po: Unfuzzy translations due to typo fixes

19 files changed, 84 insertions, 84 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 59d22f65e..ca7f4f647 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "I<taint-reason-list>"
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "B<build-indep>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11289,7 +11289,7 @@ msgstr "B<make>"
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 "Make-Direktiven, um alle Kompilierungsschalter in der Umgebung zu setzen und "
@@ -12568,7 +12568,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr "Um Bauschalter an eine Baubefehl in einer Makefile zu übergeben:"
 
 #. type: Plain text
@@ -19531,7 +19531,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<Dateiname-Suchmuster> …"
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Suche nach Paketen, denen Paketen, die auf ein bestimmtes Muster passen, "
@@ -25955,7 +25955,7 @@ msgstr "B<--notify-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 "Wartet, dass der Hintergrundprozess eine Bereitschaftsbenachrichtigung "
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index f48220eb2..952fdcb72 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "B<Construcción>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11854,7 +11854,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -13161,7 +13161,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -20714,7 +20714,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<patrón-búsqueda-fichero>..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Busca un paquete del que proviene un fichero que concuerda con el patrón "
@@ -27948,7 +27948,7 @@ msgstr "B<--no-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 7ae3e7d1d..c70e503aa 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "I<liste-de-variables>"
 #| msgid ""
 #| "This folded field is a space-separated list of binary packages to upload."
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr "B<build-indep>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11431,12 +11431,12 @@ msgstr "B<make>"
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 "Directives de make pour définir et exporter tous les drapeaux de compilation "
 "dans l'environnement. La sortie peut être écrite dans un fragment de "
-"makefile et évaluée en utilisant une directive B<include>."
+"Makefile et évaluée en utilisant une directive B<include>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.man
@@ -12709,7 +12709,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 "Pour passer des drapeaux de compilation à une commande de compilation dans "
 "un Makefile :"
@@ -19732,7 +19732,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<motif-de-nom-à-rechercher>..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Recherche les paquets propriétaires de fichiers dont le nom correspond au "
@@ -26195,7 +26195,7 @@ msgstr "B<--no-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index 900d2e15b..a6f3a44c6 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -10585,7 +10585,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -16222,7 +16222,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb> B<-f>|B<--field> I<archívum> [I<ellenőrző-mező-név> ...
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 
@@ -21122,7 +21122,7 @@ msgstr "B<--new>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index beb409389..0c4f28b37 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "B<Building>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
-"Frammento di makefile che imposta ed esporta in modo corretto tutte le "
+"Frammento di Makefile che imposta ed esporta in modo corretto tutte le "
 "variabili prodotte in output da B<dpkg-architecture> (a partire da dpkg "
 "1.16.1)."
 
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgstr "B<make>"
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -19589,7 +19589,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<modello-ricerca-nomefile>..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Cerca pacchetti a cui appartengono dei file che corrispondono al modello "
@@ -26265,7 +26265,7 @@ msgstr "B<--no-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 30b7a6a89..5de83ec39 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "B<ビルド>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11650,7 +11650,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -12930,7 +12930,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -20297,7 +20297,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<filename-search-pattern>..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "指定したパターンにマッチするファイルをインストールしたパッケージを検索する。"
@@ -27305,7 +27305,7 @@ msgstr "B<--no-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index f7508bce5..3534a31cd 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "I<lijst-met-bezoedelingsredenen>"
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "B<build-indep>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11438,11 +11438,11 @@ msgstr "B<make>"
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 "Make-opdrachten om alle compilatievlaggen in de omgeving in te stellen en te "
-"exporteren. De uitvoer kan naar een makefile-fragment geschreven worden en "
+"exporteren. De uitvoer kan naar een Makefile-fragment geschreven worden en "
 "geëvalueerd met behulp van een B<include>-opdracht."
 
 #. type: TP
@@ -12716,8 +12716,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
-msgstr "Om in een makefile bouwvlaggen door te geven aan een bouwcommando:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
+msgstr "Om in een Makefile bouwvlaggen door te geven aan een bouwcommando:"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
@@ -19778,7 +19778,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<zoekpatroon-bestandsnaam>..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Zoek pakketten die bestanden hebben die overeenkomen met het opgegeven "
@@ -26293,12 +26293,12 @@ msgstr "B<--notify-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 "Wachten tot het achtergrondproces een kennisgeving zendt dat het gereed is, "
 "vooraleer de dienst als opgestart beschouwd wordt (sinds versie 1.19.3). Dit "
-"past elementen van het 'readiness procotol' van systemd toe, zoals dit in de "
+"past elementen van het 'readiness protocol' van systemd toe, zoals dit in de "
 "man-pagina B<sd_notify>(3) gespecificeerd wordt. De volgende variabelen "
 "worden ondersteund:"
 
