diff options
author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2008-03-30 10:23:18 +0300 |
---|---|---|
committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2008-03-30 12:57:28 +0300 |
commit | b0093bdc5f05b6dbca7043922ae8fb64f3664fff (patch) | |
tree | 96665a4ab7f6b363fb1a0a4deddcd40476610cab /dselect/po/pt.po | |
parent | 3528085b89011f6050b99dc21355b3e0dfd61c1e (diff) | |
download | dpkg-b0093bdc5f05b6dbca7043922ae8fb64f3664fff.tar.gz |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'dselect/po/pt.po')
-rw-r--r-- | dselect/po/pt.po | 242 |
1 files changed, 129 insertions, 113 deletions
diff --git a/dselect/po/pt.po b/dselect/po/pt.po index a28fcbc2a..6cbbd4afd 100644 --- a/dselect/po/pt.po +++ b/dselect/po/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-07 11:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-30 10:09+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-25 21:24+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -284,11 +284,16 @@ msgstr "Voltar ao estado sugerido para todos os pacotes" msgid "Revert to directly requested state for all packages" msgstr "Voltar ao estado directamente requisitado para todos os pacotes" -#: dselect/bindings.cc:163 +#: dselect/bindings.cc:161 +#, fuzzy +msgid "Revert to currently installed state for all packages" +msgstr "Voltar ao estado directamente requisitado para todos os pacotes" + +#: dselect/bindings.cc:164 msgid "Select currently-highlighted access method" msgstr "Seleccionar o método de acesso actualmente destacado" -#: dselect/bindings.cc:164 +#: dselect/bindings.cc:165 msgid "Quit without changing selected access method" msgstr "Sair sem alterar o método de acesso seleccionado" @@ -529,6 +534,7 @@ msgid "Display, part 1: package listing and status chars" msgstr "Visualização, parte 1: lista de pacotes e caracteres de status" #: dselect/helpmsgs.cc:121 +#, fuzzy msgid "" "The top half of the screen shows a list of packages. For each package you " "see\n" @@ -541,12 +547,13 @@ msgid "" "below)\n" " `R' - serious error during installation, needs " "reinstallation;\n" -" Installed state: Space - not installed;\n" -" `*' - installed;\n" -" `-' - not installed but config files remain;\n" -" packages in { `U' - unpacked but not yet configured;\n" -" these states { `C' - half-configured (an error happened);\n" -" are broken { `I' - half-installed (an error happened).\n" +" Installed state: Space - not installed;\n" +" `*' - installed;\n" +" `-' - not installed but config files remain;\n" +" packages in these { `U' - unpacked but not yet configured;\n" +" states are not { `C' - half-configured (an error happened);\n" +" (quite) properly { `I' - half-installed (an error happened).\n" +" installed { `W',`t' - triggers are awaited resp. pending.\n" " Old mark: what was requested for this package before presenting this list;\n" " Mark: what is requested for this package:\n" " `*': marked for installation or upgrade;\n" @@ -590,11 +597,11 @@ msgstr "" "Também são exibidas cada Prioridade, Secção, nome, núm. de versão inst. e\n" "disponíveis de cada pacote (shift-V para mostrar/esc.) e desc. resumida.\n" -#: dselect/helpmsgs.cc:147 +#: dselect/helpmsgs.cc:148 msgid "Display, part 2: list highlight; information display" msgstr "Visualização, parte 3: Destacar na lista; mostra de informação" -#: dselect/helpmsgs.cc:147 +#: dselect/helpmsgs.cc:148 msgid "" "* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It " "indicates\n" @@ -643,11 +650,11 @@ msgstr "" " Use a tecla `i' para circular pelas telas, e `I' para esconder essa\n" " tela de informação ou expandí-la por quase toda a tela.\n" -#: dselect/helpmsgs.cc:171 +#: dselect/helpmsgs.cc:172 msgid "Introduction to method selection display" msgstr "Introdução ao acrã de métodos de selecção" -#: dselect/helpmsgs.cc:171 +#: dselect/helpmsgs.cc:172 msgid "" "dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to " "be\n" @@ -692,11 +699,11 @@ msgstr "" "menu\n" "de ajuda acessível pressionando `?'.\n" -#: dselect/helpmsgs.cc:191 +#: dselect/helpmsgs.cc:192 msgid "Keystrokes for method selection" msgstr "Teclas para selecção de método" -#: dselect/helpmsgs.cc:191 +#: dselect/helpmsgs.cc:192 msgid "" "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n" " j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight\n" @@ -859,7 +866,7 @@ msgstr "" "posterior para condições de cópia. Não existe NENHUMA garantia.\n" "Veja %s --license para detalhes de copyright e licença.\n" -#: dselect/main.cc:168 +#: dselect/main.cc:172 #, c-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n" @@ -868,7 +875,7 @@ msgstr "" "Utilização: %s [<opção> ...] [<acção> ...]\n" "\n" -#: dselect/main.cc:172 +#: dselect/main.cc:176 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -888,7 +895,7 @@ msgstr "" " Configurar as cores do ecrã.\n" "\n" -#: dselect/main.cc:181 +#: dselect/main.cc:185 #, c-format msgid "" " --help Show this help message.\n" @@ -901,7 +908,7 @@ msgstr "" " --license | --licence Mostrar a licença.\n" "\n" -#: dselect/main.cc:187 +#: dselect/main.cc:191 #, c-format msgid "" "Actions:\n" @@ -912,56 +919,56 @@ msgstr "" " access update select install config remove quit\n" "\n" -#: dselect/main.cc:191 +#: dselect/main.cc:195 #, c-format msgid "Screenparts:\n" msgstr "Screenparts:\n" -#: dselect/main.cc:196 +#: dselect/main.cc:200 #, c-format msgid "Colours:\n" msgstr "Cores:\n" -#: dselect/main.cc:201 +#: dselect/main.cc:205 #, c-format msgid "Attributes:\n" msgstr "Atributos:\n" -#: dselect/main.cc:221 +#: dselect/main.cc:216 #, c-format msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n" msgstr "não pode abrir ficheiro de debug `%.255s'\n" -#: dselect/main.cc:236 +#: dselect/main.cc:231 #, c-format msgid "Invalid %s `%s'\n" msgstr "%s inválido `%s'\n" -#: dselect/main.cc:253 +#: dselect/main.cc:248 msgid "screen part" msgstr "screen part" -#: dselect/main.cc:259 +#: dselect/main.cc:254 msgid "Null colour specification\n" msgstr "Especificação de cor nula\n" -#: dselect/main.cc:267 dselect/main.cc:272 +#: dselect/main.cc:262 dselect/main.cc:267 msgid "colour" msgstr "cor" -#: dselect/main.cc:280 +#: dselect/main.cc:275 msgid "colour attribute" msgstr "atributo de cor" -#: dselect/main.cc:314 +#: dselect/main.cc:309 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n" msgstr "O terminal não parece suportar endereçamento do cursor.\n" -#: dselect/main.cc:316 +#: dselect/main.cc:311 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n" msgstr "O terminal não parece suportar highlighting\n" -#: dselect/main.cc:318 +#: dselect/main.cc:313 #, c-format msgid "" "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n" @@ -970,11 +977,11 @@ msgstr "" "Defina correctamente a veriável TERM, utilize um terminal melhor,\n" "ou faça-o com a ferramente de gestão por pacote %s.\n" -#: dselect/main.cc:321 +#: dselect/main.cc:316 msgid "terminal lacks necessary features, giving up" msgstr "o terminal carece de funcionalidades necessárias, desistindo" -#: dselect/main.cc:399 +#: dselect/main.cc:394 msgid "" "\n" "\n" @@ -987,7 +994,7 @@ msgstr "" "Mova-se com ^P e ^N, teclas de cursor, letras iniciais, ou digitos;\n" "Carregue em <enter> para confirmar a selecção. ^L re-desenha o ecrã.\n" -#: dselect/main.cc:414 +#: dselect/main.cc:409 msgid "" "\n" "\n" @@ -997,11 +1004,11 @@ msgstr "" "\n" "Acesso apenas de leitura: só está disponível a visualização!" -#: dselect/main.cc:433 +#: dselect/main.cc:428 msgid "failed to getch in main menu" msgstr "falhou o getch no menu principal" -#: dselect/main.cc:506 +#: dselect/main.cc:501 #, c-format msgid "unknown action string `%.50s'" msgstr "string de acção desconhecida `%.50s'" @@ -1039,7 +1046,7 @@ msgstr "falhou re-bloquear SIGWINCH" msgid "getch failed" msgstr "falhou getch" -#: dselect/methlist.cc:177 dselect/pkgdepcon.cc:243 +#: dselect/methlist.cc:177 dselect/pkgdepcon.cc:244 msgid "[none]" msgstr "[nenhum]" @@ -1271,7 +1278,7 @@ msgstr "não foi possível fechar novo ficheiro de opção `%.250s'" msgid "unable to install new option as `%.250s'" msgstr "não foi possível instalar nova opção como `%.250s'" -#: dselect/pkgdepcon.cc:215 +#: dselect/pkgdepcon.cc:217 msgid "(no clientdata)" msgstr "(sem dados do cliente)" @@ -1308,270 +1315,279 @@ msgid "not installed" msgstr "não instalado" #: dselect/pkgdisplay.cc:53 -msgid "unpacked (not set up)" -msgstr "descompactado (não configurado)" +msgid "removed (configs remain)" +msgstr "removido (as configurações mantém-se)" #: dselect/pkgdisplay.cc:54 -msgid "failed config" -msgstr "falha na configuração" +msgid "half installed" +msgstr "semi-instalado" #: dselect/pkgdisplay.cc:55 -msgid "installed" -msgstr "instalado" +msgid "unpacked (not set up)" +msgstr "descompactado (não configurado)" #: dselect/pkgdisplay.cc:56 -msgid "half installed" -msgstr "semi-instalado" +msgid "failed config" +msgstr "falha na configuração" #: dselect/pkgdisplay.cc:57 -msgid "removed (configs remain)" -msgstr "removido (as configurações mantém-se)" +msgid "awaiting trigger processing" +msgstr "" -#: dselect/pkgdisplay.cc:60 +#: dselect/pkgdisplay.cc:58 +msgid "triggered" +msgstr "" + +#: dselect/pkgdisplay.cc:59 +msgid "installed" +msgstr "instalado" + +#: dselect/pkgdisplay.cc:62 msgid "Required" msgstr "Necessário" -#: dselect/pkgdisplay.cc:61 +#: dselect/pkgdisplay.cc:63 msgid "Important" msgstr "Importante" -#: dselect/pkgdisplay.cc:62 +#: dselect/pkgdisplay.cc:64 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: dselect/pkgdisplay.cc:63 +#: dselect/pkgdisplay.cc:65 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: dselect/pkgdisplay.cc:64 +#: dselect/pkgdisplay.cc:66 msgid "Optional" msgstr "Opcional" -#: dselect/pkgdisplay.cc:65 +#: dselect/pkgdisplay.cc:67 msgid "Extra" msgstr "Extra" -#: dselect/pkgdisplay.cc:66 +#: dselect/pkgdisplay.cc:68 msgid "Contrib" msgstr "Contrib" -#: dselect/pkgdisplay.cc:67 +#: dselect/pkgdisplay.cc:69 msgid "!Bug!" msgstr "!Bug!" -#: dselect/pkgdisplay.cc:68 +#: dselect/pkgdisplay.cc:70 msgid "Unclassified" msgstr "Não classificado" -#: dselect/pkgdisplay.cc:71 +#: dselect/pkgdisplay.cc:73 msgid "suggests" msgstr "sugere" -#: dselect/pkgdisplay.cc:72 +#: dselect/pkgdisplay.cc:74 msgid "recommends" msgstr "recomenda" -#: dselect/pkgdisplay.cc:73 +#: dselect/pkgdisplay.cc:75 msgid "depends on" msgstr "depende de" -#: dselect/pkgdisplay.cc:74 +#: dselect/pkgdisplay.cc:76 msgid "pre-depends on" msgstr "pre-depende de" -#: dselect/pkgdisplay.cc:75 -msgid "breaks with" +#: dselect/pkgdisplay.cc:77 +#, fuzzy +msgid "breaks" msgstr "estraga-se com" -#: dselect/pkgdisplay.cc:76 +#: dselect/pkgdisplay.cc:78 msgid "conflicts with" msgstr "em conflito com" -#: dselect/pkgdisplay.cc:77 +#: dselect/pkgdisplay.cc:79 msgid "provides" msgstr "disponibiliza" -#: dselect/pkgdisplay.cc:78 +#: dselect/pkgdisplay.cc:80 msgid "replaces" msgstr "substitui" -#: dselect/pkgdisplay.cc:79 +#: dselect/pkgdisplay.cc:81 msgid "enhances" msgstr "melhora" -#: dselect/pkgdisplay.cc:82 +#: dselect/pkgdisplay.cc:84 msgid "Req" msgstr "Nec" -#: dselect/pkgdisplay.cc:83 +#: dselect/pkgdisplay.cc:85 msgid "Imp" msgstr "Imp" -#: dselect/pkgdisplay.cc:84 +#: dselect/pkgdisplay.cc:86 msgid "Std" msgstr "Std" -#: dselect/pkgdisplay.cc:85 +#: dselect/pkgdisplay.cc:87 msgid "Rec" msgstr "Rec" -#: dselect/pkgdisplay.cc:86 +#: dselect/pkgdisplay.cc:88 msgid "Opt" msgstr "Opc" -#: dselect/pkgdisplay.cc:87 +#: dselect/pkgdisplay.cc:89 msgid "Xtr" msgstr "Xtr" -#: dselect/pkgdisplay.cc:88 +#: dselect/pkgdisplay.cc:90 msgid "Ctb" msgstr "Ctb" -#: dselect/pkgdisplay.cc:89 +#: dselect/pkgdisplay.cc:91 msgid "bUG" msgstr "bUG" -#: dselect/pkgdisplay.cc:90 +#: dselect/pkgdisplay.cc:92 msgid "?" msgstr "?" -#: dselect/pkgdisplay.cc:98 dselect/pkgdisplay.cc:118 +#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:120 msgid "Broken" msgstr "Danificado" -#: dselect/pkgdisplay.cc:99 +#: dselect/pkgdisplay.cc:101 msgid "New" msgstr "Novo" -#: dselect/pkgdisplay.cc:100 +#: dselect/pkgdisplay.cc:102 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" -#: dselect/pkgdisplay.cc:101 +#: dselect/pkgdisplay.cc:103 msgid "Obsolete/local" msgstr "Obsoleto/local" -#: dselect/pkgdisplay.cc:102 +#: dselect/pkgdisplay.cc:104 msgid "Up-to-date" msgstr "Actualizados" -#: dselect/pkgdisplay.cc:103 +#: dselect/pkgdisplay.cc:105 msgid "Available" msgstr "Disponíveis" -#: dselect/pkgdisplay.cc:104 dselect/pkgdisplay.cc:120 +#: dselect/pkgdisplay.cc:106 dselect/pkgdisplay.cc:122 msgid "Removed" msgstr "Removidos" -#: dselect/pkgdisplay.cc:105 dselect/pkgdisplay.cc:114 +#: dselect/pkgdisplay.cc:107 dselect/pkgdisplay.cc:116 msgid "Brokenly installed packages" msgstr "Pacotes instalados danificados" -#: dselect/pkgdisplay.cc:106 +#: dselect/pkgdisplay.cc:108 msgid "Newly available packages" msgstr "Novos pacotes disponíveis" -#: dselect/pkgdisplay.cc:107 +#: dselect/pkgdisplay.cc:109 msgid "Updated packages (newer version is available)" msgstr "Pacotes actualizados (está disponível versão mais recente)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:108 +#: dselect/pkgdisplay.cc:110 msgid "Obsolete and local packages present on system" msgstr "Pacotes obsoletos e locais presentes no sistema" -#: dselect/pkgdisplay.cc:109 +#: dselect/pkgdisplay.cc:111 msgid "Up to date installed packages" msgstr "Pacotes instalados actualizados" -#: dselect/pkgdisplay.cc:110 +#: dselect/pkgdisplay.cc:112 msgid "Available packages (not currently installed)" msgstr "Pacotes disponíveis (não instalados actualmente)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:111 +#: dselect/pkgdisplay.cc:113 msgid "Removed