Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 341 insertions, 286 deletions

diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 6f10cb6b9..909dd93b5 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 05:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -254,8 +254,8 @@ msgstr ""
 #: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:313
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:383 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
 #: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
 #: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
 #: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
-#: dpkg-parsechangelog.1:187
+#: deb-version.5:127 dpkg-architecture.1:310 dpkg-buildpackage.1:365
+#: dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119 dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:231
 #: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgid "B<source:Version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:98 dpkg-buildpackage.1:270
+#: deb-substvars.5:98 dpkg-buildpackage.1:279
 msgid "The source package version."
 msgstr ""
 
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:210 dpkg.cfg.5:30
 #: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:330
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
@@ -3552,8 +3552,8 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Ajuda com as opções de depuração."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:333 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
 #: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
 #: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 "    Exibe detalhes sobre o I<pacote>, como encontrados em I</var/lib/dpkg/available>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:96 dpkg-buildpackage.1:82
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "instalada. Isso é um apelido de B<--refuse-downgrade.>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:586 dpkg-buildpackage.1:315 dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: dpkg.1:586 dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:38
 #: dpkg-query.1:155 dpkg-shlibdeps.1:246 dpkg-trigger.1:56
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir=>I<dir>"
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:337
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:378 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
 #: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "BUGS"
@@ -4992,19 +4992,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:46
+#: dpkg-architecture.1:48
 msgid ""
 "You can specify the host architecture by providing one or both of the "
-"options B<-a> and B<-t>. The default is determined by an external call to "
-"B<gcc>(1), or the same as the build architecture if B<CC> or gcc are both "
-"not available. One out of B<-a> and B<-t> is sufficient, the value of the "
-"other will be set to a usable default. Indeed, it is often better to only "
-"specify one, because B<dpkg-architecture> will warn you if your choice does "
-"not match the default."
+"options B<--host-arch> and B<--host-type>. The default is determined by an "
+"external call to B<gcc>(1), or the same as the build architecture if B<CC> "
+"or gcc are both not available. One out of B<-host-arch> and B<--host-type> "
+"is sufficient, the value of the other will be set to a usable default. "
+"Indeed, it is often better to only specify one, because B<dpkg-architecture> "
+"will warn you if your choice does not match the default."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:47 dpkg-buildflags.1:64 dpkg-deb.1:47 dpkg-divert.8:44
+#: dpkg-architecture.1:49 dpkg-buildflags.1:64 dpkg-deb.1:47 dpkg-divert.8:44
 #: dpkg-query.1:33 dpkg-source.1:39 dpkg-split.1:48 dpkg-statoverride.8:42
 #: dpkg-trigger.1:41 dpkg-vendor.1:31 start-stop-daemon.8:56
 #: update-alternatives.8:219
@@ -5013,42 +5013,42 @@ msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:48
+#: dpkg-architecture.1:50
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-l>"
-msgstr "B<-G>"
+msgid "B<-l>, B<--list>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:52
+#: dpkg-architecture.1:54
 msgid ""
 "Print the environment variables, one each line, in the format "
 "I<VARIABLE=value>. This is the default action."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:52
+#: dpkg-architecture.1:54
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-e>, B<--equal> I<architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:61
 msgid ""
 "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
-"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
-"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
-"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
-"matched, 1 if not matched."
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture>, to "
+"check if they are equal.  This action will not expand the architecture "
+"wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:60
-#, no-wrap
-msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
-msgstr ""
+#: dpkg-architecture.1:62
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-i>, B<--is> I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67
+#: dpkg-architecture.1:69
 msgid ""
 "Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
 "current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
@@ -5058,68 +5058,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:67
+#: dpkg-architecture.1:69
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-q>I<variable-name>"
+msgid "B<-q>, B<--query> I<variable-name>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:70
+#: dpkg-architecture.1:72
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:70
+#: dpkg-architecture.1:72
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-s>"
-msgstr "B<-G>"
+msgid "B<-s>, B<--print-set>"
+msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:74
+#: dpkg-architecture.1:76
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:74
+#: dpkg-architecture.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-u>"
-msgstr "B<-G>"
+msgid "B<-u>, B<--print-unset>"
+msgstr "B<--help>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:77
-msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
+#: dpkg-architecture.1:79
+msgid "Print a similar command to B<--print-unset> but to unset all variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:77
-#, no-wrap
-msgid "B<-c>I< command>"
-msgstr ""
+#: dpkg-architecture.1:79
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-c>, B<--command> I<command>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:81
+#: dpkg-architecture.1:83
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:81
+#: dpkg-architecture.1:83
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-L>"
-msgstr "B<-G>"
+msgid "B<-L>, B<--list-known>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:86
+#: dpkg-architecture.1:89
 msgid ""
 "Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
-"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+"more of the matching options B<--match-wildcard>, B<--match-bits> or B<--"
+"match-endian> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:333
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
@@ -5131,7 +5132,7 @@ msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-architecture.1:95 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:336
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
@@ -5143,36 +5144,36 @@ msgid "Show the version and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:94
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:141
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-a>, B<--host-arch> I<architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:97
+#: dpkg-architecture.1:100
 #, fuzzy
 msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Projeto Debian"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
-#, no-wrap
-msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
-msgstr ""
+#: dpkg-architecture.1:100 dpkg-buildpackage.1:146
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-t>, B<--host-type> I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:100
+#: dpkg-architecture.1:103
 msgid "Set the host GNU system type."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:100
+#: dpkg-architecture.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
-msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+msgid "B<-A>, B<--target-arch> I<architecture>"
+msgstr "B<--auto> I<ligação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:108
 msgid ""
 "Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
 "cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
@@ -5180,63 +5181,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>, B<--target-type> I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:108
+#: dpkg-architecture.1:111
 msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:108
+#: dpkg-architecture.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>, B<--match-wildcard> I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:115
 msgid ""
-"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
-"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+"Restrict the architectures listed by B<--list-known> to ones matching the "
+"specified architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:115
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgid "B<-B>, B<--match-bits> I<architecture-bits>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:119
 msgid ""
-"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
-"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+"Restrict the architectures listed by B<--list-known> to ones with the "
+"specified CPU bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:119
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgid "B<-E>, B<--match-endian> I<architecture-endianness>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:123
 msgid ""
-"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
-"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+"Restrict the architectures listed by B<--list-known> to ones with the "
+"specified endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:123
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-f>"
-msgstr "B<-G>"
+msgid "B<-f>, B<--force>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:130
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -5246,65 +5247,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:128
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:132
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:134
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:134
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:136
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:136
 #, no-wrap
 msgid "target machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid "The machine the compiler is building for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Projeto Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:138
+#: dpkg-architecture.1:141
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:138
+#: dpkg-architecture.1:141
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:145
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -5312,13 +5313,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:145
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -5326,335 +5327,335 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:147
+#: dpkg-architecture.1:150
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:149
+#: dpkg-architecture.1:152
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:149
+#: dpkg-architecture.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:151
+#: dpkg-architecture.1:154
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:151
+#: dpkg-architecture.1:154
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:153
+#: dpkg-architecture.1:156
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:153
+#: dpkg-architecture.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:155
+#: dpkg-architecture.1:158
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:155
+#: dpkg-architecture.1:158
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:157
+#: dpkg-architecture.1:160
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:157
+#: dpkg-architecture.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:159
+#: dpkg-architecture.1:162
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:159
+#: dpkg-architecture.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:164
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:164
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:166
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:165
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:165
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:168
+#: dpkg-architecture.1:171
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:168
+#: dpkg-architecture.1:171
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:173
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:173
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:172
+#: dpkg-architecture.1:175
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:172
+#: dpkg-architecture.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:174
+#: dpkg-architecture.1:177
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:174
+#: dpkg-architecture.1:177
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:176
+#: dpkg-architecture.1:179
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:176
+#: dpkg-architecture.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:181
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:180
+#: dpkg-architecture.1:183
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:180
+#: dpkg-architecture.1:183
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:185
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:185
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:184
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:184
+#: dpkg-architecture.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:187
+#: dpkg-architecture.1:190
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:187
+#: dpkg-architecture.1:190
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:189
+#: dpkg-architecture.1:192
 msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:189
+#: dpkg-architecture.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:191
+#: dpkg-architecture.1:194
 msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:191
+#: dpkg-architecture.1:194
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:196
 msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:198
 msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:198
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:200
 msgid ""
 "The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:200
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:199
+#: dpkg-architecture.1:202
 msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:199
+#: dpkg-architecture.1:202
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:201
+#: dpkg-architecture.1:204
 msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:201
+#: dpkg-architecture.1:204
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:203
+#: dpkg-architecture.1:206
 msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:203
+#: dpkg-architecture.1:206
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:206
+#: dpkg-architecture.1:209
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:208
+#: dpkg-architecture.1:211
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:212
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -5662,116 +5663,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:212
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:218
+#: dpkg-architecture.1:221
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:218
+#: dpkg-architecture.1:221
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:222
+#: dpkg-architecture.1:225
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
+#: dpkg-architecture.1:225 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:223
+#: dpkg-architecture.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:227
+#: dpkg-architecture.1:230
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:231
+#: dpkg-architecture.1:234
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:236
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:235
+#: dpkg-architecture.1:238
 #, fuzzy
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:238
+#: dpkg-architecture.1:241
 msgid ""
 "Check if the current or specified host architecture is equal to an "
 "architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:240
+#: dpkg-architecture.1:243
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:242
+#: dpkg-architecture.1:245
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:244
+#: dpkg-architecture.1:247
 msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:249
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:248
+#: dpkg-architecture.1:251
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
+#: dpkg-architecture.1:252 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:260
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -5782,12 +5783,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:259
+#: dpkg-architecture.1:262
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:273
+#: dpkg-architecture.1:276
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -5804,18 +5805,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:277
+#: dpkg-architecture.1:280
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:281
+#: dpkg-architecture.1:284
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
+#: dpkg-architecture.1:288 dpkg-architecture.1:304
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -5824,34 +5825,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:290
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:293
+#: dpkg-architecture.1:296
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:297
+#: dpkg-architecture.1:300
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:306
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:309
+#: dpkg-architecture.1:312
+msgid "All long name commands and options available only since dpkg 1.17.17."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:315
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -6785,7 +6791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:346
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
@@ -7317,12 +7323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-genchanges>. See its manual page."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:141
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-a>I<architecture>"
-msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:146
 msgid ""
@@ -7334,19 +7334,46 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:151
 msgid ""
-"Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
-"as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
-"architecture."
+"Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of --host-"
+"arch or as a complement to override the default GNU system type of the host "
+"Debian architecture."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:151
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--target-arch> I<architecture>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:155
+msgid ""
+"Specify the Debian architecture the binaries built will build for.  The "
+"default value is the host machine."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.1:155
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--target-type> I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:160
+msgid ""
+"Specify the GNU system type the binaries built will build for. It can be "
+"used in place of --target-arch or as a complement to override the default "
+"GNU system type of the target Debian architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.1:160
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-P>I<profile>[B<,>...]"
 msgstr "I<control>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:158
+#: dpkg-buildpackage.1:167
 msgid ""
 "Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
 "behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
@@ -7356,13 +7383,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:158
+#: dpkg-buildpackage.1:167
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-j>[I<jobs>|B<auto>]"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:176
+#: dpkg-buildpackage.1:185
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, number of jobs matching the "
 "number of online processors if B<auto> is specified, or unlimited number if "
@@ -7380,63 +7407,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:176
+#: dpkg-buildpackage.1:185
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:180
+#: dpkg-buildpackage.1:189
 msgid ""
 "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
 "default behavior."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:180 dpkg-gensymbols.1:469
+#: dpkg-buildpackage.1:189 dpkg-gensymbols.1:469
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:183
+#: dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:183
+#: dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:188
+#: dpkg-buildpackage.1:197
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-F>, B<-g>, B<-G>, B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:188
+#: dpkg-buildpackage.1:197
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:194
+#: dpkg-buildpackage.1:203
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:194
+#: dpkg-buildpackage.1:203
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:218
+#: dpkg-buildpackage.1:227
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -7452,13 +7479,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:218
+#: dpkg-buildpackage.1:227
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "I<control>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:229
+#: dpkg-buildpackage.1:238
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -7469,13 +7496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:229
+#: dpkg-buildpackage.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<--check-command=>I<check-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:234
+#: dpkg-buildpackage.1:243
 msgid ""
 "Command used to check the B<.changes> file itself and any artifact built "
 "referenced in the file. The command should take the B<.changes> pathname as "
@@ -7483,26 +7510,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:234
+#: dpkg-buildpackage.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--check-option=>I<opt>"
 msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:239
+#: dpkg-buildpackage.1:248
 msgid ""
 "Pass option I<opt> to the I<check-command> specified with "
 "B<DEB_CHECK_COMMAND> or B<--check-command>.  Can be used multiple times."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:239
+#: dpkg-buildpackage.1:248
 #, no-wrap
 msgid "B<--hook->I<hook-name>B<=>I<hook-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:245
+#: dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Set the specified shell code I<hook-command> as the hook I<hook-name>, which "
 "will run at the times specified in the run steps. The hooks will always be "
@@ -7511,102 +7538,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:248
+#: dpkg-buildpackage.1:257
 msgid ""
 "Note: Hooks can affect the build process, and cause build failures if their "
 "commands fail, so watch out for unintended consequences."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:250
+#: dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "The current I<hook-name> supported are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:252
+#: dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "B<init preclean source build binary changes postclean check sign done>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:255
+#: dpkg-buildpackage.1:264
 msgid ""
 "The I<hook-command> supports the following substitution format string, which "
 "will get applied to it before execution:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:257
+#: dpkg-buildpackage.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<%%>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260
+#: dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "A single % character."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:260
+#: dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<%a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:264
+#: dpkg-buildpackage.1:273
 msgid ""
 "A boolean value (0 or 1), representing whether the following action is being "
 "performed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:264
+#: dpkg-buildpackage.1:273
 #, no-wrap
 msgid "B<%p>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:267
+#: dpkg-buildpackage.1:276
 #, fuzzy
 msgid "The source package name."
 msgstr "O pacote está instalado e configurado."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:267
+#: dpkg-buildpackage.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<%v>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:270
+#: dpkg-buildpackage.1:279
 #, no-wrap
 msgid "B<%s>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:273
+#: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid "The source package version (without the epoch)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:273
+#: dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<%u>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:276
+#: dpkg-buildpackage.1:285
 #, fuzzy
 msgid "The upstream version."
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:277
+#: dpkg-buildpackage.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:285
+#: dpkg-buildpackage.1:294
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG to sign a source control (B<."
