po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 138 insertions, 127 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index f49532540..a10441f41 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-05 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 03:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 01:27+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -38,41 +38,39 @@ msgid "2014-05-24"
 msgstr "2014-05-24"
 
 #. type: TH
-#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5
-#: deb-src-control.5 deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5
-#: deb-override.5 deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5
-#: deb-symbols.5 deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5
-#: dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1
-#: dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1
-#: dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-maintscript-helper.1
-#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
-#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
-#: dpkg-split.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1 dselect.cfg.5
-#: start-stop-daemon.8 update-alternatives.1
+#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5 deb-src-control.5
+#: deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5 deb-override.5
+#: deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5 deb-symbols.5
+#: deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5 dpkg-buildflags.1
+#: dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1
+#: dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
+#: dpkg-maintscript-helper.1 dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1
+#: dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1
+#: dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1
+#: dselect.1 dselect.cfg.5 start-stop-daemon.8 update-alternatives.1
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
 msgstr "Debian-Projekt"
 
 #. type: TH
-#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5
-#: deb-src-control.5 deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5 dsc.5
-#: dselect.1
+#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5 deb-src-control.5
+#: deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5 dsc.5 dselect.1
 #, no-wrap
 msgid "Debian"
 msgstr "Debian"
 
 #. type: SH
-#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5
-#: deb-src-control.5 deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5
-#: deb-override.5 deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5
-#: deb-symbols.5 deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5
-#: dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1
-#: dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1
-#: dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-maintscript-helper.1
-#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
-#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
-#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1
-#: dselect.cfg.5 start-stop-daemon.8 update-alternatives.1
+#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5 deb-src-control.5
+#: deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5 deb-override.5
+#: deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5 deb-symbols.5
+#: deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5 dpkg-buildflags.1
+#: dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1
+#: dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
+#: dpkg-maintscript-helper.1 dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1
+#: dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1
+#: dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1
+#: dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1 dselect.cfg.5 start-stop-daemon.8
+#: update-alternatives.1
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
@@ -104,17 +102,17 @@ msgid "I<filename>B<.deb>"
 msgstr "I<Dateiname>B<.deb>"
 
 #. type: SH
-#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5
-#: deb-src-control.5 deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5
-#: deb-override.5 deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5
-#: deb-symbols.5 deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5
-#: dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1
-#: dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1
-#: dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-maintscript-helper.1
-#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
-#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
-#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1
-#: dselect.cfg.5 start-stop-daemon.8 update-alternatives.1
+#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5 deb-src-control.5
+#: deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5 deb-override.5
+#: deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5 deb-symbols.5
+#: deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5 dpkg-buildflags.1
+#: dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1
+#: dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
+#: dpkg-maintscript-helper.1 dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1
+#: dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1
+#: dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1
+#: dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1 dselect.cfg.5 start-stop-daemon.8
+#: update-alternatives.1
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
@@ -313,10 +311,10 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr "application/x-deb"
 
 #. type: SH
-#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5
-#: deb-src-control.5 deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5
-#: deb-override.5 deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5
-#: deb-symbols.5 deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5
+#: deb.5 deb822.5 deb-changelog.5 deb-changes.5 deb-control.5 deb-src-control.5
+#: deb-split.5 deb-version.5 deb-old.5 deb-origin.5 deb-override.5
+#: deb-extra-override.5 deb-shlibs.5 deb-substvars.5 deb-symbols.5
+#: deb-triggers.5 dsc.5 dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg.cfg.5
 #: dpkg-buildpackage.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1
 #: dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-maintscript-helper.1 dpkg-name.1
 #: dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1
@@ -385,14 +383,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Eine Steuerdatei besteht aus einem oder mehreren Absätzen mit Feldern. Die "
 "Absätze werden durch Leerzeilen getrennt. Auswertprogramme können Zeilen, "
-"die nur aus U+0020 B<Leerzeichen> und U+0009 B<Tabulatoren> als Absatztrennern bestehen, "
-"akzeptieren, allerdings sollten Steuerdateien nur Leerzeilen verwenden. "
-"Einige Steuerdateien erlauben nur einen Absatz, andere erlauben mehrere. In "
-"letzterem Fall bezieht sich jeder Absatz normalerweise auf ein anderes "
-"Paket. (Beispielsweise bezieht sich der erste Absatz in Quellpaketen auf das "
-"Quellpaket und spätere Absätze beziehen sich auf die Binärpakete, die aus "
-"dieser Quelle erstellt werden.) Die Reihenfolge der Absätze in Steuerdateien "
-"ist relevant."
+"die nur aus U+0020 B<Leerzeichen> und U+0009 B<Tabulatoren> als "
+"Absatztrennern bestehen, akzeptieren, allerdings sollten Steuerdateien nur "
+"Leerzeilen verwenden. Einige Steuerdateien erlauben nur einen Absatz, andere "
+"erlauben mehrere. In letzterem Fall bezieht sich jeder Absatz normalerweise "
+"auf ein anderes Paket. (Beispielsweise bezieht sich der erste Absatz in "
+"Quellpaketen auf das Quellpaket und spätere Absätze beziehen sich auf die "
+"Binärpakete, die aus dieser Quelle erstellt werden.) Die Reihenfolge der "
+"Absätze in Steuerdateien ist relevant."
 
