diff options
author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2013-12-07 07:57:28 +0100 |
---|---|---|
committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2013-12-07 08:01:05 +0100 |
commit | 1cdb9518d6785240b745a3dd5c4287125e9c49d9 (patch) | |
tree | 7483010e13cdbdfb618c0c6ea44bb8dba8e4c7df /dselect/po/vi.po | |
parent | ae25c683c0141ac5ec6554f56d6c8af6f0764b03 (diff) | |
download | dpkg-1cdb9518d6785240b745a3dd5c4287125e9c49d9.tar.gz |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'dselect/po/vi.po')
-rw-r--r-- | dselect/po/vi.po | 208 |
1 files changed, 104 insertions, 104 deletions
diff --git a/dselect/po/vi.po b/dselect/po/vi.po index adcee1ae2..0e502dead 100644 --- a/dselect/po/vi.po +++ b/dselect/po/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-04 07:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-07 07:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:37+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n" @@ -64,78 +64,78 @@ msgstr "ioctl(TIOCGWINSZ) thất bại" msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed" msgstr "doupdate (chạy cập nhật) trong phần điều khiển SIGWINCH bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:71 +#: dselect/baselist.cc:72 msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact" msgstr "việc phục hồi SIGWINCH sigact cũ bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:73 +#: dselect/baselist.cc:75 msgid "failed to restore old signal mask" msgstr "việc phục hồi mặt nạ tín hiệu cũ bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:83 +#: dselect/baselist.cc:86 msgid "failed to get old signal mask" msgstr "việc lấy mặt nạ tín hiệu cũ bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:84 +#: dselect/baselist.cc:88 msgid "failed to get old SIGWINCH sigact" msgstr "việc lấy mặt nạ SIGWINCH sigact cũ bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:88 +#: dselect/baselist.cc:93 msgid "failed to block SIGWINCH" msgstr "việc ngăn chặn SIGWINCH bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:93 +#: dselect/baselist.cc:99 msgid "failed to set new SIGWINCH sigact" msgstr "việc đặt SIGWINCH sigact mới bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:130 +#: dselect/baselist.cc:136 msgid "failed to allocate colour pair" msgstr "viếc cấp phát cặp màu bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:159 +#: dselect/baselist.cc:165 msgid "failed to create title window" msgstr "việc tạo cửa sổ tiêu đề bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:163 +#: dselect/baselist.cc:169 msgid "failed to create whatinfo window" msgstr "việc tạo cửa sổ whatinfo (thông tin nào?) bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:167 +#: dselect/baselist.cc:173 msgid "failed to create baselist pad" msgstr "việc tạo phần đệm baselist (danh sách cơ bản) bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:170 +#: dselect/baselist.cc:176 msgid "failed to create heading pad" msgstr "việc tạo phần đệm heading (tiêu đề) bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:174 +#: dselect/baselist.cc:180 msgid "failed to create thisstate pad" msgstr "việc tạo phần đệm thisstate (tính trạng này) bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:178 +#: dselect/baselist.cc:184 msgid "failed to create info pad" msgstr "việc tạo phần đệm info (thông tin) bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:183 +#: dselect/baselist.cc:189 msgid "failed to create query window" msgstr "việc tạo cửa sổ truy vấn bị lỗi" -#: dselect/baselist.cc:251 +#: dselect/baselist.cc:258 #, fuzzy msgid "Keybindings" msgstr "tổ hợp phím" -#: dselect/baselist.cc:299 +#: dselect/baselist.cc:306 #, c-format msgid " -- %d%%, press " msgstr " -- %d%%, nhấn " -#: dselect/baselist.cc:302 +#: dselect/baselist.cc:309 #, c-format msgid "%s for more" msgstr "%s để xem thêm" -#: dselect/baselist.cc:306 +#: dselect/baselist.cc:313 #, c-format msgid "%s to go back" msgstr "%s để quay lại" @@ -149,138 +149,138 @@ msgstr "[không có tổ hợp]" msgid "[unk: %d]" msgstr "[không rõ: %d]" -#: dselect/bindings.cc:139 +#: dselect/bindings.cc:141 msgid "Scroll onwards through help/information" msgstr "Cuộn về phía trước trong trợ giúp/thông tin" -#: dselect/bindings.cc:140 +#: dselect/bindings.cc:142 msgid "Scroll backwards through help/information" msgstr "Cuộn ngược lại trong trợ giúp/thông tin" -#: dselect/bindings.cc:141 +#: dselect/bindings.cc:143 msgid "Move up" msgstr "Đi lên" -#: dselect/bindings.cc:142 +#: dselect/bindings.cc:144 msgid "Move down" msgstr "Đi xuống" -#: dselect/bindings.cc:143 +#: dselect/bindings.cc:145 msgid "Go to top of list" msgstr "Đi tới đầu danh sách" -#: dselect/bindings.cc:144 +#: dselect/bindings.cc:146 msgid "Go to end of list" msgstr "Đi tới cuối danh sách" -#: dselect/bindings.cc:145 +#: dselect/bindings.cc:147 msgid "Request help (cycle through help screens)" msgstr "Yêu cầu trợ giúp (quay vòng qua các màn hình trợ giúp)" -#: dselect/bindings.cc:146 +#: dselect/bindings.cc:148 msgid "Cycle through information displays" msgstr "Quay vòng qua các màn hình thông tin" -#: dselect/bindings.cc:147 +#: dselect/bindings.cc:149 msgid "Redraw display" msgstr "Vẽ lại màn hình" -#: dselect/bindings.cc:148 +#: dselect/bindings.cc:150 msgid "Scroll onwards through list by 1 line" msgstr "Cuộn về phía trước trong danh sách 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:149 +#: dselect/bindings.cc:151 msgid "Scroll backwards through list by 1 line" msgstr "Cuộn ngược lại trong danh sách 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:150 +#: dselect/bindings.cc:152 msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line" msgstr "Cuộn về phía trước trong trợ giúp/thông tin 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:151 +#: dselect/bindings.cc:153 msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line" msgstr "Cuộn ngược lại trong trợ giúp/thông tin 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:152 +#: dselect/bindings.cc:154 msgid "Scroll onwards through list" msgstr "Cuộn về phía trước trong danh sách" -#: dselect/bindings.cc:153 +#: dselect/bindings.cc:155 msgid "Scroll backwards through list" msgstr "Cuộn ngược lại trong danh sách" -#: dselect/bindings.cc:156 +#: dselect/bindings.cc:158 msgid "Mark package(s) for installation" msgstr "Đánh dấu (các) gói để cài đặt" -#: dselect/bindings.cc:157 +#: dselect/bindings.cc:159 msgid "Mark package(s) for deinstallation" msgstr "Đánh dấu (các) gói để hủy cài đặt" -#: dselect/bindings.cc:158 +#: dselect/bindings.cc:160 msgid "Mark package(s) for deinstall and purge" msgstr "Đánh dấu (các) gói để hủy cài đặt và tẩy" -#: dselect/bindings.cc:159 +#: dselect/bindings.cc:161 msgid "Make highlight more specific" msgstr "Khiến chiếu sáng rõ ràng hơn" -#: dselect/bindings.cc:160 +#: dselect/bindings.cc:162 msgid "Make highlight less specific" msgstr "Khiến chiếu sáng ít rõ ràng hơn" -#: dselect/bindings.cc:161 +#: dselect/bindings.cc:163 msgid "Search for a package whose name contains a string" msgstr "Tìm kiếm một gói mà tên chứa một chuỗi" -#: dselect/bindings.cc:162 +#: dselect/bindings.cc:164 #, fuzzy #| msgid "Repeat last search." msgid "Repeat last search" msgstr "Lặp lại tìm kiếm cuối cùng." -#: dselect/bindings.cc:163 +#: dselect/bindings.cc:165 msgid "Swap sort order priority/section" msgstr "Trao đổi ưu tiên/phần của thứ tự sắp xếp" -#: dselect/bindings.cc:164 +#: dselect/bindings.cc:166 msgid "Quit, confirming, and checking dependencies" msgstr "Thoát, xác nhận, và kiểm tra phụ thuộc" -#: dselect/bindings.cc:165 +#: dselect/bindings.cc:167 msgid "Quit, confirming without check" msgstr "Thoát, xác nhận mà không kiểm tra" -#: dselect/bindings.cc:166 +#: dselect/bindings.cc:168 msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions" msgstr "Thoát, từ chối những đề nghị xung đột/phụ thuộc" -#: dselect/bindings.cc:167 +#: dselect/bindings.cc:169 msgid "Abort - quit without making changes" msgstr "Hủy bỏ — thoát mà không thay đổi gì" -#: dselect/bindings.cc:168 +#: dselect/bindings.cc:170 msgid "Revert to old state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng cũ" -#: dselect/bindings.cc:169 +#: dselect/bindings.cc:171 msgid "Revert to suggested state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng đã đề nghị" -#: dselect/bindings.cc:170 +#: dselect/bindings.cc:172 msgid "Revert to directly requested state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng đã đề nghị thẳng" -#: dselect/bindings.cc:171 +#: dselect/bindings.cc:173 #, fuzzy msgid "Revert to currently installed state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng đã đề nghị thẳng" -#: dselect/bindings.cc:174 +#: dselect/bindings.cc:176 msgid "Select currently-highlighted access method" msgstr "Chọn phương pháp truy cập đang được chiếu sáng" -#: dselect/bindings.cc:175 +#: dselect/bindings.cc:177 msgid "Quit without changing selected access method" msgstr "Thoát mà không thay đổi phương pháp truy cập đã chọn" @@ -914,44 +914,44 @@ msgstr "Màu sắc:\n" msgid "Attributes:\n" msgstr "Thuộc tính:\n" -#: dselect/main.cc:230 +#: dselect/main.cc:232 #, c-format msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n" msgstr "không thể mở tập tin gỡ lỗi « %.250s »\n" -#: dselect/main.cc:250 +#: dselect/main.cc:254 #, fuzzy, c-format #| msgid "Invalid %s `%s'\n" msgid "invalid %s '%s'" msgstr "%s không hợp lệ « %s »\n" -#: dselect/main.cc:267 +#: dselect/main.cc:273 msgid "screen part" msgstr "phần màn hình" -#: dselect/main.cc:273 +#: dselect/main.cc:279 #, fuzzy #| msgid "Null colour specification\n" msgid "null colour specification" msgstr "Đặc tả màu rỗng\n" -#: dselect/main.cc:281 dselect/main.cc:286 +#: dselect/main.cc:287 dselect/main.cc:292 msgid "colour" msgstr "màu" -#: dselect/main.cc:294 +#: dselect/main.cc:300 msgid "colour attribute" msgstr "thuộc tính màu" -#: dselect/main.cc:326 +#: dselect/main.cc:332 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n" msgstr "Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ cách gán địa chỉ cho con chạy.\n" -#: dselect/main.cc:328 +#: dselect/main.cc:334 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n" msgstr "Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ chiếu sáng.\n" -#: dselect/main.cc:330 +#: dselect/main.cc:336 #, c-format msgid "" "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n" @@ -960,11 +960,11 @@ msgstr "" "Hãy đặt đúng giá trị biến TERM, dùng một thiết bị cuối tốt hơn,\n" "hoặc làm việc với công cụ quản lý theo từng gói %s.\n" -#: dselect/main.cc:333 +#: dselect/main.cc:339 msgid "terminal lacks necessary features, giving up" msgstr "thiết bị cuối thiếu tính năng cần thiết, đầu hàng" -#: dselect/main.cc:414 +#: dselect/main.cc:420 msgid "" "\n" "\n" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" "Nhấn phím Enter để chọn. ^L vẽ lại màn hình.\n" "\n" -#: dselect/main.cc:419 +#: dselect/main.cc:425 msgid "" "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n" "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n" @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" "Bản quyền © nam 1994-1996 Ian Jackson.\n" "Bản quyền © năm 2000,2001 Wichert Akkerman.\n" -#: dselect/main.cc:425 +#: dselect/main.cc:431 msgid "" "\n" "\n" @@ -996,11 +996,11 @@ msgstr "" "\n" "Truy cập chỉ đọc: chỉ có sẵn xem trước các lựa chọn." -#: dselect/main.cc:444 +#: dselect/main.cc:450 msgid "failed to getch in main menu" msgstr "việc getch (đọc từng ký tự khi gõ) vào trình đơn chính bị lỗi" -#: dselect/main.cc:527 +#: dselect/main.cc:533 #, c-format msgid "unknown action string `%.50s'" msgstr "chuỗi hành động không rõ « %.250s »" @@ -1018,32 +1018,32 @@ msgstr "Phương pháp truy cập « %s »" msgid "Abbrev." msgstr "Viết tắt" -#: dselect/methlist.cc:117 dselect/pkginfo.cc:106 dselect/pkgtop.cc:292 +#: dselect/methlist.cc:117 dselect/pkginfo.cc:110 dselect/pkgtop.cc:292 msgid "Description" msgstr "Mô tả" -#: dselect/methlist.cc:160 dselect/pkglist.cc:579 +#: dselect/methlist.cc:160 dselect/pkglist.cc:583 msgid "doupdate failed" msgstr "việc doupdate (chạy tiến trình cập nhật) bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:162 dselect/pkglist.cc:582 +#: dselect/methlist.cc:163 dselect/pkglist.cc:586 msgid "failed to unblock SIGWINCH" msgstr "việc bỏ ngăn chặn SIGWINCH bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:587 +#: dselect/methlist.cc:168 dselect/pkglist.cc:591 msgid "failed to re-block SIGWINCH" msgstr "việc ngăn chặn lại SIGWINCH bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:589 +#: dselect/methlist.cc:169 dselect/pkglist.cc:593 msgid "getch failed" msgstr "việc getch (đọc từng ký tự khi gõ) bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:184 +#: dselect/methlist.cc:186 #, fuzzy msgid "Explanation" msgstr "giải thích về " -#: dselect/methlist.cc:194 +#: dselect/methlist.cc:196 msgid "No explanation available." msgstr "Không có giải thích sẵn sàng." @@ -1102,101 +1102,101 @@ msgstr "lỗi cú pháp trong tập tin tùy chọn phương pháp « %.250s » msgid "error reading options file `%.250s'" msgstr "gặp lỗi khi đọc tập tin tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:90 +#: dselect/methparse.cc:93 #, c-format msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods" msgstr "không thể đọc thư mục « %.250s » để các phương pháp đọc" -#: dselect/methparse.cc:106 +#: dselect/methparse.cc:109 #, c-format msgid "method `%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)" msgstr "phương pháp « %.250s » có tên quá dài (%d > %d ký tự)" -#: dselect/methparse.cc:117 +#: dselect/methparse.cc:120 #, c-format msgid "unable to access method script `%.250s'" msgstr "không thể truy cập tập lệnh phương pháp « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:123 +#: dselect/methparse.cc:126 #, c-format msgid "unable to read method options file `%.250s'" msgstr "không thể đọc tập tin tùy chọn phương pháp « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:147 +#: dselect/methparse.cc:150 msgid "non-digit where digit wanted" msgstr "không phải chữ số ở chỗ cần chữ số" -#: dselect/methparse.cc:150 +#: dselect/methparse.cc:153 msgid "EOF in index string" msgstr "gặp kết thúc tập tin trong chuỗi chỉ mục" -#: dselect/methparse.cc:153 +#: dselect/methparse.cc:156 msgid "index string too long" msgstr "chuỗi chỉ mục quá dài" -#: dselect/methparse.cc:156 +#: dselect/methparse.cc:159 msgid "newline before option name start" msgstr "dòng mới trước khi bắt đầu tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:158 +#: dselect/methparse.cc:161 msgid "EOF before option name start" msgstr "gặp kết thúc tập tin trước khi bắt đầu tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:162 +#: dselect/methparse.cc:165 