมนต์เป็นพาธอย่างน้อยหนึ่งพาธ"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "ไม่สามารถเรียกใช้ find สำหรับ --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fdopen ไปป์ของ find ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านไปป์ของ find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดไปป์ของ find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find สำหรับ --recursive คืนค่าข้อผิดพลาด %i ซึ่งยังไม่จัดการ"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "ค้นหาแล้ว แต่ไม่พบแพกเกจ (แฟ้มซึ่งตรงกับรูปแบบ *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ต้องการอาร์กิวเมนต์เป็นแฟ้มแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแฟ้ม"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1493,33 +1493,33 @@ msgstr "--%s ต้องการอาร์กิวเมนต์เป็�
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "กำลังเลือกแพกเกจ %s ที่เดิมไม่ได้เลือก\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "กำลังข้ามแพกเกจ %s ที่ไม่ได้เลือก\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "รุ่น %.250s ของ %.250s ถูกติดตั้งไว้แล้ว ขอข้าม\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - คำเตือน: จะปรับรุ่น %.250s ลง จาก %.250s เป็น %.250s\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "จะไม่ปรับรุ่น %.250s ลง จากรุ่น %.250s เป็น %.250s ขอข้าม\n"
@@ -2333,51 +2333,51 @@ msgstr "ไม่สามารถกำหนดสิทธิ์การเ
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "ไม่สามารถ setenv สำหรับสคริปต์ผู้ดูแลแพกเกจ"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "สคริปต์ %s อันเก่า"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "สคริปต์ %s อันใหม่"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "สคริปต์ %s อันเก่า"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "ไม่สามารถ stat %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - จะลองใช้สคริปต์จากแพกเกจใหม่แทน ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "ไม่มีสคริปต์ในแพกเกจรุ่นใหม่ - ขอยกเลิก"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... ทุกอย่างดูจะเรียบร้อยดี\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถสร้าง `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "ไม่สามารถเรียก rm เพื่อลบข้อมูลได้"
 
@@ -2782,28 +2782,28 @@ msgstr "แฟ้มจบก่อนที่จะจบบรรทัดท
 msgid "need an action option"
 msgstr "ต้องมีตัวเลือกระบุการกระทำด้วย"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr "คุณต้องระบุแพกเกจด้วยชื่อแพกเกจ ไม่ใช่โดยคัดลอกชื่อของแฟ้มแพกเกจมา"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending ไม่รับอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ใช่ตัวเลือก"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s ต้องการอาร์กิวเมนต์ที่เป็นชื่อแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งตัว"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr "คุณต้องระบุแพกเกจด้วยชื่อแพกเกจ ไม่ใช่โดยคัดลอกชื่อของแฟ้มแพกเกจมา"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "แพกเกจ %s ถูกระบุมากกว่าหนึ่งครั้ง จะดำเนินการเพียงครั้งเดียวเท่านั้น\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "มีแพกเกจ %s ถูกแตกมากกว่าหนึ่งชุดในการทำงานครั้งนี้ !\n"
 " จะตั้งค่าแพกเกจนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2821,76 +2821,76 @@ msgstr ""
 "แพกเกจ %.250s ไม่พร้อมสำหรับการประมวลผลการสะกิด\n"
 " (สถานะปัจจุบัน `%.250s' และไม่มีการสะกิดที่คั่งค้างอยู่)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s จะถูกถอดถอน\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s จะถูกถอดถอน\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  รุ่นของ %s ในระบบคือ %s\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s ยังรอคอยการประมวลผลการสะกิด\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ยังรอคอยการประมวลผลการสะกิด\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: จะตั้งค่า `%s' ด้วย (ต้องการโดย `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s ยังไม่ถูกตั้งค่า\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ยังไม่ถูกตั้งค่า\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s ไม่ได้ถูกติดตั้ง\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ไม่ได้ถูกติดตั้ง\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) ทำให้ %s พัง และ%s\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) จัดเตรียม %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  รุ่นของ %s ที่จะถูกตั้งค่าคือ %s\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " ต้องใช้ "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; แต่ว่า:\n"
 
@@ -2898,39 +2898,39 @@ msgstr "; แต่ว่า:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(ไม่มีคำบรรยาย)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ไม่สามารถเข้าใช้แฟ้มแพกเกจ"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามทำให้แน่ใจว่า `%.250s' ไม่มีอยู่"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "ไม่สามารถเรียก dpkg-split เพื่อตรวจสอบว่าแพกเกจเป็นส่วนย่อยของแพกเกจแบ่งส่วนหรือไม่"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "แฟ้มแพกเกจที่ประกอบรวมแล้ว"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "กำลังยืนยันแหล่งต้นตอของ %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "ไม่สามารถ execl debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "การตรวจสอบแพกเกจ %s ล้มเหลว!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2939,31 +2939,31 @@ msgstr ""
 "การตรวจสอบแพกเกจ %s ล้มเหลว\n"
 "แต่จะติดตั้งตามที่คุณสั่ง\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "ผ่าน\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "ไม่สามารถคำนวณหาชื่อไดเรกทอรีชั่วคราว"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "ไม่สามารถเรียกทำงาน dpkg-deb เพื่อแยกเอาข้อมูลควบคุม"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับ %s จาก %s\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "สถาปัตยกรรมของแพกเกจ (%s) ไม่ตรงกับของระบบ (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2972,99 +2972,99 @@ msgstr ""
 "dpkg: เกี่ยวกับ %s ที่บรรจุ %s: มีปัญหาของสิ่งที่ต้องใช้ขณะติดตั้ง:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "มีปัญหาของสิ่งที่ต้องใช้ขณะติดตั้ง - จะไม่ติดตั้ง %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - จะละเลยปัญหาของสิ่งที่ต้องใช้ขณะติดตั้ง !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "กำลังเตรียมแทนที่ %s %s (ด้วย %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "กำลังแตก %s (จาก %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "ชื่อของแฟ้มค่าตั้ง (ขึ้นต้นด้วย `%.250s') ยาวเกินไป (>%d ตัวอักษร)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่าน %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิด %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิด %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "กำลังถอนคืนค่าตั้งของ %s เพื่อให้สามารถถอดถอน %s ได้ ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "กำลังถอนคืนค่าตั้งของ %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "กำลังแตกแพกเกจแทนที่ %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "ไม่สามารถเรียกทำงาน dpkg-deb เพื่อแยกเอาแฟ้มจัดเก็บสำหรับแฟ้มที่จะติดตั้งในระบบแฟ้ม"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านผลลัพธ์ของ tar จาก dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "แฟ้ม tar สำหรับแฟ้มที่จะติดตั้งในระบบแฟ้มเสียหาย - แฟ้มแพกเกจเสียหาย"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: ตัดไบต์ศูนย์ทั้งหลายข้างท้ายที่อาจจะมี"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - ไม่สามารถ stat แฟ้มเก่า `%.250s' จึงจะไม่ลบแฟ้มดังกล่าว: %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - ไม่สามารถลบไดเรกทอรีเก่า `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: คำเตือน - แฟ้มค่าตั้งเดิม `%.250s' เป็นไดเรกทอรีว่างเปล่า (และตอนนี้ถูกลบแล้ว)\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat แฟ้มใหม่ `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3073,65 +3073,65 @@ msgstr ""
 "dpkg: คำเตือน - แฟ้มเก่า `%.250s' เป็นแฟ้มเดียวกับแฟ้มใหม่หลายแฟ้ม!  (ทั้ง `%.250s' และ `"
 "%.250s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - ไม่สามารถ%sแฟ้มเก่า `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านไดเรกทอรี info"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr "แพกเกจรุ่นเก่ามีแฟ้ม info ชื่อยาวเกินไป ซึ่งขึ้นต้นด้วย `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถลบแฟ้ม info `%.250s' ที่เลิกใช้แล้ว"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแฟ้ม info `%.250s' (ที่น่าจะเป็น) ฉบับใหม่"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดไดเรกทอรีควบคุมชั่วคราว"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "แพกเกจมีแฟ้มข้อมูลควบคุมชื่อยาวเกินไป (ขึ้นต้นด้วย `%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "ข้อมูลควบคุมของแพกเกจมีไดเรกทอรี `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "การสั่ง rmdir กับ `%.250s' ในข้อมูลควบคุมของแพกเกจ ไม่ได้ตอบว่าไม่ใช่ไดเรกทอรี"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: คำเตือน - แพกเกจ %s มีแฟ้ม list เป็นข้อมูลควบคุม"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแฟ้มควบคุมใหม่ `%.250s' เป็น `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(สังเกตการหายไปของ %s ซึ่งถูกแทนที่อย่างสมบูรณ์)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถลบแฟ้มข้อมูลควบคุม `%.250s' ซึ่งถูกกำหนดให้หายไป"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: ชื่อแพกเกจที่รอคอย `%.
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: ชื่อการสะกิด `%.255s' ใช้ไม่ได้: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 "%s: พบวงวนขณะประมวลผลการสะกิด:\n"
 " สายของแพกเกจที่การสะกิดเป็นหรืออาจเป็นตัวการ:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3772,11 +3772,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " การสะกิดที่คั่งค้างของแพกเกจที่อาจไม่สามารถจัดลำดับการทำงานได้:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "มีการสะกิดเป็นวงวน ขอยกเลิก"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "กำลังประมวลผลการสะกิดสำหรับ %s ...\n"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 434221f25..9c3fe036f 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "di inaasahang dulo ng talaksan sa %.250s"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe"
 
@@ -1170,12 +1170,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng timestamp ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng pagmamayari ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng pahintulo ng `%.255s'"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1201,19 +1201,19 @@ msgstr ""
 "sinusubukang patungan ang `%.250s', na siyang dibertadong bersyon ng `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "sinusubukang patungan ang `%.250s', na siyang dibertadong bersyon ng `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1222,27 +1222,27 @@ msgstr ""
 "hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang "
 "bersyon"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Pinapalitan ang talaksan sa lumang paketeng %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Pinalitan ng mga talaksan sa nakaluklok na paketeng %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1251,98 +1251,98 @@ msgstr ""
 "sinusubukang patungan ang directory `%.250s' sa paketeng %.250s ng hindi "
 "directory"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "sinusubukang patungan ang `%.250s', na nasa paketeng %.250s din"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "bigo ang pagbasa ng `%.255s' (sa `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakend dpkg-deb habang `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "error sa pagsara/pagsulat `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng device `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng hard link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng symbolic link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng pagmamayari ng symlink `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng directory `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "hindi malipat ang `%.255s' upang iluklok ang bagong bersyon"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "hindi mabasa ang link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "hindi makagawa ng backup symlink para sa `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "hindi ma-chown ang backup symlink para sa `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "hindi malikha ang `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "hindi ma-unbuffer ang `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: babala - inaayunan na tanggalin ang pagkaayos ng kailangang\n"
 " pakete %s, upang maaaring tanggalin ang %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: hindi, %s ay kailangan, hindi ito tatanggalan ng pagkaayos\n"
 " nito upang maaaring tanggalin ang %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1380,28 +1380,28 @@ msgstr ""
 "deconfigure):\n"
 " %s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "error sa pagbasa sa %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: inaayunan ang pagtanggal ng %s pabor sa %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: oo, tatanggalin ang %s pabor sa %s.\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1410,45 +1410,45 @@ msgstr ""
 "dpkg: tungkol sa %s na naglalaman ng %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: babala - hindi pinapansin ang tunggalian, maaaring magpatuloy pa "
 "rin !\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: inaayunan ang pagtanggal ng %s pabor sa %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "hindi nakaluklok ng tama ang %s - hindi pinapansin ang mga dependensiya sa "
 "kanya.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: maaaring magkaproblema sa pagtanggal ng %s, dahil nagbibigay ito ng %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1457,76 +1457,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: kinakailangan iluklok muli ang paketeng %s, ngunit tatanggalin na rin "
 "ito gaya ng hiling niyo.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: kinakailangan iluklok muli ang paketeng %s, hindi tatanggalin.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: oo, tatanggalin ang %s pabor sa %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "magkatunggaling mga pakete - hindi iluluklok %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: babala - hindi pinapansin ang tunggalian, maaaring magpatuloy pa "
 "rin !\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 "--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong "
 "path"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng find para sa --recursive"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "bigo sa pag-fdopen ng pipe ng find"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "error sa pagbasa ng pipe ng find"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "error sa pagsara ng pipe ng find"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find para sa --recursive ay nagbalik ng hindi maprosesong error %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "naghanap, ngunit walang nahanap na pakete (talaksang pumares sa *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s ay nangangailangan ng hindi kulang sa isa talaksang arkibong pakete "
 "argumento"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1537,33 +1537,33 @@ msgstr ""
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Pinipili ang nakaraang hindi piniling pakete %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Linampasan ang hindi piniling pakete %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Bersyon %.250s ng %.250s ay nakaluklok na, linalampasan.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - babala: downgrade ng %.250s mula %.250s tungong %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2411,52 +2411,52 @@ msgstr "hindi matakda ang pahintulot ng pag-execute sa `%.250s'"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "hindî maka-stat sa vsnprintf"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "lumang %s skripto"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-stat ang %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "bagong %s skripto"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "lumang %s skripto"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "hindi ma-stat ang %s `%.250s'"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg - sinusubukan na lamang ang skripto mula sa bagong pakete sa halip ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "walang skripto sa bagong bersyon ng pakete - sumusuko na"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... mukhang ayos naman ang nangyari.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "hindi malikha ang `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng rm para sa paglinis"
 
@@ -2820,34 +2820,34 @@ msgstr "di inaasahang eof bago matapos ang linya %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "kailangan ng opsyon ng gagawin"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang "
+"pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending ay hindi tumatanggap ng argumentong hindi opsyon"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr ""
 "--%s ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isa na argumentong pangalan ng "
 "pakete"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang "
-"pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr ""
 "Nakalista ang paketeng %s ng higit sa isang beses, pinoproseso ng isang\n"
 "beses lamang.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "Higit sa isang kopya ng paketeng %s ay nabuklat sa pagtakbong ito !\n"
 "Isasaayos ito ng isang beses lamang.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2865,77 +2865,77 @@ msgstr ""
 "hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s\n"
 " hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalin.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ay tatanggalin.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalin.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %.250s ay tatanggalin.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: isinasaayos din ang `%s' (kailangan ng `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr ""
 "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalan ng pagkaayos.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr " ay hindi pa nakaayos.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "Di nakaluklok ang paketeng `%s'.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Di nakaluklok ang paketeng `%s'.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s at ay %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (subprocess): %s\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ay tatanggalin ang pagkaayos.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " nagdedepende sa "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; gayunpaman:\n"
 
@@ -2943,39 +2943,39 @@ msgstr "; gayunpaman:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(walang paglalarawan)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "hindi ma-akses ang arkibo"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "error sa paniguradong `%.250s' ay wala"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "bigo sa pag-exec ng dpkg-split upang makita kung ito'y bahagi na multiparter"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "binuo muli ang talaksang pakete"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Tinitiyak ang %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "bigo na i-execl ang debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Bigo ang pagtiyak sa paketeng %s!"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2984,31 +2984,31 @@ msgstr ""
 "Bigo ang pagtiyak sa paketeng %s,\n"
 "ngunit iluluklok pa rin tulad ng inyong hiling.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "pasado\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "bigo na likhain ang temporary directoryname"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng dpkg-deb upang ma-extract ang impormasyong control"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Tinala ang info tungkol sa %s mula sa %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "arkitektura ng pakete (%s) ay hindi lapat sa sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3017,102 +3017,102 @@ msgstr ""
 "dpkg: tungkol sa %s na naglalaman ng %s, problemang pre-dependensiya:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problemang pre-dependensiya - hindi iluluklok ang %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: babala - hindi pinansin ang problemang pre-dependensiya !\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Naghahandang palitan ang %s %s (gamit ang %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Binubuklat ang %s (mula sa %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "pangalan ng conffile (nagumpisa `%.250s') ay labis ang haba (>%d karakter)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "error sa pagbasa sa %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "error sa pagsara %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "error habang sinubukang buksan ang %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr ""
 "Tinatanggalan ng pagkaayos ang %s, upang maaaring tanggalin ang %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Tinatanggal ang %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Binubuklat ang papalit sa %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "hindi ma-exec ang dpkg-deb upang kunin ang arkibo ng filesystem"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "error sa pagbasa ng dpkg-deb tar output"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "sirang filesystem tarfile - sira ang arkibong pakete"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: i-zap ang posibleng susunod na mga sero"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg: babala - hindi matanggal ang lumang talaksan `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: babala - hindi matanggal ang lumang talaksan `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - conffile `%.250s' ay hindi payak na talaksan o symlink\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-fstat ang talaksang bahagi `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3121,70 +3121,70 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - conffile `%.250s' ay hindi payak na talaksan o symlink\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: babala - hindi matanggal ang lumang talaksan `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "hindi mabasa ang info directory"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "lumang bersyon ng pakete ay may sobrang-haba na pangalan ng talaksang info \n"
 "nagsisimula `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "hindi matanggal ang laos na talaksang info `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "hindi maluklok (daw) bagong talaksang info `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "hindi mabuksan ang temp control directory"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "naglalaman ang pakete ng sobrang-haba na pangalan ng talaksang control info\n"
 "(nagsisimula `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "control info ng pakete ay naglaman ng directory `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "control info ng pakete rmdir ng `%.250s' hindi nagsabing hindi ito dir"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 "dpkg: babala - ang paketeng %s ay naglaman ng listahan bilang talaksang info"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "hindi mailuklok ang bagong talaksang info `%.250s' bilang `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Pinupuna ang pagkawala ng %s, na siyang napalitan ng buo.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "hindi matanggal ang nawawalang talaksang control info `%.250s'"
@@ -3808,25 +3808,25 @@ msgstr "saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr ""
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Pinupurga ang talaksang pagkaayos ng %s ...\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f6f1e6adc..3ba24da09 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 19:12+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "gặp kết thúc tập tin bất thường khi đọc « %.250s »"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc từ ống dẫn dpkg-deb"
 
@@ -1191,12 +1191,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt nhãn thời gian của « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt quyền sở hữu « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt quyền hạn của « %.255s »"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "lỗi lấy trạng thái về (gỡ bỏ tham chiếu đến) đích liên kết tượng trưng mới "
 "đã đề nghị « %.250s » đối với liên kết tượng trưng « %.250s »"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1226,17 +1226,17 @@ msgstr ""
 "đang thử ghi đè lên « %.255s », phiên bản đã chuyển hướng của « %.255s » (gói: "
 "%.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "đang thử ghi đè lên « %.255s », phiên bản đã chuyển hướng của « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "không thể lấy trạng thái về « %.255s » (mà trình này sắp cài đặt)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1244,29 +1244,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "không thể dọn dẹp sự lộn xộn quanh « %.255s » trước khi cài đặt phiên bản khác"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "không thể lấy trạng thái về « %.255s » đã phục hồi trước khi cài đặt phiên "
 "bản khác"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "kho nén chứa đối tượng « %.255s » có kiểu không rõ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Đang thay thế các tập tin trong gói cũ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Được thay thế bằng các tập tin trong gói đã cài đặt %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1274,101 +1274,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "đang cố ghi đè lên thư mục « %.255s » trong gói %.250s với điều khác thư mục"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "đang cố ghi đè lên « %.255s », mà cũng nằm trong gói %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "lỗi đọc « %.250s » (trong « %.250s »)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "hậu phương dpkg-deb trong tiến trình « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "lỗi đóng/ghi « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo ống dẫn « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo thiết bị « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo liên kết cứng « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo liên kết tượng trưng « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "lỗi thiết lập quyền sở hữu liên kết tượng trưng « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo thư mục « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "không thể di chuyển « %.255s » riêng ra để cài đặt phiên bản mới"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "không thể đọc liên kết « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "không thể tạo liên kết tượng trưng sao lưu cho « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "không thể chown (chuyển đổi tính trạng sở hữu) liên kết tượng trưng sao lưu "
 "cho « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "không thể tạo liên kết tượng trưng sao lưu của « %.255s » trước khi cài đặt "
 "phiên bản mới"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "không thể cài đặt phiên bản mới của « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "không thể tạo « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "không thể hủy đệm « %.250s »"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: cảnh báo : lờ đi vấn đề phụ thuộc với %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: cảnh báo : coi như hủy cấu hình của\n"
 "gói cốt yếu %s, để hiệu lực %s.\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: không, %s là cốt yếu, sẽ không hủy\n"
 "cấu hình nó để hiệu lực %s.\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1405,28 +1405,28 @@ msgstr ""
 "hình] sẽ giúp):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "việc gỡ bỏ %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "việc cài đặt %.255s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg: coi như hủy cấu hình %s, mà sẽ bị %s vỡ ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: có, sẽ hủy cấu hình %s (bị %s vỡ).\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1435,12 +1435,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: về trường hợp %s chứa %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: cảnh báo : lờ đi trường hợp vỡ, vẫn có thể tiếp tục lại.\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1449,27 +1449,27 @@ msgstr ""
 "cài đặt %.250s nên vỡ %.250s, cũng không cho phép\n"
 "hủy cấu hình (« --auto-deconfigure » [tự động hủy cấu hình] sẽ giúp)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "cài đặt %.250s nên vỡ phần mềm đã có"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: coi như gỡ bỏ %s để ủng hộ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s chưa cài đặt đúng : lờ đi điều nào phụ thuộc vào nó.\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: có thể gặp khó khăn trong việc gỡ bỏ %s, vì nó cung cấp %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1477,71 +1477,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: gói %s yêu cầu cài đặt lại, nhưng sẽ vẫn gỡ bỏ theo yêu cầu bạn.\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: gói %s yêu cầu cài đặt lại nên sẽ không gỡ bỏ.\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "gói %s có quá nhiều cặp Xung đột/Thay thế"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: có, sẽ gỡ bỏ %s để ủng hộ %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "gói xung đột với nhau nên không cài đặt %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: cảnh báo : lờ đi trường hợp xung đột, vẫn có thể tiếp tục lại.\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive (đệ quy) cần ít nhất một tham số đường dẫn"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "lỗi thực hiện find (tìm) cho « --recursive » (đệ qui)"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "lỗi fdopen ống dẫn của find (tìm)"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc ống dẫn của find (tìm)"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng ống dẫn của find (tìm)"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "việc find (tìm) cho « --recursive » (đệ qui) trả lại lỗi không được quản lý %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "đã tìm kiếm, nhưng không tìm thấy gói nào (tập tin khớp với *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "« --%s » cần ít nhất một đối số kiểu tập tin kho lưu gói"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1552,34 +1552,34 @@ msgstr "« --%s » cần ít nhất một đối số kiểu tập tin kho lưu
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Đang chọn gói đã hủy chọn trước đây %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Đang bỏ qua gói đã hủy chọn %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Phiên bản %.250s của %.250s đã được cài đặt nên bỏ qua.\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr ""
 "%s - cảnh báo : đang hạ thấp phiên bản của %.250s từ %.250s xuống %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2425,51 +2425,51 @@ msgstr "không thể đặt quyền thực hiện cho « %.250s »"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "không thể setenv (đặt môi trường) đối với văn lệnh duy trì"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "văn lệnh %s cũ"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về %s « %.250s »"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "văn lệnh %s mới"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "văn lệnh %s cũ"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về %s « %.250s »"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg — đang thử văn lệnh từ gói mới để thay thế ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "không có văn lệnh trong phiên bản mới của gói nên chịu thua"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... có vẻ như việc đã làm được.\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "không thể tạo « %.255s »"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "lỗi thực hiện rm (gỡ bỏ) để dọn dẹp"
 
@@ -2993,30 +2993,30 @@ msgstr "gặp kết thúc tập tin bất ngờ trước kết thúc dòng %d"
 msgid "need an action option"
 msgstr "cần một tùy chọn hành động"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"bạn phải ghi rõ mỗi gói bằng tên riêng của nó, không phải bằng tên của tập "
+"tin .deb chứa nó"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "« --%s --pending » (hoãn) không chấp nhận đối số khác tùy chọn"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "« --%s » cần ít nhất một đối số kiểu tên gói"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"bạn phải ghi rõ mỗi gói bằng tên riêng của nó, không phải bằng tên của tập "
-"tin .deb chứa nó"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "Gói %s được liệt kê nhiều lần nên chỉ xử lý một lần.\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "Nhiều bản sao của gói %s đã được mở gói\n"
 "trong lần chạy này. Chỉ cấu hình nó một lần.\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3034,76 +3034,76 @@ msgstr ""
 "gói %.250s chưa sẵn sàng để xử lý bộ gây nên\n"
 " (trạng thái hiện thời « %.250s », không có bộ gây nên bị hoãn)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Gói %s mà cung cấp %s sẽ bị gỡ bỏ.\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Gói %s sẽ bị gỡ bỏ.\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Phiên bản của %s trên hệ thống là %s.\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Gói %s mà cung cấp %s cũng đợi xử lý bộ gây nên.\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Gói %s cũng đợi xử lý bộ gây nên.\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: cũng đang cấu hình « %s » (yêu cầu bởi « %s »)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Chưa cấu hình gói %s mà cung cấp %s.\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Chưa cấu hình gói %s.\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Chưa cài đặt gói %s mà cung cấp %s.\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Chưa cài đặt gói %s.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) vỡ %s, cũng %s.\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) cung cấp %s.\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Phiên bản của %s cần cấu hình là %s.\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " phụ thuộc vào "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tuy nhiên:\n"
 
@@ -3111,41 +3111,41 @@ msgstr "; tuy nhiên:\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(không có mô tả)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "không thể truy cập kho lưu"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "gặp lỗi khi bảo đảm « %.250s » không tồn tại"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "lỗi thực hiện « dpkg-split » (chia tách) để xem nếu nó là một phần của điều "
 "đa phần"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "tập tin gói đã tập hợp lại"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "Đang xác thực %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr ""
 "lỗi execl (thực hiện rồi chấm dứt) « debsig-verify » (thẩm tra chữ ký Debian)"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "Lỗi thẩm tra gói %s."
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -3154,31 +3154,31 @@ msgstr ""
 "Lỗi thẩm tra gói %s,\n"
 "nhưng vẫn đang cài đặt như bạn yêu cầu.\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "đã qua\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "lỗi tạo tên thư mục tạm thời"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "lỗi thực hiện « dpkg-deb » để giải nén thông tin điều khiển"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "Đã ghi lưu thông tin về %s từ %s.\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "kiến trúc gói (%s) không khớp với hệ thống (%s)"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -3187,102 +3187,102 @@ msgstr ""
 "dpkg: về %s chứa %s, vấn đề quan hệ phụ thuộc sẵn:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "vấn đề quan hệ phụ thuộc sẵn nên không cài đặt %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: cảnh báo — đang lờ đi vấn đề quan hệ phụ thuộc sẵn.\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Đang chuẩn bị thay thế %s %s (bằng %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Đang mở gói %s (từ %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "tên của tập tin cấu hình (bắt đầu « %.250s ») quá dài (>%d ký tự)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "gặp lỗi đọc trong %.250s"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng %.250s"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "gặp lỗi khi cố mở %.250s"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Đang huỷ cấu hình %s, để có khả năng gỡ bỏ %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Đang hủy cấu hình %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Đang mở gói điều thay thế %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "không thể thực hiện « dpkg-deb » để lấy kho lưu hệ thống tập tin"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc kết xuất tar của « dpkg-deb »"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "tập tin .tar của hệ thống tập tin bị hỏng — kho lưu gói bị hỏng"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: sửa các số không đi sau có thể"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: cảnh báo — không thể lấy các thông tin về tập tin cũ « %.250s » nên "
 "không xoá nó : %s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: cảnh báo — không thể xóa thư mục cũ « %.250s »: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: cảnh báo — tập tin cấu hình cũ « %.250s » là thư mục trống (thì đã được "
 "xoá).\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về tập tin mới khác « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3291,68 +3291,68 @@ msgstr ""
 "dpkg: cảnh báo — tập tin cũ « %.250s » là cùng một tập tin với vài tập tin "
 "mới (cả hai « %.250s » và « %.250s »).\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: cảnh báo — không thể %s tập tin cũ « %%.250s »: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "không thể đọc thư mục thông tin"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "phiên bản cũ của gói có tên tập tin thông tin quá dài bắt đầu « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "không thể gỡ bỏ tập tin thông tin cũ « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "không thể cài đặt tập tin thông tin (giả thiết) mới « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "không thể mở thư mục điều khiển tạm thời"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "gói chứa tên tập tin thông tin điều khiển quá dài (bắt đầu « %.50s »)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "thông tin điều khiển gói chứa thư mục « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "việc rmdir (gỡ bỏ thư mục) kiểu thông tin điều khiển gói của « %.250s » không "
 "nói « không phải là thư mục »"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: cảnh báo — gói %s chứa danh sách dạng tập tin thông tin"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "không thể cài đặt tập tin thông tin mới « %.250s » dạng « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Đang ghi lưu sự biến mất của %s, mà đã hoàn toàn được thay thế.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "không thể xóa tập tin thông tin điều khiển biến mất « %.250s »"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: tên gói mong đợi cấm « %.250s »: %.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger: tên bộ gây nên không hợp lệ « %.250s »: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 "%s: phát hiện chu ký trong khi xử lý bộ gây nên:\n"
 " dãy các gói có bộ gây nên có thể tạo vấn đề này:\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4025,11 +4025,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " các bộ gây nên bị hoãn của gói mà có thể không thể giải quyết:\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "bộ gây nên đi vòng lặp nên bị hủy"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "Đang xử lý các bộ gây nên đối với %s ...\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5f31ed888..c242c01e1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:21+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "读取“%.250s”时发现未预期的文件结束符"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "将字符串格式化为 varbuf 变量时出错"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "从 dpkg-deb 的管道读取数据时出错"
 
@@ -1156,12 +1156,12 @@ msgstr "已跳过未解包文件“%.255s”(已被替换或排除？)"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "为“%.255s”设置时间戳时出错"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "为“%.255s”设置属主时出错"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "为“%.255s”设置权限位时出错"
@@ -1178,51 +1178,51 @@ msgid ""
 "symlink `%.250s'"
 msgstr "获取建议的新符号链接“%.250s”的状态失败，它将替代符号链接“%.250s”"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr "正在尝试覆盖“%.250s”，它是“%.250s”的转移版本(软件包：%.100s)"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "正在尝试覆盖“%.250s”，它是“%.250s”的转移版本"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "无法获取“%.255s”的状态(正准备安装该文件)"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "在安装另一版本前，无法清理“%.255s”的临时文件"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "在安装另一版本前，无法获取恢复后的“%.255s”的状态"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "包文件中含有一个对象“%.255s”，无法识别它的类型 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "正在替换原软件包中的文件 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "被已安装的软件包 %s 中的文件替换了...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1230,97 +1230,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "正试图用一个非目录的文件替换目录“%.250s”，该目录属于软件包 %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "正试图覆盖“%.250s”，它同时被包含于软件包 %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "无法创建“%.255s”(处理“%.255s”时)"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "“%.255s” 时，dpkg-deb 被作为后端"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "关闭/写入“%.255s”出错"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "新建管道“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "新建设备文件“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "新建硬链接“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "新建符号链接“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "为符号链接“%.255s”设置属主时出错"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "新建目录“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "无法将“%.255s”改名，以安装新的版本"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "无法读取符号链接“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "无法为“%.255s”做一个符号链接备份"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "无法更改“%.255s”的符号链接备份的属主"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "无法在安装新的版本前，为“%.255s”做一个符号链接备份"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "无法安装“%.255s”的新版本"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "无法创建“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "无法关闭文件缓冲“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1329,14 +1329,14 @@ msgstr ""
 "忽视 %s 的依赖关系问题：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr "正在考虑反配置基础软件包 %s，以便启用 %s。"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：拒绝，%s 是基础软件包，不能反配置该软件包\n"
 " 启用开启 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1354,28 +1354,28 @@ msgstr ""
 "dpkg：拒绝，不能继续进行 %s (不妨尝试 --auto-deconfigure)：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "卸载 %.250s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "安装 %.250s"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg：正在考虑反配置 %s ，否则会被 %s 破坏 ...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg：好的，将反配置 %s (被 %s 破坏)。\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1384,11 +1384,11 @@ msgstr ""
 "dpkg：关于含有 %2$s 的 %1$s：\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "忽视软件包间的破坏，无论怎样，继续安装！"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1397,27 +1397,27 @@ msgstr ""
 "安装 %.250s 将破坏 %.250s，并且\n"
 "不允许反配置(--auto-deconfigure 也许会有帮助)"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "安装 %.250s 将破坏现有软件"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg：为了 %2$s，正考虑卸载 %1$s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s 没有被正常安装 - 将忽略所有对它的依赖关系。\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg：也许卸载 %s 会有问题，因为它提供了 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1426,69 +1426,69 @@ msgstr ""
 "dpkg：尽管软件包 %s 需要重新安装，但还是将遵照您的要求，\n"
 "把它卸载。\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg：软件包 %s 需要重新安装，它不会被卸载。\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "软件包 %s 有太多的冲突/替换组合"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg：好的，为了 %2$s 卸载 %1$s。\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "软件包相互冲突 - 将不安装 %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "忽视软件包间的冲突，无论怎样，继续安装！"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --递归执行需要至少一个路径作为参数"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "无法启用 --recursive 选项执行 find"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "无法 fdopen find 的管道"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "读取 find 的管道时出错"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "关闭 find 的管道时出错"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive 选项所调用的 find 返回了一个没有被处理的错误 %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "已搜索包文件，但是没有发现任何软件包(即与 *.deb 匹配的文件)"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s 需要至少一个软件包文件作为参数"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1499,33 +1499,33 @@ msgstr "--%s 需要至少一个软件包文件作为参数"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<标准输出>"
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<标准错误>"
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "选中了曾被取消选择的软件包 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "忽略了被取消选择的软件包 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%1$.250s 的 %2$.250s 版本已经安装，因而将不再安装它。\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "即将把 %.250s 从 %.250s 降级到 %.250s。"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "由于不希望把 %.250s 从 %.250s 降级到 %.250s，因而将不再安装它。\n"
@@ -2336,51 +2336,51 @@ msgstr "无法设置 %s 的执行权限位"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "无法为维护脚本设置环境变量"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "已安装 %s 脚本"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "无法获取 %s “%.250s”的状态"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "新的 %s 脚本"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "旧的 %s 脚本"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "无法获取 %s “%.250s”的状态：%s"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - 现在尝试使用新软件包所带的脚本...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "新版本的软件包里没有脚本 - 取消操作"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg：... 看起来它能正确执行。\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "无法安全删除“%.255s”"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "无法运行 rm 来执行清理"
 
@@ -2785,29 +2785,29 @@ msgstr "在第 %d 行还未结束时，发现未预料的 eof"
 msgid "need an action option"
 msgstr "需要一个指示操作的选项"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"您必须通过软件包自身的名字来指定软件包，而不是直接引用软件包文件的文件名"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending 不需要任何不是选项的参数"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s 需要至少一个软件包名作为参数"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"您必须通过软件包自身的名字来指定软件包，而不是直接引用软件包文件的文件名"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "多次列出了软件包 %s，它将只被处理一次。\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "在这此运行中，软件包 %s 有多个副本被解压缩了！\n"
 "现只配置它一次。\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2825,76 +2825,76 @@ msgstr ""
 "软件包“%.250s”尚未准备好由触发器处理\n"
 " (目前状态为“%.250s”，没有未决的触发)"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  提供了 %2$s 的软件包 %1$s 即将被删除。\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  即将删除 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "系统中 %s 的版本为 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  提供了 %2$s 的软件包 %1$s 正在等待触发器处理。\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  软件包 %s 正在等待触发器处理。\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg：同时也对“%s”进行配置(“%s”需要如此)\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  软件包 %s 提供了 %s，但它尚未被配置。\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  软件包 %s 尚未配置。\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  提供 %2$s 的软件包 %1$s 未安装。\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  未安装软件包“%s”。\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr "%s (%s)破坏 %s 并且 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "%s (%s)提供 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "将被配置的 %s 的版本为 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " 依赖于 "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "；然而：\n"
 
@@ -2902,40 +2902,40 @@ msgstr "；然而：\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(无可用描述)"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "无法访问归档文件"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "在确保文件“%.250s”不存在时出错"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr ""
 "exec dpkg-split 时出错，该操作被用来判断这是否是一个套件(multiparter)中的一个"
 "组成部分"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "重新组装成的软件包文件"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "正在验证 %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "无法 execl debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "软件包 %s 没有通过验证！"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2944,31 +2944,31 @@ msgstr ""
 "虽然软件包 %s 没能通过验证，\n"
 "但还是如您所愿继续安装它。\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "验证通过\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "生成临时目录的目录名失败"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "无法 exec dpkg-deb，通过它来解压缩控制信息"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "从 %2$s 获得的关于 %1$s 的信息。\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "软件包的体系架构(%s)与本机系统的架构(%s)不符"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2977,162 +2977,162 @@ msgstr ""
 "dpkg：对于含 %2$s 的文件 %1$s 来说，有预依赖(pre-dependency)方面的问题：\n"
 "%3$s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "预依赖(pre-dependency)问题 - 将不安装%.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "忽略预依赖(pre-dependency)问题！"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "正预备替换 %s %s (使用 %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "正在解压缩 %s (从 %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "conffile 的文件名(其开头是“%.250s”)太长(> %d 个字符)"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "读取 %.250s 出错"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "关闭 %.250s 出错"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "试图打开 %.250s 出错"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "正在反配置 %s 以允许删除 %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "正在反配置 %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "正在解压缩将用于更替的包文件 %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "无法 exec dpkg-deb，以此来获得打包后的文件系统"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "无法读取 dpkg-deb 输出的 tar 文件"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "文件系统的 tar 文件已损坏 - 软件包文件已毁损"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb：截去了最后的零数据(zeros)"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "无法 stat 旧文件“%.250s”因此不删除它：%s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "无法删除原有的目录“%.250s”：%s"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr "原有 conffile “%.250s”是一个空目录(现在已被删除)"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "无法 stat 其它新文件“%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
 "'%.250s')"
 msgstr "旧文件“%.250s”与多个新文件相同！(“%.250s”和“%.250s”)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "无法安全地删除旧的文件“%.250s”：%s"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "无法读取信息(info)目录"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr "原先版本的软件包中有一个信息文件的文件名太长，文件名是以“%.250s”开头的"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "无法删除废弃不用的信息文件“%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "无法安装文件“%.250s”，该文件被认定是新的信息文件"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "无法打开临时主控目录"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "软件包中有一个主控信息文件的文件名太长(该文件名是以“%.250s”开头的)"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "软件包的主控信息含有一个目录“%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "软件包控制信息，rmdir “%.250s”也没有说这不是一个目录"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "软件包 %s 把一个列表作为信息文件使用"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "无法把新的信息文件“%.250s”安装到“%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(注意到 %s 已经不复存在，它已然被完全取代了。)\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "无法删除已经消失了的控制信息文件“%.250s”"
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "dpkg-trigger：非法的等待软件包名“%.250s”:%.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "无效的触发器名“%.250s”:%.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 "%s：处理触发器时发现回路：\n"
 " 包含或可能包含对此有责任的触发器的软件包链：\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3755,11 +3755,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 无法解决的软件包未决触发器：\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "触发器循环，放弃"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "正在处理用于 %s 的触发器...\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 72138f606..5053296a9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:31+0800\n"
 "Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "由 %.250s 讀取到了預期之外的 eof"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:651
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:207 src/archives.c:655
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "由 dpkg-deb 的管線讀取資料時發生錯誤"
 
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "在替 `%.255s' 設定時間戳記時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:660 src/statcmd.c:172
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:664 src/statcmd.c:172
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "在替 `%.255s' 設定所有權時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:254 src/archives.c:663 src/statcmd.c:174
+#: src/archives.c:254 src/archives.c:667 src/statcmd.c:174
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "在替 `%.255s' 設定權限時發生錯誤"
@@ -1177,148 +1177,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "無法取得（反引用）將要指向新符號連結 `%.250s' 的符號連結 `%.250s' 的狀態"
 
-#: src/archives.c:434
+#: src/archives.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr "試圖覆蓋 `%.250s'，它是 `%.250s'（套件：%.100s）抽換後的版本"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "試圖覆蓋 `%.250s'，它是 `%.250s' 抽換後的版本"
 
-#: src/archives.c:466
+#: src/archives.c:467
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "無法取得 `%.255s' 的狀態（正要安裝這個檔案）"
 
-#: src/archives.c:474
+#: src/archives.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "在安裝另一版本前，無法清理 `%.255s' 的混亂狀態"
 
-#: src/archives.c:480
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "在安裝另一版本前，無法取得回復後的 `%.255s' 的狀態"
 
-#: src/archives.c:515
+#: src/archives.c:516
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "套件檔中包含了物件 `%.255s' 有著不明的型態 0x%x"
 
-#: src/archives.c:576
+#: src/archives.c:578
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "正在替換成原有套件 %s 裡的檔案...\n"
 
-#: src/archives.c:579
+#: src/archives.c:582
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "被替換成已安裝套件 %s 裡的檔案...\n"
 
-#: src/archives.c:586
+#: src/archives.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
 "nondirectory"
 msgstr "正試圖用套件 %2$.250s 裡一個非目錄的檔案替換目錄 `%1$.250s'"
 
-#: src/archives.c:598
+#: src/archives.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "正試圖覆蓋 `%.250s'，它同時也包含於套件 %.250s"
 
-#: src/archives.c:639
+#: src/archives.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "無法讀取 `%.255s'（位於 `%.255s'）"
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:649
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "在這期間會以 dpkg-deb 進行 `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:670 src/archives.c:835
+#: src/archives.c:674 src/archives.c:843
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "在關閉/寫入 `%.255s' 時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:675
+#: src/archives.c:679
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "在建立管線 `%.255s' 時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:681 src/archives.c:687
+#: src/archives.c:685 src/archives.c:691
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "在建立裝置檔 `%.255s' 時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:696
+#: src/archives.c:704
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "在建立實體連結 `%.255s' 時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:703
+#: src/archives.c:711
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "在建立符號連結 `%.255s' 時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "在替符號連結 `%.255s' 設定所有權時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:713
+#: src/archives.c:721
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "在建立目錄 `%.255s' 時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:753
+#: src/archives.c:761
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "無法將 `%.255s' 移開以安裝新的版本"
 
-#: src/archives.c:762
+#: src/archives.c:770
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "無法讀取符號連結 `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:766
+#: src/archives.c:774
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "無法替 `%.255s' 做一個符號連結備份"
 
-#: src/archives.c:768
+#: src/archives.c:776
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "無法 chown `%.255s' 的符號連結備份"
 
-#: src/archives.c:773
+#: src/archives.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "無法在安裝新的版本前，為 `%.255s' 做一個符號連結備份"
 
-#: src/archives.c:788 src/archives.c:841
+#: src/archives.c:796 src/archives.c:849
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "無法安裝 `%.255s' 的新版本"
 
-#: src/archives.c:831
+#: src/archives.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "無法建立 `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:833
+#: src/archives.c:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "無法關閉緩衝 `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1327,21 +1327,21 @@ msgstr ""
 "dpkg：警告 - 忽略 %s 的相依問題：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:883
+#: src/archives.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable %s."
 msgstr "dpkg: 警告 - 正打算清除基本套件 %s 的設定，以啟用 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:886
+#: src/archives.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable %s.\n"
 msgstr "dpkg：不行，%s 是基本套件，不會清除它的設定只為了啟用 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:900
+#: src/archives.c:908
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1350,28 +1350,28 @@ msgstr ""
 "dpkg：不行，無法繼續進行 %s（試試 --auto-deconfigure）：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:910
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s 的移除作業"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.255s' 的安裝作業"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:944
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr "dpkg：正打算清除 %s 的設定，因為可能會被 %s 弄壞...\n"
 
-#: src/archives.c:943
+#: src/archives.c:951
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg：好，將清除 %s 的設定（被 %s 弄壞了）。\n"
 
-#: src/archives.c:947 src/archives.c:1068
+#: src/archives.c:955 src/archives.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1380,12 +1380,12 @@ msgstr ""
 "dpkg：關於 %s 包含了 %s：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:955
+#: src/archives.c:963
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg：警告 - 忽略損壞，將強制繼續安裝！\n"
 
-#: src/archives.c:960
+#: src/archives.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1394,97 +1394,97 @@ msgstr ""
 "安裝 %.250s 將會毀損 %.250s，\n"
 " 且不打算要清除設定（--auto-deconfigure 也許有用）"
 
-#: src/archives.c:964
+#: src/archives.c:972
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "安裝 %.250s 將會毀損現有的軟體"
 
-#: src/archives.c:994
+#: src/archives.c:1002
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg：為了 %2$s，正打算移除 %1$s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1008
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s 未被正確安裝 - 將忽略它所有的相依關係。\n"
 
-#: src/archives.c:1029
+#: src/archives.c:1037
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg：也許移除 %s 會出問題，因為它提供了 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1044
+#: src/archives.c:1052
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
 msgstr "dpkg：儘管套件 %s 需要重新安裝，但還是應您的要求將其強制移除。\n"
 
-#: src/archives.c:1047
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg：套件 %s 需要重新安裝，將不會被移除。\n"
 
-#: src/archives.c:1054
+#: src/archives.c:1062
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "套件 %s 有太多的 衝突/替換 組合"
 
-#: src/archives.c:1060
+#: src/archives.c:1068
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg：好的，為了 %2$s 將會移除 %1$s。\n"
 
-#: src/archives.c:1071
+#: src/archives.c:1079
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "套件衝突 - 將不安裝 %.250s"
 
-#: src/archives.c:1072
+#: src/archives.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg：警告 - 忽略衝突，將強制繼續安裝！\n"
 
-#: src/archives.c:1113
+#: src/archives.c:1121
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive 需要至少一個路徑作為參數"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1131
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "無法為 --recursive 選項執行 find"
 
-#: src/archives.c:1145
+#: src/archives.c:1153
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "無法 fdopen find 的管線"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1159
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "在讀取 find 的管線時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:1152
+#: src/archives.c:1160
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "在關閉 find 的管線時發生錯誤"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1163
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive 選項所呼叫的 find 返回了未被處理的錯誤 %i"
 
-#: src/archives.c:1158
+#: src/archives.c:1166
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "已進行搜尋，但是沒有找到任何套件（即符合 *.deb 的檔案）"
 
-#: src/archives.c:1174
+#: src/archives.c:1182
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s 需要至少一個套件檔作為參數"
 
-#: src/archives.c:1206 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
+#: src/archives.c:1214 src/enquiry.c:151 src/enquiry.c:256 src/enquiry.c:399
 #: src/enquiry.c:401 src/enquiry.c:410 src/main.c:62 src/main.c:154
-#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:233 src/query.c:186
+#: src/main.c:250 src/main.c:417 src/packages.c:249 src/query.c:186
 #: src/query.c:283 src/query.c:322 src/query.c:331 src/query.c:378
 #: src/query.c:441 src/query.c:576 src/query.c:620 src/select.c:77
 #: src/statcmd.c:66 src/statcmd.c:96 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92
@@ -1495,33 +1495,33 @@ msgstr "--%s 需要至少一個套件檔作為參數"
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1207 src/packages.c:234 src/query.c:187 src/query.c:281
+#: src/archives.c:1215 src/packages.c:250 src/query.c:187 src/query.c:281
 #: src/query.c:384 src/query.c:442 src/select.c:78 dpkg-split/main.c:196
 #: dpkg-split/queue.c:199
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1248
+#: src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "選取了原先未被選取的套件 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1253
+#: src/archives.c:1261
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "略過未被選取的套件 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1270
+#: src/archives.c:1278
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "已有安裝 %.250s 版的 %.250s，略過。\n"
 
-#: src/archives.c:1281
+#: src/archives.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "%s - 警告：即將把 %.250s 從 %.250s 降級到 %.250s。\n"
 
-#: src/archives.c:1286
+#: src/archives.c:1294
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "將不會把 %.250s 從 %.250s 降級到 %.250s，略過。\n"
@@ -2331,51 +2331,51 @@ msgstr "無法設定 `%.250s' 的執行權限"
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "無法在 maint script 上進行 setenv"
 
-#: src/help.c:289
+#: src/help.c:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "原先的 %s script"
 
-#: src/help.c:302 src/help.c:368 src/help.c:427
+#: src/help.c:303 src/help.c:369 src/help.c:428
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "無法取得 %s `%.250s' 的狀態"
 
-#: src/help.c:354 src/help.c:414
+#: src/help.c:355 src/help.c:415
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "新的 %s script"
 
-#: src/help.c:388
+#: src/help.c:389
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "原先的 %s script"
 
-#: src/help.c:402
+#: src/help.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "無法取得 %s `%.250s' 的狀態"
 
-#: src/help.c:411
+#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - 試著替而使用新套件所附帶的 script ...\n"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:426
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "新版本的套件裡並沒有 script - 取消操作"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg：... 看起來它能正確執行。\n"
 
-#: src/help.c:577
+#: src/help.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "無法建立 `%.255s'"
 
-#: src/help.c:582 dpkg-deb/info.c:63
+#: src/help.c:583 dpkg-deb/info.c:63
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "無法執行 rm 以進行清理"
 
@@ -2776,28 +2776,28 @@ msgstr "在第 %d 行結束之前有預期之外的 eof"
 msgid "need an action option"
 msgstr "欠缺操作選項"
 
-#: src/packages.c:75
+#: src/packages.c:113
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr "您必須使用套件本身的名字，而不是直接引用完整的檔案名稱"
+
+#: src/packages.c:134
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending 不需任何不是選項的參數"
 
-#: src/packages.c:113 src/query.c:300 src/query.c:537
+#: src/packages.c:139 src/query.c:300 src/query.c:537
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s 需要至少一個套件名稱作為參數"
 
-#: src/packages.c:120
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr "您必須使用套件本身的名字，而不是直接引用完整的檔案名稱"
-
-#: src/packages.c:162
+#: src/packages.c:178
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "套件 %s 被列出多次，但只會被處理一次。\n"
 
-#: src/packages.c:166
+#: src/packages.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 "在此次執行中，同時解開了套件 %s 的多個副本！\n"
 " 但只會設定一次。\n"
 
-#: src/packages.c:211
+#: src/packages.c:227
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2815,76 +2815,76 @@ msgstr ""
 "套件 %.250s 還沒準備好要處理觸發程式\n"
 " （目前的狀態為 `%.250s'，且沒有尚待進行的觸發程式）"
 
-#: src/packages.c:307
+#: src/packages.c:323
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  提供了 %2$s 的套件 %1$s 即將被移除。\n"
 
-#: src/packages.c:310
+#: src/packages.c:326
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  即將移除套件 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:327
+#: src/packages.c:343
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  %s 在系統上的版本為 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:348
+#: src/packages.c:364
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  提供了 %2$s 的套件 %1$s 正要執行觸發程式。\n"
 
-#: src/packages.c:352
+#: src/packages.c:368
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  套件 %s 正要執行觸發程式。\n"
 
-#: src/packages.c:383
+#: src/packages.c:399
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg：也同時設定 `%s'（此為 `%s' 所要求的）\n"
 
-#: src/packages.c:389
+#: src/packages.c:405
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  提供了 %2$s 的套件 %1$s 尚未設定。\n"
 
-#: src/packages.c:392
+#: src/packages.c:408
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s 套件尚未設定。\n"
 
-#: src/packages.c:403
+#: src/packages.c:419
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  未曾安裝提供了 %2$s 的套件 %1$s。\n"
 
-#: src/packages.c:406
+#: src/packages.c:422
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  未曾安裝套件 `%s'。\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:459
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s（%s）損毀了 %s，且已 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:451
+#: src/packages.c:467
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s（%s）提供了 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:456
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  %s 要進行設定的版本是 %s。\n"
 
-#: src/packages.c:555
+#: src/packages.c:571
 msgid " depends on "
 msgstr " 相依於 "
 
-#: src/packages.c:561
+#: src/packages.c:577
 msgid "; however:\n"
 msgstr "﹔然而：\n"
 
@@ -2892,38 +2892,38 @@ msgstr "﹔然而：\n"
 msgid "(no description available)"
 msgstr "（無相關介紹）"
 
-#: src/processarc.c:127
+#: src/processarc.c:134
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "無法存取套件檔"
 
-#: src/processarc.c:139
+#: src/processarc.c:146
 #, c-format
 msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
 msgstr "在確保檔案 `%.250s' 是否存在時發生錯誤"
 
-#: src/processarc.c:144
+#: src/processarc.c:151
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
 msgstr "無法執行 dpkg-split 以判斷它是否為套件檔中的一個分割檔"
 
-#: src/processarc.c:152
+#: src/processarc.c:159
 msgid "reassembled package file"
 msgstr "重新組裝成的套件檔"
 
-#: src/processarc.c:167
+#: src/processarc.c:174
 #, c-format
 msgid "Authenticating %s ...\n"
 msgstr "正在驗証 %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:172
+#: src/processarc.c:179
 msgid "failed to execl debsig-verify"
 msgstr "無法 execl debsig-verify"
 
-#: src/processarc.c:179
+#: src/processarc.c:186
 #, c-format
 msgid "Verification on package %s failed!"
 msgstr "套件 %s 沒有通過驗証！"
 
-#: src/processarc.c:181
+#: src/processarc.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
@@ -2932,31 +2932,31 @@ msgstr ""
 "雖然套件 %s 未能通過驗証，\n"
 "但還是應您的要求強制進行安裝。\n"
 
-#: src/processarc.c:184
+#: src/processarc.c:191
 #, c-format
 msgid "passed\n"
 msgstr "通過\n"
 
-#: src/processarc.c:195
+#: src/processarc.c:202
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "無法為臨時目錄命名"
 
-#: src/processarc.c:222
+#: src/processarc.c:229
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
 msgstr "無法執行 dpkg-deb 以擷取 control 資訊"
 
-#: src/processarc.c:248
+#: src/processarc.c:255
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "從 %2$s 獲得關於 %1$s 的 info 記錄。\n"
 
-#: src/processarc.c:257
+#: src/processarc.c:264
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "套件的系統平台 (%s) 與本機系統 (%s) 不符"
 
-#: src/processarc.c:312
+#: src/processarc.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2965,98 +2965,98 @@ msgstr ""
 "dpkg：由於 %s 包含了 %s，預先相依問題：\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:322
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "預先相依問題 - 將不安裝 %.250s"
 
-#: src/processarc.c:316
+#: src/processarc.c:323
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg：警告 - 忽視了預先相依問題！\n"
 
-#: src/processarc.c:331
+#: src/processarc.c:338
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "正準備替換 %s %s（使用 %s）...\n"
 
-#: src/processarc.c:337
+#: src/processarc.c:344
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "正在解開 %s （從 %s）...\n"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr "conffile 的檔案名（開頭是 `%.250s'）過長（> %d 個字元）"
 
-#: src/processarc.c:419
+#: src/processarc.c:426
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "在 %.250s 中發生讀取錯誤"
 
-#: src/processarc.c:421
+#: src/processarc.c:428
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "在關閉 %.250s 時發生錯誤"
 
-#: src/processarc.c:423
+#: src/processarc.c:430
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "在試圖開啟 %.250s 時發生錯誤"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:466
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "正在清除 %s 的設定，為了能移除 %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:462
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "正在刪除 %s 的設定...\n"
 
-#: src/processarc.c:537
+#: src/processarc.c:544
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "正在解開替換的套件檔 %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:618
+#: src/processarc.c:625
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "無法執行 dpkg-deb 以取得檔案系統上的套件檔"
 
-#: src/processarc.c:632
+#: src/processarc.c:639
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "在讀取 dpkg-deb 輸出的 tar 檔時發生錯誤"
 
-#: src/processarc.c:634
+#: src/processarc.c:641
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "檔案系統上的 tar 檔已損壞 - 套件檔已毀損"
 
-#: src/processarc.c:637
+#: src/processarc.c:644
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb：截掉了可能會出現在結尾的字元 0"
 
-#: src/processarc.c:699
+#: src/processarc.c:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr "dpkg：警告 - 無法取得原有的檔案 `%.250s' 的資訊，所以不會刪除：%s"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg：警告 - 無法刪除原有的目錄 `%.250s'：%s\n"
 
-#: src/processarc.c:708
+#: src/processarc.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr "dpkg：警告 - 原本的 conffile `%.250s' 是空目錄（現已刪除）\n"
 
-#: src/processarc.c:750
+#: src/processarc.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "無法取得其它新檔案 `%.250s' 的資訊"
 
-#: src/processarc.c:761
+#: src/processarc.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -3064,65 +3064,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg：警告 - 舊檔案 `%.250s' 與數個新檔案相同！（`%.250s' 以及 `%.250s'）\n"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg：警告 - 無法 %s 原有的檔案 `%%.250s'：%%s\n"
 
-#: src/processarc.c:834 src/processarc.c:1085 src/query.c:486 src/remove.c:272
+#: src/processarc.c:841 src/processarc.c:1110 src/query.c:486 src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "無法讀取 info 目錄"
 
-#: src/processarc.c:847
+#: src/processarc.c:854
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr "原先版本的套件中包含了名稱過長的 info 檔，其開頭為 `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:859
+#: src/processarc.c:879
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "無法移除廢棄的 info 檔 `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:862
+#: src/processarc.c:883
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "無法安裝（被認定為）新的 info 檔 `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:869
+#: src/processarc.c:894
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "無法開啟暫存的 control 目錄"
 
-#: src/processarc.c:878
+#: src/processarc.c:903
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr "套件的 control 資訊中包含了名稱過長的檔案（其開頭為 `%.250s'）"
 
-#: src/processarc.c:883
+#: src/processarc.c:908
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "套件的 control 資訊中包含了目錄 `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:885
+#: src/processarc.c:910
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "套件 control 資訊 rmdir 了 `%.250s' 但沒有說這不是一個目錄"
 
-#: src/processarc.c:891
+#: src/processarc.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg：警告 - 套件 %s 裡的列表被當作 info 檔使用"
 
-#: src/processarc.c:897
+#: src/processarc.c:922
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "無法把新的 info 檔 `%.250s' 安裝為 `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:1064
+#: src/processarc.c:1089
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "（注意到 %s 已經不復存在，它已被完全取代了。）\n"
 
-#: src/processarc.c:1101
+#: src/processarc.c:1126
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "無法刪除已經消失了的 control 資訊檔 `%.250s'"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "dpkg-trigger：不合法的等待套件名稱 `%.250s'：%.250s"
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "dpkg-trigger：不正確的觸發程式名稱 `%.250s'：%.250s"
 
-#: src/trigproc.c:235
+#: src/trigproc.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cycle found while processing triggers:\n"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "%s: 在處理觸發程式時發生循環：\n"
 " 可能是因為這些連鎖套件所附帶的觸發程式所引起的：\n"
 
-#: src/trigproc.c:243
+#: src/trigproc.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3761,11 +3761,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " 套件尚待進行的觸發程式（有可能）無法解決：\n"
 
-#: src/trigproc.c:266
+#: src/trigproc.c:277
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "觸發程式陷入迴圈，已放棄執行"
 
-#: src/trigproc.c:293
+#: src/trigproc.c:304
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s ...\n"
 msgstr "正在進行 %s 的觸發程式 ...\n"
diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index 49020f306..542cc5d60 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 03:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -16,13 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versió %s.\n"
@@ -37,11 +38,12 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
 "Copyright © 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
+#: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -74,10 +76,10 @@ msgid ""
 "  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
@@ -114,7 +116,37 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -126,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -181,147 +213,142 @@ msgid ""
 "      --version  show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "la variable de substitució ${%s} és desconeguda"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:234
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:253
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:298
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
 msgid "source version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:308
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr ""
@@ -360,7 +387,7 @@ msgstr "%s: Dependències de construcció no satisfetes: "
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Conflictes de construcció: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "s'ha produït un error en analitzar %s"
@@ -392,27 +419,27 @@ msgstr ""
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr ""
 
@@ -559,13 +586,13 @@ msgstr ""
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "manca informació per al camp d'eixida %s"
@@ -652,12 +679,12 @@ msgid ""
 "architecture all"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
@@ -665,36 +692,36 @@ msgstr ""
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr ""
@@ -790,6 +817,48 @@ msgstr ""
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr ""
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Aquest és programari lliure; vegeu la Llicència Pública General GNU versió 2 "
+"o posterior per a les condicions de còpia. NO hi ha garantia.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --merge-prereleases, -m  merge pre-releases together, ignores everything\n"
+"                           after the last '~' in the version.\n"
+"  --help, -h, -?           show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:127
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
+
 #: scripts/dpkg-name.pl:51
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
@@ -819,7 +888,7 @@ msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
@@ -1310,37 +1379,38 @@ msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
@@ -1351,18 +1421,23 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
+#, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1370,43 +1445,43 @@ msgstr ""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "s'està extraient el paquet font sense signar (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "%s: s'està extraient %s a %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1418,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1431,7 +1506,7 @@ msgid ""
 "                           used to build the source package."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1453,7 +1528,7 @@ msgid ""
 "                             supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1463,14 +1538,14 @@ msgid ""
 "signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 msgid ""
 "General options:\n"
 "  -h, --help               show this help message.\n"
 "      --version            show the version."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -1552,26 +1627,21 @@ msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr ""
+
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
-
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression method"
@@ -2042,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2255,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
@@ -2289,97 +2359,97 @@ msgstr ""
 msgid "named socket"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut verificar la signatura de %s perquè gpg no està instal·lat"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2388,127 +2458,127 @@ msgstr ""
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "s'està desempaquetant %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "s'està aplicant %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "la variable de substitució ${%s} és desconeguda"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
 "orig.tar.<ext>)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
 "orig/)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
 "s wants something"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
 "override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
@@ -2516,35 +2586,35 @@ msgstr ""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
 "sP to override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
@@ -2854,16 +2924,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index 641b7bcd9..dd9446023 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -6,23 +6,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s Version %s.\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
 #: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2\n"
-"oder neuer f�r die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.\n"
+"oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:49
 #, perl-format
@@ -79,47 +79,47 @@ msgstr ""
 "Optionen:\n"
 "  -a<Debian-Arch>    setze die aktuelle Debian-Architektur.\n"
 "  -t<GNU-System>     setze den aktuellen GNU-Systemtyp.\n"
-"  -L                 liste g�ltige Architekturen auf.\n"
-"  -f                 Zwang-Schalter (�berschreibe in der Umgebung gesetzte\n"
+"  -L                 liste gültige Architekturen auf.\n"
+"  -f                 Zwang-Schalter (überschreibe in der Umgebung gesetzte\n"
 "                     Variablen).\n"
 "\n"
 "Aktionen:\n"
 "  -l                 liste Variablen auf (voreingestellt).\n"
 "  -e<Debian-Arch>    vergleiche mit aktueller Debian-Architektur.\n"
-"  -i<Arch-Alias>     pr�fe, ob aktuelle Debian-Architektur <Arch-Alias> "
+"  -i<Arch-Alias>     prüfe, ob aktuelle Debian-Architektur <Arch-Alias> "
 "ist.\n"
 "  -q<Variable>       gibt nur den Wert der <Variable>n aus.\n"
 "  -s                 gibt den Befehl zum Setzen von Umgebungsvariablen aus.\n"
-"  -u                 gibt den Befehl zum L�schen von Umgebungsvariablen "
+"  -u                 gibt den Befehl zum Löschen von Umgebungsvariablen "
 "aus.\n"
-"  -c <Befehl>        setzt Umgebung und f�hrt darin den Befehl aus.\n"
+"  -c <Befehl>        setzt Umgebung und führt darin den Befehl aus.\n"
 "  --help             zeigt diese Hilfemeldung.\n"
 "  --version          zeigt die Version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
-msgstr "unbekannte Option �%s�"
+msgstr "unbekannte Option »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:144
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr ""
-"unbekannte Debian-Architektur %s, Sie m�ssen auch den GNU-Systemtyp angeben"
+"unbekannte Debian-Architektur %s, Sie müssen auch den GNU-Systemtyp angeben"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:151
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr ""
-"unbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie m�ssen auch die Debian-Architektur angeben"
+"unbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie müssen auch die Debian-Architektur angeben"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:158
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
-msgstr "unbekannter Standard-GNU-Systemtyp f�r Debian-Architektur %s"
+msgstr "unbekannter Standard-GNU-Systemtyp für Debian-Architektur %s"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:161
 #, perl-format
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
 "system type %s"
 msgstr ""
-"Standard GNU-Systemtyp %s f�r Debian-Architektur %s passt nicht auf "
+"Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht auf "
 "angegebenen GNU-Systemtyp %s"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:172
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht auf gcc-Systemtyp %s."
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:214
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
-msgstr "%s ist kein unterst�tzter Variablenname"
+msgstr "%s ist kein unterstützter Variablenname"
 
 #: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
 msgid ""
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 "Aktionen:\n"
 "  --get <Schalter>    den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben\n"
 "  --origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,\n"
-"                      m�gliche Werte: vendor, system, user, env\n"
+"                      mögliche Werte: vendor, system, user, env\n"
 "  --list              eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)\n"
-"                      unterst�tzen Schalter ausgeben\n"
+"                      unterstützen Schalter ausgeben\n"
 "  --help              zeigt diese Hilfemeldung\n"
 "  --version           zeigt die Version\n"
 
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "zwei Befehle angegeben: --%s und --%s"
 
 #: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
 msgid "need an action option"
-msgstr "eine Aktions-Option wird ben�tigt"
+msgstr "eine Aktions-Option wird benötigt"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman\n"
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -253,89 +253,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Optionen:\n"
 "  -r<root-werde-Befehl>\n"
-"                 Befehl, um root-Privilegien zu erhalten (standardm��ig\n"
+"                 Befehl, um root-Privilegien zu erhalten (standardmäßig\n"
 "                 fakeroot).\n"
-"  -R<rules>      auszuf�hrende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules).\n"
+"  -R<rules>      auszuführende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules).\n"
 "  -p<signier-Befehl>\n"
-"  -d             pr�fe Bauabh�ngigkeiten und -konflikte nicht.\n"
-"  -D             pr�fe Bauabh�ngigkeiten und -konflikte.\n"
+"  -d             prüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht.\n"
+"  -D             prüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte.\n"
 "  -T<Ziel>       rufe debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung auf\n"
 "  --as-root      stelle sicher, dass -T das Ziel mir root-Rechten aufruft\n"
 "  -j[<Nummer>]   Angabe der simultanen Jobs } an debian/rules weitergegeben\n"
-"  -k<Schl�ssel-ID>\n"
-"                 Schl�ssel zum Signieren.\n"
+"  -k<Schlüssel-ID>\n"
+"                 Schlüssel zum Signieren.\n"
 "  -sgpg          der Signier-Befehl wird wie GPG aufgerufen.\n"
 "  -spgp          der Signier-Befehl wird wie PGP aufgerufen.\n"
 "  -us            unsignierte Quellen.\n"
 "  -uc            unsignierte changes.\n"
-"  -a<Arch>       Debian-Architektur, f�r die gebaut wird (impliziert -d).\n"
-"  -b             nur bin�r, Quellen nicht bauen.      } auch weitergegeben "
+"  -a<Arch>       Debian-Architektur, für die gebaut wird (impliziert -d).\n"
+"  -b             nur binär, Quellen nicht bauen.      } auch weitergegeben "
 "an\n"
-"  -B             nur bin�r, keine arch-indep-Dateien. } dpkg-genchanges\n"
-"  -A             nur bin�r, nur arch-indep-Dateien.   }\n"
-"  -S             nur Quellen, keine Bin�rdateien.     }\n"
+"  -B             nur binär, keine arch-indep-Dateien. } dpkg-genchanges\n"
+"  -A             nur binär, nur arch-indep-Dateien.   }\n"
+"  -S             nur Quellen, keine Binärdateien.     }\n"
 "  -t<System>     setze GNU-Systemtyp.                 } weitergegeben an \n"
 "                                                        dpkg-architecture\n"
-"  -v<Version>    �nderungen seit Version <Version>.   }\n"
+"  -v<Version>    Änderungen seit Version <Version>.   }\n"
 "  -m<Betr>       <Betr> ist Betreuer des Pakets.      }\n"
-"  -e<Betr>       <Betr> ist Betreuer f�r die Ver�ffentlichung.} nur an\n"
-"  -C<Datei>      �nderungen sind in <Datei> beschrieben. } dpkg-genchanges\n"
+"  -e<Betr>       <Betr> ist Betreuer für die Veröffentlichung.} nur an\n"
+"  -C<Datei>      Änderungen sind in <Datei> beschrieben. } dpkg-genchanges\n"
 "                                                         } weitergegeben.\n"
 "  -si (Standard) Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream }\n"
 "  -sa            hochgeladene Quellen enthalten immer Orig. }\n"
 "  -sd            hochgeladene Quellen sind nur diff und .dsc}\n"
-"  -sn            erzwinge �Debian native�-Quellformat.      }\n"
-"  -s[sAkurKUR]   siehe dpkg-source f�r Erkl�rung.        } only passed\n"
+"  -sn            erzwinge »Debian native«-Quellformat.      }\n"
+"  -s[sAkurKUR]   siehe dpkg-source für Erklärung.        } only passed\n"
 "  -z<Stufe>      Kompressionsstufe der Quellen           } an dpkg-source\n"
-"  -Z<Komprimierer> F�r Quellen zu verwendende Kompression }\n"
-"  -nc            Quell-Baum nicht s�ubern (impliziert -b).\n"
-"  -tc            nach Abschluss Quell-Baum s�ubern.\n"
-"  -ap            Pause vor Beginn des Signaturprozesses einf�gen.\n"
+"  -Z<Komprimierer> Für Quellen zu verwendende Kompression }\n"
+"  -nc            Quell-Baum nicht säubern (impliziert -b).\n"
+"  -tc            nach Abschluss Quell-Baum säubern.\n"
+"  -ap            Pause vor Beginn des Signaturprozesses einfügen.\n"
 "  -i[<Regaus>]   ignoriere Diffs von auf Regaus passenden Dateien.} nur an\n"
 "  -I[<Muster>]   Dateien beim Tarball-Bauen herausfiltern.} dpkg-source\n"
 "                                                          } weitergegeben\n"
 "  --source-option=<Opt>\n"
-"\t\t �bergebe Option <opt> an dpkg-source\n"
+"\t\t übergebe Option <opt> an dpkg-source\n"
 "  --changes-option=<Opt>\n"
-"\t\t �bergebe Option <opt> an dpkg-genchanges\n"
+"\t\t übergebe Option <opt> an dpkg-genchanges\n"
 "  --admindir=<Verz>\n"
-"                 �ndere das administrative Verzeichnis.\n"
+"                 ändere das administrative Verzeichnis.\n"
 "  -h, --help     zeigt diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version  zeige die Version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E und -W sind veraltet, sie haben keine Wirkung"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "unbekannte Option oder Argument %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "kann %s und %s nicht kombinieren"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "verwende ein root-werde-Befehl obwohl bereits root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
 msgstr ""
 "Fakeroot nicht gefunden, installieren Sie entweder das Fakeroot-Paket,\n"
 "geben Sie einen Befehl mit der Option -r an\n"
-"oder f�hren Sie dies als root aus"
+"oder führen Sie dies als root aus"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
-msgstr "root-werde-Befehl �%s� nicht gefunden"
+msgstr "root-werde-Befehl »%s« nicht gefunden"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
@@ -344,24 +344,14 @@ msgstr "unbekannter Signier-Befehl, nehme PGP-artige Schnittstelle an"
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
-"PGP-Unterst�tzung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-schedule)"
+"PGP-Unterstützung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-schedule)"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr "%s: exportiere %s aus dpkg-buildflags (Quelle: %s): %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
-#, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
-msgstr "%s: verwende %s aus Umgebung: %s\n"
-
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr "%s: setze %s auf Standardwert: %s\n"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr "Quellpaket"
 
@@ -371,7 +361,7 @@ msgstr "Quellversion"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
-msgstr "Quellen ge�ndert durch"
+msgstr "Quellen geändert durch"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
@@ -379,82 +369,82 @@ msgstr "Host-Architektur"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
-msgstr "debian/rules ist nicht ausf�hrbar: wird korrigiert"
+msgstr "debian/rules ist nicht ausführbar: wird korrigiert"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
-msgstr "Bauabh�ngigkeiten/-konflikte nicht erf�llt; Abbruch"
+msgstr "Bauabhängigkeiten/-konflikte nicht erfüllt; Abbruch"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
-msgstr "(Verwenden Sie -d, um sich dar�ber hinwegzusetzen.)"
+msgstr "(Verwenden Sie -d, um sich darüber hinwegzusetzen.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Dies ist eine mit -S nicht fatale Warnung, allerdings"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "wird sie wahrscheinlich in der Zukunft fatal werden."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
 msgstr ""
 "Es ist keine gute Idee, ein Quellpaket zu erstellen, ohne vorher "
-"aufzur�umen; es k�nnte nicht gew�nschte Dateien enthalten."
+"aufzuräumen; es könnte nicht gewünschte Dateien enthalten."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
-msgstr "Dr�cken Sie die Eingabetaste um den Signaturprozess zu starten\n"
+msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste um den Signaturprozess zu starten\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Konnte .dsc- und .changes-Datei nicht signieren"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr "schreibe changes-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "nur Quellen hochzuladen: Debian-native-Paket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr "nur Quellen, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "Nur Quellen hochzuladen (Originalquellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "Alles hochzuladen (Originalquellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
-msgstr "Bin�rpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)"
+msgstr "Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
-msgstr "Bin�r und Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)"
+msgstr "Binär und Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Fehler beim Signieren der .changes-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "kann %s nicht bestimmen"
@@ -478,13 +468,13 @@ msgid ""
 "      --version  show the version."
 msgstr ""
 "Optionen:\n"
-"  -B            nur bin�r, ignoriere -Indep.\n"
-"  -d Bau-Abh    verwende die �bergebene Zeichenkette als Bauabh�ngigkeiten\n"
+"  -B            nur binär, ignoriere -Indep.\n"
+"  -d Bau-Abh    verwende die übergebene Zeichenkette als Bauabhängigkeiten\n"
 "                statt sie aus der Steuerdatei auszulesen\n"
-"  -c Bau-Konf   verwende die �bergebene Zeichenkette als Baukonflikte statt\n"
+"  -c Bau-Konf   verwende die übergebene Zeichenkette als Baukonflikte statt\n"
 "                sie aus der Steuerdatei auszulesen\n"
 "  --admindir=<Verzeichnis>\n"
-"                �ndere das administrative Verzeichnis.\n"
+"                ändere das administrative Verzeichnis.\n"
 "  -h, --help    zeige diese Hilfe.\n"
 "      --version zeige die Version."
 
@@ -492,20 +482,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<control-file> is the control file to process (default: debian/control)."
 msgstr ""
-"<Steuerdatei> ist die zu verarbeitende Steuerdatei (standardm��ig debian/"
+"<Steuerdatei> ist die zu verarbeitende Steuerdatei (standardmäßig debian/"
 "control)."
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:105
 #, perl-format
 msgid "%s: Unmet build dependencies: "
-msgstr "%s: Nicht erf�llte Bauabh�ngigkeiten: "
+msgstr "%s: Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten: "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:109
 #, perl-format
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Baukonflikte: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "Fehler beim Parsen von %s"
@@ -528,7 +518,7 @@ msgid ""
 "  -h, --help               show this help message.\n"
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
-"Aufruf: %s [<Option>...] <Dateiname> <Bereich> <Priorit�t>\n"
+"Aufruf: %s [<Option>...] <Dateiname> <Bereich> <Priorität>\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
 "  -f<Dateilistedatei>      Dateien hierin statt in debian/files schreiben.\n"
@@ -537,33 +527,33 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72
 msgid "need exactly a filename, section and priority"
-msgstr "ben�tige genau einen Dateinamen, Bereich und eine Priorit�t"
+msgstr "benötige genau einen Dateinamen, Bereich und eine Priorität"
 
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:76
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
-msgstr "Dateiname, Bereich und Priorit�t d�rfen keine Leerzeichen enthalten"
+msgstr "Dateiname, Bereich und Priorität dürfen keine Leerzeichen enthalten"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
-msgstr "�ffne neue Dateienliste-Datei"
+msgstr "öffne neue Dateienliste-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "kopiere alten Eintrag in neue Dateienlist-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr "lese alte Dateienliste-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "schreibe neuen Eintrag in neue Dateienliste-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
-msgstr "schlie�e neue Dateienliste-Datei"
+msgstr "schließe neue Dateienliste-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installiere neue Dateienliste-Datei"
 
@@ -611,10 +601,10 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option> ...]\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  -b                       rein bin�rer Bau - keine Quelldateien.\n"
+"  -b                       rein binärer Bau - keine Quelldateien.\n"
 "  -B                       Architektur-spezifisch - keine Quellen oder\n"
-"                           Architektur-unabh�ngigen Dateien.\n"
-"  -A                       nur Architektur-unabh�ngiges - keine Quellen "
+"                           Architektur-unabhängigen Dateien.\n"
+"  -A                       nur Architektur-unabhängiges - keine Quellen "
 "oder\n"
 "                           Architektur-spezifischen Dateien\n"
 "  -S                       nur-Quellen-Upload.\n"
@@ -622,22 +612,22 @@ msgstr ""
 "  -l<changelogdatei>       erhalte pro-Version-Informationen aus dieser "
 "Datei.\n"
 "  -f<Dateilist-Datei>      erhalte .deb-Dateiliste aus dieser Datei.\n"
-"  -v<seitVersion>          f�ge alle �nderungen neuer als Version ein.\n"
-"  -C<�nderungsbeschreibung> verwende �nderungsbeschreibung aus dieser "
+"  -v<seitVersion>          füge alle Änderungen neuer als Version ein.\n"
+"  -C<Änderungsbeschreibung> verwende Änderungsbeschreibung aus dieser "
 "Datei.\n"
-"  -m<Betreuer>             �berschreibe den Wert von �maintainer� der\n"
+"  -m<Betreuer>             überschreibe den Wert von »maintainer« der\n"
 "                           Steuerdatei.\n"
-"  -e<Betreuer>             �berschreibe den Wert von �maintainer� im\n"
+"  -e<Betreuer>             überschreibe den Wert von »maintainer« im\n"
 "                           Changelog.\n"
-"  -u<uploadDateiVerz>      Verzeichnis mit Dateien (standardm��ig �..�).\n"
+"  -u<uploadDateiVerz>      Verzeichnis mit Dateien (standardmäßig »..«).\n"
 "  -si (voreingestellt)     Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream.\n"
-"  -sa                      Quelle enth�lt Originalquellen.\n"
+"  -sa                      Quelle enthält Originalquellen.\n"
 "  -sd                      Quelle ist nur Diff und .dsc.\n"
 "  -q                       ruhig - keine Informationsmeldungen auf Stderr.\n"
 "  -F<changelogformat>      erzwinge Changelog-Format.\n"
 "  -V<Name>=<Wert>          Setze Ersetzungsvariable.\n"
 "  -T<VarlistDatei>         lese Variablen hier, nicht aus debian/substvars.\n"
-"  -D<Feld>=<Wert>          �berschreibe oder erg�nze ein Feld und Wert.\n"
+"  -D<Feld>=<Wert>          überschreibe oder ergänze ein Feld und Wert.\n"
 "  -U<Feld>                 entferne ein Feld.\n"
 "  -h, --help               zeige diese Hilfsmeldung.\n"
 "      --version            zeige die Version.\n"
@@ -646,14 +636,14 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages"
 msgstr ""
-"%s: architektur-spezifischer Upload - schlie�e architektur-unabh�ngige "
+"%s: architektur-spezifischer Upload - schließe architektur-unabhängige "
 "Pakete nicht ein"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:151
 #, perl-format
 msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
 msgstr ""
-"%s: architektur-unabh�ngiger Upload - schlie�e architektur-spezifische "
+"%s: architektur-unabhängiger Upload - schließe architektur-spezifische "
 "Pakete nicht ein"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
@@ -668,17 +658,17 @@ msgstr "kann Dateienliste-Datei nicht lesen"
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:229
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
-msgstr "doppelter Dateienliste-Eintrag f�r Paket %s (Zeile %d)"
+msgstr "doppelter Dateienliste-Eintrag für Paket %s (Zeile %d)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:237 scripts/dpkg-genchanges.pl:251
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
-msgstr "doppelter Dateienliste-Eintrag f�r Datei %s (Zeile %d)"
+msgstr "doppelter Dateienliste-Eintrag für Datei %s (Zeile %d)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:257
 #, perl-format
 msgid "badly formed line in files list file, line %d"
-msgstr "ung�ltige Zeile in Dateienliste-Datei, Zeile %d"
+msgstr "ungültige Zeile in Dateienliste-Datei, Zeile %d"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:298
 #, perl-format
@@ -687,17 +677,17 @@ msgstr "Paket %s in Steuerdatei aber nicht in Dateiliste"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:342
 msgid "read changesdescription"
-msgstr "lese �nderungsbeschreibung"
+msgstr "lese Änderungsbeschreibung"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:350
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
-msgstr "Paket %s in Dateienliste aber nicht in der Steuer-Info aufgef�hrt"
+msgstr "Paket %s in Dateienliste aber nicht in der Steuer-Info aufgeführt"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:362
 #, perl-format
 msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
-msgstr "fehlender Bereich f�r Bin�rpaket %s; verwende �-�"
+msgstr "fehlender Bereich für Binärpaket %s; verwende »-«"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:364
 #, perl-format
@@ -707,20 +697,20 @@ msgstr "Paket %s hat Bereich %s in der Steuerdatei, aber %s in der Dateiliste"
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
 #, perl-format
 msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
-msgstr "fehlende Priorit�t f�r Bin�rpaket %s; verwende �-�"
+msgstr "fehlende Priorität für Binärpaket %s; verwende »-«"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:373
 #, perl-format
 msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
-msgstr "Paket %s hat Priorit�t %s in Steuerdatei, aber %s in Dateienliste"
+msgstr "Paket %s hat Priorität %s in Steuerdatei, aber %s in Dateienliste"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:385
 msgid "missing Section for source files"
-msgstr "fehlender Bereich f�r Quelldateien"
+msgstr "fehlender Bereich für Quelldateien"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:390
 msgid "missing Priority for source files"
-msgstr "fehlende Priorit�t f�r Quelldateien"
+msgstr "fehlende Priorität für Quelldateien"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:397 scripts/Dpkg/Vendor.pm:68
 #, perl-format
@@ -729,34 +719,34 @@ msgstr "%s ist leer"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:423
 msgid "not including original source code in upload"
-msgstr "f�ge Originalquellen beim Hochladen nicht hinzu"
+msgstr "füge Originalquellen beim Hochladen nicht hinzu"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:430
 msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
-msgstr "ignoriere Option �-sd� bei �Debian native�-Paketen"
+msgstr "ignoriere Option »-sd« bei »Debian native«-Paketen"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:432
 msgid "including full source code in upload"
-msgstr "f�ge kompletten Quellcode beim Hochladen hinzu"
+msgstr "füge kompletten Quellcode beim Hochladen hinzu"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:435
 msgid "binary-only upload - not including any source code"
-msgstr "rein-bin�rer Upload - f�ge keinen Quellcode hinzu"
+msgstr "rein-binärer Upload - füge keinen Quellcode hinzu"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:439
 msgid "write original source message"
-msgstr "schreibe urspr�ngliche Quell-Nachricht"
+msgstr "schreibe ursprüngliche Quell-Nachricht"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
-msgstr "fehlende Informationen f�r kritisches Ausgabefeld %s"
+msgstr "fehlende Informationen für kritisches Ausgabefeld %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
-msgstr "fehlende Informationen f�r Ausgabefeld %s"
+msgstr "fehlende Informationen für Ausgabefeld %s"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:58
 msgid ""
@@ -794,18 +784,18 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option> ...]\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  -p<Paket>               gebe Steuerdatei f�r Paket aus.\n"
+"  -p<Paket>               gebe Steuerdatei für Paket aus.\n"
 "  -c<Steuerdatei>         hole Steuerinformationen aus dieser Datei.\n"
 "  -l<Changelogdatei>      hole pro-Versions-Informationen aus dieser Datei.\n"
 "  -F<Changelogformat>     erzwinge Changelogformat.\n"
-"  -v<erzwinge_Version>    setze die Version des Bin�rpakets.\n"
+"  -v<erzwinge_Version>    setze die Version des Binärpakets.\n"
 "  -f<Dateilistedatei>     schreibe Dateien hierher statt in debian/files.\n"
-"  -P<Paketbauverz>        tempor�res Bauverzeichnis statt debian/tmp.\n"
+"  -P<Paketbauverz>        temporäres Bauverzeichnis statt debian/tmp.\n"
 "  -n<Dateiname>           nehme an, dass der Paketdateiname <Dateiname> "
 "ist.\n"
 "  -O                      schreibe nach Stdout, nicht .../DEBIAN/control.\n"
-"  -is, -ip, -isp, -ips    veraltet, wegen Kompatibilit�t ignoriert.\n"
-"  -D<Feld>=<Wert>         �berschreibe oder erg�nze ein Feld und Wert.\n"
+"  -is, -ip, -isp, -ips    veraltet, wegen Kompatibilität ignoriert.\n"
+"  -D<Feld>=<Wert>         überschreibe oder ergänze ein Feld und Wert.\n"
 "  -U<Feld>                entferne ein Feld.\n"
 "  -V<Name>=<Wert>         setze eine Substitutionsvariable.\n"
 "  -T<Varlistdatei>        lese Variablen von hier, nicht debian/substvars.\n"
@@ -815,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:97 scripts/dpkg-gensymbols.pl:118
 #, perl-format
 msgid "Illegal package name `%s'"
-msgstr "Ung�ltiger Paketname �%s�"
+msgstr "Ungültiger Paketname »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:152
 #, perl-format
@@ -836,8 +826,8 @@ msgstr "Paket %s"
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string."
 msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
-msgstr[0] "�%s� ist keine g�ltige Architektur-Zeichenkette"
-msgstr[1] "�%s� sind keine g�ltigen Architektur-Zeichenketten"
+msgstr[0] "»%s« ist keine gültige Architektur-Zeichenkette"
+msgstr[1] "»%s« sind keine gültigen Architektur-Zeichenketten"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:191
 #, perl-format
@@ -845,7 +835,7 @@ msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr ""
-"aktuelle Host-Architektur �%s� erscheint nicht in der Architekturliste (%s) "
+"aktuelle Host-Architektur »%s« erscheint nicht in der Architekturliste (%s) "
 "des Pakets"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:246
@@ -864,55 +854,55 @@ msgid ""
 "the %s field contains an arch-specific dependency but the package is "
 "architecture all"
 msgstr ""
-"das Feld %s enth�lt eine architekturspezifische Abh�ngigkeit aber das Paket "
-"ist �architecture all�"
+"das Feld %s enthält eine architekturspezifische Abhängigkeit aber das Paket "
+"ist »architecture all«"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "%s Paket mit udeb-spezifischem Feld %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
-msgstr "kann f�r %s nicht forken"
+msgstr "kann für %s nicht forken"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
-msgstr "chdir nach �%s� f�r du"
+msgstr "chdir nach »%s« für du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
-msgstr "f�hre %s aus"
+msgstr "führe %s aus"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
-msgstr "du in �%s�"
+msgstr "du in »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
-msgstr "du lieferte unerwartete Ausgabe �%s�"
+msgstr "du lieferte unerwartete Ausgabe »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
-msgstr "schlie�e alte Dateienliste-Datei"
+msgstr "schließe alte Dateienliste-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
-msgstr "kann neue Ausgabe-Steuerdatei �%s� nicht �ffnen"
+msgstr "kann neue Ausgabe-Steuerdatei »%s« nicht öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
-msgstr "kann Ausgabe-Steurdatei �%s� nicht installieren"
+msgstr "kann Ausgabe-Steurdatei »%s« nicht installieren"
 