and no longer available packages" msgstr "Pacotes removidos e que já não estão disponíveis" -#: dselect/pkgdisplay.cc:115 +#: dselect/pkgdisplay.cc:117 msgid "Installed packages" msgstr "Pacotes instalados" -#: dselect/pkgdisplay.cc:116 +#: dselect/pkgdisplay.cc:118 msgid "Removed packages (configuration still present)" msgstr "Pacotes removidos (configuração ainda presente)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:117 +#: dselect/pkgdisplay.cc:119 msgid "Purged packages and those never installed" msgstr "Pacotes purgados e os que nunca foram instalados" -#: dselect/pkgdisplay.cc:119 +#: dselect/pkgdisplay.cc:121 msgid "Installed" msgstr "Instalado" -#: dselect/pkgdisplay.cc:121 +#: dselect/pkgdisplay.cc:123 msgid "Purged" msgstr "Purgado" -#: dselect/pkgdisplay.cc:201 +#: dselect/pkgdisplay.cc:203 msgid "dselect - recursive package listing" msgstr "dselect - listagem recursiva de pacotes" -#: dselect/pkgdisplay.cc:202 +#: dselect/pkgdisplay.cc:204 msgid "dselect - inspection of package states" msgstr "dselect - inspecção de estado dos pacotes" -#: dselect/pkgdisplay.cc:203 +#: dselect/pkgdisplay.cc:205 msgid "dselect - main package listing" msgstr "dselect - lista principal de pacotes" -#: dselect/pkgdisplay.cc:211 +#: dselect/pkgdisplay.cc:213 msgid " (by section)" msgstr " (por secção)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:214 +#: dselect/pkgdisplay.cc:216 msgid " (avail., section)" msgstr " (disp., secção)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:217 +#: dselect/pkgdisplay.cc:219 msgid " (status, section)" msgstr " (status, secção)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:226 +#: dselect/pkgdisplay.cc:228 msgid " (by priority)" msgstr "(por prioridade)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:229 +#: dselect/pkgdisplay.cc:231 msgid " (avail., priority)" msgstr " (disp., proioridade)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:232 +#: dselect/pkgdisplay.cc:234 msgid " (status, priority)" msgstr " (status, prioridade)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:241 dselect/pkgdisplay.cc:253 +#: dselect/pkgdisplay.cc:243 dselect/pkgdisplay.cc:255 msgid " (alphabetically)" msgstr " (alfabeticamente)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:244 +#: dselect/pkgdisplay.cc:246 msgid " (by availability)" msgstr " (por disponibilidade)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:247 +#: dselect/pkgdisplay.cc:249 msgid " (by status)" msgstr " (por status)" -#: dselect/pkgdisplay.cc:261 +#: dselect/pkgdisplay.cc:263 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?" msgstr " marca:+/=/- resumo:v ajuda:?" -#: dselect/pkgdisplay.cc:262 +#: dselect/pkgdisplay.cc:264 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?" msgstr " marca:+/=/- detalhe:v ajuda:?" -#: dselect/pkgdisplay.cc:263 +#: dselect/pkgdisplay.cc:265 msgid " terse:v help:?" msgstr " detalhe:v ajuda:?" -#: dselect/pkgdisplay.cc:264 +#: dselect/pkgdisplay.cc:266 msgid " verbose:v help:?" msgstr " detalhe:v ajuda:?" @@ -1615,11 +1631,11 @@ msgstr "informação 'Available' do ficheiro de controle" msgid "<null>" msgstr "<nulo>" -#: dselect/pkglist.cc:507 +#: dselect/pkglist.cc:511 msgid "invalid search option given" msgstr "fornecida opção de busca inválida" -#: dselect/pkglist.cc:521 +#: dselect/pkglist.cc:525 msgid "error in regular expression" msgstr "erro em expressão regular" |