 #. type: Plain text
 #: deb822.5
@@ -407,13 +405,13 @@ msgid ""
 "\\(cq), nor with the hyphen character (U+002D \\(oqB<->\\(cq)."
 msgstr ""
 "Jeder Absatz besteht aus einer Reihe von Datenfeldern. Jedes Feld besteht "
-"aus dem Feldnamen, gefolgt von einem Doppelpunkt (U+003A \\(oqB<:>\\(cq) und den Daten/Werten, die "
-"dem Feld zugeordnet sind. Der Feldname besteht aus US-ASCII-Zeichen, außer "
-"den Steuerzeichen, dem Leerzeichen und dem Doppelpunkt (d.h. Zeichen in den "
-"Bereichen U+0021 \\(oqB<!>\\(cq bis U+0039 \\(oqB<9>"
-"\\(cq und U+003B \\(oqB<;>\\(cq bis U+007E \\(oqB<~>\\(cq einschließlich). Feldnamen dürfen nicht mit dem "
-"Kommentarzeichen (U+0023 \\(oqB<#>\\(cq) oder dem Gedankenstrich (U+002D \\(oqB<->\\(cq) "
-"beginnen."
+"aus dem Feldnamen, gefolgt von einem Doppelpunkt (U+003A \\(oqB<:>\\(cq) und "
+"den Daten/Werten, die dem Feld zugeordnet sind. Der Feldname besteht aus US-"
+"ASCII-Zeichen, außer den Steuerzeichen, dem Leerzeichen und dem Doppelpunkt "
+"(d.h. Zeichen in den Bereichen U+0021 \\(oqB<!>\\(cq bis U+0039 \\(oqB<9>"
+"\\(cq und U+003B \\(oqB<;>\\(cq bis U+007E \\(oqB<~>\\(cq einschließlich). "
+"Feldnamen dürfen nicht mit dem Kommentarzeichen (U+0023 \\(oqB<#>\\(cq) oder "
+"dem Gedankenstrich (U+002D \\(oqB<->\\(cq) beginnen."
 
 #. type: Plain text
 #: deb822.5
@@ -425,10 +423,10 @@ msgid ""
 "might be:"
 msgstr ""
 "Das Feld endet am Zeilenende oder am Ende der letzten Fortsetzungszeile "
-"(siehe unten). Horizontaler Leerraum (U+0020 B<LEERZEICHEN> und U+0009 B<TABULATOR>) können "
-"sofort nach oder vor dem Wert vorkommen und werden dort ignoriert; als "
-"Konvention wird ein einzelnes Leerzeichen nach dem Doppelpunkt gesetzt. Ein "
-"Feld könnte beispielsweise sein:"
+"(siehe unten). Horizontaler Leerraum (U+0020 B<LEERZEICHEN> und U+0009 "
+"B<TABULATOR>) können sofort nach oder vor dem Wert vorkommen und werden dort "
+"ignoriert; als Konvention wird ein einzelnes Leerzeichen nach dem "
+"Doppelpunkt gesetzt. Ein Feld könnte beispielsweise sein:"
 
 #. type: Plain text
 #: deb822.5
@@ -497,9 +495,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Wert des gefalteten Feldes ist eine logische Zeile, die sich über "
 "mehrere Zeilen erstrecken kann. Die Zeilen nach der ersten werden "
-"Fortsetzungszeilen genannt und müssen mit einem U+0020 B<LEERZEICHEN> oder U+0009 B<TABULATOR> "
-"beginnen. Leerraum, darunter Zeilenumbrüche, ist für die Feldwerte "
-"gefalteter Zeilen nicht signifikant."
+"Fortsetzungszeilen genannt und müssen mit einem U+0020 B<LEERZEICHEN> oder U"
+"+0009 B<TABULATOR> beginnen. Leerraum, darunter Zeilenumbrüche, ist für die "
+"Feldwerte gefalteter Zeilen nicht signifikant."
 