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:51
 msgid ""
@@ -961,28 +951,28 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option> ...]\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  -p<Paket>                erstelle Symbol-Datei f�r Paket.\n"
-"  -P<Paketbauverz>         tempor�res Bauverzeichnis (statt debian/tmp).\n"
+"  -p<Paket>                erstelle Symbol-Datei für Paket.\n"
+"  -P<Paketbauverz>         temporäres Bauverzeichnis (statt debian/tmp).\n"
 "  -e<Bibliothek>           explizite Liste von zu durchsuchenden Dateien.\n"
-"  -v<Version>              Version des Pakets (standardm��ig\n"
+"  -v<Version>              Version des Pakets (standardmäßig\n"
 "                           aus debian/changelog extrahierte Version).\n"
 "  -c<Stufe>                vergleiche erstellte Symbol-Datei mit der\n"
 "                           Referenzvorlage im debian-Verzeichnis und\n"
 "                           schlage fehl, falls die Unterschiede zu wichtig\n"
-"                           sind (Stufe l�uft von 0 f�r keine Pr�fung bis zu\n"
-"                           4 f�r alle Pr�fungen). Standardm��ig wird auf\n"
-"                           Stufe 1 gepr�ft.\n"
+"                           sind (Stufe läuft von 0 für keine Prüfung bis zu\n"
+"                           4 für alle Prüfungen). Standardmäßig wird auf\n"
+"                           Stufe 1 geprüft.\n"
 " -q                        ruhig verhalten und nie irgendwelche Warnungen\n"
 "                           oder ein Diff zwischen der generierten\n"
 "                           Symboldatei und der Referenzvorlage ausgeben.\n"
 "  -I<Datei>                erzwingt Verwendung von <Datei> statt der\n"
-"                           standardm��igen Datei als Referenz-Symbol-Datei.\n"
+"                           standardmäßigen Datei als Referenz-Symbol-Datei.\n"
 "  -O<Datei>                schreibe in <Datei> nicht .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       schreibe nach Stdout nicht .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -t                       schreibe im Vorlagenmodus (Makrierungen werden\n"
 "                           nicht verarbeitet und in die Ausgabe "
 "aufgenommen).\n"
-"  -V                       geschw�tzige Ausgabe. Schreibe veraltete Symbole\n"
+"  -V                       geschwätzige Ausgabe. Schreibe veraltete Symbole\n"
 "                           und Muster, die auf Symbole passen, als "
 "Kommmentare\n"
 "                           (nur im Vorlagen-Modus).\n"
@@ -1041,13 +1031,20 @@ msgstr "%s passt nicht komplett auf %s"
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr "keine debian/symbols-Datei als Basis zur Erzeugung von %s verwendet"
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
 msgstr ""
 "Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2\n"
-"oder neuer f�r die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.\n"
+"oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.\n"
 
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
 #, perl-format
@@ -1063,8 +1060,8 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option>...] <alt> <neu-a> <neu-b> [<Ausgabe>]\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  --merge-prereleases, -m  vorab-Ver�ffentlichungen zusammenf�hren,\n"
-"                           ignoriert alles nach dem letzten �~� in "
+"  --merge-prereleases, -m  vorab-Veröffentlichungen zusammenführen,\n"
+"                           ignoriert alles nach dem letzten »~« in "
 "der                            Version\n"
 "  -h, --help               zeigt diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version            zeigt die Version.\n"
@@ -1108,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Optionen:\n"
 "  -a, --no-architecture    kein Architekturteil im Dateinamen.\n"
-"  -o, --overwrite          �berschreibe, falls Datei existiert.\n"
+"  -o, --overwrite          überschreibe, falls Datei existiert.\n"
 "  -k, --symlink            erstelle keine neue Datei, sondern einen "
 "Symlink.\n"
 "  -s, --subdir [Verz]      verschiebe Datei in Unterverzeichnis "
@@ -1118,46 +1115,46 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               zeige diese Hilfenachricht.\n"
 "  -v, --version            zeige die Version.\n"
 "\n"
-"Datei.deb �ndert sich in <Paket>_<Version>_<Architektur>.<Pakettyp>\n"
-"gem�� der �Unterstrich-Konvention�.\n"
+"Datei.deb ändert sich in <Paket>_<Version>_<Architektur>.<Pakettyp>\n"
+"gemäß der »Unterstrich-Konvention«.\n"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:75
 #, perl-format
 msgid "cannot find '%s'"
-msgstr "kann �%s� nicht finden"
+msgstr "kann »%s« nicht finden"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "kann %s nicht �ffnen"
+msgstr "kann %s nicht öffnen"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:98
 #, perl-format
 msgid "binary control file %s"
-msgstr "bin�re Steuerdatei %s"
+msgstr "binäre Steuerdatei %s"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:111
 #, perl-format
 msgid "assuming architecture '%s' for '%s'"
-msgstr "vermute Architektur �%s� f�r �%s�"
+msgstr "vermute Architektur »%s« für »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:133
 #, perl-format
 msgid "bad package control information for '%s'"
-msgstr "ung�ltige Paketsteuerinformationen f�r �%s�"
+msgstr "ungültige Paketsteuerinformationen für »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:149
 #, perl-format
 msgid "assuming section '%s' for '%s'"
-msgstr "vermute Bereich �%s� f�r �%s�"
+msgstr "vermute Bereich »%s« für »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:174
 #, perl-format
 msgid "no Package field found in '%s', skipping it"
-msgstr "kein Feld �Package� in �%s� gefunden, �bersprungen"
+msgstr "kein Feld »Package« in »%s« gefunden, übersprungen"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:187
 #, perl-format
@@ -1167,27 +1164,27 @@ msgstr "erstellte Verzeichnis %s"
 #: scripts/dpkg-name.pl:189
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory '%s'"
-msgstr "kann Verzeichnis �%s� nicht anlegen"
+msgstr "kann Verzeichnis »%s« nicht anlegen"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:192
 #, perl-format
 msgid "no such directory '%s', try --create-dir (-c) option"
-msgstr "kein Verzeichnis �%s�, versuchen Sie die Option --create-dir (-c)"
+msgstr "kein Verzeichnis »%s«, versuchen Sie die Option --create-dir (-c)"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:207
 #, perl-format
 msgid "skipping '%s'"
-msgstr "�berspringe �%s�"
+msgstr "überspringe »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:209
 #, perl-format
 msgid "cannot move '%s' to existing file"
-msgstr "kann �%s� nicht auf eine existierende Datei verschieben"
+msgstr "kann »%s« nicht auf eine existierende Datei verschieben"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:211
 #, perl-format
 msgid "moved '%s' to '%s'"
-msgstr "verschob �%s� nach �%s�"
+msgstr "verschob »%s« nach »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:213
 msgid "mkdir can be used to create directory"
@@ -1195,7 +1192,7 @@ msgstr "mkdir kann zum Erstellen von Verzeichnissen verwandt werden"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:218
 msgid "need at least a filename"
-msgstr "ben�tige mindestens einen Dateinamen"
+msgstr "benötige mindestens einen Dateinamen"
 
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:33
 msgid ""
@@ -1241,34 +1238,34 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option> ...]\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  -l<changelogdatei>      erhalte versionsabh�ngige Info aus dieser Datei.\n"
+"  -l<changelogdatei>      erhalte versionsabhängige Info aus dieser Datei.\n"
 "  -F<changelogFormat>     erzwinge Changelog-Format.\n"
-"  -L<BibVerz>             suche nach Parser f�r Changelogs in <BibVerz>.\n"
+"  -L<BibVerz>             suche nach Parser für Changelogs in <BibVerz>.\n"
 "  -h, --help              zeige diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version           zeige die Version.\n"
 "\n"
 "Parser-Optionen:\n"
-"    --format <Ausgabeformat>  siehe Handbuchseite f�r verf�gbare\n"
-"                              Ausgabeformate, standardm��ig �dpkg� zur\n"
-"                              Kompatibilit�t mit dpkg-dev\n"
-"    --since <Version>,        nehme alle �nderungen j�nger als Version\n"
+"    --format <Ausgabeformat>  siehe Handbuchseite für verfügbare\n"
+"                              Ausgabeformate, standardmäßig »dpkg« zur\n"
+"                              Kompatibilität mit dpkg-dev\n"
+"    --since <Version>,        nehme alle Änderungen jünger als Version\n"
 "     -s<Version>, -v<Version> hinzu\n"
-"    --until <Version>,        nehme alle �nderungen �lter als Version hinzu\n"
+"    --until <Version>,        nehme alle Änderungen älter als Version hinzu\n"
 "      -u<Version>\n"
-"    --from <Version>,         nehme alle �nderungen j�nger als oder\n"
+"    --from <Version>,         nehme alle Änderungen jünger als oder\n"
 "      -f<version>             identisch mit Version hinzu\n"
-"    --to <Version>,           nehme alle �nderungen �lter als oder "
+"    --to <Version>,           nehme alle Änderungen älter als oder "
 "identisch\n"
 "       -t<version>            mit Version hinzu\n"
-"    --count <Zahl>,           f�ge <Zahl> Eintr�ge von oben (oder von "
+"    --count <Zahl>,           füge <Zahl> Einträge von oben (oder von "
 "unten,\n"
 "      -c<Zahl>, -n<Zahl>      falls <Zahl> kleiner als 0 ist) hinzu\n"
-"    --offset <Zahl>,          �ndere den Startpunkt f�r --count, gez�hlt "
+"    --offset <Zahl>,          ändere den Startpunkt für --count, gezählt "
 "von\n"
 "      -o<Zahl>                oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner "
 "als\n"
 "                              Null ist)\n"
-"    --all                     f�ge alle �nderungen hinzu\n"
+"    --all                     füge alle Änderungen hinzu\n"
 
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:117
 #, perl-format
@@ -1293,18 +1290,18 @@ msgid ""
 "  -h, --help               show this help message.\n"
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
-"Aufruf: %s [<Option> ...] <Bin�rpfad> [<Override-Datei> [<Pfadpr�fix>]] > "
+"Aufruf: %s [<Option> ...] <Binärpfad> [<Override-Datei> [<Pfadpräfix>]] > "
 "Packages\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  -t, --type <Typ>         suche nach <Typ>-Paketen (standardm��ig �deb�).\n"
-"  -u, --udeb               suche nach udebs (veralteter Alias f�r -tudeb).\n"
+"  -t, --type <Typ>         suche nach <Typ>-Paketen (standardmäßig »deb«).\n"
+"  -u, --udeb               suche nach udebs (veralteter Alias für -tudeb).\n"
 "  -a, --arch <Arch>        Architektur, nach der gesucht werden soll.\n"
 "  -m, --multiversion       erlaube mehrere Versionen eines einzelnen "
 "Pakets.\n"
 "  -e, --extra-override <Datei>\n"
-"                           verwende zus�tzliche Override-Datei.\n"
-"  -M, --medium <Medium>    f�ge Feld X-Medium f�r Dselects\n"
+"                           verwende zusätzliche Override-Datei.\n"
+"  -M, --medium <Medium>    füge Feld X-Medium für Dselects\n"
 "                           Multicd-Zugriffsmethode hinzu\n"
 "  -h, --help               zeige diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version            zeige die Version.\n"
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgstr "  %s (laut Paket %s, nicht %s)"
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:120
 #, perl-format
 msgid "Unconditional maintainer override for %s"
-msgstr "Bedingungsloser �bersteuerung (�override�) des Betreuers f�r %s"
+msgstr "Bedingungsloser Übersteuerung (»override«) des Betreuers für %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:158
 msgid "1 to 3 args expected"
@@ -1331,7 +1328,7 @@ msgstr "1 bis 3 Argumente erwartet"
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Binary dir %s not found"
-msgstr "Bin�rverzeichnis %s nicht gefunden"
+msgstr "Binärverzeichnis %s nicht gefunden"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:177
 #, perl-format
@@ -1341,7 +1338,7 @@ msgstr "Override-Datei %s nicht gefunden"
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
 #, perl-format
 msgid "Couldn't open %s for reading"
-msgstr "Konnte %s nicht zum Lesen �ffnen"
+msgstr "Konnte %s nicht zum Lesen öffnen"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:193
 #, perl-format
@@ -1351,12 +1348,12 @@ msgstr "Konnte Steuerinformationen aus %s nicht auswerten."
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
-msgstr "�dpkg-deb -I %s control� beendete sich mit %d, �berspringe Paket"
+msgstr "»dpkg-deb -I %s control« beendete sich mit %d, überspringe Paket"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:202
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
-msgstr "Kein �Package�-Feld in Steuerdatei von %s"
+msgstr "Kein »Package«-Feld in Steuerdatei von %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:210
 #, perl-format
@@ -1389,11 +1386,11 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben nach Stdout"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:259
 msgid "Couldn't close stdout"
-msgstr "konnte Stdout nicht schlie�en"
+msgstr "konnte Stdout nicht schließen"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:262
 msgid "Packages in override file with incorrect old maintainer value:"
-msgstr "Pakete in Override-Datei mit ung�ltigem alten Betreuer-Wert:"
+msgstr "Pakete in Override-Datei mit ungültigem alten Betreuer-Wert:"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
 msgid "Packages specifying same maintainer as override file:"
@@ -1410,7 +1407,7 @@ msgstr "Pakete in Override-Datei aber nicht im Archiv:"
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:278
 #, perl-format
 msgid "Wrote %s entries to output Packages file."
-msgstr "%s Eintr�ge in Ausgabe-Paketdatei geschrieben."
+msgstr "%s Einträge in Ausgabe-Paketdatei geschrieben."
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:84
 #, perl-format
@@ -1432,58 +1429,58 @@ msgid ""
 "\n"
 "See the man page for the full documentation.\n"
 msgstr ""
-"Aufruf: %s [<Option> ...] <Bin�rpfad> [<Override-Date> [<Pfadpr�fix>]] > "
+"Aufruf: %s [<Option> ...] <Binärpfad> [<Override-Date> [<Pfadpräfix>]] > "
 "Quellen\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
 "  -n, --no-sort            sortiere vor Ausgabe nicht nach Paketen.\n"
 "  -e, --extra-override <Datei>\n"
-"                           verwende zus�tzliche Override-Datei.\n"
+"                           verwende zusätzliche Override-Datei.\n"
 "  -s, --source-override <Datei>\n"
-"                           verwende Datei f�r zus�tzliche Quell-Overrides, "
-"standardm��ig\n"
-"                           wird an eine regul�re Override-Datei �.src�\n"
-"                           angeh�ngt.\n"
+"                           verwende Datei für zusätzliche Quell-Overrides, "
+"standardmäßig\n"
+"                           wird an eine reguläre Override-Datei ».src«\n"
+"                           angehängt.\n"
 "      --debug              Debugging einschalten.\n"
 "      --help               zeige diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version            zeige die Version.\n"
 "\n"
-"Lesen Sie die Handbuchseite f�r die komplette Dokumentation.\n"
+"Lesen Sie die Handbuchseite für die komplette Dokumentation.\n"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:105
 #, perl-format
 msgid "error closing %s ($? %d, $! `%s')"
-msgstr "Fehler beim Schlie�en von %s ($? %d, $! �%s�)"
+msgstr "Fehler beim Schließen von %s ($? %d, $! »%s«)"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:121
 #, perl-format
 msgid "invalid override entry at line %d (%d fields)"
-msgstr "ung�ltiger Override-Eintrag in Zeile %d (%d Felder)"
+msgstr "ungültiger Override-Eintrag in Zeile %d (%d Felder)"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:127
 #, perl-format
 msgid "ignoring duplicate override entry for %s at line %d"
-msgstr "ignoriere doppelte Override-Eintr�ge f�r %s in Zeile %d"
+msgstr "ignoriere doppelte Override-Einträge für %s in Zeile %d"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:132
 #, perl-format
 msgid "ignoring override entry for %s, invalid priority %s"
-msgstr "ignoriere Override-Eintrag f�r %s, ung�ltige Priorit�t %s"
+msgstr "ignoriere Override-Eintrag für %s, ungültige Priorität %s"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:186
 #, perl-format
 msgid "invalid source override entry at line %d (%d fields)"
-msgstr "ung�ltiger Quell-Override-Eintrag in Zeile %d (%d Felder)"
+msgstr "ungültiger Quell-Override-Eintrag in Zeile %d (%d Felder)"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:194
 #, perl-format
 msgid "ignoring duplicate source override entry for %s at line %d"
-msgstr "ignoriere doppelte Quell-Override-Eintr�ge f�r %s in Zeile %d"
+msgstr "ignoriere doppelte Quell-Override-Einträge für %s in Zeile %d"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:244
 #, perl-format
 msgid "no binary packages specified in %s"
-msgstr "keine Bin�rpakete in %s angegeben"
+msgstr "keine Binärpakete in %s angegeben"
 
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:302
 msgid "1 to 3 args expected\n"
@@ -1492,16 +1489,16 @@ msgstr "1 bis 3 Argumente erwartet\n"
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:93
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
-msgstr "administratives Verzeichnis �%s� existiert nicht"
+msgstr "administratives Verzeichnis »%s« existiert nicht"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:97
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
-msgstr "Abh�ngigkeitsfeld �%s� nicht erkannt"
+msgstr "Abhängigkeitsfeld »%s« nicht erkannt"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:131
 msgid "need at least one executable"
-msgstr "ben�tige mindestens ein Programm"
+msgstr "benötige mindestens ein Programm"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:171
 #, perl-format
@@ -1512,11 +1509,11 @@ msgid ""
 "To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
 "LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
-"konnte Bibliothek %s ben�tigt von %s nicht finden (ELF-Format: �%s�; RPATH: �%"
-"s�).\n"
-"Hinweis: Bibliotheken werden nicht in anderen Bin�rpaketen, die keine Shlibs-"
+"konnte Bibliothek %s benötigt von %s nicht finden (ELF-Format: »%s«; RPATH: »%"
+"s«).\n"
+"Hinweis: Bibliotheken werden nicht in anderen Binärpaketen, die keine Shlibs-"
 "oder Symbol-Datei haben, gesucht.\n"
-"Um dpkg-shlibdeps dabei zu helfen, private Bibliotheken zu finden, k�nnte es "
+"Um dpkg-shlibdeps dabei zu helfen, private Bibliotheken zu finden, könnte es "
 "notwendig sein, LD_LIBRARY_PATH zu setzen."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:259
@@ -1527,7 +1524,7 @@ msgstr "%s hat einen unerwarteten SONAMEn (%s)"
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:280
 #, perl-format
 msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
-msgstr "Keine Abh�ngigkeitsinformationen f�r %s (verwendet von %s) gefunden."
+msgstr "Keine Abhängigkeitsinformationen für %s (verwendet von %s) gefunden."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:311
 msgid ""
@@ -1546,14 +1543,14 @@ msgstr "Symbol %s, verwendet von %s, in keiner der Bibliotheken gefunden."
 msgid ""
 "%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it's probably a plugin."
 msgstr ""
-"%s enth�lt eine nicht aufl�sbare Referenz auf Symbol %s: wahrscheinlich eine "
+"%s enthält eine nicht auflösbare Referenz auf Symbol %s: wahrscheinlich eine "
 "Erweiterung."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:379
 #, perl-format
 msgid "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
 msgstr ""
-"%d andere, �hnliche Warnungen wurden �bersprungen (verwenden Sie -v um alle "
+"%d andere, ähnliche Warnungen wurden übersprungen (verwenden Sie -v um alle "
 "zu sehen)."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:404
@@ -1568,33 +1565,33 @@ msgid ""
 "dependency on %s could be avoided if \"%s\" were not uselessly linked "
 "against it (they use none of its symbols)."
 msgstr ""
-"Abh�ngigkeit von %s k�nnte vermieden werden, falls �%s� nicht unn�tigerweise "
-"dagegen gelinkt w�re (es verwendet keines seiner Symbole)."
+"Abhängigkeit von %s könnte vermieden werden, falls »%s« nicht unnötigerweise "
+"dagegen gelinkt wäre (es verwendet keines seiner Symbole)."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:430
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
-msgstr "�ffne neue Substvars-Datei �%s�"
+msgstr "öffne neue Substvars-Datei »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:433
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
-msgstr "�ffne alte Varlist-Datei �%s� zum Lesen"
+msgstr "öffne alte Varlist-Datei »%s« zum Lesen"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:436
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
-msgstr "kopiere alte Eintr�ge in die neue Varlist-Datei �%s�"
+msgstr "kopiere alte Einträge in die neue Varlist-Datei »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:500
 #, perl-format
 msgid "invalid dependency got generated: %s"
-msgstr "ung�ltige Abh�ngigkeit wurde erstellt: %s"
+msgstr "ungültige Abhängigkeit wurde erstellt: %s"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:510
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
-msgstr "installiere neue Varlist-Datei �%s�"
+msgstr "installiere neue Varlist-Datei »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:520
 msgid ""
@@ -1644,59 +1641,59 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option> ...] <Programm>|-e<Programm> [<Option> ...]\n"
 "\n"
 "Positionsoptionen (Reihenfolge ist relevant):\n"
-"  <Programm>               nimm Abh�ngigkeiten f�r <Programm> hinzu,\n"
-"  -e<Programm>             (verwende -e falls <Programm> mit �-� beginnt)\n"
-"  -d<Abh�ngigkeitsfeld>    n�chste(s) Programm(e) setze \n"
-"                           shlibs:<Ab�ngigkeitsfeld>.\n"
+"  <Programm>               nimm Abhängigkeiten für <Programm> hinzu,\n"
+"  -e<Programm>             (verwende -e falls <Programm> mit »-« beginnt)\n"
+"  -d<Abhängigkeitsfeld>    nächste(s) Programm(e) setze \n"
+"                           shlibs:<Abängigkeitsfeld>.\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
-"  -p<Varnamepr�fix>        setze <Varnamepr�fix>:* statt shlibs:*.\n"
+"  -p<Varnamepräfix>        setze <Varnamepräfix>:* statt shlibs:*.\n"
 "  -O                       gebe Variableneinstellungen nach Stdout aus.\n"
-"  -L<lokaleshlibsdatei>    shlibs-�berschreibe-Datei, nicht\n"
+"  -L<lokaleshlibsdatei>    shlibs-Überschreibe-Datei, nicht\n"
 "                           debian/shlibs.local.\n"
 "  -T<varlistdatei>         aktualisiere Variablen hier, nicht in\n"
 "                           debian/substvars.\n"
-"  -t<Typ>                  setzte Pakettyp (standardm��ig deb).\n"
-"  -x<Paket>                schlie�e Pakete von den erstellten "
-"Abh�ngigkeiten\n"
+"  -t<Typ>                  setzte Pakettyp (standardmäßig deb).\n"
+"  -x<Paket>                schließe Pakete von den erstellten "
+"Abhängigkeiten\n"
 "                           aus.\n"
-"  -S<PaketBauVerz>         suche ben�tigte Bibliotheken zuerst im "
-"�bergebenen\n"
+"  -S<PaketBauVerz>         suche benötigte Bibliotheken zuerst im "
+"übergebenen\n"
 "                           Paketbauverzeichnis.\n"
-"  -v                       aktiviere geschw�tzigen Modus (kann mehrfach\n"
+"  -v                       aktiviere geschwätzigen Modus (kann mehrfach\n"
 "                           verwandt werden).\n"
 "  --ignore-missing-info    kein Fehlschlag falls die "
-"Abh�ngigkeitsinformation\n"
+"Abhängigkeitsinformation\n"
 "                           nicht gefunden werden kann.\n"
 "  --warnings=<Wert>        definiere Satz von aktiven Warnungen (siehe\n"
 "                           Handbuchseite).\n"
-"--admindir=<Verzeichnis>   �ndere das administrative Verzeichnis.\n"
+"--admindir=<Verzeichnis>   ändere das administrative Verzeichnis.\n"
 "-h, --help                 zeige diese Hilfemeldung.\n"
 "    --version              zeige die Version.\n"
 "\n"
-"Unterst�tzte Abh�ngigkeitsfelder sind:\n"
+"Unterstützte Abhängigkeitsfelder sind:\n"
 "  %s\n"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:661
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
-msgstr "Kann Name und Version aus Bibliotheksnamen �%s� nicht entnehmen"
+msgstr "Kann Name und Version aus Bibliotheksnamen »%s« nicht entnehmen"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:668
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
-msgstr "kann Informationsdatei f�r Laufzeitbibliothek �%s� nicht �ffnen"
+msgstr "kann Informationsdatei für Laufzeitbibliothek »%s« nicht öffnen"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:674
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
-"Informationsdatei �%s� der Laufzeitbibliothek, Zeile %d: ung�ltige Zeile �%s�"
+"Informationsdatei »%s« der Laufzeitbibliothek, Zeile %d: ungültige Zeile »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:732
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
-msgstr "kann Datei %s nicht �ffnen"
+msgstr "kann Datei %s nicht öffnen"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:766
 #, perl-format
@@ -1705,17 +1702,17 @@ msgid ""
 "identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's "
 "build tree"
 msgstr ""
-"$ORIGIN wird in RPATH von %s verwendet und das zugeh�rige Verzeichnis konnte "
+"$ORIGIN wird in RPATH von %s verwendet und das zugehörige Verzeichnis konnte "
 "nicht identifiziert werden, da das DEBIAN-Unterverzeichnis in der Wurzel des "
 "Paketbaubaums fehlt."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:826
 msgid "cannot exec dpkg"
-msgstr "kann dpkg nicht ausf�hren"
+msgstr "kann dpkg nicht ausführen"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:831
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
-msgstr "Umleitungen beteiligt - Ausgabe k�nnte nicht korrekt sein"
+msgstr "Umleitungen beteiligt - Ausgabe könnte nicht korrekt sein"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:833
 msgid "write diversion info to stderr"
@@ -1724,54 +1721,54 @@ msgstr "schreibe Informationen zu Umleitungen auf Stderr"
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:837
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
-msgstr "unbekannte Ausgabe von �dpkg --search�: �%s�"
+msgstr "unbekannte Ausgabe von »dpkg --search«: »%s«"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:98
 #, perl-format
 msgid "%s needs a directory"
-msgstr "%s ben�tigt ein Verzeichnis"
+msgstr "%s benötigt ein Verzeichnis"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:101
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
-msgstr "kann Stat von Verzeichnis %s nicht durchf�hren"
+msgstr "kann Stat von Verzeichnis %s nicht durchführen"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:103
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "Verzeichnis-Argument %s ist kein Verzeichnis"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr "verwende Optionen von %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
-msgstr "%s ist keine unterst�tzte Kompression"
+msgstr "%s ist keine unterstützte Kompression"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s ist keine Komprimierungsstufe"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
-msgstr "ben�tige -x oder -b"
+msgstr "benötige -x oder -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
-msgstr "�%s� ist keine g�ltige Architektur-Zeichenkette"
+msgstr "»%s« ist keine gültige Architektur-Zeichenkette"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
-msgstr "Architektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste f�r Paket %s lautet �%s�)"
+msgstr "Architektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste für Paket %s lautet »%s«)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
@@ -1783,23 +1780,23 @@ msgstr "Architektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste f�r Paket %s lautet �%s�)"
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "kann %s nicht lesen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
 #, perl-format
 msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
 msgstr "kein Quellformat in %s angegeben, lesen Sie dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:321
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
-msgstr "kann nicht mit Quellformat �%s� bauen: %s"
+msgstr "kann nicht mit Quellformat »%s« bauen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
-msgstr "verwende Quellformat �%s�"
+msgstr "verwende Quellformat »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1807,43 +1804,43 @@ msgstr "verwende Quellformat �%s�"
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "baue %s in %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
-msgstr "-x ben�tigt mindestens ein Argument, die .dsc"
+msgstr "-x benötigt mindestens ein Argument, die .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x akzeptiert nicht mehr als zwei Argumente"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
-msgstr "-x ben�tigt die .dsc-Datei als erstes Argument, kein Verzeichnis"
+msgstr "-x benötigt die .dsc-Datei als erstes Argument, kein Verzeichnis"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "Entpackziel existiert: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
-msgstr "%s enth�lt keine g�ltige OpenPGP-Signatur"
+msgstr "%s enthält keine gültige OpenPGP-Signatur"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extrahiere unsigniertes Quellpaket (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "extrahiere %s nach %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr "nur entweder -x, -b oder --print-format erlaubt, und nur einmal"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson\n"
@@ -1855,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1997 Klee Dienes\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1874,9 +1871,9 @@ msgstr ""
 "                           extrahiere Quellpaket.\n"
 "  -b <Verz>                baue Quellpaket.\n"
 "  --print-format <Verz>    gebe das Quellformat aus, dass zum Bau des\n"
-"                           Quellpakets verwandt w�rde."
+"                           Quellpakets verwandt würde."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1904,21 +1901,21 @@ msgstr ""
 "  -F<Changelogformat>      erzwinge Changelog-Format.\n"
 "  -V<Name>=<Wert>          setze eine Subtitutionsvariable.\n"
 "  -T<Varlistdatei>         lese Variablen hier.\n"
-"  -D<Feld>=<Wert>          �berschreibe oder erg�nze ein .dsc-Feld und\n"
+"  -D<Feld>=<Wert>          überschreibe oder ergänze ein .dsc-Feld und\n"
 "                           Wert.\n"
 "  -U<Feld>                 entferne ein Feld.\n"
 "  -q                       stiller Modus.\n"
 "  -i[<Regaus>]             Filter Dateien heraus, deren Diffs ignoriert "
 "werden\n"
-"                             (Vorgabe: �%s�).\n"
+"                             (Vorgabe: »%s«).\n"
 "  -I[<Muster>]             Dateien beim Bauen des Tarballs herausfiltern.\n"
 "                             (Vorgabe: %s).\n"
-"  -Z<Komprimierung>        w�hle zu verwendene Kompression aus (Vorgabe:\n"
-"                             �%s�, unterst�tzt werden: %s)\n"
-"  -z<Stufe>                w�hle zu verwendende Kompressionsstufe (Vorgabe:\n"
-"                             �%d�, unterst�tzt werden: �1�-�9�, �best�, �fast�)"
+"  -Z<Komprimierung>        wähle zu verwendene Kompression aus (Vorgabe:\n"
+"                             »%s«, unterstützt werden: %s)\n"
+"  -z<Stufe>                wähle zu verwendende Kompressionsstufe (Vorgabe:\n"
+"                             »%d«, unterstützt werden: »1«-»9«, »best«, »fast«)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1928,13 +1925,13 @@ msgid ""
 "signature"
 msgstr ""
 "Extrahierungsoptionen:\n"
-"  --no-copy                kopiere .orig-Tarb�lle nicht.\n"
-"  --no-check               pr�fe vor dem Entpacken Signaturen und  "
-"Pr�fsummen nicht.\n"
-"  --require-valid-signature breche ab, falls das Paket keine g�ltige "
+"  --no-copy                kopiere .orig-Tarbälle nicht.\n"
+"  --no-check               prüfe vor dem Entpacken Signaturen und  "
+"Prüfsummen nicht.\n"
+"  --require-valid-signature breche ab, falls das Paket keine gültige "
 "Signatur hat."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 msgid ""
 "General options:\n"
 "  -h, --help               show this help message.\n"
@@ -1944,13 +1941,13 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               zeige diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version            zeige die Version."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
 msgstr ""
-"Abh�ngig vom Quellpaketformat sind weitere Optionen verf�gbar.\n"
-"Lesen Sie dpkg-source(1) f�r weiter Informationen."
+"Abhängig vom Quellpaketformat sind weitere Optionen verfügbar.\n"
+"Lesen Sie dpkg-source(1) für weiter Informationen."
 
