diff options
author | Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org> | 2010-05-24 21:05:00 +0200 |
---|---|---|
committer | Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org> | 2010-05-24 21:05:00 +0200 |
commit | d6b4474a007188c4e3aa7da8029e780006600eff (patch) | |
tree | 047b320cf69943d598889210fc0fbeeb18fa1523 /dselect/po/vi.po | |
parent | a44861007be95639148689aab508b339356cc071 (diff) | |
download | dpkg-d6b4474a007188c4e3aa7da8029e780006600eff.tar.gz |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'dselect/po/vi.po')
-rw-r--r-- | dselect/po/vi.po | 156 |
1 files changed, 79 insertions, 77 deletions
diff --git a/dselect/po/vi.po b/dselect/po/vi.po index 3e53f0e89..ad1cd373a 100644 --- a/dselect/po/vi.po +++ b/dselect/po/vi.po @@ -7,29 +7,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-21 04:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-24 21:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:37+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" +"Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n" -#: dselect/basecmds.cc:121 +#: dselect/basecmds.cc:125 msgid "Search for ? " msgstr "Tìm kiếm ? " -#: dselect/basecmds.cc:143 +#: dselect/basecmds.cc:147 msgid "Error: " msgstr "Lỗi: " -#: dselect/basecmds.cc:172 +#: dselect/basecmds.cc:176 msgid "Help: " msgstr "Trợ giúp: " -#: dselect/basecmds.cc:178 +#: dselect/basecmds.cc:182 msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help." msgstr "" "Nhấn:\n" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "" "\t.\t\t\t\t(dấu chấm) để xem chủ đề tiếp theo\n" "\tphím dài \tđể thoát khỏi trợ giúp." -#: dselect/basecmds.cc:185 +#: dselect/basecmds.cc:189 msgid "Help information is available under the following topics:" msgstr "Có sẵn thông tin trợ giúp dưới những chủ đề sau :" -#: dselect/basecmds.cc:193 +#: dselect/basecmds.cc:197 msgid "" "Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,\n" " or `.' (full stop) to read each help page in turn. " @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" "\tphím dài hoặc phím Q để thoát, hoặc\n" "\t.\t(dấu chấm) để đọc mỗi trang trợ giúp lần lượt. " -#: dselect/basecmds.cc:199 +#: dselect/basecmds.cc:203 msgid "error reading keyboard in help" msgstr "gặp lỗi khi đọc bàn phím trong trợ giúp" @@ -139,145 +140,145 @@ msgstr "%s để xem thêm" msgid "%s to go back" msgstr "%s để quay lại" -#: dselect/bindings.cc:73 +#: dselect/bindings.cc:78 msgid "[not bound]" msgstr "[không có tổ hợp]" -#: dselect/bindings.cc:77 +#: dselect/bindings.cc:82 #, c-format msgid "[unk: %d]" msgstr "[không rõ: %d]" -#: dselect/bindings.cc:134 +#: dselect/bindings.cc:139 msgid "Scroll onwards through help/information" msgstr "Cuộn về phía trước trong trợ giúp/thông tin" -#: dselect/bindings.cc:135 +#: dselect/bindings.cc:140 msgid "Scroll backwards through help/information" msgstr "Cuộn ngược lại trong trợ giúp/thông tin" -#: dselect/bindings.cc:136 +#: dselect/bindings.cc:141 msgid "Move up" msgstr "Đi lên" -#: dselect/bindings.cc:137 +#: dselect/bindings.cc:142 msgid "Move down" msgstr "Đi xuống" -#: dselect/bindings.cc:138 +#: dselect/bindings.cc:143 msgid "Go to top of list" msgstr "Đi tới đầu danh sách" -#: dselect/bindings.cc:139 +#: dselect/bindings.cc:144 msgid "Go to end of list" msgstr "Đi tới cuối danh sách" -#: dselect/bindings.cc:140 +#: dselect/bindings.cc:145 msgid "Request help (cycle through help screens)" msgstr "Yêu cầu trợ giúp (quay vòng qua các màn hình trợ giúp)" -#: dselect/bindings.cc:141 +#: dselect/bindings.cc:146 msgid "Cycle through information displays" msgstr "Quay vòng qua các màn hình thông tin" -#: dselect/bindings.cc:142 +#: dselect/bindings.cc:147 msgid "Redraw display" msgstr "Vẽ lại màn hình" -#: dselect/bindings.cc:143 +#: dselect/bindings.cc:148 msgid "Scroll onwards through list by 1 line" msgstr "Cuộn về phía trước trong danh sách 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:144 +#: dselect/bindings.cc:149 msgid "Scroll backwards through list by 1 line" msgstr "Cuộn ngược lại trong danh sách 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:145 +#: dselect/bindings.cc:150 msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line" msgstr "Cuộn về phía trước trong trợ giúp/thông tin 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:146 +#: dselect/bindings.cc:151 msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line" msgstr "Cuộn ngược lại trong trợ giúp/thông tin 1 dòng" -#: dselect/bindings.cc:147 +#: dselect/bindings.cc:152 msgid "Scroll onwards through list" msgstr "Cuộn về phía trước trong danh sách" -#: dselect/bindings.cc:148 +#: dselect/bindings.cc:153 