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index ae1793a30..b479ae6c0 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "B<Budowanie>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11866,7 +11866,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -20688,7 +20688,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<wzorzec-wyszukiwania-nazwy-pliku>..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Szukanie pliku, którego własnością są pliki odnoszące się do podanego "
@@ -27980,7 +27980,7 @@ msgstr "B<--no-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 025a0419f..81e25071a 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -16084,7 +16084,7 @@ msgstr "B<dpkg --get-selections> [I<padrão>...]"
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 
@@ -20991,7 +20991,7 @@ msgstr "B<--nocheck>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 8ce98d84f..d29c0d2e9 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -9989,7 +9989,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgstr "B<dpkg --get-selections> [I<шаблон имени пакета>...]"
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 
@@ -21533,7 +21533,7 @@ msgstr "B<--no-debsig>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index c3ef71972..17f0d66dc 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "B<Bygga>"
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgstr "B<make>"
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 "Make-direktiv för att sätta och exportera alla kompileringsflaggor i miljön. "
@@ -12863,7 +12863,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr "För att sända byggflaggor till en byggkommandorad i en makefil:"
 
 #. type: Plain text
@@ -20167,7 +20167,7 @@ msgstr "B<-S>, B<--search> I<filnamnssökmönster> ..."
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 "Sök efter paket som äger filer som motsvarar det angivna mönstret. Alla "
@@ -27098,7 +27098,7 @@ msgstr "B<--no-await>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index a9aa33c61..5a6d70d34 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-buildinfo.man
 msgid ""
-"This folded field contains a space-separated list of non-exhausitve reason "
+"This folded field contains a space-separated list of non-exhaustive reason "
 "tags (formed by alphanumeric and dash characters) which identify why the "
 "current build has been tainted (since dpkg 1.19.5)."
 msgstr ""
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 #: deb-src-rules.man
 msgid ""
 "Build architecture independent files required to build any architecture "
-"independent binary package.  If there are no architecture indepdenent binary "
+"independent binary package.  If there are no architecture independent binary "
 "packages to generate, the target must still exist but do nothing.  This "
 "target must not require root privileges."
 msgstr ""
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.man
 msgid ""
 "Make directives to set and export all the compilation flags in the "
-"environment. Output can be written to a makefile fragment and evaluated "
+"environment. Output can be written to a Makefile fragment and evaluated "
 "using an B<include> directive."
 msgstr ""
 
@@ -10627,7 +10627,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.man
-msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
+msgid "To pass build flags to a build command in a Makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -16141,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Search for packages that own files corresponding to the given pattern.  "
 "Standard shell wildcard characters can be used in the pattern, where "
-"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and blackslash "
+"asterisk (B<*>) and question mark (B<?>) will match a slash, and backslash "
 "(B<\\e>) will be used as an escape character."
 msgstr ""
 
@@ -21033,7 +21033,7 @@ msgstr "B<--version>"
 msgid ""
 "Wait for the background process to send a readiness notification before "
 "considering the service started (since version 1.19.3).  This implements "
-"parts of the systemd readiness procotol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
+"parts of the systemd readiness protocol, as specified in the B<sd_notify>(3) "
 "man page.  The following variables are supported:"
 msgstr ""
 
diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index 41e33e76a..a0822f898 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "el nom del mes abreviat «%s» no es vàlid"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, perl-format
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "no es pot analitzar la data no conforme «%s»"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index fb87dea1c..8fe30da88 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "ungültig abgekürzter Monatsname »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, perl-format
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "nicht konformes Datum kann nicht ausgewertet werden: »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
index 8fb4f9cc0..995a4f466 100644
--- a/scripts/po/es.po
+++ b/scripts/po/es.po
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "se ha detectado una opción inválida en %s: %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "cannot exec format parser: %s"
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "no se puede ejecutar el analizador de formato: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index efaad3166..de38e5df1 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "nom de fichier %s non valable"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "cannot execute format parser: %s"
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "impossible d'exécuter l'analyseur de format : %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index 2d76f5408..c69a9abfc 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "niepoprawna flaga w %s: %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "cannot exec format parser: %s"
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "nie można uruchomić parsera formatu: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index 2ee3451f0..557145cfc 100644
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "неправильный флаг в %s: %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "cannot exec format parser: %s"
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "не удалось запустить анализатор формата: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index 57ca6a25b..83b79158b 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "felaktig flagga i %s: %s"
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "cannot exec format parser: %s"
-msgid "cannot parse non-comformant date '%s'"
+msgid "cannot parse non-conformant date '%s'"
 msgstr "kan inte exekvera formattolk: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm