Update German translation of manual pages

Update to 2389t.

1 files changed, 7 insertions, 27 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 5d7016f09..c940270d3 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-30 03:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-30 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8967,26 +8967,6 @@ msgstr "B<-j>[I<Aufträge>|B<auto>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Number of jobs allowed to be run simultaneously, number of jobs matching "
-#| "the number of online processors if B<auto> is specified (since dpkg "
-#| "1.17.10), or unlimited number if I<jobs> is not specified, equivalent to "
-#| "the B<make>(1)  option of the same name (since dpkg 1.14.7).  Will add "
-#| "itself to the B<\\%MAKEFLAGS> environment variable, which should cause "
-#| "all subsequent make invocations to inherit the option, thus forcing the "
-#| "parallel setting on the packaging (and possibly the upstream build system "
-#| "if that uses make)  regardless of their support for parallel builds, "
-#| "which might cause build failures.  Also adds B<parallel=>I<jobs> or "
-#| "B<parallel=> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable which "
-#| "allows debian/rules files to use this information for their own "
-#| "purposes.  The B<\\%parallel=>I<jobs> or B<parallel=> option in "
-#| "B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable will override the B<-j> value "
-#| "if this option is given.  Note that the B<auto> value will get replaced "
-#| "by the actual number of currently active processors, and as such will not "
-#| "get propagated to any child process. If the number of online processors "
-#| "cannot be inferred then the code will fallback to using an unlimited "
-#| "number."
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, number of jobs matching the "
 "number of online processors if B<auto> is specified (since dpkg 1.17.10), or "
@@ -9015,12 +8995,12 @@ msgstr ""
 "aufgezwungen (und möglicherweise dem Bausystem der Originalautoren, falls "
 "dieses Make verwendet), unabhängig von deren Unterstützung für paralleles "
 "Bauen. Dies kann zu Fehlern beim Bauen führen. Fügt auch "
-"B<parallel=>I<Aufträge> oder B<parallel=> zu der Umgebungsvariablen "
+"B<parallel=>I<Aufträge> oder B<parallel> zu der Umgebungsvariablen "
 "B<DEB_BUILD_OPTIONS> hinzu, was es debian/rules-Dateien erlaubt, diese "
-"Information für eigene Zwecke zu verwenden. Die Option B<\\"
-"%parallel=>I<Aufträge> oder B<parallel=> in der Umgebungsvariablen "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS> überschreibt den Wert von B<-j>, falls diese Option "
-"angegeben ist. Beachten Sie, dass der Wert B<auto> durch die tatsächliche "
+"Information für eigene Zwecke zu verwenden. Der Wert B<-j> setzt die Option "
+"B<parallel=>I<Aufträge> oder die Option B<parallel> in der Umgebungsvariable "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> außer Kraft. "
+"Beachten Sie, dass der Wert B<auto> durch die tatsächliche "
 "Anzahl der derzeitig aktiven Prozessoren ersetzt wird und somit nicht an "
 "irgendeinen Kindprozess weitergegeben wird. Falls die Anzahl der verfügbaren "
 "Prozessoren nicht ermittelt werden kann, fällt der Code auf eine unbegrenzte "