 #. type: Plain text
 #: deb822.5
@@ -575,10 +573,11 @@ msgid ""
 "fields.  Empty lines in field values are usually escaped by representing "
 "them by a U+0020 B<SPACE> followed by a dot (U+002E \\(oqB<.>\\(cq)."
 msgstr ""
-"Absatztrenner (leere Zeilen) und Zeilen, die nur aus U+0020 B<LEERZEICHEN> und "
-"U+0009 B<TABULAOREN> bestehen sind in Feldwerten oder zwischen Feldern nicht erlaubt. "
-"Leere Zeilen und Feldwerte werden normalerweise maskiert, indem sie durch "
-"ein U+0020 B<LEERZEICHEN> gefolgt von einem Satzpunkt (U+002E \\(oqB<.>\\(cq) dargestellt werden."
+"Absatztrenner (leere Zeilen) und Zeilen, die nur aus U+0020 B<LEERZEICHEN> "
+"und U+0009 B<TABULAOREN> bestehen sind in Feldwerten oder zwischen Feldern "
+"nicht erlaubt. Leere Zeilen und Feldwerte werden normalerweise maskiert, "
+"indem sie durch ein U+0020 B<LEERZEICHEN> gefolgt von einem Satzpunkt (U"
+"+002E \\(oqB<.>\\(cq) dargestellt werden."
 
 #. type: Plain text
 #: deb822.5
@@ -588,11 +587,11 @@ msgid ""
 "(I<debian/control>) and in B<deb-origin>(5) files.  These comment lines are "
 "ignored, even between two continuation lines.  They do not end logical lines."
 msgstr ""
-"Zeilen, die mit U+0023 \\(oqB<#>\\(cq ohne ein vorangestellten Leerraum beginnen, "
-"sind Kommentarzeilen, die nur in Quellpaketsteuerdateien (I<debian/control>) "
-"und in B<deb-origin>(5)-Dateien "
-"erlaubt sind. Diese Kommentarzeilen werden ignoriert, selbst zwischen zwei "
-"Fortsetzungszeilen. Sie beenden keine logischen Zeilen."
+"Zeilen, die mit U+0023 \\(oqB<#>\\(cq ohne ein vorangestellten Leerraum "
+"beginnen, sind Kommentarzeilen, die nur in Quellpaketsteuerdateien (I<debian/"
+"control>) und in B<deb-origin>(5)-Dateien erlaubt sind. Diese "
+"Kommentarzeilen werden ignoriert, selbst zwischen zwei Fortsetzungszeilen. "
+"Sie beenden keine logischen Zeilen."
 
 #. type: Plain text
 #: deb822.5
@@ -1461,7 +1460,8 @@ msgstr "2013-12-20"
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5
 msgid "deb-control - Debian binary packages' master control file format"
-msgstr "deb-control - Dateiformat der Hauptsteuerdatei von binären Debian-Paketen"
+msgstr ""
+"deb-control - Dateiformat der Hauptsteuerdatei von binären Debian-Paketen"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5 deb-src-control.5
@@ -1479,15 +1479,14 @@ msgid ""
 "generally join lines when processing the body of the field (except in the "
 "case of the B<Description> field, see below)."
 msgstr ""
-"Jedes binäre Debian-Paket enthält die Hauptsteuerdatei I<control>, die eine Reihe "
-"von Feldern "
-"enthält. Jedes Feld beginnt mit einer Markierung, wie B<Package> oder "
-"B<Version> (Groß-/Kleinschreibung egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und "
-"dem Körper des Feldes. Felder werden nur durch die Feldmarkierungen "
-"abgegrenzt. Mit anderen Worten, Feldtexte können mehrere Zeilen überspannen, "
-"aber die Installationswerkzeuge werden im Allgemeinen die Zeilen bei der "
-"Verarbeitung des Feldkörpers zusammenfassen (mit Ausnahme des B<Description>-"
-"Feldes, sehen Sie dazu unten)."
+"Jedes binäre Debian-Paket enthält die Hauptsteuerdatei I<control>, die eine "
+"Reihe von Feldern enthält. Jedes Feld beginnt mit einer Markierung, wie "
+"B<Package> oder B<Version> (Groß-/Kleinschreibung egal), gefolgt von einem "
+"Doppelpunkt und dem Körper des Feldes. Felder werden nur durch die "
+"Feldmarkierungen abgegrenzt. Mit anderen Worten, Feldtexte können mehrere "
+"Zeilen überspannen, aber die Installationswerkzeuge werden im Allgemeinen "
+"die Zeilen bei der Verarbeitung des Feldkörpers zusammenfassen (mit Ausnahme "
+"des B<Description>-Feldes, sehen Sie dazu unten)."
 