msgid "Scroll backwards through list" msgstr "Cuộn ngược lại trong danh sách" -#: dselect/bindings.cc:151 +#: dselect/bindings.cc:156 msgid "Mark package(s) for installation" msgstr "Đánh dấu (các) gói để cài đặt" -#: dselect/bindings.cc:152 +#: dselect/bindings.cc:157 msgid "Mark package(s) for deinstallation" msgstr "Đánh dấu (các) gói để hủy cài đặt" -#: dselect/bindings.cc:153 +#: dselect/bindings.cc:158 msgid "Mark package(s) for deinstall and purge" msgstr "Đánh dấu (các) gói để hủy cài đặt và tẩy" -#: dselect/bindings.cc:154 +#: dselect/bindings.cc:159 msgid "Make highlight more specific" msgstr "Khiến chiếu sáng rõ ràng hơn" -#: dselect/bindings.cc:155 +#: dselect/bindings.cc:160 msgid "Make highlight less specific" msgstr "Khiến chiếu sáng ít rõ ràng hơn" -#: dselect/bindings.cc:156 +#: dselect/bindings.cc:161 msgid "Search for a package whose name contains a string" msgstr "Tìm kiếm một gói mà tên chứa một chuỗi" -#: dselect/bindings.cc:157 +#: dselect/bindings.cc:162 msgid "Repeat last search." msgstr "Lặp lại tìm kiếm cuối cùng." -#: dselect/bindings.cc:158 +#: dselect/bindings.cc:163 msgid "Swap sort order priority/section" msgstr "Trao đổi ưu tiên/phần của thứ tự sắp xếp" -#: dselect/bindings.cc:159 +#: dselect/bindings.cc:164 msgid "Quit, confirming, and checking dependencies" msgstr "Thoát, xác nhận, và kiểm tra phụ thuộc" -#: dselect/bindings.cc:160 +#: dselect/bindings.cc:165 msgid "Quit, confirming without check" msgstr "Thoát, xác nhận mà không kiểm tra" -#: dselect/bindings.cc:161 +#: dselect/bindings.cc:166 msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions" msgstr "Thoát, từ chối những đề nghị xung đột/phụ thuộc" -#: dselect/bindings.cc:162 +#: dselect/bindings.cc:167 msgid "Abort - quit without making changes" msgstr "Hủy bỏ — thoát mà không thay đổi gì" -#: dselect/bindings.cc:163 +#: dselect/bindings.cc:168 msgid "Revert to old state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng cũ" -#: dselect/bindings.cc:164 +#: dselect/bindings.cc:169 msgid "Revert to suggested state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng đã đề nghị" -#: dselect/bindings.cc:165 +#: dselect/bindings.cc:170 msgid "Revert to directly requested state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng đã đề nghị thẳng" -#: dselect/bindings.cc:166 +#: dselect/bindings.cc:171 #, fuzzy msgid "Revert to currently installed state for all packages" msgstr "Đưa mọi gói trở về tính trạng đã đề nghị thẳng" -#: dselect/bindings.cc:169 +#: dselect/bindings.cc:174 msgid "Select currently-highlighted access method" msgstr "Chọn phương pháp truy cập đang được chiếu sáng" -#: dselect/bindings.cc:170 +#: dselect/bindings.cc:175 msgid "Quit without changing selected access method" msgstr "Thoát mà không thay đổi phương pháp truy cập đã chọn" @@ -508,7 +509,8 @@ msgstr "" "\n" "Đồng thời còn có thể di chuyển xung quanh danh sách\n" "và thay đổi các dấu cho hợp với ý muốn,\n" -"và có thể « bỏ đi » các đề nghị của trình này bằng « D » hoặc « R » viết hoa\n" +"và có thể « bỏ đi » các đề nghị của trình này bằng « D » hoặc « R » viết " +"hoa\n" "(xem màn hình trợ giúp phím).\n" "Có thể dùng « Q » viết hoa để bắt buộc chương trình chấp nhận\n" "tình huống đã hiển thị, trong trường hợp muốn bỏ qua những lời khuyên\n" @@ -1015,19 +1017,19 @@ msgstr "Viết tắt" msgid "Description" msgstr "Mô tả" -#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:574 +#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:580 msgid "doupdate failed" msgstr "việc doupdate (chạy tiến trình cập nhật) bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:577 +#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:583 msgid "failed to unblock SIGWINCH" msgstr "việc bỏ ngăn chặn SIGWINCH bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582 +#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:588 msgid "failed to re-block SIGWINCH" msgstr "việc ngăn chặn lại SIGWINCH bị lỗi" -#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:584 +#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:590 msgid "getch failed" msgstr "việc getch (đọc từng ký tự khi gõ) bị lỗi" @@ -1120,116 +1122,116 @@ msgstr "lỗi cú pháp trong tập tin tùy chọn phương pháp « %.250s » msgid "error reading options file `%.250s'" msgstr "gặp lỗi khi đọc tập tin tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:87 +#: dselect/methparse.cc:90 #, c-format msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods" msgstr "không thể đọc thư mục « %.250s » để các phương pháp đọc" -#: dselect/methparse.cc:103 +#: dselect/methparse.cc:106 #, c-format msgid "method `%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)" msgstr "phương pháp « %.250s » có tên quá dài (%d > %d ký tự)" -#: dselect/methparse.cc:114 +#: dselect/methparse.cc:117 #, c-format msgid "unable to access method script `%.250s'" msgstr "không thể truy cập tập lệnh phương pháp « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:120 +#: dselect/methparse.cc:123 #, c-format msgid "unable to read method options file `%.250s'" msgstr "không thể đọc tập tin tùy chọn phương pháp « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:143 +#: dselect/methparse.cc:146 msgid "non-digit where digit wanted" msgstr "không phải chữ số ở chỗ cần chữ số" -#: dselect/methparse.cc:146 +#: dselect/methparse.cc:149 msgid "EOF in index string" msgstr "gặp kết thúc tập tin trong chuỗi chỉ mục" -#: dselect/methparse.cc:149 +#: dselect/methparse.cc:152 msgid "index string too long" msgstr "chuỗi chỉ mục quá dài" -#: dselect/methparse.cc:152 +#: dselect/methparse.cc:155 msgid "newline before option name start" msgstr "dòng mới trước khi bắt đầu tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:154 +#: dselect/methparse.cc:157 msgid "EOF before option name start" msgstr "gặp kết thúc tập tin trước khi bắt đầu tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:158 +#: dselect/methparse.cc:161 msgid "nonalpha where option name start wanted" msgstr "không phải chữ cái ở chỗ cần bắt đầu tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:160 +#: dselect/methparse.cc:163 msgid "non-alphanum in option name" msgstr "không phải chữ cái hay số ở trong tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:163 +#: dselect/methparse.cc:166 msgid "EOF in option name" msgstr "gặp kết thúc tập tin trong tên tùy chọn" -#: dselect/methparse.cc:168 +#: dselect/methparse.cc:171 msgid "newline before summary" msgstr "dòng mới trước tổng kết" -#: dselect/methparse.cc:170 +#: dselect/methparse.cc:173 msgid "EOF before summary" msgstr "gặp kết thúc tập tin trước tổng kết" -#: dselect/methparse.cc:176 +#: dselect/methparse.cc:179 msgid "EOF in summary - missing newline" msgstr "gặp kết thúc tập tin trong tổng kết — thiếu dòng mới" -#: dselect/methparse.cc:186 +#: dselect/methparse.cc:189 #, c-format msgid "unable to open option description file `%.250s'" msgstr "không thể mở tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:190 +#: dselect/methparse.cc:193 #, c-format msgid "unable to stat option description file `%.250s'" msgstr "không thể lấy các thông tin về tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:194 +#: dselect/methparse.cc:197 #, c-format msgid "failed to read option description file `%.250s'" msgstr "không thể đọc tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:197 +#: dselect/methparse.cc:200 #, c-format msgid "error during read of option description file `%.250s'" msgstr "gặp lỗi trong khi đọc tập tin mô tả tùy chọn « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:220 +#: dselect/methparse.cc:223 #, c-format msgid "error during read of method options file `%.250s'" msgstr "gặp lỗi trong khi đọc tập tin tùy chọn phương pháp « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:248 +#: dselect/methparse.cc:251 #, c-format msgid "unable to open current option file `%.250s'" msgstr "không thể mở tập tin tùy chọn hiện thời « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:290 +#: dselect/methparse.cc:293 #, c-format msgid "unable to open new option file `%.250s'" msgstr "không thể mở tập tin tùy chọn mới « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:293 +#: dselect/methparse.cc:296 #, c-format msgid "unable to write new option to `%.250s'" msgstr "không thể ghi tùy chọn mới tới « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:296 +#: dselect/methparse.cc:299 #, c-format msgid "unable to close new option file `%.250s'" msgstr "không thể đóng tập tin tùy chọn mới « %.250s »" -#: dselect/methparse.cc:298 +#: dselect/methparse.cc:301 #, c-format msgid "unable to install new option as `%.250s'" msgstr "không thể cài đặt tùy chọn mới dạng « %.250s »" @@ -1569,19 +1571,19 @@ msgstr "phiên bản có sẵn của thông tin tập tin điều khiển" msgid "There are no packages." msgstr "" -#: dselect/pkglist.cc:512 +#: dselect/pkglist.cc:515 msgid "invalid search option given" msgstr "đưa ra tuỳ chọn tìm kiếm không hợp lệ" -#: dselect/pkglist.cc:526 +#: dselect/pkglist.cc:529 msgid "error in regular expression" msgstr "gặp lỗi trong biểu thức chính quy" -#: dselect/pkgsublist.cc:105 +#: dselect/pkgsublist.cc:108 msgid " does not appear to be available\n" msgstr " có vẻ không có sẵn\n" -#: dselect/pkgsublist.cc:122 +#: dselect/pkgsublist.cc:128 msgid " or " msgstr " hoặc " |