msgid "nonalpha where option name start wanted" msgstr "không phải chữ cái ở chỗ cần bắt đầu tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:164 +#: dselect/methparse.cc:167 msgid "non-alphanum in option name" msgstr "không phải chữ cái hay số ở trong tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:167 +#: dselect/methparse.cc:170 msgid "EOF in option name" msgstr "gặp kết thúc tập tin trong tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:172 +#: dselect/methparse.cc:175 msgid "newline before summary" msgstr "dòng mới trước tổng kết" -#: dselect/methparse.cc:174 +#: dselect/methparse.cc:177 msgid "EOF before summary" msgstr "gặp kết thúc tập tin trước tổng kết" -#: dselect/methparse.cc:180 +#: dselect/methparse.cc:183 msgid "EOF in summary - missing newline" msgstr "gặp kết thúc tập tin trong tổng kết — thiếu dòng mới" -#: dselect/methparse.cc:190 +#: dselect/methparse.cc:193 #, c-format msgid "unable to open option description file `%.250s'" msgstr "không thể mở tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:194 +#: dselect/methparse.cc:197 #, c-format msgid "unable to stat option description file `%.250s'" msgstr "không thể lấy các thông tin về tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:198 +#: dselect/methparse.cc:201 #, c-format msgid "failed to read option description file `%.250s'" msgstr "không thể đọc tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:201 +#: dselect/methparse.cc:204 #, c-format msgid "error during read of option description file `%.250s'" msgstr "gặp lỗi trong khi đọc tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:224 +#: dselect/methparse.cc:227 #, c-format msgid "error during read of method options file `%.250s'" msgstr "gặp lỗi trong khi đọc tập tin tùy chọn phương pháp « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:247 +#: dselect/methparse.cc:250 #, c-format msgid "unable to open current option file `%.250s'" msgstr "không thể mở tập tin tùy chọn hiện thời « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:283 +#: dselect/methparse.cc:286 #, c-format msgid "unable to write new option to `%.250s'" msgstr "không thể ghi tùy chọn mới tới « %.250s »" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr " ngắn gọn:v trợ giúp:?" msgid " verbose:v help:?" msgstr " chi tiết:v trợ giúp:?" -#: dselect/pkginfo.cc:81 +#: dselect/pkginfo.cc:85 msgid "" "The line you have highlighted represents many packages; if you ask to " "install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match " @@ -1516,37 +1516,37 @@ msgstr "" "Có thể dùng « o » và « O » để thay đổi thứ tự sắp xếp và tạo điều kiện cho " "việc đánh dấu các gói trong các dạng nhóm khác nhau." -#: dselect/pkginfo.cc:94 +#: dselect/pkginfo.cc:98 #, fuzzy msgid "Interrelationships" msgstr "quan hệ qua lại" -#: dselect/pkginfo.cc:113 +#: dselect/pkginfo.cc:117 #, fuzzy msgid "No description available." msgstr "không có mô tả." -#: dselect/pkginfo.cc:131 +#: dselect/pkginfo.cc:135 #, fuzzy msgid "Installed control file information" msgstr "thông tin điều khiển đã cài đặt cho " -#: dselect/pkginfo.cc:147 +#: dselect/pkginfo.cc:151 #, fuzzy msgid "Available control file information" msgstr "phiên bản có sẵn của thông tin tập tin điều khiển" -#: dselect/pkglist.cc:422 +#: dselect/pkglist.cc:424 #, fuzzy #| msgid "Installed packages" msgid "there are no packages" msgstr "Những gói đã cài đặt" -#: dselect/pkglist.cc:513 +#: dselect/pkglist.cc:517 msgid "invalid search option given" msgstr "đưa ra tuỳ chọn tìm kiếm không hợp lệ" -#: dselect/pkglist.cc:528 +#: dselect/pkglist.cc:532 msgid "error in regular expression" msgstr "gặp lỗi trong biểu thức chính quy" |