 #. type: TP
 #: deb-control.5
@@ -6046,8 +6045,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1
 #: dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1
 #: dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1
-#: dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
-#: dpkg-split.1 dpkg-trigger.1 dselect.1
+#: dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1
+#: dpkg-trigger.1 dselect.1
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -6082,11 +6081,10 @@ msgstr "Gibt Hilfe über Fehlersuchoptionen aus."
 #. type: TP
 #: dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1
 #: dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1
-#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
-#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
-#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
-#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1
-#: update-alternatives.1
+#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-mergechangelogs.1
+#: dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1
+#: dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1
+#: dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1 update-alternatives.1
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -7370,18 +7368,19 @@ msgid ""
 "Defined by B<dpkg> on the maintainer script environment to indicate which "
 "installation to act on (since dpkg 1.18.5).  The value is intended to be "
 "prepended to any path maintainer scripts operate on.  During normal "
-"operation, this variable is empty.  When installing packages into a different "
-"B<instdir>, B<dpkg> normally invokes maintainer scripts using B<chroot>(2) "
-"and leaves this variable empty, but if B<--force-script-chrootless> is "
-"specified then the B<chroot>(2) call is skipped and B<instdir> is non-empty."
+"operation, this variable is empty.  When installing packages into a "
+"different B<instdir>, B<dpkg> normally invokes maintainer scripts using "
+"B<chroot>(2) and leaves this variable empty, but if B<--force-script-"
+"chrootless> is specified then the B<chroot>(2) call is skipped and "
+"B<instdir> is non-empty."
 msgstr ""
 "Durch B<dpkg> in der Betreuerskriptumgebung definiert, um anzuzeigen, auf "
 "welche Installation gehandelt werden soll (seit Dpkg 1.18.5). Der Wert soll "
 "jedem Pfad, auf den Betreuerskripte handeln, vorangestellt werden. Während "
 "des Normalbetriebs ist diese Variable leer. Bei der Installation von Paketen "
 "in ein anderes B<instdir> wird B<dpkg> normalerweise Betreuerskripte mittels "
-"B<chroot>(2) aufrufen und diese Variable leer lassen. Falls aber "
-"B<--force-script-chrootless> angegeben ist, wird dieser B<chroot>(2)-Aufruf "
+"B<chroot>(2) aufrufen und diese Variable leer lassen. Falls aber B<--force-"
+"script-chrootless> angegeben ist, wird dieser B<chroot>(2)-Aufruf "
 "übersprungen und B<instdir> ist nicht leer."
 
 #. type: TP
@@ -8063,21 +8062,20 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1 dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1
 #: dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1
-#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
-#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
-#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-split.1
-#: dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 update-alternatives.1
+#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-mergechangelogs.1
+#: dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1
+#: dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1
+#: dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 update-alternatives.1
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1 dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1
 #: dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1
-#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
-#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
-#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
-#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1
-#: update-alternatives.1
+#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-mergechangelogs.1
+#: dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1
+#: dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1
+#: dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 update-alternatives.1
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Gebe die Version aus und beende sich."
 
@@ -9991,8 +9989,8 @@ msgid ""
 "worst-case penalty."
 msgstr ""
 "Zusätzlich können auf einigen Architekturen mit sehr wenigen Registern (dazu "
-"gehört aber i386 nicht mehr, seitdem in GCC E<gt>= 5 Optimierungen erfolgten) "
-"Leistungsverluste von bis zu 15% in sehr text-Segment-lastigen "
+"gehört aber i386 nicht mehr, seitdem in GCC E<gt>= 5 Optimierungen "
+"erfolgten) Leistungsverluste von bis zu 15% in sehr text-Segment-lastigen "
 "Anwendungsfällen auftreten, da PIE über allgemeine Register implementiert "
 "ist; in den meisten Anwendungsfällen sind dies weniger als 1%. Architekturen "
 "mit mehr allgemeinen Registern (z.B. Amd64) erfahren nicht diese "
@@ -10050,11 +10048,12 @@ msgid ""
 "directory of the package being built.  This has the effect of removing the "
 "build path from any generated debug symbols."
 msgstr ""
-"Diese Einstellung (standardmäßig deaktiviert) fügt B<%-fdebug-path-map=>"
-"I<BUILDPATH>B<=.> zu B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> und B<FCFLAGS> hinzu, wobei B<BUILDPATH> auf das "
-"oberste Verzeichnis des bauenden Pakets gesetzt wird. Dies führt dazu, dass "
-"der Baupfad aus allen erstellten Debug-Symbolen entfernt wird."
+"Diese Einstellung (standardmäßig deaktiviert) fügt B<%-fdebug-path-"
+"map=>I<BUILDPATH>B<=.> zu B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> und B<FCFLAGS> hinzu, wobei "
+"B<BUILDPATH> auf das oberste Verzeichnis des bauenden Pakets gesetzt wird. "
+"Dies führt dazu, dass der Baupfad aus allen erstellten Debug-Symbolen "
+"entfernt wird."
 
