po: Update Russian translations

Closes: #771682, #771691, #772841
Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 19 insertions, 59 deletions

diff --git a/dselect/po/ru.po b/dselect/po/ru.po
index c2b995b82..5c45b2d10 100644
--- a/dselect/po/ru.po
+++ b/dselect/po/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Michael Sobolev <mss@transas.com>, 1999.
 # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dselect 1.15.7.1\n"
+"Project-Id-Version: dselect 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-07 08:36+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 19:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc:125
 msgid "Search for ? "
@@ -285,38 +285,6 @@ msgid "Keystrokes"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:29
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
-#| "  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
-#| "  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
-#| "  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
-#| "  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
-#| "  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
-#| "  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
-#| "  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 "
-#| "screen\n"
-#| "  ^b                    ^f                      pan display by 1 "
-#| "character\n"
-#| "\n"
-#| "Mark packages for later processing:\n"
-#| " +, Insert  install or upgrade      =, H  hold in present state\n"
-#| " -, Delete  remove                  :, G  unhold: upgrade or leave "
-#| "uninstalled\n"
-#| " _          remove & purge config\n"
-#| "                                             Miscellaneous:\n"
-#| "Quit, exit, overwrite (note capitals!):       ?, F1 request help (also "
-#| "Help)\n"
-#| " Return  Confirm, quit (check dependencies)   i, I  toggle/cycle info "
-#| "displays\n"
-#| "   Q     Confirm, quit (override dep.s)       o, O  cycle through sort "
-#| "options\n"
-#| " X, Esc  eXit, abandoning any changes made    v, V  change status display "
-#| "opts\n"
-#| "   R     Revert to state before this list      ^l   redraw display\n"
-#| "   U     set all to sUggested state             /   search (Return to "
-#| "cancel)\n"
-#| "   D     set all to Directly requested state  n, \\  repeat last search\n"
 msgid ""
 "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
 "  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
@@ -369,15 +337,17 @@ msgstr ""
 "состоянии\n"
 " -, Delete  удалить                  :, G  расфиксировать: обновить или\n"
 "                                           оставить неустановленным\n"
-" _          удалить и вычистить файлы конфигурации\n"
-"                                             Различные:\n"
+" _          удалить и вычистить файлы настройки\n"
+"                                             Разное:\n"
 "Выход, перезапись (капитализация важна!):     ?, F1 вызов справки (также "
 "Help)\n"
 "  Ввод  Подтвердить, выйти (проверка зависимостей) i, I  переключение "
 "экранов\n"
+"                                           с информацией\n"
 "   Q    Подтвердить, выйти (не проверяя)      o, O  переключение порядка\n"
-" X, Esc Выйти, отменить все изменения         v, V  изменить экран "
-"состояния\n"
+"                                           сортировки\n"
+" X, Esc Выйти, отменить все изменения         v, A, V  изменить параметры\n"
+"                                           экрана состояния\n"
 "   R    Вернуться к предыдущему состоянию      ^l   перерисовать экран\n"
 "   U    Установить предложенное программой      /   поиск (ввод для отмены)\n"
 "        состояние для всех пакетов\n"
@@ -1099,33 +1069,27 @@ msgstr ""
 
 #: dselect/method.cc:82
 msgid "cannot unlock access method area"
-msgstr ""
+msgstr "невозможно разблокировать область метода доступа"
 
 #: dselect/method.cc:96
-#, fuzzy
-#| msgid " does not appear to be available\n"
 msgid "no access methods are available"
-msgstr " недоступен\n"
+msgstr "нет доступных методов доступа"
 
 #: dselect/method.cc:115
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr ""
+msgstr "запрошенная операция требует прав суперпользователя"
 
 #: dselect/method.cc:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose the access method to use."
 msgid "cannot open or create access method lockfile"
-msgstr "Выбор метода установки."
+msgstr "невозможно открыть или создать lockfile метода доступа"
 
 #: dselect/method.cc:125
 msgid "the access method area is already locked"
-msgstr ""
+msgstr "область метода доступа уже заблокирована"
 
 #: dselect/method.cc:128
-#, fuzzy
-#| msgid "dselect - list of access methods"
 msgid "cannot lock access method area"
-msgstr "dselect — список методов доступа"
+msgstr "невозможно заблокировать область метода доступа"
 
 #: dselect/method.cc:161
 #, c-format
@@ -1142,7 +1106,7 @@ msgstr "ошибка чтения подтверждения сообщения
 
 #: dselect/method.cc:187
 msgid "no access method is selected or configured"
-msgstr ""
+msgstr "нет выбранного или настроенного метода доступа"
 
 #: dselect/method.cc:196
 msgid "update available list script"
@@ -1535,16 +1499,12 @@ msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:161 dselect/pkgdisplay.cc:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Avail.ver"
 msgid "Avail.arch"
-msgstr "Дост.верс."
+msgstr "Дост.арх."
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Inst.ver"
 msgid "Inst.arch"
-msgstr "Уст.верс."
+msgstr "Уст.арх."
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:178 dselect/pkgdisplay.cc:182
 msgid "Avail.ver"