 #: scripts/changelog/debian.pl:36
 msgid ""
@@ -1997,33 +1994,33 @@ msgstr ""
 "    --version, -V               gebe Versionsinformation aus\n"
 "    --label, -l <Datei>         Name der Changelogdatei zur Verwendung\n"
 "                                in Fehlermeldungen.\n"
-"    --file <Datei>              auszuwertende Changelogdatei, standardm��ig\n"
-"                                �-� (Standardeingabe)\n"
-"    --format <Ausgabeformat>    siehe Handbuchseite f�r verf�gbare\n"
-"                                Ausgabeformate, standardm��ig �dpkg� zur\n"
-"                                Kompatibilit�t mit dpkg-dev\n"
-"    --since, -s, -v <Version>   nehme alle �nderungen j�nger als Version\n"
+"    --file <Datei>              auszuwertende Changelogdatei, standardmäßig\n"
+"                                »-« (Standardeingabe)\n"
+"    --format <Ausgabeformat>    siehe Handbuchseite für verfügbare\n"
+"                                Ausgabeformate, standardmäßig »dpkg« zur\n"
+"                                Kompatibilität mit dpkg-dev\n"
+"    --since, -s, -v <Version>   nehme alle Änderungen jünger als Version\n"
 "                                hinzu\n"
-"    --until, -u <Version>       nehme alle �nderungen �lter als Version\n"
+"    --until, -u <Version>       nehme alle Änderungen älter als Version\n"
 "                                hinzu\n"
-"    --from, -f <Version>        nehme alle �nderungen j�nger als oder "
+"    --from, -f <Version>        nehme alle Änderungen jünger als oder "
 "identisch\n"
 "                                mit Version hinzu\n"
-"    --to, -t <Version>          nehme alle �nderungen �lter als oder "
+"    --to, -t <Version>          nehme alle Änderungen älter als oder "
 "identisch\n"
 "                                mit Version hinzu.\n"
-"    --count, -c, -n <Zahl>      f�ge <Zahl> Eintr�ge von oben (oder von\n"
+"    --count, -c, -n <Zahl>      füge <Zahl> Einträge von oben (oder von\n"
 "                                unten, falls <Zahl> kleiner als 0 ist) "
 "hinzu\n"
-"    --offset, -o <Zahl>         �ndere den Startpunkt f�r --count, gez�hlt\n"
+"    --offset, -o <Zahl>         ändere den Startpunkt für --count, gezählt\n"
 "                                von oben (oder von unten, falls <Zahl>\n"
 "                                kleiner als Null ist)\n"
-"    --all                       f�ge alle �nderungen hinzu\n"
+"    --all                       füge alle Änderungen hinzu\n"
 
 #: scripts/changelog/debian.pl:86
 #, perl-format
 msgid "output format %s not supported"
-msgstr "Ausgabeformat %s nicht unterst�tzt"
+msgstr "Ausgabeformat %s nicht unterstützt"
 
 #: scripts/changelog/debian.pl:111
 #, perl-format
@@ -2049,34 +2046,34 @@ msgid ""
 "compilation)"
 msgstr ""
 "Konnte gcc-Systemtyp nicht ermitteln, falle auf Standardwerte (native "
-"�bersetzung) zur�ck"
+"Übersetzung) zurück"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:94
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
-"Unbekannter gcc-Systemtyp %s, falle auf Standard (native �bersetzung) zur�ck"
+"Unbekannter gcc-Systemtyp %s, falle auf Standard (native Übersetzung) zurück"
 
 #: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
 #, perl-format
 msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
-msgstr "Zeile %d von %s erw�hnt unbekannten Schalter %s"
+msgstr "Zeile %d von %s erwähnt unbekannten Schalter %s"
 
 #: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
 #, perl-format
 msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
-msgstr "Zeile %d von %s ist ung�ltig, sie wurde ignoriert"
+msgstr "Zeile %d von %s ist ungültig, sie wurde ignoriert"
 
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
-msgstr "ung�ltiger Schalter in %s: %s"
+msgstr "ungültiger Schalter in %s: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression method"
-msgstr "%s ist keine unterst�tzte Kompressionsmethode"
+msgstr "%s ist keine unterstützte Kompressionsmethode"
 
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:122
 msgid "Dpkg::Compression::Process can only start one subprocess at a time"
@@ -2104,28 +2101,28 @@ msgstr "%s(l%s): %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:221
 msgid "'offset' without 'count' has no effect"
-msgstr "�offset� ohne �count� hat keinen Effekt"
+msgstr "»offset« ohne »count« hat keinen Effekt"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:229
 msgid "you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option"
 msgstr ""
-"Sie k�nnen �count� oder �offset� nicht mit einer anderen Bereichsoption "
+"Sie können »count« oder »offset« nicht mit einer anderen Bereichsoption "
 "kombinieren"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:237
 msgid "you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'"
 msgstr ""
-"Sie k�nnen nur entweder �from� oder �since� spezifizieren, verwende �since�"
+"Sie können nur entweder »from« oder »since« spezifizieren, verwende »since«"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:242
 msgid "you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'"
-msgstr "Sie k�nnen nur entweder �to� oder �until� spezifizieren, verwende �until�"
+msgstr "Sie können nur entweder »to« oder »until« spezifizieren, verwende »until«"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:254 scripts/Dpkg/Changelog.pm:270
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:286 scripts/Dpkg/Changelog.pm:302
 #, perl-format
 msgid "'%s' option specifies non-existing version"
-msgstr "Option �%s� spezifiziert nicht existierende Version"
+msgstr "Option »%s« spezifiziert nicht existierende Version"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
 msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
@@ -2133,41 +2130,41 @@ msgstr "benutze neusten Eintrag der kleiner als der angegebene ist"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
 msgid "none found, starting from the oldest entry"
-msgstr "keiner gefunden, beginne beim �ltesten Eintrag"
+msgstr "keiner gefunden, beginne beim ältesten Eintrag"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
 msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
-msgstr "benutze �ltesten Eintrag der gr��er als der angegebene ist"
+msgstr "benutze ältesten Eintrag der größer als der angegebene ist"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:312
 #, perl-format
 msgid "no such entry found, ignoring '%s' parameter"
-msgstr "kein solcher Eintrag gefunden, ignoriere den Parameter �%s�"
+msgstr "kein solcher Eintrag gefunden, ignoriere den Parameter »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:318
 msgid "'since' option specifies most recent version, ignoring"
-msgstr "Option �since� spezifiziert die neuste Version, ignoriere"
+msgstr "Option »since« spezifiziert die neuste Version, ignoriere"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:322
 msgid "'until' option specifies oldest version, ignoring"
-msgstr "Option �until� spezifiziert die �lteste Version, ignoriere"
+msgstr "Option »until« spezifiziert die älteste Version, ignoriere"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:54
 msgid "first heading"
-msgstr "erste �berschrift"
+msgstr "erste Überschrift"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:55
 msgid "next heading or eof"
-msgstr "n�chste �berschrift oder Dateiende"
+msgstr "nächste Überschrift oder Dateiende"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:56
 msgid "start of change data"
-msgstr "Beginn der �change�-Daten"
+msgstr "Beginn der »change«-Daten"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:57
 msgid "more change data or trailer"
-msgstr "weitere �change�-Daten oder Abspann"
+msgstr "weitere »change«-Daten oder Abspann"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:89
 #, perl-format
@@ -2176,7 +2173,7 @@ msgstr "Starteintrag gefunden wo %s erwartet wurde"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:126
 msgid "badly formatted heading line"
-msgstr "ung�ltig formatierte Kopfzeile"
+msgstr "ungültig formatierte Kopfzeile"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:130
 #, perl-format
@@ -2186,12 +2183,12 @@ msgstr "Nachspann gefunden aber %s erwartet"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:140
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:149
 msgid "badly formatted trailer line"
-msgstr "ung�ltig formatierte Zeile im Nachspann"
+msgstr "ungültig formatierte Zeile im Nachspann"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:143
 #, perl-format
 msgid "found change data where expected %s"
-msgstr "�nderungsdaten statt des erwarteten %s gefunden"
+msgstr "Änderungsdaten statt des erwarteten %s gefunden"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:165
 #, perl-format
@@ -2210,12 +2207,12 @@ msgstr "fand EOF wo %s erwartet wurde"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:122
 #, perl-format
 msgid "bad key-value after `;': `%s'"
-msgstr "ung�ltiger Schl�sselwert nach �;�: %s"
+msgstr "ungültiger Schlüsselwert nach »;«: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:127
 #, perl-format
 msgid "repeated key-value %s"
-msgstr "wiederholter Schl�sselwert %s"
+msgstr "wiederholter Schlüsselwert %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:131
 #, perl-format
@@ -2225,11 +2222,11 @@ msgstr "falsch formatierter Dringlichkeitswert: %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:135
 #, perl-format
 msgid "unknown key-value %s"
-msgstr "unbekannter Schl�sselwert %s"
+msgstr "unbekannter Schlüsselwert %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:139
 msgid "the header doesn't match the expected regex"
-msgstr "die Kopfzeile passte nicht auf den erwarteten regul�ren Ausdruck"
+msgstr "die Kopfzeile passte nicht auf den erwarteten regulären Ausdruck"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:152
 #, perl-format
@@ -2238,7 +2235,7 @@ msgstr "konnte Datum %s nicht auswerten"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:155
 msgid "the trailer doesn't match the expected regex"
-msgstr "der Abspann passte nicht auf den erwarteten regul�ren Ausdruck"
+msgstr "der Abspann passte nicht auf den erwarteten regulären Ausdruck"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:106
 #, perl-format
@@ -2248,7 +2245,7 @@ msgstr "Ende von %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:118
 #, perl-format
 msgid "format parser %s not executable"
-msgstr "Formatparser %s nicht ausf�hrbar"
+msgstr "Formatparser %s nicht ausführbar"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:121
 #, perl-format
@@ -2258,7 +2255,7 @@ msgstr "unbekanntes Changelog-Format %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:144
 #, perl-format
 msgid "cannot exec format parser: %s"
-msgstr "kann Formatparser nicht ausf�hren: %s"
+msgstr "kann Formatparser nicht ausführen: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:151
 msgid "output of changelog parser"
@@ -2272,37 +2269,37 @@ msgstr "Changelog-Parser %s"
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:170
 #, perl-format
 msgid "cannot fstat file %s"
-msgstr "kann keinen Fstat auf Datei %s durchf�hren"
+msgstr "kann keinen Fstat auf Datei %s durchführen"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:172
 #, perl-format
 msgid "File %s has size %u instead of expected %u"
-msgstr "Datei %s hat Gr��e %u statt erwarteten %u"
+msgstr "Datei %s hat Größe %u statt erwarteten %u"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:186
 #, perl-format
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
-msgstr "Datei %s hat Pr�fsumme %s statt der erwarteten %s (Algorithmus %s)"
+msgstr "Datei %s hat Prüfsumme %s statt der erwarteten %s (Algorithmus %s)"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:191
 #, perl-format
 msgid "checksum program gave bogus output `%s'"
-msgstr "Pr�fsummenprogramm gab falsche Ausgabe �%s�"
+msgstr "Prüfsummenprogramm gab falsche Ausgabe »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:219
 #, perl-format
 msgid "invalid line in %s checksums string: %s"
-msgstr "ung�ltige Zeile in %s Pr�fsummenzeichenkette: %s"
+msgstr "ungültige Zeile in %s Prüfsummenzeichenkette: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:225
 #, perl-format
 msgid "Conflicting checksums `%s' and `%s' for file `%s'"
-msgstr "Widerspr�chliche Pr�fsummen �%s� und �%s� f�r Datei �%s�"
+msgstr "Widersprüchliche Prüfsummen »%s« und »%s« für Datei »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:229
 #, perl-format
 msgid "Conflicting file sizes `%u' and `%u' for file `%s'"
-msgstr "Dateigr��en �%u� und �%u� f�r Datei �%s� stehen im Widerspruch"
+msgstr "Dateigrößen »%u« und »%u« für Datei »%s« stehen im Widerspruch"
 
 #: scripts/Dpkg/Conf.pm:105
 #, perl-format
@@ -2312,7 +2309,7 @@ msgstr "kurze Option in %s auf Zeile %d nicht erlaubt"
 #: scripts/Dpkg/Conf.pm:119
 #, perl-format
 msgid "invalid syntax for option in %s, line %d"
-msgstr "Syntaxfehler f�r Option in %s auf Zeile %d"
+msgstr "Syntaxfehler für Option in %s auf Zeile %d"
 
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:150
 msgid "general section of control info file"
@@ -2351,7 +2348,7 @@ msgstr "Eintrag in Dpkgs Statusdatei"
 #: scripts/Dpkg/Control/Fields.pm:446
 #, perl-format
 msgid "unknown information field '%s' in input data in %s"
-msgstr "unbekanntes Informationsfeld �%s� in den Eingabedaten in %s"
+msgstr "unbekanntes Informationsfeld »%s« in den Eingabedaten in %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Fields.pm:447
 msgid "control information"
@@ -2359,11 +2356,11 @@ msgstr "Steuerinformation"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Info.pm:103
 msgid "first block lacks a source field"
-msgstr "im ersten Block fehlt ein Feld �source�"
+msgstr "im ersten Block fehlt ein Feld »source«"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Info.pm:110
 msgid "block lacks a package field"
-msgstr "im Block fehlt ein Feld �package�"
+msgstr "im Block fehlt ein Feld »package«"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:172
 #, perl-format
@@ -2372,7 +2369,7 @@ msgstr "doppeltes Feld %s gefunden"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:180
 msgid "continued value line not in field"
-msgstr "fortgef�hrte Wertzeile nicht im Feld"
+msgstr "fortgeführte Wertzeile nicht im Feld"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:194
 msgid "PGP signature not allowed here"
@@ -2385,11 +2382,11 @@ msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand EOF nach einer Leerzeile"
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:205
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
-msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand etwas anderes �%s�"
+msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand etwas anderes »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:213
 msgid "unfinished PGP signature"
-msgstr "unvollst�ndige PGP-Signatur"
+msgstr "unvollständige PGP-Signatur"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:219
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
@@ -2397,17 +2394,17 @@ msgstr "Zeile mit unbekanntem Format (nicht Feld-Doppelpunkt-Wert)"
 
 #: scripts/Dpkg/Control/Hash.pm:316
 msgid "write error on control data"
-msgstr "Schreibfehler bei Steuerdaten (�control data�)"
+msgstr "Schreibfehler bei Steuerdaten (»control data«)"
 
 #: scripts/Dpkg/Deps.pm:274
 #, perl-format
 msgid "can't parse dependency %s"
-msgstr "kann Abh�ngigkeit %s nicht auswerten"
+msgstr "kann Abhängigkeit %s nicht auswerten"
 
 #: scripts/Dpkg/Deps.pm:301
 msgid "an union dependency can only contain simple dependencies"
 msgstr ""
-"eine Vereinigungsabh�ngigkeit kann nur einfache Abh�ngigkeiten enthalten"
+"eine Vereinigungsabhängigkeit kann nur einfache Abhängigkeiten enthalten"
 
 #: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:54
 msgid "info"
@@ -2430,7 +2427,7 @@ msgstr "%s gab Fehler-Exitstatus %s"
 #: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:94
 #, perl-format
 msgid "%s died from signal %s"
-msgstr "%s wurde durch Signal %s get�tet"
+msgstr "%s wurde durch Signal %s getötet"
 
 #: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:96
 #, perl-format
@@ -2446,12 +2443,12 @@ msgstr "Syntaxfehler in %s auf Zeile %d: %s"
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:119 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
-msgstr "kann %s nicht schlie�en"
+msgstr "kann %s nicht schließen"
 
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:211 scripts/Dpkg/IPC.pm:217 scripts/Dpkg/IPC.pm:223
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
-msgstr "Pipe f�r %s"
+msgstr "Pipe für %s"
 
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #, perl-format
@@ -2460,11 +2457,11 @@ msgstr "chdir nach %s"
 
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:249
 msgid "reopen stdin"
-msgstr "�ffne Stdin erneut"
+msgstr "öffne Stdin erneut"
 
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:257 scripts/Dpkg/IPC.pm:265
 msgid "reopen stdout"
-msgstr "�ffne Stdout erneut"
+msgstr "öffne Stdout erneut"
 
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:339
 msgid "child process"
@@ -2484,12 +2481,12 @@ msgstr[1] "%s beendeten sich nicht innerhalb von %d Sekunden"
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm:50
 msgid "unable to execute c++filt"
-msgstr "konnte c++filt nicht ausf�hren"
+msgstr "konnte c++filt nicht ausführen"
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:92
 #, perl-format
 msgid "objdump on `%s'"
-msgstr "objdump auf �%s�"
+msgstr "objdump auf »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:199
 #, perl-format
@@ -2510,14 +2507,14 @@ msgstr "Symbolname nicht spezifiziert: %s"
 #, perl-format
 msgid "you can't use symver tag to catch unversioned symbols: %s"
 msgstr ""
-"Sie k�nnen die Markierung symver nicht zum Abfangen unversionierter Symbole "
+"Sie können die Markierung symver nicht zum Abfangen unversionierter Symbole "
 "verwenden: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:218
 #, perl-format
 msgid "Symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)."
 msgstr ""
-"Symbol-Informationen m�ssen durch Kopfzeile eingeleitet werden (Datei %s, "
+"Symbol-Informationen müssen durch Kopfzeile eingeleitet werden (Datei %s, "
 "Zeile %s)."
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:226
@@ -2534,11 +2531,11 @@ msgstr "Konnte eine Zeile in %s nicht auswerten: %s"
 #, perl-format
 msgid "Tried to merge the same object (%s) twice in a symfile."
 msgstr ""
-"Versuchte zweimal in einer Symdatei das gleiche Objekt (%s) zusammenzuf�hren."
+"Versuchte zweimal in einer Symdatei das gleiche Objekt (%s) zusammenzuführen."
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:388
 msgid "Can't merge symbols from objects without SONAME."
-msgstr "Kann Symbole von Objekten ohne SONAME nicht zusammenf�hren."
+msgstr "Kann Symbole von Objekten ohne SONAME nicht zusammenführen."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:64
 msgid "write on tar input"
@@ -2546,7 +2543,7 @@ msgstr "schreibe auf Tar-Eingabe"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:89
 msgid "close on tar input"
-msgstr "schlie�e auf Tar-Eingabe"
+msgstr "schließe auf Tar-Eingabe"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
@@ -2554,11 +2551,11 @@ msgstr "schlie�e auf Tar-Eingabe"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "kann Verzeichnis %s nicht anlegen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
-msgstr "kann Verzeichnis %s nicht �ffnen"
+msgstr "kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:156
 #, perl-format
@@ -2568,33 +2565,33 @@ msgstr "Kann %s nicht in %s umbenennen"
 #: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:34
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
-msgstr "kann (vor Entfernung) kein Stat auf Verzeichnis %s ausf�hren"
+msgstr "kann (vor Entfernung) kein Stat auf Verzeichnis %s ausführen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:40
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
-msgstr "kann nicht auf Entfernung des Verzeichnisses �%s� pr�fen"
+msgstr "kann nicht auf Entfernung des Verzeichnisses »%s« prüfen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:42
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
-msgstr "rm -rf entfernte �%s� nicht"
+msgstr "rm -rf entfernte »%s« nicht"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:335
 msgid "binary file contents changed"
-msgstr "Inhalt der Bin�rdatei ge�ndert"
+msgstr "Inhalt der Binärdatei geändert"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:117
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
-"Datei %s hat keinen abschlie�enden Zeilenumbruch (entweder Original oder "
+"Datei %s hat keinen abschließenden Zeilenumbruch (entweder Original oder "
 "modifizierte Version)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:121
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
-msgstr "unbekannte Zeile von diff -u auf %s: �%s�"
+msgstr "unbekannte Zeile von diff -u auf %s: »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:124 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:127
 msgid "failed to write"
@@ -2609,7 +2606,7 @@ msgstr "Diff auf %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:223 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:235
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
-msgstr "kann keinen Stat auf Datei %s durchf�hren"
+msgstr "kann keinen Stat auf Datei %s durchführen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:173
 #, perl-format
@@ -2619,21 +2616,21 @@ msgstr "kann Link %s nicht lesen"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:199
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "neu angelegte leere Datei �%s� wird im Diff nicht dargestellt werden"
+msgstr "neu angelegte leere Datei »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:203
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "ausf�hrbarer Modus %04o von �%s� wird nicht im Diff dargestellt werden"
+msgstr "ausführbarer Modus %04o von »%s« wird nicht im Diff dargestellt werden"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:208
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "besonderer Modus %04o von �%s� wird nicht im Diff dargestellt werden"
+msgstr "besonderer Modus %04o von »%s« wird nicht im Diff dargestellt werden"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:219
 msgid "device or socket is not allowed"
-msgstr "Ger�t oder Socket ist nicht erlaubt"
+msgstr "Gerät oder Socket ist nicht erlaubt"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:228
 msgid "unknown file type"
@@ -2642,27 +2639,27 @@ msgstr "unbekannter Dateityp"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:243
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
-msgstr "ignoriere L�schen der Datei %s"
+msgstr "ignoriere Löschen der Datei %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:246
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
-msgstr "ignoriere L�schen des Verzeichnisses %s"
+msgstr "ignoriere Löschen des Verzeichnisses %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:248
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
-msgstr "ignoriere L�schen des Symlinks %s"
+msgstr "ignoriere Löschen des Symlinks %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:334
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
-msgstr "kann �nderungen an %s nicht darstellen: %s"
+msgstr "kann Änderungen an %s nicht darstellen: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:277
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
-msgstr "kann �nderungen an %s nicht darstellen:^"
+msgstr "kann Änderungen an %s nicht darstellen:^"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:278
 #, perl-format
@@ -2677,44 +2674,44 @@ msgstr "  alte Version ist %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:322
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
-msgstr "erwartes ^--- in Zeile %d des Diffs �%s�"
+msgstr "erwartes ^--- in Zeile %d des Diffs »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:342
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
 #, perl-format
 msgid "%s contains an insecure path: %s"
-msgstr "%s enth�lt einen unsicheren Pfad: %s"
+msgstr "%s enthält einen unsicheren Pfad: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
-msgstr "Diff �%s� patcht Datei deren Namen auf .dpkg-orig endet"
+msgstr "Diff »%s« patcht Datei deren Namen auf .dpkg-orig endet"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
-msgstr "Diff �%s� endet in der Mitte von ---/+++ (Zeile %d)"
+msgstr "Diff »%s« endet in der Mitte von ---/+++ (Zeile %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
-msgstr "Zeile nach --- ist im Diff �%s� (Zeile %d) nicht wie erwartet"
+msgstr "Zeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartet"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:345
 #, perl-format
 msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
-msgstr "keine der Dateinamen in ---/+++ ist im Diff �%s� (Zeile %d) relativ"
+msgstr "keine der Dateinamen in ---/+++ ist im Diff »%s« (Zeile %d) relativ"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:351
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
-"urspr�ngliche und ge�nderte Dateien sind im Diff �%s� /dev/null (Zeile %d)"
+"ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:358
 #, perl-format
 msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
-msgstr "Datei-Entfernung ohne passenden Dateinamen im Diff �%s� (Zeile %d)"
+msgstr "Datei-Entfernung ohne passenden Dateinamen im Diff »%s« (Zeile %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
 #, perl-format
@@ -2724,42 +2721,42 @@ msgstr "Diff %s entfernt eine nicht existierende Datei %s (Zeile %d)"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:373
 #, perl-format
 msgid "diff %s modifies file %s through a symlink: %s"
-msgstr "Diff %s ver�ndert Datei %s �ber einen Symlink: %s"
+msgstr "Diff %s verändert Datei %s über einen Symlink: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
-msgstr "Diff �%s� patcht etwas, das keine einfache Datei ist"
+msgstr "Diff »%s« patcht etwas, das keine einfache Datei ist"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
-msgstr "Diff �%s� patcht Datei %s zweifach"
+msgstr "Diff »%s« patcht Datei %s zweifach"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:402
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
-msgstr "unerwartetes Ende des Diffs �%s�"
+msgstr "unerwartetes Ende des Diffs »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:411
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
-msgstr "erwartete [ +-] am Anfang der Zeile %d des Diffs �%s�"
+msgstr "erwartete [ +-] am Anfang der Zeile %d des Diffs »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:418
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
-msgstr "erwartete ^@@ in Zeile %d des Diff �%s�"
+msgstr "erwartete ^@@ in Zeile %d des Diff »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:423
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
-msgstr "Diff �%s� enth�lt keinen Patch"
+msgstr "Diff »%s« enthält keinen Patch"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:470
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
-msgstr "kann Zeitstempel f�r %s nicht �ndern"
+msgstr "kann Zeitstempel für %s nicht ändern"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:474
 #, perl-format
@@ -2770,10 +2767,10 @@ msgstr "entferne Patch-Sicherungskopiedatei %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nichtexistierend"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
-msgstr "kann Stat von %s nicht ausf�hren"
+msgstr "kann Stat von %s nicht ausführen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:518
 msgid "plain file"
@@ -2790,11 +2787,11 @@ msgstr "Symlink auf %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:521
 msgid "block device"
-msgstr "Blockger�t"
+msgstr "Blockgerät"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:522
 msgid "character device"
-msgstr "Zeichenger�t"
+msgstr "Zeichengerät"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:523
 msgid "named pipe"
@@ -2804,97 +2801,97 @@ msgstr "benannte Pipe"
 msgid "named socket"
 msgstr "benannter Socket"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s ist nicht der Name einer Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "vermisse kritische Quellsteuerfeld %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
-msgstr "Quellpaketformat �%s� nicht unterst�tzt (Perlmodul %s ben�tigt)"
+msgstr "Quellpaketformat »%s« nicht unterstützt (Perlmodul %s benötigt)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
-msgstr "ung�ltiges Formatfeld �%s�"
+msgstr "ungültiges Formatfeld »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
-"Quelle und Version werden ben�tigt, um den �basename� der Quelle zu ermitteln"
+"Quelle und Version werden benötigt, um den »basename« der Quelle zu ermitteln"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
-msgstr "Fehler beim �berpr�fen der Signatur von %s"
+msgstr "Fehler beim Überprüfen der Signatur von %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
-msgstr "konnte Signatur von %s nicht �berpr�fen, da Gpg nicht installiert ist"
+msgstr "konnte Signatur von %s nicht überprüfen, da Gpg nicht installiert ist"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
-msgstr "%s ist keine g�ltige Option f�r %s"
+msgstr "%s ist keine gültige Option für %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s existiert nicht"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
-msgstr "kann Programm %s nicht ausf�hrbar machen"
+msgstr "kann Programm %s nicht ausführbar machen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
-msgstr "%s ist keine gew�hnliche Datei"
+msgstr "%s ist keine gewöhnliche Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
-msgstr "Option -s%s �berschreibt vorhergehende Option -s%s"
+msgstr "Option -s%s überschreibt vorhergehende Option -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "Quellbearbeitungsstil -s%s nicht mit -x erlaubt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr "mehrere Tardateien in v1.0-Quellpaket"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
-msgstr "unerkannte Datei f�r ein %s-Quellpaket: %s"
+msgstr "unerkannte Datei für ein %s-Quellpaket: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "keine Tardatei im Feld Files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "natives Paket mit .orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
-msgstr "kann �%s� nicht in �%s� umbenennen"
+msgstr "kann »%s« nicht in »%s« umbenennen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2903,59 +2900,59 @@ msgstr "kann �%s� nicht in �%s� umbenennen"
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "entpacke %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "kann Originalverzeichnis nicht behalten (existiert bereits)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen des frisch-extrahierten %s in %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen des gesicherten %s in %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "wende %s an"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
-msgstr "Dateien der Originalautoren, die ver�ndert wurden: %s"
+msgstr "Dateien der Originalautoren, die verändert wurden: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
-msgstr "unterst�tzt nur Gzip-Komprimierung"
+msgstr "unterstützt nur Gzip-Komprimierung"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
 msgstr ""
-"-b akzeptiert h�chstens ein Verzeichnis und eine Originalquelle als Argument "
+"-b akzeptiert höchstens ein Verzeichnis und eine Originalquelle als Argument "
 "(mit v1.0-Quellpaket)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "Bearbeitungsstil der Quellen -s%s nicht mit -b erlaubt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
-msgstr "gepackte orig. �%s� existiert, ist aber keine einfache Datei"
+msgstr "gepackte orig. »%s« existiert, ist aber keine einfache Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
-msgstr "kann Stat auf Originalargument %s nicht durchf�hren"
+msgstr "kann Stat auf Originalargument %s nicht durchführen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -2964,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "Orig. Argument ist entpackt, aber Quellenhandhabungstil -s%s bittet um "
 "gepackt (.orig.tar.<endung>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -2973,12 +2970,12 @@ msgstr ""
 "Orig. Argument ist gepackt, aber Quellenhandhabungstil -s%s bittet um "
 "entpackt (.orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "Original-Argument %s ist keine einfache Datei oder Verzeichnis"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -2987,102 +2984,102 @@ msgstr ""
 "Orig. Argument ist leer (bedeutet kein Orig., kein Diff), aber "
 "Quellenhandhabungstil -s%s bittet erwartet etwas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
-msgstr "entpacktes Orig. �%s� existiert ist aber kein Verzeichnis"
+msgstr "entpacktes Orig. »%s« existiert ist aber kein Verzeichnis"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
-"unf�hig, einen Stat auf das vermeintlich ausgepackte Original �%s� "
-"durchzuf�hren"
+"unfähig, einen Stat auf das vermeintlich ausgepackte Original »%s« "
+"durchzuführen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
-msgstr "Quellverzeichnis �%s� lautet nicht <Quellpaket>-<UpstreamVersion> �%s�"
+msgstr "Quellverzeichnis »%s« lautet nicht <Quellpaket>-<UpstreamVersion> »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
-".orig-Verzeichnisname %s ist nicht <Paket>-<Ursprungsversion> (erw�nscht %s)"
+".orig-Verzeichnisname %s ist nicht <Paket>-<Ursprungsversion> (erwünscht %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
-".orig.tar-Name %s lautet nicht <Paket>_<UpstreamVersion>.orig.tar (erw�nscht "
+".orig.tar-Name %s lautet nicht <Paket>_<UpstreamVersion>.orig.tar (erwünscht "
 "%s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
 "override"
 msgstr ""
-"Tardatei �%s� existiert bereits, �berschreibe nicht und gebe auf; verwenden "
+"Tardatei »%s« existiert bereits, überschreibe nicht und gebe auf; verwenden "
 "Sie -sU oder -sR zum Erzwingen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
-msgstr "kann Existenz von �%s� nicht �berpr�fen"
+msgstr "kann Existenz von »%s« nicht überprüfen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
-msgstr "konnte �%s� (neu angelegt) nicht in �%s� umbenennen"
+msgstr "konnte »%s« (neu angelegt) nicht in »%s« umbenennen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
-msgstr "konnte Berechtigungen auf �%s� nicht �ndern"
+msgstr "konnte Berechtigungen auf »%s« nicht ändern"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "baue %s unter Benutzung des existierenden %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
 "sP to override"
 msgstr ""
-"Originalverzeichnis �%s� existiert bereits, �berschreibe nicht und gebe auf; "
+"Originalverzeichnis »%s« existiert bereits, überschreibe nicht und gebe auf; "
 "verwenden Sie -sA, -sK oder -sP zum Erzwingen."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
-msgstr "kann die Existenz des Originalverzeichnisses �%s� nicht �berpr�fen"
+msgstr "kann die Existenz des Originalverzeichnisses »%s« nicht überprüfen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
-msgstr "der Diff ver�ndert die folgenden Dateien der Originalautoren: %s"
+msgstr "der Diff verändert die folgenden Dateien der Originalautoren: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
-"verwenden Sie das Format �3.0 (quilt)�, um separate und dokumentierte "
-"�nderungen an den Dateien der Originalautoren zu erhalten, siehe dpkg-source"
+"verwenden Sie das Format »3.0 (quilt)«, um separate und dokumentierte "
+"Änderungen an den Dateien der Originalautoren zu erhalten, siehe dpkg-source"
 "(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
-msgstr "%s: nicht darstellbare �nderung an den Quellen"
+msgstr "%s: nicht darstellbare Änderung an den Quellen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:102
 #, perl-format
@@ -3096,7 +3093,7 @@ msgstr "fehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaket"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:133
 #, perl-format
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
-msgstr "erforderliche Entfernung von �%s�, installiert durch Original-Tarball"
+msgstr "erforderliche Entfernung von »%s«, installiert durch Original-Tarball"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:214 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
 msgid "no orig.tar file found"
@@ -3117,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
-msgstr "-b akzeptiert nur einen Parameter mit dem Format �%s�"
+msgstr "-b akzeptiert nur einen Parameter mit dem Format »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:273
 #, perl-format
@@ -3135,13 +3132,13 @@ msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
 "binary in the debian tarball"
 msgstr ""
-"f�gen Sie %s zu debian/source/include-binaries hinzu, falls Sie das "
-"ver�nderte Programme im Debian-Tarball speichern m�chten."
+"fügen Sie %s zu debian/source/include-binaries hinzu, falls Sie das "
+"veränderte Programme im Debian-Tarball speichern möchten."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:350
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
-msgstr "unerw�nschte Bin�rdate: %s"
+msgstr "unerwünschte Binärdate: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:379
 #, perl-format
@@ -3149,12 +3146,12 @@ msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
-"erkannte %d unerw�nschte Bin�rdatei(en) (f�gen sie zu debian/source/include-"
+"erkannte %d unerwünschte Binärdatei(en) (fügen sie zu debian/source/include-"
 "binaries hinzu, um ihre Aufnahme zu erlauben)."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:395
 msgid "unrepresentable changes to source"
-msgstr "nicht darstellbare �nderungen an den Quellen"
+msgstr "nicht darstellbare Änderungen an den Quellen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:403
 #, perl-format
@@ -3164,7 +3161,7 @@ msgstr "kann %s nicht entfernen"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:406
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
-msgstr "lokale �nderungen in %s gespeichert, die ver�nderten Dateien sind:"
+msgstr "lokale Änderungen in %s gespeichert, die veränderten Dateien sind:"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:412
 #, perl-format
@@ -3174,7 +3171,7 @@ msgstr "kann %s nicht in %s umbenennen"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:431
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
-msgstr "f�ge %s zu %s hinzu"
+msgstr "füge %s zu %s hinzu"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:52
 msgid ""
@@ -3203,11 +3200,11 @@ msgstr "%s ist ein Symlink"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
-msgstr "%s ist ein Symlink zum au�erhalb befindlichen %s"
+msgstr "%s ist ein Symlink zum außerhalb befindlichen %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:83
 msgid "doesn't contain a bzr repository"
-msgstr "enth�lt kein bzr-Depot"
+msgstr "enthält kein bzr-Depot"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
@@ -3221,7 +3218,7 @@ msgstr "enth�lt kein bzr-Depot"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
-msgstr "kann nicht in Verzeichnis �%s� wechseln"
+msgstr "kann nicht in Verzeichnis »%s« wechseln"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:127
 msgid "bzr status exited nonzero"
@@ -3232,7 +3229,7 @@ msgstr "bzr mit nicht-Null-Status beendet"
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
-"noch nicht �bergebene, nicht ignorierte �nderungen im Arbeitsverzeichnis: %s"
+"noch nicht übergebene, nicht ignorierte Änderungen im Arbeitsverzeichnis: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
@@ -3247,7 +3244,7 @@ msgstr "erwartete %s, erhielt %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:40
 msgid "Format `3.0 (custom)' is only used to create source packages"
-msgstr "Format �3.0 (custom)� wird nur zur Anlegung von Quellpaketen verwandt"
+msgstr "Format »3.0 (custom)« wird nur zur Anlegung von Quellpaketen verwandt"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:46
 msgid "no files indicated on command line"
@@ -3260,7 +3257,7 @@ msgstr "Option --target-format fehlt"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:53
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
-msgstr "unerkante Datei f�r natives Quellpaket: %s"
+msgstr "unerkante Datei für natives Quellpaket: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
 msgid ""
@@ -3282,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
-msgstr "Git-Depot %s verwendet Submodule. Dies wird noch nicht unterst�tzt."
+msgstr "Git-Depot %s verwendet Submodule. Dies wird noch nicht unterstützt."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
 msgid "git config exited nonzero"
@@ -3290,7 +3287,7 @@ msgstr "git config mit nicht-Null-Status beendet"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
 msgid "doesn't contain a git repository"
-msgstr "enth�lt kein Git-Depot"
+msgstr "enthält kein Git-Depot"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
 msgid "git ls-files exited nonzero"
@@ -3299,21 +3296,21 @@ msgstr "git ls-files mit nicht-Null-Status beendet"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
 #, perl-format
 msgid "executable bit set on %s; clearing"
-msgstr "%s hat das ausf�hrbare Bit gesetzt; dies wird entfernt"
+msgstr "%s hat das ausführbare Bit gesetzt; dies wird entfernt"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
 #, perl-format
 msgid "unable to remove `%s'"
-msgstr "kann �%s� nicht entfernen"
+msgstr "kann »%s« nicht entfernen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
 msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
-msgstr "ver�ndere .git/config um einige Einstellungen auszukommentieren"
+msgstr "verändere .git/config um einige Einstellungen auszukommentieren"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
 #, perl-format
 msgid "unable to append to %s"
-msgstr "kann nicht an %s anh�ngen"
+msgstr "kann nicht an %s anhängen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
@@ -3335,8 +3332,8 @@ msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
 "source might fail when applying patches."
 msgstr ""
-"die Seriendatei (%s) enth�lt nicht unterst�tzte Optionen (�%s�, Zeile %s), "
-"dpkg-source k�nnte beim Anwenden der Patches scheitern."
+"die Seriendatei (%s) enthält nicht unterstützte Optionen (»%s«, Zeile %s), "
+"dpkg-source könnte beim Anwenden der Patches scheitern."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:137
 #, perl-format
@@ -3352,17 +3349,17 @@ msgstr "kann Symlink %s nicht anlegen"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "unsupported version of the quilt metadata: %s"
-msgstr "nicht unterst�tzte Version der Quilt-Metadaten: %s"
+msgstr "nicht unterstützte Version der Quilt-Metadaten: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Substvars.pm:150
 #, perl-format
 msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
-msgstr "ung�ltige Zeile in der substvars-Datei %s in Zeile %d"
+msgstr "ungültige Zeile in der substvars-Datei %s in Zeile %d"
 