 "dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> (searching the "
@@ -7616,111 +7643,111 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:285
+#: dpkg-buildpackage.1:294
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:288
+#: dpkg-buildpackage.1:297
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:288
+#: dpkg-buildpackage.1:297
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:291
+#: dpkg-buildpackage.1:300
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:291
+#: dpkg-buildpackage.1:300
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:294
+#: dpkg-buildpackage.1:303
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:294
+#: dpkg-buildpackage.1:303
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:298
+#: dpkg-buildpackage.1:307
 msgid ""
 "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of "
 "B<-us> or B<-uc> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:298
+#: dpkg-buildpackage.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<purge>"
 msgid "B<-i>[I<regex>]"
 msgstr "B<purge>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildpackage.1:300
+#: dpkg-buildpackage.1:309
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<pattern>]"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildpackage.1:302
+#: dpkg-buildpackage.1:311
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildpackage.1:304
+#: dpkg-buildpackage.1:313
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:307
+#: dpkg-buildpackage.1:316
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:307
+#: dpkg-buildpackage.1:316
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--source-option=>I<opt>"
 msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:320
 msgid "Pass option I<opt> to B<dpkg-source>.  Can be used multiple times."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:311
+#: dpkg-buildpackage.1:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--changes-option=>I<opt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:315
+#: dpkg-buildpackage.1:324
 msgid "Pass option I<opt> to B<dpkg-genchanges>.  Can be used multiple times."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildpackage.1:317
+#: dpkg-buildpackage.1:326
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-checkbuilddeps.1:42 dpkg-query.1:159
+#: dpkg-buildpackage.1:330 dpkg-checkbuilddeps.1:42 dpkg-query.1:159
 #: dpkg-shlibdeps.1:250 dpkg-trigger.1:60
 msgid ""
 "Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
@@ -7728,46 +7755,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:329
+#: dpkg-buildpackage.1:338
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_CHECK_COMMAND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:333
+#: dpkg-buildpackage.1:342
 msgid ""
 "If set, it will be used as the command to check the B<.changes> file.  "
 "Overridden by the B<--check-command> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:333
+#: dpkg-buildpackage.1:342
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_SIGN_KEYID>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:337
+#: dpkg-buildpackage.1:346
 msgid ""
 "If set, it will be used to sign the B<.changes> and B<.dsc> files.  "
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:341
+#: dpkg-buildpackage.1:350
 msgid ""
 "If set, and containing B<nocheck> the B<DEB_CHECK_COMMAND> variable will be "
 "ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
+#: dpkg-buildpackage.1:350 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
+#: dpkg-buildpackage.1:355 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
 "built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
@@ -7775,13 +7802,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:347
+#: dpkg-buildpackage.1:356
 #, no-wrap
 msgid "Reliance on exported environment flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:351
+#: dpkg-buildpackage.1:360
 msgid ""
 "Even if B<dpkg-buildpackage> exports some variables, B<debian/rules> should "
 "not rely on their presence and should instead use the respective interface "
@@ -7789,13 +7816,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:351
+#: dpkg-buildpackage.1:360
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:355
+#: dpkg-buildpackage.1:364
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -7803,13 +7830,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:357
+#: dpkg-buildpackage.1:366
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags are no longer exported"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:362
+#: dpkg-buildpackage.1:371
 msgid ""
 "Between dpkg 1.14.17 and 1.16.1, B<dpkg-buildpackage> exported compiler "
 "flags (B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS>) with "
@@ -7817,13 +7844,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:362
+#: dpkg-buildpackage.1:371
 #, no-wrap
 msgid "Default build targets"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:369
+#: dpkg-buildpackage.1:378
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets "
 "since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to avoid breakages "
@@ -7833,14 +7860,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:373
+#: dpkg-buildpackage.1:382
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters and initial "
 "arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:384
+#: dpkg-buildpackage.1:393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-buildflags>(1), B<dpkg-"
@@ -17360,6 +17387,38 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "B<-l>"
+#~ msgstr "B<-G>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+#~ msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-s>"
+#~ msgstr "B<-G>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-u>"
+#~ msgstr "B<-G>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-L>"
+#~ msgstr "B<-G>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
+#~ msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+#~ msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<-f>"
+#~ msgstr "B<-G>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "2013-10-20"
 #~ msgstr "2006-04-09"
 
@@ -17541,10 +17600,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
 #~ msgstr "2006-04-09"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "B<-u>, B<--udeb>"
-#~ msgstr "B<--help>"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "B<-S>I<pkgbuilddir>"
 #~ msgstr "B<--log=>I<filename>"