 # FIXME Erster Satz war falsch übersetzt → Stable?
 #. type: Plain text
@@ -10518,14 +10517,13 @@ msgstr ""
 "Es führt den Hook B<build> aus und ruft B<debian/rules> I<Bauziel> auf. Dann "
 "führt es den Hook B<binary> aus, gefolgt von B<fakeroot debian/rules> "
 "I<Binärziel> auf (falls nicht ein reiner Quellbau mit B<--build=source> oder "
-"äquivalenten Optionen erbeten wurde). "
-"Beachten Sie, dass I<Bauziel> und I<Binärziel> entweder B<build> und "
-"B<binary> (Standardfall, oder falls B<any>- und B<all>-Bau mit B<--build> "
-"oder äquivalenten Optionen erbeten wurde) oder B<build-arch> und B<binary-"
-"arch> (falls ein B<any>- und nicht B<all>-Bau mit B<--build> oder "
-"äquivalenten Optionen erbeten wurde) oder B<build-indep> und B<binary-indep> "
-"(falls ein B<all>- und nicht B<any>-Bau mit B<--build> oder äquivalenten "
-"Optionen erbeten wurde)."
+"äquivalenten Optionen erbeten wurde). Beachten Sie, dass I<Bauziel> und "
+"I<Binärziel> entweder B<build> und B<binary> (Standardfall, oder falls "
+"B<any>- und B<all>-Bau mit B<--build> oder äquivalenten Optionen erbeten "
+"wurde) oder B<build-arch> und B<binary-arch> (falls ein B<any>- und nicht "
+"B<all>-Bau mit B<--build> oder äquivalenten Optionen erbeten wurde) oder "
+"B<build-indep> und B<binary-indep> (falls ein B<all>- und nicht B<any>-Bau "
+"mit B<--build> oder äquivalenten Optionen erbeten wurde)."
 
 #. type: IP
 #: dpkg-buildpackage.1
@@ -10652,10 +10650,9 @@ msgid ""
 "installed to be able to call the B<clean> target."
 msgstr ""
 "Baut das Quellpaket: Hinweis: Falls Sie diesen Wert alleine verwenden und "
-"falls Sie einfach das "
-"Quellpaket (neu) bauen möchten, ist die Verwendung von B<dpkg-source> immer "
-"besser, da dafür keine Bauabhängigkeiten installiert sein müssen, um das "
-"Ziel B<clean> aufzurufen."
+"falls Sie einfach das Quellpaket (neu) bauen möchten, ist die Verwendung von "
+"B<dpkg-source> immer besser, da dafür keine Bauabhängigkeiten installiert "
+"sein müssen, um das Ziel B<clean> aufzurufen."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1 dpkg-genchanges.1
@@ -10781,8 +10778,8 @@ msgid ""
 "Equivalent to B<--build=full>, B<--build=source,binary> or B<--build=source,"
 "any,all> since dpkg 1.15.8)."
 msgstr ""
-"Äquivalent zu B<--build=full>, B<--build=source,binary> oder B<--build=source,"
-"any,all> seit Dpkg 1.15.8)."
+"Äquivalent zu B<--build=full>, B<--build=source,binary> oder B<--"
+"build=source,any,all> seit Dpkg 1.15.8)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1
@@ -12881,8 +12878,8 @@ msgid ""
 "Upload the architecture specific and independent binary packages.  This is "
 "an alias for B<any,all>."
 msgstr ""
-"Hochladen der architekturspezifischen und -unabhängigen Binärpakete. Dies ist "
-"ein Alias für B<any,all>."
+"Hochladen der architekturspezifischen und -unabhängigen Binärpakete. Dies "
+"ist ein Alias für B<any,all>."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1
@@ -18680,6 +18677,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1
 #, no-wrap
+msgid "B<--require-strong-checksums>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-source.1
+msgid ""
+"Refuse to unpack the source package if it does not contain any strong "
+"checksums (since dpkg 1.18.7).  Currently the only known checksum considered "
+"strong is B<SHA-256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-source.1
+#, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--ignore-bad-version>"