 #: scripts/Dpkg/Substvars.pm:217
 #, perl-format
 msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
-msgstr "zu viele - rekursive? - Substitutionen in �%s�"
+msgstr "zu viele - rekursive? - Substitutionen in »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Substvars.pm:224
 #, perl-format
@@ -3377,24 +3374,24 @@ msgstr "unbenutzte Substitutionsvariable ${%s}"
 #: scripts/Dpkg/Vars.pm:34
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
-msgstr "Quellpaketname �%s� enth�lt ung�ltiges Zeichen �%s�"
+msgstr "Quellpaketname »%s« enthält ungültiges Zeichen »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Vars.pm:37
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
-msgstr "Quellpaketname �%s� beginnt mit einem nicht alphanumerischen Zeichen"
+msgstr "Quellpaketname »%s« beginnt mit einem nicht alphanumerischen Zeichen"
 
 #: scripts/Dpkg/Vars.pm:46
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
-msgstr "Quellpaket hat zwei widerspr�chliche Werte - %s und %s"
+msgstr "Quellpaket hat zwei widersprüchliche Werte - %s und %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:59 scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:61
 msgid ""
 "Version number suggests Ubuntu changes, but Maintainer: does not have Ubuntu "
 "address"
 msgstr ""
-"Versionsnummer l�sst Ubuntu-�nderungen vermuten, aber Maintainer: enth�lt "
+"Versionsnummer lässt Ubuntu-Änderungen vermuten, aber Maintainer: enthält "
 "keine Ubuntu-Adresse"
 
 #: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:65
@@ -3402,45 +3399,51 @@ msgid ""
 "Version number suggests Ubuntu changes, but there is no XSBC-Original-"
 "Maintainer field"
 msgstr ""
-"Versionsnummer l�sst Ubuntu-�nderungen vermuten, aber es gibt kein Feld XSBC-"
+"Versionsnummer lässt Ubuntu-Änderungen vermuten, aber es gibt kein Feld XSBC-"
 "Original-Maintainer"
 
 #: scripts/Dpkg/Version.pm:197 scripts/Dpkg/Version.pm:198
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid version"
-msgstr "%s ist keine g�ltige Version"
+msgstr "%s ist keine gültige Version"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr "Versionsnummer darf nicht leer sein"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
-msgstr "Versionsnummer enth�lt ung�ltiges Zeichen �%s�"
+msgstr "Versionsnummer enthält ungültiges Zeichen »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
-msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
+msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«"
+
+#~ msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+#~ msgstr "%s: verwende %s aus Umgebung: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
+#~ msgstr "%s: setze %s auf Standardwert: %s\n"
 
 #~ msgid "source format `%s' discarded: %s"
-#~ msgstr "Quellformat �%s� verworfen: %s"
+#~ msgstr "Quellformat »%s« verworfen: %s"
 
 #~ msgid "cannot open .dsc file %s"
-#~ msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht �ffnen"
+#~ msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht öffnen"
 
 #~ msgid "source control file %s"
 #~ msgstr "Quell-Steuerdatei %s"
 
 #~ msgid "Files field contains bad line `%s'"
-#~ msgstr "Files-Feld enth�lt ung�ltige Zeile �%s�"
+#~ msgstr "Files-Feld enthält ungültige Zeile »%s«"
 
 #~ msgid "Conflicting sizes `%u' and `%u' for file `%s'"
-#~ msgstr "Widerspr�chliche Gr��en �%u� und �%u� f�r Datei �%s�"
+#~ msgstr "Widersprüchliche Größen »%u« und »%u« für Datei »%s«"
 
 #~ msgid "fork for du"
-#~ msgstr "Fork f�r du"
+#~ msgstr "Fork für du"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: %s [<option> ...]\n"
@@ -3473,20 +3476,20 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ "Aufruf: %s [<Option> ...]\n"
 #~ "\n"
 #~ "Optionen:\n"
-#~ "  -p<Paket>                erstelle Symbol-Datei f�r Paket.\n"
-#~ "  -P<Paketbauverz>         tempor�res Bauverzeichnis (statt debian/tmp).\n"
+#~ "  -p<Paket>                erstelle Symbol-Datei für Paket.\n"
+#~ "  -P<Paketbauverz>         temporäres Bauverzeichnis (statt debian/tmp).\n"
 #~ "  -e<Bibliothek>           explizite Liste von zu durchsuchenden "
 #~ "Dateien.\n"
-#~ "  -v<Version>              Version des Pakets (standardm��ig\n"
+#~ "  -v<Version>              Version des Pakets (standardmäßig\n"
 #~ "                           aus debian/changelog extrahierte Version).\n"
 #~ "  -c<Stufe>                vergleiche erstellte Symbol-Datei mit der\n"
 #~ "                           Referenzdatei im debian-Verzeichnis.\n"
-#~ "\t\t\t   Schl�gt fehl, falls die Unterschiede zu wichtig\n"
-#~ "\t\t\t   sind (Stufe l�uft von 0 f�r keine Pr�fung bis zu\n"
-#~ "\t\t\t   4 f�r alle Pr�fungen). Standardm��ig wird auf\n"
-#~ "\t\t\t   Stufe 1 gepr�ft.\n"
+#~ "\t\t\t   Schlägt fehl, falls die Unterschiede zu wichtig\n"
+#~ "\t\t\t   sind (Stufe läuft von 0 für keine Prüfung bis zu\n"
+#~ "\t\t\t   4 für alle Prüfungen). Standardmäßig wird auf\n"
+#~ "\t\t\t   Stufe 1 geprüft.\n"
 #~ "  -I<Datei>                erzwingt Verwendung von <Datei> statt der\n"
-#~ "                           standardm��igen Datei als Referenz-Symbol-"
+#~ "                           standardmäßigen Datei als Referenz-Symbol-"
 #~ "Datei.\n"
 #~ "  -O<Datei>                schreibe in <Datei> nicht .../DEBIAN/symbols.\n"
 #~ "  -O                       schreibe nach Stdout nicht .../DEBIAN/"
@@ -3495,7 +3498,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ "werden\n"
 #~ "                           nicht verarbeitet und in die Ausgabe "
 #~ "aufgenommen).\n"
-#~ "  -V                       geschw�tzige Ausgabe. Schreibe veraltete "
+#~ "  -V                       geschwätzige Ausgabe. Schreibe veraltete "
 #~ "Symbole\n"
 #~ "                           und Muster, die auf Symbole passen, als "
 #~ "Kommmentare\n"
@@ -3508,36 +3511,36 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "einige Symbole sind aus der Symbol-Datei verschwunden: %s"
 
 #~ msgid "invalid flag in DEB_BUILD_OPTIONS: %s"
-#~ msgstr "ung�ltiger Schalter in DEB_BUILD_OPTIONS: %s"
+#~ msgstr "ungültiger Schalter in DEB_BUILD_OPTIONS: %s"
 
 #~ msgid "fork for %s"
-#~ msgstr "Fork f�r %s"
+#~ msgstr "Fork für %s"
 
 #~ msgid "Unknown checksum algorithm `%s', ignoring"
-#~ msgstr "Ignoriere unbekannter Pr�fsummenalgorithmus �%s�"
+#~ msgstr "Ignoriere unbekannter Prüfsummenalgorithmus »%s«"
 
 #~ msgid "Checksums-%s field contains bad line `%s'"
-#~ msgstr "Pr�fsummen-%s-Feld enth�lt ung�ltige Zeile �%s�"
+#~ msgstr "Prüfsummen-%s-Feld enthält ungültige Zeile »%s«"
 
 #~ msgid "you can't use wildcards on unversioned symbols: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sie k�nnen keine Joker-Zeichen f�r unversionierte Symbole verwenden: %s"
+#~ "Sie können keine Joker-Zeichen für unversionierte Symbole verwenden: %s"
 
 #~ msgid "Dpkg::Source::Compressor can only start one subprocess at a time"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dpkg::Source::Compressor kann nur einen Subprozess auf einmal starten"
 
 #~ msgid "file `%s' listed twice in Files field"
-#~ msgstr "Datei �%s� zweimal im Feld Files aufgef�hrt"
+#~ msgstr "Datei »%s« zweimal im Feld Files aufgeführt"
 
 #~ msgid "unable to open substvars file %s: %s"
-#~ msgstr "kann substvars-Datei %s nicht �ffnen: %s"
+#~ msgstr "kann substvars-Datei %s nicht öffnen: %s"
 
 #~ msgid "applying all patches with %s"
 #~ msgstr "wende alle Patches mit %s an"
 
 #~ msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
-#~ msgstr "Konnte dpkg-deb auf %s nicht aufrufen: %s, �berspringe Paket"
+#~ msgstr "Konnte dpkg-deb auf %s nicht aufrufen: %s, überspringe Paket"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
@@ -3550,7 +3553,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "fataler Fehler"
 
 #~ msgid "can't open file %s: %s"
-#~ msgstr "kann Datei %s nicht �ffnen: %s"
+#~ msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: %s"
 
 #~ msgid "can't load IO::String: %s"
 #~ msgstr "kann IO::String nicht laden: %s"
@@ -3559,22 +3562,22 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "keine Changelog-Datei angegeben"
 
 #~ msgid "can't close file %s: %s"
-#~ msgstr "kann Datei %s nicht schlie�en: %s"
+#~ msgstr "kann Datei %s nicht schließen: %s"
 
 #~ msgid "Couldn't open override file %s"
-#~ msgstr "konnte override-Datei %s nicht �ffnen"
+#~ msgstr "konnte override-Datei %s nicht öffnen"
 
 #~ msgid "can't read override file %s"
 #~ msgstr "kann Override-Datei %s nicht lesen"
 
 #~ msgid "error closing override file"
-#~ msgstr "Fehler beim Schlie�en der Override-Datei"
+#~ msgstr "Fehler beim Schließen der Override-Datei"
 
 #~ msgid "can't read source override file %s"
 #~ msgstr "kann Quell-Override-Datei %s nicht lesen"
 
 #~ msgid "error closing source override file"
-#~ msgstr "Fehler beim Schlie�en der Quell-Override-Datei"
+#~ msgstr "Fehler beim Schließen der Quell-Override-Datei"
 
 #~ msgid "parsing an empty file %s"
 #~ msgstr "kann leere Datei %s nicht auswerten"
@@ -3583,22 +3586,22 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "exec du"
 
 #~ msgid "can't fork"
-#~ msgstr "kann keinen Fork durchf�hren"
+#~ msgstr "kann keinen Fork durchführen"
 
 #~ msgid "cannot fork for dpkg --search"
-#~ msgstr "kann Fork f�r �dpkg --search� nicht durchf�hren"
+#~ msgstr "kann Fork für »dpkg --search« nicht durchführen"
 
 #~ msgid "unable to open cputable"
-#~ msgstr "konnte cputable nicht �ffnen"
+#~ msgstr "konnte cputable nicht öffnen"
 
 #~ msgid "unable to open ostable"
-#~ msgstr "konnte ostable nicht �ffnen"
+#~ msgstr "konnte ostable nicht öffnen"
 
 #~ msgid "unable to open triplettable"
-#~ msgstr "konnte triplettable nicht �ffnen"
+#~ msgstr "konnte triplettable nicht öffnen"
 
 #~ msgid "cannot fork for objdump"
-#~ msgstr "kann keinen Fork f�r Objdump ausf�hren"
+#~ msgstr "kann keinen Fork für Objdump ausführen"
 
 #~ msgid "can't write %s"
 #~ msgstr "kann %s nicht schreiben"
@@ -3607,56 +3610,56 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "kann %s nicht lesen"
 
 #~ msgid "%s has PGP start token but not end token"
-#~ msgstr "%s hat PGP �start�-Markierung aber keine �end�-Markierung"
+#~ msgstr "%s hat PGP »start«-Markierung aber keine »end«-Markierung"
 
 #~ msgid "can't read %s: %s"
 #~ msgstr "kann %s nicht lesen: %s"
 
 #~ msgid "error closing %s: %s"
-#~ msgstr "Fehler beim Schlie�en von %s: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim Schließen von %s: %s"
 
 #~ msgid "%s invalid (contains blank line)"
-#~ msgstr "%s ung�ltig (enth�lt Leerzeile)"
+#~ msgstr "%s ungültig (enthält Leerzeile)"
 
 #~ msgid "duplicate source field in %s"
 #~ msgstr "doppeltes Quell-Feld in %s"
 
 #~ msgid "invalid source field in %s"
-#~ msgstr "ung�ltiges Quell-Feld in %s"
+#~ msgstr "ungültiges Quell-Feld in %s"
 
 #~ msgid "duplicate binary field in %s"
-#~ msgstr "doppeltes Bin�rfeld in %s"
+#~ msgstr "doppeltes Binärfeld in %s"
 
 #~ msgid "Strange text from 'md5sum < %s': '%s'"
-#~ msgstr "Merkw�rdiger Text von �md5sum < %s�: �%s�"
+#~ msgstr "Merkwürdiger Text von »md5sum < %s«: »%s«"
 
 #~ msgid "Couldn't stat %s"
-#~ msgstr "konnte kein Stat auf %s ausf�hren"
+#~ msgstr "konnte kein Stat auf %s ausführen"
 
 #~ msgid "error doing fstat on %s: %s"
 #~ msgstr "Fehler beim Fstat auf %s: %s"
 
 #~ msgid "can't fork: %s"
-#~ msgstr "kann keinen Fork durchf�hren: %s"
+#~ msgstr "kann keinen Fork durchführen: %s"
 
 #~ msgid "can't dup %s"
-#~ msgstr "kann dup von %s nicht ausf�hren"
+#~ msgstr "kann dup von %s nicht ausführen"
 
 #~ msgid "can't rewind %s"
-#~ msgstr "kann %s nicht zur�ckspulen"
+#~ msgstr "kann %s nicht zurückspulen"
 
 #~ msgid "can't exec md5sum"
-#~ msgstr "kann md5sum nicht ausf�hren"
+#~ msgstr "kann md5sum nicht ausführen"
 
 #~ msgid "invalid md5 output for %s (%s)"
-#~ msgstr "ung�ltige md5-Ausgabe f�r %s (%s)"
+#~ msgstr "ungültige md5-Ausgabe für %s (%s)"
 
 #~ msgid "Usage: 822-date"
 #~ msgstr "Aufruf: 822-date"
 
 #~ msgid "This program is deprecated. Please use 'date -R' instead."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dieses Programm ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen �date -R�."
+#~ "Dieses Programm ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen »date -R«."
 
 #~ msgid "cannot combine %s and -S"
 #~ msgstr "kann %s und -S nicht kombinieren"
@@ -3664,7 +3667,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgid ""
 #~ "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Substvars-Unterst�tzung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-"
+#~ "Substvars-Unterstützung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-"
 #~ "schedule)"
 
 #~ msgid "Dpkg::Deps::Simple can't evaluate implication with a %s!"
@@ -3681,28 +3684,28 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "Feld %s hat Leerzeilen >%s<"
 
 #~ msgid "field %s has trailing newline >%s<"
-#~ msgstr "Feld %s hat ein abschlie�enden Zeilenumbruch >%s<"
+#~ msgstr "Feld %s hat ein abschließenden Zeilenumbruch >%s<"
 
 #~ msgid "invalid exec parameter in fork_and_exec()"
-#~ msgstr "ung�ltiger Ausf�hrparameter in fork_and_exec()"
+#~ msgstr "ungültiger Ausführparameter in fork_and_exec()"
 
 #~ msgid "no PID set, cannot wait end of process"
 #~ msgstr "keine PID gesetzt, kann nicht auf Prozessende warten"
 
 #~ msgid "tried to add file `%s' twice"
-#~ msgstr "versuchte zweimal Datei �%s� hinzuzuf�gen"
+#~ msgstr "versuchte zweimal Datei »%s« hinzuzufügen"
 
 #~ msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-#~ msgstr "Diff �%s� patcht Datei ohne Unterverzeichnis"
+#~ msgstr "Diff »%s« patcht Datei ohne Unterverzeichnis"
 
 #~ msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-#~ msgstr "Diff �%s� fehlt ein abschlie�ender Zeilenumbruch"
+#~ msgstr "Diff »%s« fehlt ein abschließender Zeilenumbruch"
 
 #~ msgid "cannot open upload file %s for reading"
-#~ msgstr "kann hochzuladene Datei %s nicht zum Lesen �ffnen"
+#~ msgstr "kann hochzuladene Datei %s nicht zum Lesen öffnen"
 
 #~ msgid "cannot fstat upload file %s"
-#~ msgstr "kann keinen �fstat� auf hochzuladene Datei %s durchf�hren"
+#~ msgstr "kann keinen »fstat« auf hochzuladene Datei %s durchführen"
 
 #~ msgid "upload file %s is empty"
 #~ msgstr "hochzuladene Datei %s ist leer"
@@ -3712,7 +3715,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 
 #~ msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Ausgabe von md5sum f�r die hochzuladene Datei %s war merkw�rdig: �%s�"
+#~ "Die Ausgabe von md5sum für die hochzuladene Datei %s war merkwürdig: »%s«"
 
 #~ msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
 #~ msgstr ""
@@ -3729,7 +3732,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "kann Quellpaketnamen nicht bestimmen!"
 
 #~ msgid "fork for tar"
-#~ msgstr "Fork f�r Tar"
+#~ msgstr "Fork für Tar"
 
 #~ msgid "chdir to above (orig) source %s"
 #~ msgstr "Chdir zu obigen (original-)Quellen %s"
@@ -3741,13 +3744,13 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "schreibe unter Benutzung existierender tar-Meldungen"
 
 #~ msgid "fork for find"
-#~ msgstr "Fork f�r Find"
+#~ msgstr "Fork für Find"
 
 #~ msgid "chdir to %s for find"
-#~ msgstr "wechsle f�r find Verzeichnis nach %s"
+#~ msgstr "wechsle für find Verzeichnis nach %s"
 
 #~ msgid "exec find"
-#~ msgstr "f�hre find aus"
+#~ msgstr "führe find aus"
 
 #~ msgid "cannot read orig link %s"
 #~ msgstr "kann Originallink %s nicht lesen"
@@ -3756,13 +3759,13 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "etwas anderes"
 
 #~ msgid "fork for diff"
-#~ msgstr "Fork f�r Diff"
+#~ msgstr "Fork für Diff"
 
 #~ msgid "diff gave 1 but no diff lines found"
 #~ msgstr "Diff ergab 1 aber keine Diffzeilen gefunden"
 
 #~ msgid "fork for 2nd find"
-#~ msgstr "For f�r zweiten Find"
+#~ msgstr "For für zweiten Find"
 
 #~ msgid "create %s"
 #~ msgstr "lege %s an"
@@ -3771,19 +3774,19 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "schreibe Fehlermeldung: %s"
 
 #~ msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
-#~ msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht �ffnen: %s"
+#~ msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht öffnen: %s"
 
 #~ msgid "Unsupported format of .dsc file (%s)"
-#~ msgstr "Nicht unterst�tztes Format der .dsc-Datei (%s)"
+#~ msgstr "Nicht unterstütztes Format der .dsc-Datei (%s)"
 
 #~ msgid "Files field contains invalid filename `%s'"
-#~ msgstr "Feld �Files� enth�lt ung�ltigen Dateinamen �%s�"
+#~ msgstr "Feld »Files« enthält ungültigen Dateinamen »%s«"
 
 #~ msgid "repeated file type - files `%s' and `%s'"
-#~ msgstr "wiederholter Dateityp - Dateien �%s� und �%s�"
+#~ msgstr "wiederholter Dateityp - Dateien »%s« und »%s«"
 
 #~ msgid "unrecognised file type - `%s'"
-#~ msgstr "unerkannter Dateityp - �%s�"
+#~ msgstr "unerkannter Dateityp - »%s«"
 
 #~ msgid "debian.tar in %s format dsc"
 #~ msgstr "debian.tar im %s-Format dsc"
@@ -3792,34 +3795,34 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "Fehler beim Anlegen des Unterverzeichnisses %s"
 
 #~ msgid "fork for patch"
-#~ msgstr "Fork f�r Patch"
+#~ msgstr "Fork für Patch"
 
 #~ msgid "wait for patch"
 #~ msgstr "Warte auf Patch"
 
 #~ msgid "fork for cpio"
-#~ msgstr "Fork f�r Cpio"
+#~ msgstr "Fork für Cpio"
 
 #~ msgid "fork for tar -t"
-#~ msgstr "Fork f�r tar -t"
+#~ msgstr "Fork für tar -t"
 
 #~ msgid "tarfile `%s' contains file with name ending in .dpkg-orig"
-#~ msgstr "Tardatei �%s� enth�lt Datei deren Namen auf �.dpkg-orig� endet"
+#~ msgstr "Tardatei »%s« enthält Datei deren Namen auf ».dpkg-orig« endet"
 
 #~ msgid "tarfile `%s' contains object `debian' that isn't a directory"
-#~ msgstr "Tardatei �%s� enth�lt ein Objekt �debian� das kein Verzeichnis ist"
+#~ msgstr "Tardatei »%s« enthält ein Objekt »debian« das kein Verzeichnis ist"
 
 #~ msgid "Expected ^@@ in line %d of diff `%s'"
-#~ msgstr "Erwartete ^@@ in Zeile %d des Diffs �%s�"
+#~ msgstr "Erwartete ^@@ in Zeile %d des Diffs »%s«"
 
 #~ msgid "fork for tar -xkf -"
-#~ msgstr "Fork f�r tar -xkf -"
+#~ msgstr "Fork für tar -xkf -"
 
 #~ msgid "wait for tar -xkf -"
 #~ msgstr "Warte auf tar -xkf -"
 
 #~ msgid "Unable to close dir %s"
-#~ msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht schlie�en"
+#~ msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht schließen"
 
 #~ msgid "Unable to mkdir %s"
 #~ msgstr "Kann %s nicht erstellen"
@@ -3828,7 +3831,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "lege Datei %s an"
 
 #~ msgid "fork for gzip"
-#~ msgstr "Fork f�r Gzip"
+#~ msgstr "Fork für Gzip"
 
 #~ msgid "exec gzip"
 #~ msgstr "exec gzip"
@@ -3837,55 +3840,55 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "Warte auf gzip"
 
 #~ msgid "could not stat output file `%s'"
-#~ msgstr "konnte keinen Stat auf Ausgabedatei �%s� durchf�hren"
+#~ msgstr "konnte keinen Stat auf Ausgabedatei »%s« durchführen"
 
 #~ msgid "bogus character `\\%s' in `%s'"
-#~ msgstr "fehlerhaftes Zeichen �\\%s� in �%s�"
+#~ msgstr "fehlerhaftes Zeichen »\\%s« in »%s«"
 
 #~ msgid "couldn't open %s"
-#~ msgstr "konnte %s nicht �ffnen"
+#~ msgstr "konnte %s nicht öffnen"
 
 #~ msgid "couldn't close %s"
-#~ msgstr "konnte %s nicht schlie�en"
+#~ msgstr "konnte %s nicht schließen"
 
 #~ msgid "Can't open %s for test: %s"
-#~ msgstr "Kann %s nicht zum Testen �ffnen: %s"
+#~ msgstr "Kann %s nicht zum Testen öffnen: %s"
 
 #~ msgid "Can't execute objdump: %s"
-#~ msgstr "Kann objdump nicht ausf�hren: %s"
+#~ msgstr "Kann objdump nicht ausführen: %s"
 
 #~ msgid "Can't open %s: %s"
-#~ msgstr "Kann %s nicht �ffnen: %s"
+#~ msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s"
 
 #~ msgid "Can't open %s for writing: %s"
-#~ msgstr "Kann %s nicht zum Schreiben �ffnen: %s"
+#~ msgstr "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
 
 #~ msgid "unable to get login information for username \"%s\""
-#~ msgstr "Kann Anmeldeinformationen f�r den Benutzernamen �%s� nicht ermitteln"
+#~ msgstr "Kann Anmeldeinformationen für den Benutzernamen »%s« nicht ermitteln"
 
 #~ msgid ""
 #~ "no utmp entry available and LOGNAME not defined; using uid of process (%d)"
 #~ msgstr ""
-#~ "kein utmp-Eintrag verf�gbar und LOGNAME nicht definiert; verwende UID von "
+#~ "kein utmp-Eintrag verfügbar und LOGNAME nicht definiert; verwende UID von "
 #~ "Prozess (%d)"
 
 #~ msgid "unable to get login information for uid %d"
-#~ msgstr "kann Anmeldeinformationen f�r UID %d nicht ermitteln"
+#~ msgstr "kann Anmeldeinformationen für UID %d nicht ermitteln"
 
 #~ msgid "write error on close control data"
-#~ msgstr "Schreibfehler beim Schlie�en der Steuerdaten (�control data�)"
+#~ msgstr "Schreibfehler beim Schließen der Steuerdaten (»control data«)"
 
 #~ msgid "control file must have at least one binary package part"
-#~ msgstr "Steuerdatei muss mindestens einen Bin�rpaket-Anteil haben"
+#~ msgstr "Steuerdatei muss mindestens einen Binärpaket-Anteil haben"
 
 #~ msgid ""
 #~ "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
 #~ msgstr ""
-#~ "die �Package�-Zeile im pro-Paket Absatz %d in der Steuerinformationsdatei "
+#~ "die »Package«-Zeile im pro-Paket Absatz %d in der Steuerinformationsdatei "
 #~ "fehlt"
 
 #~ msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
-#~ msgstr "die �Source�-Zeile im Quell-Absatz der Steuerinformationsdatei fehlt"
+#~ msgstr "die »Source«-Zeile im Quell-Absatz der Steuerinformationsdatei fehlt"
 
 #~ msgid "fork for parse changelog"
 #~ msgstr "forke zum Auswerten des changelogs"
@@ -3897,10 +3900,10 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "erwartete Leerzeile vor PGP-Signatur"
 
 #~ msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
-#~ msgstr "fand mehrere �Abs�tze� wo nur einer erwartet wurde"
+#~ msgstr "fand mehrere »Absätze« wo nur einer erwartet wurde"
 
 #~ msgid "found start of PGP body but no signature"
-#~ msgstr "fand Anfang des PGP-K�rpers aber keine Signatur"
+#~ msgstr "fand Anfang des PGP-Körpers aber keine Signatur"
 
 #~ msgid "empty file"
 #~ msgstr "leere Datei"
@@ -3909,7 +3912,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ msgstr "chown neue Dateienliste-Datei"
 
 #~ msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
-#~ msgstr "Wert von nirgendwo, mit Schl�ssel >%s< und Wert >%s<"
+#~ msgstr "Wert von nirgendwo, mit Schlüssel >%s< und Wert >%s<"
 
 #~ msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 #~ msgstr "kann -b oder -B nicht mit -S kombinieren"
@@ -3918,5 +3921,5 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: �%s�"
 #~ "couldn't find library %s (note: only packages with 'shlibs' files are "
 #~ "looked into)."
 #~ msgstr ""
-#~ "konnte Bibliothek %s nicht finden (Hinweis: nur Pakete mit �shlibs�-"
+#~ "konnte Bibliothek %s nicht finden (Hinweis: nur Pakete mit »shlibs«-"
 #~ "Dateien werden betrachtet)."
diff --git a/scripts/po/dpkg-dev.pot b/scripts/po/dpkg-dev.pot
index 6de582387..7e03a0bee 100644
--- a/scripts/po/dpkg-dev.pot
+++ b/scripts/po/dpkg-dev.pot
@@ -8,22 +8,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr ""
@@ -35,11 +36,12 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
+#: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -69,10 +71,10 @@ msgid ""
 "  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
@@ -109,7 +111,37 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -117,7 +149,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -172,147 +204,142 @@ msgid ""
 "      --version  show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:234
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:253
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:298
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
 msgid "source version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:308
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr ""
@@ -351,7 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr ""
@@ -381,27 +408,27 @@ msgstr ""
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr ""
 
@@ -545,13 +572,13 @@ msgstr ""
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr ""
@@ -638,12 +665,12 @@ msgid ""
 "architecture all"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
@@ -651,36 +678,36 @@ msgstr ""
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr ""
@@ -776,6 +803,44 @@ msgstr ""
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr ""
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --merge-prereleases, -m  merge pre-releases together, ignores everything\n"
+"                           after the last '~' in the version.\n"
+"  --help, -h, -?           show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:127
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#, perl-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr ""
+
 #: scripts/dpkg-name.pl:51
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
@@ -805,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr ""
@@ -1291,37 +1356,38 @@ msgstr ""
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
@@ -1332,18 +1398,23 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
+#, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1351,43 +1422,43 @@ msgstr ""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson\n"
@@ -1395,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1408,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "                           used to build the source package."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1430,7 +1501,7 @@ msgid ""
 "                             supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1440,14 +1511,14 @@ msgid ""
 "signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 msgid ""
 "General options:\n"
 "  -h, --help               show this help message.\n"
 "      --version            show the version."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -1524,24 +1595,19 @@ msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
 #, perl-format
-msgid "invalid flag in %s: %s"
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
 #, perl-format
-msgid "cannot write %s"
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
+#, perl-format
+msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
@@ -2013,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2226,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
@@ -2260,96 +2326,96 @@ msgstr ""
 msgid "named socket"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2358,127 +2424,127 @@ msgstr ""
 msgid "unpacking %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
 "orig.tar.<ext>)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
 "orig/)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
 "s wants something"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
 "override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
@@ -2486,35 +2552,35 @@ msgstr ""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
 "sP to override"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr ""
@@ -2823,16 +2889,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index 2c6928086..8d06d3c1e 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -19,13 +19,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -40,11 +41,12 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
+#: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -102,10 +104,10 @@ msgstr ""
 "  --help             afficher ce message d'aide.\n"
 "  --version          afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "option inconnue « %s »"
@@ -148,7 +150,40 @@ msgstr "le type du système GNU indiqué %s ne correspond pas au type de gcc %s"
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s n'est pas le nom d'une variable reconnue"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr "plus d'un fichier indiqué (%s et %s)"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -160,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,29 +311,29 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version  afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "La gestion de -E et -W est obsolète (ces paramètres sont sans effet)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "option ou paramètre inconnu %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "impossible de combiner %s et %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 "utilisation d'une commande pour obtenir les privilèges administrateur en "
 "tant qu'administrateur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -307,68 +342,63 @@ msgstr ""
 "soit indiquer une commande avec l'option -r ou exécuter cette\n"
 "commande en tant qu'administrateur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:234
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "commande pour obtenir les privilèges administrateur « %s » non trouvée"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:253
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "commande de signature inconnue, suppose une interface de style pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "La gestion de PGP est obsolète (voir le fichier README.feature-removal-"
 "schedule)."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
-msgstr "%s : utiliser %s depuis l'environnement : %s\n"
+msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
+msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr "%s : définir %s à la valeur par défaut : %s\n"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr "paquet source"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:298
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
 msgid "source version"
 msgstr "version source"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:308
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
 msgstr "source changé par"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
 msgstr "architecture hôte"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules n'est pas exécutable: corrigé."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Dépendances de construction et conflits non satisfaits ; échec."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Utilisez l'option -d pour forcer.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Ceci est actuellement un avertissement sans conséquence avec -S, mais"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "deviendra fatal dans le futur."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -376,60 +406,60 @@ msgstr ""
 "Il est déconseillé de créer un paquet source sans le nettoyer préalablement. "
 "Il peut contenir des fichiers non souhaités."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Appuyez sur Entrée pour commencer le processus de signature\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Échec de signature des fichiers .dsc et .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr "écriture du fichier changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "envoi de source uniquement : paquet Debian natif"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "source uniquement, envoi du fichier diff uniquement (aucune inclusion du "
 "code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "envoi du source seulement (inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "envoi complet (inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "envoi d'un binaire seulement (aucune inclusion de code source)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "envoi complet ; paquet Debian natif (inclusion du code source complet)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "envoi d'un binaire et du fichier diff (aucune inclusion du code source "
 "d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Échec de signature du fichier .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "impossible de déterminer %s"
@@ -483,7 +513,7 @@ msgstr "%s : dépendances de construction non trouvées : "
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s : conflits de construction du paquet : "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse de %s"
@@ -522,27 +552,27 @@ msgstr "Il est demandé exactement un fichier, une section et une priorité"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr "ouverture du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "copie de l'ancienne entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr "lecture du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "écriture de la nouvelle entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr "fermeture du nouveau fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installation du nouveau fichier des fichiers"
 
@@ -744,13 +774,13 @@ msgstr "envoi d'un binaire - aucune inclusion de code source"
 msgid "write original source message"
 msgstr "écriture du message source original"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "information manquante pour le champ de sortie %s"
@@ -868,12 +898,12 @@ msgid ""
 "architecture all"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "paquet %s avec champ spécifique udeb %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
@@ -881,36 +911,36 @@ msgstr "paquet %s avec champ spécifique udeb %s"
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "fork impossible pour %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "chdir pour du vers %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "exec %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "résultat inattendu de du %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr "fermeture de l'ancien fichier des fichiers"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le nouveau fichier de contrôle en sortie %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "impossible d'installer le nouveau fichier de contrôle en sortie %s"
@@ -1041,6 +1071,60 @@ msgstr "%s ne correspond pas complètement à %s"
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr "pas de fichier debian/symbols utilisé comme base pour générer %s"
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ce logiciel est un logiciel libre. Voyez la licence « GNU General Public "
+"License »\n"
+"dans la version 2 ou une version supérieure pour les conditions de copie. Il "
+"n'y a PAS de garantie.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --merge-prereleases, -m  merge pre-releases together, ignores everything\n"
+"                           after the last '~' in the version.\n"
+"  --help, -h, -?           show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+"Syntaxe : %s [<option>...] <fichier> <section> <priorité>\n"
+"\n"
+"Options :\n"
+"  -f <fichier_des_fichiers>    lister les fichiers dans ce fichier plutôt "
+"que debian/files.\n"
+"  -h, --help                   afficher ce message d'aide.\n"
+"      --version                afficher la version.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:127
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#, perl-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr "impossible d'écrire %s"
+
 #: scripts/dpkg-name.pl:51
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
@@ -1087,7 +1171,7 @@ msgstr "impossible de trouver %s"
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s"
@@ -1710,38 +1794,39 @@ msgstr "« stat » du répertoire %s impossible"
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "paramètre répertoire %s n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr "utilisation des options depuis %s : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s n'est pas une compression gérée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s n'est pas un niveau de compression"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "-x ou -b nécessaire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "%s n'est pas une architecture autorisée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "architecture %s seulement autorisée toute seule (liste pour paquet %s est %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
@@ -1752,18 +1837,23 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "impossible de lire %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
+#, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr "utilisation du format source « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "utilisation du format source « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1771,44 +1861,44 @@ msgstr "utilisation du format source « %s »"
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "construction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x demande au moins un paramètre, le fichier .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x ne prend pas plus de deux paramètres"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x demande le fichier .dsc comme premier paramètre, pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cible non compressée existe : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr "%s ne contient pas de signature OpenPGP valable"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraction d'un paquet source non signé (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "extraction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr ""
 "une seule option -x, -b ou --print-format est autorisée, et une seule fois"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1820,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson et Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1842,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "<dir>     afficher le format source qui serait\n"
 "                           utilisé pour construire le paquet source."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1888,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "                             les valeurs gérées sont : « 1 » - « 9 », « best », "
 "« fast »)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1904,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 " ---require-valid-signature  imposer que le paquet comporte une\n"
 "                             signature valable."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 msgid ""
 "General options:\n"
 "  -h, --help               show this help message.\n"
@@ -1914,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                 afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version              afficher la version."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -2032,26 +2122,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "type de gcc %s inconnu, retour au système par défaut (compilation native)"
 
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr ""
+
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr "champ invalide dans %s : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
-#, perl-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr "impossible d'écrire %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression method"
@@ -2544,7 +2629,7 @@ msgstr "écriture sur la sortie de tar"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2765,7 +2850,7 @@ msgstr "suppression du fichier de sauvegarde %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "inexistant"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "stat de %s impossible"
@@ -2799,17 +2884,17 @@ msgstr "tube nommé"
 msgid "named socket"
 msgstr "« socket » nommé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s n'est pas un nom de fichier"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "un champ de contrôle vital manque, %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
@@ -2817,82 +2902,82 @@ msgstr ""
 "le format de paquet source « %s » n'est pas géré (le module Perl %s est "
 "requis)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "champ Format « %s » non valable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 "la source et la version sont indispensables pour calculer le nom de base de "
 "la source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s, gpg n'est pas installé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s n'est pas une option valable pour %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s n'existe pas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "impossible de rendre %s exécutable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "l'option -s%s annule une précédente option -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -x"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr "plusieurs fichiers tar dans un paquet source v1.0"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr "type de fichier non reconnu pour un fichier source %s : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "pas de fichier tar dans le champ Files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "paquet natif avec .orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2901,36 +2986,36 @@ msgstr "impossible de modifier %s en %s"
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "extraction de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "impossible de garder répertoire orig, il existe déjà"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier extrait %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier sauvegardé %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "mise en place de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr "fichiers amont modifiés : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr "ne gère que la compression gzip"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
@@ -2938,23 +3023,23 @@ msgstr ""
 "il faut au plus un paramètre répertoire et un paramètre source d'origine "
 "avec -b (pour les paquets source v1.0)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "gestion des sources avec -s%s non autorisée avec -b"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr ""
 "le fichier original compressé %s existe mais ce n'est pas un simple fichier"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "« stat » du paramètre origine %s impossible"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -2963,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "le paramètre source n'est pas compressé mais l'option -s%s demande des "
 "sources compressées (.orig.tar.<ext>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -2972,12 +3057,12 @@ msgstr ""
 "le paramètre source est compressé mais l'option -s%s demande des sources non "
 "compressées (.orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "le paramètre source %s n'est pas un fichier ou un répertoire"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -2986,34 +3071,34 @@ msgstr ""
 "le paramètre source est vide (pas d'orig, pas de diff) mais l'option -s%s "
 "veut quelque chose."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr ""
 "Le fichier original non compressé %s existe mais ce n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "stat impossible du supposé orig non compressé %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr "répertoire source %s n'est pas <paquet_source>-<version_amont> %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr "répertoire .orig %s n'est pas <paquet>-<version_amont> (%s demandé)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ".orig.tar %s n'est pas <paquet>_<version_amont>.orig.tar (%s demandé)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -3022,18 +3107,18 @@ msgstr ""
 "le fichier tar %s existe déjà, pas de modification, abandon ; utiliser -sU "
 "ou -sR pour forcer."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
@@ -3041,12 +3126,12 @@ msgstr "impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s"
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "impossible de modifier les permissions de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "construction de %s à partir de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -3055,17 +3140,17 @@ msgstr ""
 "le répertoire orig %s existe déjà, pas de modification, abandon ; utiliser -"
 "sA, -sK ou -sP pour forcer."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "impossible de vérifier l'existence du répertoire orig %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr "le fichier de différences modifie les fichiers amont suivants : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
@@ -3073,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "choisissez le format « 3.0 (quilt) » pour utiliser des modifications séparées "
 "et documentées dans les sources amont, voir dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s : modifications non représentables des sources"
@@ -3412,21 +3497,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr "%s n'est pas une version valable"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr "le numéro de version ne peut pas être vide"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "le numéro de version contient un caractère « %s » non autorisé"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
 "la partie d'ère (« epoch ») du numéro de version n'est pas un nombre : « %s »"
 
+#~ msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+#~ msgstr "%s : utiliser %s depuis l'environnement : %s\n"
+
+#~ msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
+#~ msgstr "%s : définir %s à la valeur par défaut : %s\n"
+
 #~ msgid "cannot open .dsc file %s"
 #~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier .dsc %s"
 
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index db39ff7b5..1442c5442 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -18,13 +18,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s w wersji %s.\n"
@@ -39,11 +40,12 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
+#: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -96,10 +98,10 @@ msgstr ""
 "  --help             wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version          wyświetla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "nieznana opcja \"%s\""
@@ -138,7 +140,40 @@ msgstr "Podany typ systemu GNU %s nie odpowiada typowi systemu gcc %s."
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s nie jest obsługiwaną nazwą zmiennej"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr "podano więcej niż jeden plik (%s i %s)"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -150,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman\n"
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -251,27 +286,27 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
 "      --version  wyświetla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E i -W są przestarzałe, nie mają żadnego efektu"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "niepoprawna opcja lub argument %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "nie można łączyć %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "używanie polecenia-uzysk-praw-admin podczas bycia administratorem"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -279,67 +314,62 @@ msgstr ""
 "nie znaleziono fakeroot, proszę zainstalować pakiet fakeroot lub\n"
 "podać polecenie w opcji -r, lub uruchomić ten program jako root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:234
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "nie znaleziono polecenia-uzysk-praw-admin \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:253
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "nieznane polecenie podpisywania, przyjmowanie interfejsu w stylu pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "Wsparcie dla PGP jest przestarzałe (patrz README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
-msgstr "%s: użycie %s ze środowiska: %s\n"
+msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
+msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr "%s: ustawianie %s na domyślną wartość: %s\n"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr "pakiet źródłowy"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:298
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
 msgid "source version"
 msgstr "wersja pakietu źródłowego"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:308
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
 msgstr "źródła zmienione przez"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
 msgstr "architektura gościa"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules nie jest plikiem wykonywalnym: naprawianie."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Niespełnione zależności/konflikty czasu budowania; przerywanie."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Użyj opcji -d, aby to obejść)."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Obecnie jest to tylko ostrzeżenie generowane, gdy użyje się -S,"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "jednak w przyszłości zostanie przekształcone w błąd krytyczny."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -347,56 +377,56 @@ msgstr ""
 "generowanie pakietu źródłowego bez wcześniejszego czyszczenia jest złym "
 "pomysłem, może on zawierać niepotrzebne pliki."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Naciśnij <enter>, by rozpocząć proces podpisywania\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Błąd podpisywania plików .dsc i .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr "zapisywanie pliku zmian"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "wydanie tylko źródeł: natywny pakiet Debiana"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr "wydanie tylko źródeł i różnic (oryginalne źródła NIE dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "wydanie tylko źródeł (oryginalne źródła dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "pełne wydanie (oryginalne źródła dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "wydanie tylko binarne (bez żadnych źródeł)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "pełne wydanie; natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr "wydanie binarne i pliku różnic (oryginalne źródła NIE dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Błąd podpisywania pliku .changes."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "nie można określić %s"
@@ -449,7 +479,7 @@ msgstr "%s: Niespełnione zależności budowania pakietu:"
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Konfliktu budowania pakietu:"
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas przetwarzania %s"
@@ -488,27 +518,27 @@ msgstr "należy podać nazwę pliku, sekcję i priorytet"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "nazwa pliku, sekcja i priorytet nie mogą zawierać białych znaków"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr "otwieranie nowego pliku z listą plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "kopiowanie starego pliku do nowego pliku z listą plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr "czytanie starego pliku z listą plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "zapisywanie nowego wpisu do nowego pliku z listą plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr "zamykanie nowego pliku z listą plików"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr "instalowanie nowego pliku z listą plików"
 
@@ -693,13 +723,13 @@ msgstr "wydanie tylko binarne - niedołączanie żadnych kodów źródłowych"
 msgid "write original source message"
 msgstr "wypisywanie oryginalnego komunikatu źródłowego"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "brak informacji o krytycznym polu wyjściowym %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "brak informacji o polu wyjściowym %s"
@@ -815,12 +845,12 @@ msgid ""
 "architecture all"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "pakiet %s zawierający pole %s specyficzne dla udeb"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
@@ -828,36 +858,36 @@ msgstr "pakiet %s zawierający pole %s specyficzne dla udeb"
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "nie można wykonać funkcji fork dla %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "zmiana katalogu dla du na \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "uruchamianie %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du na \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "du wypisało dziwny komunikat  \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr "zamykanie starego pliku z listą plików"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "nie można otworzyć nowego pliku kontrolnego \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "nie można zainstalować wyjściowego pliku kontrolnego \"%s\""
@@ -981,6 +1011,59 @@ msgstr "%s całkowicie nie pasuje do %s"
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr "do generowania %s nie użyto żadnego pliku debian/symbols"
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ten program jest oprogramowaniem wolnym, rozpowszechnianym na warunkach\n"
+"licencji GNU w wersji drugiej lub późniejszej. Brak JAKIEJKOLWIEK "
+"gwarancji.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --merge-prereleases, -m  merge pre-releases together, ignores everything\n"
+"                           after the last '~' in the version.\n"
+"  --help, -h, -?           show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+"Użycie: %s [<opcja> ...] <nazwa_pliku> <sekcja> <priorytet>\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"  -f<plikzlistąplików>        zapisuje pliki do podanego pliku zamiast "
+"debian/files.\n"
+"  --help       wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
+"  --version    wyświetla informacje o wersji programu.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:127
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#, perl-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr "nie można zapisać %s"
+
 #: scripts/dpkg-name.pl:51
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
@@ -1023,7 +1106,7 @@ msgstr "nie można odnaleźć \"%s\""
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "nie można otworzyć %s"
@@ -1632,38 +1715,39 @@ msgstr "nie można ustalić stanu katalogu %s"
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "argument %s nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr "błąd czytania z %s:"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s nie jest obsługiwanym typem kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr " %s nie jest poziomem kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "potrzeba -x lub -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "\"%s\" nie jest poprawną specyfikacją architektury"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "architektura %s dopuszczalna tylko sama (listą dla pakietu %s jest \"%s\")"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
@@ -1674,18 +1758,23 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "nie można odczytać %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
+#, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr "używania formatu źródeł \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "używania formatu źródeł \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1693,44 +1782,44 @@ msgstr "używania formatu źródeł \"%s\""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "budowanie %s w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x wymaga co najmniej jednego argumentu, .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x pobiera nie więcej niż dwa argumenty"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x wymaga pliku .dsc, a nie katalogu, jako pierwszego argumentu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cel rozpakowania istnieje: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr "%s nie zawiera ważnego podpisu OpenPGP"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "wydobywanie niepodpisanych pakietów źródłowych (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "rozpakowywanie %s w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 #, fuzzy
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr "dozwolona tylko jedna z opcji -x lub -b, i tylko raz"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1742,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1755,7 +1844,7 @@ msgid ""
 "                           used to build the source package."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1816,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "Dostępne są także inne opcje, ale zależą one od formatu pakietu źródłowego.\n"
 "Więcej informacji można znaleźć w dpkg-source(1).\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1826,7 +1915,7 @@ msgid ""
 "signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "General options:\n"
@@ -1841,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "  --help       wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version    wyświetla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -1952,26 +2041,21 @@ msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr "Nieznany typ systemu gcc %s, używanie domyślnego (kompilacja natywna)"
 
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr ""
+
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr "niepoprawne pole w %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
-#, perl-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr "nie można zapisać %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression method"
@@ -2450,7 +2534,7 @@ msgstr "zamykanie wejścia tar"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2672,7 +2756,7 @@ msgstr "usuwanie kopii zapasowej pliku łatki %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nieistniejące"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu %s"
@@ -2706,17 +2790,17 @@ msgstr "nazwany potok"
 msgid "named socket"
 msgstr "nazwane gniazdo"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s nie jest nazwą pliku"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "brak krytycznego źródłowego pola kontrolnego %s "
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
@@ -2724,80 +2808,80 @@ msgstr ""
 "format \"%s\" pakietu źródłowego nie jest obsługiwany (wymagany moduł Perla %"
 "s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "niepoprawne pole Format \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr "źródło i wersja są wymagane do określenia nazwy bazowej źródeł"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "błąd weryfikowania sygnatury w %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "nie można zweryfikować sygnatury w %s, ponieważ nie zainstalowano gpg"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s nie jest prawidłową opcją dla %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s nie istnieje"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "nie można uczynić %s plikiem wykonywalnym"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr " %s nie jest zwykłym plikiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "opcja -s%s nadpisuje wcześniejszą opcję -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "opcja przetwarzania źródeł -s%s nie jest dopuszczalna z -x"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr "wiele archiwów tar w pakiecie źródłowym wersji 1.0"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr "nierozpoznany plik w pakiecie źródłowym %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "pole Files nie zawiera nazwy archiwum tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "pakiet natywny z rozszerzeniem .orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "nie można zmienić nazwy \"%s\" na \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2806,36 +2890,36 @@ msgstr "nie można zmienić nazwy \"%s\" na \"%s\""
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "rozpakowywanie %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "nie można zachować oryginalnego katalogu (już istnieje)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "nie można zmienić nowo wypakowanego %s na %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "nie można zmienić nazwy zachowanego %s na %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "aplikowanie %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr "obsługuje tylko kompresję gzip"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
@@ -2843,22 +2927,22 @@ msgstr ""
 "-b pobiera co najwyżej dwa argumenty: katalog i oryginalne źródła (z wersją "
 "1.0 pakietu źródłowego)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "nie można łączyć -s%s, odnoszącej się do obsługi źródeł, z -b"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "spakowany oryg. \"%s\" istnieje, ale nie jest zwykłym plikiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu dla argumentu orig %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -2867,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "argument orig jest niespakowany, ale opcja przetwarzania źródeł -s%s "
 "oczekuje spakowanego (.orig.tar.<rozszerzenie>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -2876,12 +2960,12 @@ msgstr ""
 "argument orig jest spakowany, ale opcja przetwarzania źródeł -s%s oczekuje "
 "niespakowanego (.orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "argument oryg %s nie jest zwykłym plikiem ani katalogiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -2890,29 +2974,29 @@ msgstr ""
 "argument orig jest pusty (brak orig i różnic), ale opcja przetwarzania "
 "źródeł -s%s oczekuje jakiegoś"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "rozpakowany oryg. \"%s\" istnieje, ale nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "nie można ustalić stanu domniemanego rozpakowanego oryginalnego \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr "katalog źródłowy \"%s\" nie jest w postaci <pakiet_źródłowy> \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 "nazwa katalogu .orig %s nie jest w postaci <pakiet>-<wersja_główna> "
 "(oczekiwano %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
@@ -2920,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "nazwa pliku .orig.tar %s nie jest w postaci <pakiet>-<wersja_główna>.orig."
 "tar. (oczekiwano %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -2929,18 +3013,18 @@ msgstr ""
 "archiwum tar \"%s\" już istnieje, nie będzie nadpisany, poddawanie się , "
 "użyj -sU lub -sR, aby nadpisać"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "nie można sprawdzić istnienia \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "nie można zmienić nazwy (nowo utworzonego) \"%s\" na \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
@@ -2948,12 +3032,12 @@ msgstr "nie można zmienić nazwy (nowo utworzonego) \"%s\" na \"%s\""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "nie można zmienić praw dostępu \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "budowanie %s, używając istniejącego %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -2962,23 +3046,23 @@ msgstr ""
 "oryg. katalog \"%s\" już istnieje, nie będzie nadpisany, poddawanie się; "
 "użyj -sA, -sK lub -sP, aby nadpisać"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "nie można sprawdzić istnienia katalogu orig \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: niereprezentowalne zmiany w źródle"
@@ -3311,20 +3395,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr "%s nie jest prawidłową opcją dla %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "numer wersji zawiera niepoprawny znak \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+#~ msgstr "%s: użycie %s ze środowiska: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
+#~ msgstr "%s: ustawianie %s na domyślną wartość: %s\n"
+
 #~ msgid "cannot open .dsc file %s"
 #~ msgstr "nie można otworzyć pliku .dsc %s"
 
diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index 583ed9f3e..63a57fd46 100644
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -18,13 +18,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s, версия %s.\n"
@@ -39,11 +40,12 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
 "Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
+#: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -97,10 +99,10 @@ msgstr ""
 "  --help             показать это сообщение.\n"
 "  --version          показать версию.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "неизвестный параметр `%s'"
@@ -141,7 +143,40 @@ msgstr "Указанный GNU тип системы %s не совпадает
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s не является поддерживаемым именем переменной"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr "указано более одного файла (%s и %s)"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -153,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman\n"
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -263,27 +298,27 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     показать это сообщение.\n"
 "      --version  показать версию.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E и -W устарели, они ничего не изменят"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "неизвестный параметр или аргумент %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "не удалось объединить %s и %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "используется команда получения прав root, но уже есть права root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -291,67 +326,62 @@ msgstr ""
 "fakeroot не найдена, установите пакет fakeroot и\n"
 "запускайте команду с параметром -r, или запускайте её от root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:234
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "команда-получения-root '%s' не найдена"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:253
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "неизвестная команда подписывания, используется интерфейс как у pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "Поддержка PGP будет исключена (смотрите README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
-msgstr "%s: использование %s из окружения: %s\n"
+msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
+msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr "%s: установка %s в значение по умолчанию: %s\n"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr "пакет исходных текстов"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:298
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
 msgid "source version"
 msgstr "версия исходных текстов"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:308
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
 msgstr "исходные тексты изменены"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
 msgstr "архитектура хоста"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules не является исполняемым: исправляется."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Неудовлетворительные зависимости/конфликты при сборке, останов."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Используйте параметр -d, чтобы продолжить сборку.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "В данный момент с -S это только предупреждение, но,"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "вероятно, станет останавливающей ошибкой в будущем."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -359,63 +389,63 @@ msgstr ""
 "не очень хорошая мысль генерировать пакет исходного кода без предварительной "
 "очистки; могут добавиться нежелательные файлы."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Нажмите любую клавишу для запуска процесс подписывания\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Отказ при подписывании файлов .dsc и .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr "запись файла изменений"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "закачка только пакетов исходного кода: родной пакет Debian"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "закачка только пакета исходного кода и diff (пакет оригинального исходного "
 "кода НЕ включён)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr ""
 "закачка только пакета исходного кода и diff (с пакетом оригинального "
 "исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "закачка всего (с пакетом оригинального исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "закачка только двоичных пакетов (без пакетов исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 "закачка всего; родной пакет Debian (включены все пакеты исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "закачка только двоичных пакетов и diff (без пакетов оригинального исходного "
 "кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Отказ при подписывании файла .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "невозможно определить %s"
@@ -468,7 +498,7 @@ msgstr "%s: Неудовлетворённые сборочные зависим
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Сборочные конфликты: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "ошибка при анализе %s"
@@ -506,27 +536,27 @@ msgstr "нужно указать имя файла, секцию и приор�
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "имя файла, секция и приоритет не могут содержать пробельных символов"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr "открытие нового файла со списком файлов"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "копирование старой записи в новый файл со списком файлов"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr "чтение старого файла со списком файлов"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "запись новой записи в новый файл со списком файлов"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr "закрытие нового файла со списком файлов"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr "установка нового файла с списком файлов"
 
@@ -711,13 +741,13 @@ msgstr "закачка только двоичных пакетов, без па
 msgid "write original source message"
 msgstr "запись оригинального исходного сообщения"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "отсутствует информация о критическом поле вывода %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "отсутствует информация о поле вывода %s"
@@ -833,12 +863,12 @@ msgid ""
 "architecture all"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "пакет %s со специальным udeb-полем %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
@@ -846,36 +876,36 @@ msgstr "пакет %s со специальным udeb-полем %s"
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "не удалось выполнить fork %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "вызов chdir для du в `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "вызов exec для %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "вызов du в `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "du выдала неожиданные данные `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr "закрытие старого файла с списком файлов"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "не удалось открыть новый выходной управляющий файл %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "не удалось установить новый выходной управляющий файл '%s'"
@@ -998,6 +1028,58 @@ msgstr "%s совпадает не полностью с %s"
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr "файл debian/symbols не используется в качестве основы для генерации %s"
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Это свободное программное обеспечение. См. условия распространения в\n"
+"Универсальной общественной лицензии GNU версии 2 или более поздней.\n"
+"НИКАКИЕ гарантии не предоставляются.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --merge-prereleases, -m  merge pre-releases together, ignores everything\n"
+"                           after the last '~' in the version.\n"
+"  --help, -h, -?           show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+"Использование: %s [<параметр>...] <имя_файла> <секция> <приоритет>\n"
+"\n"
+"Параметры:\n"
+"  -f<файл-списка>        записать файлы в ук. файл, а не в debian/files.\n"
+"  -h, --help               показать это сообщение.\n"
+"      --version            показать версию.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:127
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#, perl-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr "не удалось записать %s"
+
 #: scripts/dpkg-name.pl:51
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
@@ -1042,7 +1124,7 @@ msgstr "не удалось найти %s"
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "не удалось открыть %s"
@@ -1645,39 +1727,40 @@ msgstr "не удалось выполнить функцию stat для кат
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "значение параметра каталога %s не является каталогом"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr "ошибка чтения из %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "неподдерживаемый метод сжатия %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s не является степенью сжатия"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "требуется параметр -x или -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "`%s' не является разрешённой строкой архитектуры"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "архитектура %s должна быть только из указанных в пакете (список для пакета %"
 "s: `%s')"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
@@ -1688,18 +1771,23 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "не удалось прочитать %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
+#, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr "используется формат исходника `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "используется формат исходника `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1707,44 +1795,44 @@ msgstr "используется формат исходника `%s'"
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "сборка %s в %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x требует указания хотя бы одного значения .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x может иметь не более двух значений"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x принимает .dsc файл первым значением, а не каталог"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "цель распаковки существует: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr "%s не содержит корректной подписи OpenPGP"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "распаковка неподписанного пакета с исходным кодом (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "извлечение %s в %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 #, fuzzy
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr "разрешено что-то одно: -x или -b и только один раз"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1756,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1769,7 +1857,7 @@ msgid ""
 "                           used to build the source package."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1832,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "кода.\n"
 "Подробней см. в dpkg-source(1).\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1842,7 +1930,7 @@ msgid ""
 "signature"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "General options:\n"
@@ -1856,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               показать это сообщение.\n"
 "      --version            показать версию.\n"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -1966,26 +2054,21 @@ msgstr ""
 "Неизвестный gcc тип системы %s, переход к использованию значения по "
 "умолчанию (родная компиляция)"
 
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr ""
+
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr "неправильное поле в %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
-#, perl-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr "не удалось записать %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression method"
@@ -2465,7 +2548,7 @@ msgstr "закрытие ввода tar"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "не удалось создать каталог %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2681,7 +2764,7 @@ msgstr "удаление резервной копии заплатки %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "несуществующий"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию stat %s"
@@ -2715,17 +2798,17 @@ msgstr "именованный канал"
 msgid "named socket"
 msgstr "именованный сокет"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s не является именем файла"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "отсутствует критическое управляющее поле исходников %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
@@ -2733,80 +2816,80 @@ msgstr ""
 "формат пакета с исходным кодом `%s' не поддерживается (требуется Perl модуль "
 "%s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "неправильное поле Format '%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr "для определения базового имени исходника требуется исходник и версия"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "проверка подписи для %s завершилась неудачно"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "невозможно проверить подпись для %s, так как gpg не установлена"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s не является допустимым параметром для %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s не существует"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "не удалось сделать %s исполняемым"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s не является простым файлом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "параметр -s%s заменит ранее указанный параметр -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "указывать обработчик исходников -s%s не разрешено вместе с -x"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr "несколько tar-файлов в пакете с исходным кодом версии v1.0"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr "нераспознанный файл в пакете с исходным кодом %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "нет tar-файла в поле Files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "родной пакет с .orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "невозможно переименовать '%s' в '%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2815,36 +2898,36 @@ msgstr "невозможно переименовать '%s' в '%s'"
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "распаковывается %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "невозможно сохранить orig каталог (уже существует)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "отказ при переименовании только что извлечённого %s в %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "отказ при переименовании сохранённого %s в %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "накладывается %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr "поддерживается только метод сжатия gzip"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
@@ -2852,22 +2935,22 @@ msgstr ""
 "значением параметра -b является только каталог и orig исходник (для "
 "исходника пакета v1.0)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "тип работы с исходниками -s%s нельзя указывать вместе с -b"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "упакованный orig '%s' существует, но не является простым файлом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию stat для orig параметра %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -2876,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "orig параметр распакован, но вызываются методы -s%s как для упакованных "
 "исходников (.orig.tar.<расш>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -2885,12 +2968,12 @@ msgstr ""
 "orig параметр упакован, но вызываются методы -s%s как для распакованных "
 "исходников (.orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "orig параметр %s не является обычным файлом или каталогом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -2899,32 +2982,32 @@ msgstr ""
 "orig параметр пуст (то есть не orig и не diff), но указана команда что-то "
 "сделать -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "существует распакованный orig `%s', но не является каталогом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 "невозможно выполнить функцию stat для предполагаемого распакованного orig `%"
 "s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 "каталог исходников '%s' не в виде <пакет исходников>-<оригинальная версия> '%"
 "s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 "имя каталога .orig %s не в виде <пакет>-<оригинальная версия> (требуется %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
@@ -2932,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "имя .orig.tar %s не в виде <пакет>_<оригинальная версия>.orig.tar (требуется "
 "%s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -2941,18 +3024,18 @@ msgstr ""
 "tar-файл `%s' уже существует, не перезаписывается, останов; используйте -sU "
 "или -sR для перезаписи"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "невозможно проверить существование `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "невозможно переименовать '%s' (недавно созданный) в '%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
@@ -2960,12 +3043,12 @@ msgstr "невозможно переименовать '%s' (недавно с�
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "невозможно изменить права '%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "сборка %s с использованием существующего %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -2974,23 +3057,23 @@ msgstr ""
 "каталог orig `%s' уже существует, не перезаписан, останов; используйте -sA, -"
 "sK или -sP для перезаписи"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "невозможно проверить существование orig каталога `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: нехарактерные изменения в исходнике"
@@ -3324,20 +3407,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr "%s не является допустимым параметром для %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "номер версии содержит недопустимый символ `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+#~ msgstr "%s: использование %s из окружения: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
+#~ msgstr "%s: установка %s в значение по умолчанию: %s\n"
+
 #~ msgid "cannot open .dsc file %s"
 #~ msgstr "не удалось открыть файл .dsc %s"
 
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index c291d4d7d..b05bd45a1 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -7,22 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36 scripts/dpkg-distaddfile.pl:33
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:56
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:49 scripts/dpkg-name.pl:46
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:35 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:33 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:51 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:518
-#: scripts/dpkg-source.pl:395 scripts/changelog/debian.pl:34
+#: scripts/dpkg-source.pl:400 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -37,11 +38,12 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.\n"
 "Copyright © 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildpackage.pl:43
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 scripts/dpkg-genchanges.pl:101
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:62 scripts/dpkg-gensymbols.pl:55
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527
-#: scripts/dpkg-source.pl:402 scripts/changelog/debian.pl:39
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:41 scripts/dpkg-buildflags.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:527 scripts/dpkg-source.pl:407
+#: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -94,10 +96,10 @@ msgstr ""
 "  --help             visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "  --version          visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:193 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:76
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "okänd flagga \"%s\""
@@ -136,7 +138,40 @@ msgstr "Angiven GNU-systemtyp %s stämmer inte med gcc-systemtypen %s."
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s är inte ett variabelnamn som stöds"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright © 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr "mer än en fil angavs (%s och %s)"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:39
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -148,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2000 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright © 2007 Frank Lichtenheld."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:50
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -256,27 +291,27 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version  visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:176
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:208 scripts/dpkg-source.pl:179
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E och -W rekommenderas ej, de har ingen effekt"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:211
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:212
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "okänd flagga eller argument %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:216 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:217 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
 #, perl-format
 msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr "kan inte kombinera %s och %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:225
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "använder ett gain-root-command fast jag redan är root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:230
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:231
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -284,66 +319,61 @@ msgstr ""
 "fakeroot hittades inte, du kan installera paketet fakeroot,\n"
 "ange ett kommando med flaggan -r, eller köra som root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:234
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:235
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "få-root-kommandot \"%s\" hittades inte"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:253
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:254
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "okänt signeringskommando, antar pgp-gränssnittstyp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:256
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr "PGP-stödet undanbes (se README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:275
 #, perl-format
-msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
-msgstr "%s: använd %s från miljön: %s\n"
+msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
+msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:284
-#, perl-format
-msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
-msgstr "%s: sätt %s till standardvärde: %s\n"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:297
 msgid "source package"
 msgstr "källkodspaket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:298
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
 msgid "source version"
 msgstr "källkodsversion"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:308
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:295
 msgid "source changed by"
 msgstr "källkod ändrad av"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:313
 msgid "host architecture"
 msgstr "värdarkitektur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:326
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules är inte exekverbar: rättar."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Byggberoenden/-konflikter ej uppfyllda; avbryter."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:353
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:340
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Använd flaggan -d för att överstyra.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Detta är för närvarande en icke-ödesdiger varning med -S, men"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:357
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:344
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "den kommer troligen att bli ödesdiger i framtiden."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -351,57 +381,57 @@ msgstr ""
 "det är inte någon bra idé att generera ett källkodspaket utan att först "
 "städa upp det, det kan innehålla oönskade filer."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:392
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:379
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Tryck på Enter för att inleda signeringsproceduren\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:399
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Misslyckades att signera .dsc- och .changes-filerna"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:414 scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:431
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401 scripts/dpkg-buildpackage.pl:405
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "write changes file"
 msgstr "skriv ändringsfil"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:417
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:426
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "insändning med endast källkod: Debianeget paket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "insändning enbart med källkod, enbart med diff (originalkällkod tas EJ med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:443
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:430
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "insändning enbart med källkod (originalkällkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446 scripts/dpkg-buildpackage.pl:454
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "komplett insändning (originalkällkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "endast binär insändning (ingen källkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "komplett insändnig; Debianeget paket (komplett källkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:452
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:439
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr "binär- och diffinsändning (originalkällkod tas EJ med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:459
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Misslyckades att signera .changes-fil"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:483
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:470
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "kan inte bestämma %s"
@@ -451,7 +481,7 @@ msgstr "%s: Ej uppfyllda byggberoenden: "
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Byggkonflikter: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:223
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:184 scripts/dpkg-source.pl:226
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "fel vid tolkning av %s"
@@ -489,27 +519,27 @@ msgstr "behöver exakt ett filnamn, en sektion och en prioritet"
 msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
 msgstr "filnamn, sektion och prioritet kan inte innehålla blanktecken"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
 msgid "open new files list file"
 msgstr "öppnar ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:343
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:344
 msgid "copy old entry to new files list file"
 msgstr "kopiera gammal post till ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:347
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
 msgid "read old files list file"
 msgstr "läs gammal fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:357
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
 msgid "write new entry to new files list file"
 msgstr "skriv ny post i ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
 msgid "close new files list file"
 msgstr "stäng ny fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:93 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
 msgid "install new files list file"
 msgstr "installerar ny fillistfil"
 
@@ -686,13 +716,13 @@ msgstr "endast binär insändning - tar inte med någon källkod"
 msgid "write original source message"
 msgstr "skriver meddelande om originalkällkod"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:418
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "saknar information för kritiskt utdatafält %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:423
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "saknar information för utdatafält %s"
@@ -805,12 +835,12 @@ msgstr ""
 "Fältet %s innehåller ett arkitekturspecifikt beroende, men paketet är för "
 "alla arkitekturer"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:287
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "%s-paket med udeb-specifikt fält %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:299 scripts/dpkg-scansources.pl:313
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:819 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:84
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:158
@@ -818,36 +848,36 @@ msgstr "%s-paket med udeb-specifikt fält %s"
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "kan inte grena för %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:302
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303
 #, perl-format
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "chdir för du till \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:303 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/Dpkg/IPC.pm:271
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "exekverar %s"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
 #, perl-format
 msgid "du in `%s'"
 msgstr "du i \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:312
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:313
 #, perl-format
 msgid "du gave unexpected output `%s'"
 msgstr "du gav oväntade utdata \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:346
 msgid "close old files list file"
 msgstr "stänger gammal fillistfil"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:367
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:368
 #, perl-format
 msgid "cannot open new output control file `%s'"
 msgstr "kan inte skapa ny utdatastyrfil \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:378
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
 #, perl-format
 msgid "cannot install output control file `%s'"
 msgstr "kan inte installera utdatastyrfil \"%s\""
@@ -969,6 +999,57 @@ msgstr "%s stämmer inte helt överens med %s"
 msgid "no debian/symbols file used as basis for generating %s"
 msgstr "använde ingen debian/symbols-fil som grund för att generera %s"
 
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2009-2010 Raphaël Hertzog."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright © 2007 Raphael Hertzog.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:56
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Detta program är fri programvara. Se GNU General Public License version 2\n"
+"eller senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:63
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --merge-prereleases, -m  merge pre-releases together, ignores everything\n"
+"                           after the last '~' in the version.\n"
+"  --help, -h, -?           show this help message.\n"
+"  --version                show the version.\n"
+msgstr ""
+"Användning: %s [<flagga>...] <filnamn> <sektion> <prioritet>\n"
+"\n"
+"Flaggor:\n"
+"  -f<fillistfil>           skriver filer här istället för debian/files.\n"
+"  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
+"      --version            visa versionsnummer.\n"
+
+#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:127
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
+#, perl-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr "kan inte skriva %s"
+
 #: scripts/dpkg-name.pl:51
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
@@ -1010,7 +1091,7 @@ msgstr "kan inte hitta %s"
 #: scripts/dpkg-name.pl:96 scripts/Dpkg/Arch.pm:137 scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:175 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:78
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "kan inte öppna %s"
@@ -1609,37 +1690,38 @@ msgstr "kan inte ta status på katalogen %s"
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "katalogargumentet %s är inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:113
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 #, perl-format
 msgid "using options from %s: %s"
 msgstr "använder flaggor från %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:127 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
+#: scripts/dpkg-source.pl:130 scripts/Dpkg/Compression.pm:168
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s är inte en komprimering som stöds"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:133 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
+#: scripts/dpkg-source.pl:136 scripts/Dpkg/Compression.pm:193
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s är inte en komprimeringsnivå"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:188
+#: scripts/dpkg-source.pl:191
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "behöver -x eller -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:247
+#: scripts/dpkg-source.pl:250
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig arkitektursträng"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:250
+#: scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr "arkitektur %s tillåts inte ensamt (listan för paketet %s är \"%s\")"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:298 scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
+#: scripts/dpkg-source.pl:301 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
@@ -1650,18 +1732,23 @@ msgstr "arkitektur %s tillåts inte ensamt (listan för paketet %s är \"%s\")"
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "kan inte läsa %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:319
+#: scripts/dpkg-source.pl:306
+#, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:324
 #, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr "kan inte bygga med källkodsformatet \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:320
+#: scripts/dpkg-source.pl:325
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "använder källkodsformatet \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:328 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:291
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:336 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
+#: scripts/dpkg-source.pl:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:296
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:341 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:438
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1669,43 +1756,43 @@ msgstr "använder källkodsformatet \"%s\""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "bygger %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:339
+#: scripts/dpkg-source.pl:344
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x behöver åtminstone ett argument, .dsc-filen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:342
+#: scripts/dpkg-source.pl:347
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x tar maximalt två argument"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:346
+#: scripts/dpkg-source.pl:351
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x måste ha .dsc-filen som första argument, inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:362
+#: scripts/dpkg-source.pl:367
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "mål för uppackning finns redan: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:372
+#: scripts/dpkg-source.pl:377
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't contain a valid OpenPGP signature"
 msgstr "%s innehåller inte en giltig OpenPGP-signatur"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:374
+#: scripts/dpkg-source.pl:379
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraherar osignerat källkodspaket (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:381
+#: scripts/dpkg-source.pl:386
 #, perl-format
 msgid "extracting %s in %s"
 msgstr "extraherar %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:389
+#: scripts/dpkg-source.pl:394
 msgid "only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once"
 msgstr "endast en av -x, -b och --print-format tillåts, och endast en gång"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:397
+#: scripts/dpkg-source.pl:402
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson\n"
@@ -1717,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1997 Klee Dienes\n"
 "Copyright © 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:410
+#: scripts/dpkg-source.pl:415
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1738,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "  --print-format <kat>     visa källkodsformatet som skulle användas\n"
 "                           för att bygga källkodspaketet."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:419
+#: scripts/dpkg-source.pl:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "Build options:\n"
@@ -1781,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "                           \"%d\", värden som stöds är: \"1\"-\"9\", \"best"
 "\", \"fast\")"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:437
+#: scripts/dpkg-source.pl:442
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1796,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "uppackning\n"
 "  --require-valid-signature avbryt om paketet saknar giltig signatur"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:442
+#: scripts/dpkg-source.pl:447
 msgid ""
 "General options:\n"
 "  -h, --help               show this help message.\n"
@@ -1806,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version            visa versionsnummer."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:446
+#: scripts/dpkg-source.pl:451
 msgid ""
 "More options are available but they depend on the source package format.\n"
 "See dpkg-source(1) for more info."
@@ -1915,26 +2002,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Okänd gcc-systemtyp %s, faller tillbaka på standard (lokal kompilering)"
 
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr ""
+
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"
 msgstr "felaktig flagga i %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:221
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:296
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:306
-#, perl-format
-msgid "cannot write %s"
-msgstr "kan inte skriva %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Compression/Process.pm:71
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression method"
@@ -2410,7 +2492,7 @@ msgstr "stängning av tar-indata"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "kan inte skapa katalogen %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:231
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2627,7 +2709,7 @@ msgstr "tar bort patchsäkerhetskopian %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "saknas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "kan inte ta status på %s"
@@ -2661,96 +2743,96 @@ msgstr "namngivet rör"
 msgid "named socket"
 msgstr "namngivet uttag"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:133
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s är inte namnet på en fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:149
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:153
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "saknar kritiska källkodsstyrfältet %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr "källkodsformatet \"%s\" stöds inte (Perlmodulen %s krävs)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:185
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "ogiltigt Format-fält \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:212
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr "källkod och version behövs för att beräkna basnamn för källkod"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:280
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "misslyckades verifiera signaturen på %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:289
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "kunde inte verifiera signaturen på %s eftersom gpg inte installerats"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:298
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s är inte en giltig flagga för %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s finns inte"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:364
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "kan inte göra %s exekverbar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:366
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s är inte en vanlig fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:54
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:59
 #, perl-format
 msgid "-s%s option overrides earlier -s%s option"
 msgstr "flaggan -s%s ersätter tidigare flagga -s%s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:73
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:78
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -x"
 msgstr "källkodshanteringstyp -s%s tillåts inte med -x"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:50
 msgid "multiple tarfiles in v1.0 source package"
 msgstr "flera tarfiler i v1.0-källkodspaket"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:90 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:112
 #, perl-format
 msgid "unrecognized file for a %s source package: %s"
 msgstr "okänd fil för ett %s-källkodspaket: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:100
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:57
 msgid "no tarfile in Files field"
 msgstr "ej tarfil i Files-fältet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:98
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:103
 msgid "native package with .orig.tar"
 msgstr "Debianspecifikt paket med .orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:116
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' to `%s'"
 msgstr "kan inte byta namn på \"%s\" till \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:115 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:120 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:124
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:131 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:144
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
@@ -2759,36 +2841,36 @@ msgstr "kan inte byta namn på \"%s\" till \"%s\""
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "packar upp %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:122
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:127
 msgid "unable to keep orig directory (already exists)"
 msgstr "kan inte behålla originalkatalog (finns redan)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:129
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:134
 #, perl-format
 msgid "failed to rename newly-extracted %s to %s"
 msgstr "misslyckades att ta bort %s, som just extraherats, till %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:135
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140
 #, perl-format
 msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "misslyckades att byta namn på sparad %s till %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:142 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:147 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:199
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:169
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "tillämpar %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:148
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:153
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr "uppströmsfiler som har ändrats: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:163
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr "stöder endast gzip-komprimering"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:174
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
@@ -2796,22 +2878,22 @@ msgstr ""
 "-b tar som mest en katalog och en originalkällkod som argument (med v1.0-"
 "källkodspaket)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:175
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:180
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "källkodshanteringstyp -s%s tillåts inte med -b"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:190
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:195
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "packad orig \"%s\" finns men är inte en vanlig fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:202
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:207
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "kunde inte ta status på originalargumentet %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:213
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -2820,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "originalargument har packats upp men källkodshanteringstypen -s%s ber om en "
 "packad (.orig.tar.<ändelse>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:216
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -2829,12 +2911,12 @@ msgstr ""
 "originalargument har packats men källkodshanteringstypen -s%s ber om en "
 "uppackad (orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "orig-parametern %s är inte en vanlig fil eller katalog"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:227
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:232
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
@@ -2843,35 +2925,35 @@ msgstr ""
 "originalargument är tomt (betyder ingen orig, ingen diff) men "
 "källkodshanteringstypen -s%s ber om något"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:240
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "uppackad orig \"%s\" finns men är inte en katalog"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:245
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr "kan inte ta status på förmodad uppackad orig \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:259
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr ""
 "källkodskatalog \"%s\" är inte <källkodspaket>-<uppströmsversion> \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:268
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ".orig-katalognamnet %s är inte <paket>-<uppströmsversion> (önskade %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ""
 ".orig.tar-namnet %s är inte <paket>_<uppströmsversion>.orig.tar (önskade %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:289
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -2880,18 +2962,18 @@ msgstr ""
 "tarfilen \"%s\" finns redan, skriver inte över, ger upp, använd -sU eller -"
 "sR för att överstyra"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "kunde inte se om \"%s\" existerar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:303 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "kunde inte byta namn på \"%s\" (precis skapad) till \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:306 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:311 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:371
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:414
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
@@ -2899,12 +2981,12 @@ msgstr "kunde inte byta namn på \"%s\" (precis skapad) till \"%s\""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "kunde inte ändra beroenden på \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:308 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:288
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "bygger %s med befintlig %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:322
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -2913,17 +2995,17 @@ msgstr ""
 "originalkatalog \"%s\" finns redan, skriver inte över, ger upp; använd -sA, -"
 "sK eller -sP för att överstyra"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:330
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "kan inte se om existerande originalkatalog \"%s\" finns"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:356
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:361
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr "diffen modifierar följande uppströmsfiler: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:363
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
@@ -2931,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 "använd formatet \"3.0 (quilt)\" för att ha separata och dokumenterade "
 "ändringar på uppströmsfiler, se dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:376
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:381
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: ändring i källkod kan inte representeras"
@@ -3258,20 +3340,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid version"
 msgstr "%s är inte en giltig version"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:359
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:360
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr "versionsnumret kan inte vara tomt"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:365
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "versionsnummer innehåller ogiltigt tecken \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:371
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: \"%s\""
 
+#~ msgid "%s: use %s from environment: %s\n"
+#~ msgstr "%s: använd %s från miljön: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: set %s to default value: %s\n"
+#~ msgstr "%s: sätt %s till standardvärde: %s\n"
+
 #~ msgid "source format `%s' discarded: %s"
 #~ msgstr "källkodsformatet \"%s\" förkastades: %s"