po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

13 files changed, 512 insertions, 101 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 7f7dc4ddb..5e2376f01 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-27 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1688,6 +1688,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Built-For-Profiles:>I< Profilliste (veraltet)>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field specifies a whitespace separated list of build profiles that "
+#| "this binary packages was built with."
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+"Das Feld gibt eine durch Leerraum getrennte Liste von Bauprofilen an, unter "
+"denen dieses Paket gebaut wurde."
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
 #, no-wrap
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Changes:> (verpflichtend)"
@@ -11920,18 +11940,27 @@ msgstr "B<11.>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is "
+#| "not an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> "
+#| "or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-"
+#| "ui> or B<--unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file "
+#| "(unless B<-uc> or B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
-msgstr ""
-"Es führt den Hook B<sign> aus und ruft B<gpg2> oder B<gpg> auf (so lange es sich nicht um einen »UNRELEASED«-Bau handelt), um die B<."
-"dsc>-Datei (falls vorhanden und B<-us> oder B<--unsigned-source> nicht "
-"angegeben wurde), die B<.buildinfo>-Datei (falls B<-ui> oder B<--unsigned-buildinfo> nicht angegeben wurden) und die B<."
-"changes>-Datei (falls B<-uc> oder B<--unsigned-changes> nicht "
-"angegeben wurde) zu signieren."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
+msgstr ""
+"Es führt den Hook B<sign> aus und ruft B<gpg2> oder B<gpg> auf (so lange es "
+"sich nicht um einen »UNRELEASED«-Bau handelt), um die B<.dsc>-Datei (falls "
+"vorhanden und B<-us> oder B<--unsigned-source> nicht angegeben wurde), die "
+"B<.buildinfo>-Datei (falls B<-ui> oder B<--unsigned-buildinfo> nicht "
+"angegeben wurden) und die B<.changes>-Datei (falls B<-uc> oder B<--unsigned-"
+"changes> nicht angegeben wurde) zu signieren."
 
 #. type: IP
 #: dpkg-buildpackage.man
@@ -12775,11 +12804,29 @@ msgstr "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "Die B<.changes>-Datei nicht signieren (lange Option seit Dpkg 1.18.8)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force-sign>"
@@ -12792,8 +12839,8 @@ msgid ""
 "unsigned-changes> or other internal heuristics."
 msgstr ""
 "Das Unterschreiben der entstehenden Dateien erzwingen (seit Dpkg 1.17.0), "
-"unabhängig von B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> "
-"oder anderen internen Heuristiken."
+"unabhängig von B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-"
+"buildinfo>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> oder anderen internen Heuristiken."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man dpkg-source.man
@@ -25746,13 +25793,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This field specifies a whitespace separated list of build profiles that "
-#~ "this binary packages was built with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Feld gibt eine durch Leerraum getrennte Liste von Bauprofilen an, "
-#~ "unter denen dieses Paket gebaut wurde."
-
-#~ msgid ""
 #~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
 #~ "for more information about them:"
 #~ msgstr ""
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 2962cdcb2..398039411 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.19\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1372,6 +1372,19 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man:1
 #, no-wrap
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man:1
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man:1
+#, no-wrap
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr ""
 
@@ -9634,10 +9647,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man:1
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or "
-"B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or "
-"B<--unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless "
-"B<-uc> or B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or "
+"B<--unsigned-changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> "
+"or B<--unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10346,7 +10360,22 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man:1
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man:1
+#, no-wrap
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man:1
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 827a0ecab..446bbcc88 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1607,6 +1607,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Build-Conflicts:>I< lista-de-paquetes>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nombre-del-paquete-binario> (obligatorio)"
@@ -12572,10 +12586,11 @@ msgstr ""
 #| "specified)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Ejecución de B<gpg> para firmar el fichero B<.dsc> (de existir, a menos que "
 "se especifique B<-us>)."
@@ -13520,12 +13535,28 @@ msgstr "B<-t>, B<--test>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "No firma el fichero B<.changes>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--force>"
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force>"
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 34a8f46b1..4dd075bbc 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1589,6 +1589,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Build-Conflicts:>I< liste de paquets>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nom-du-paquet-binaire> (requis)"
@@ -12536,10 +12550,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Exécution du point d'entrée B<sign> et appel de B<gpg2> ou de B<gpg> pour "
 "signature des fichiers B<.dsc> (sauf si B<-us> est utilisé ou pour des "
@@ -13536,11 +13551,27 @@ msgstr "B<-u>, B<--print-unset>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "Ne pas signer le fichier B<.changes>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force-sign>"
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index bf8dc7cab..e6bc866f5 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -1437,6 +1437,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Conflicts:> E<lt>csomag listaE<gt>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>"
@@ -10074,10 +10088,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10790,7 +10805,23 @@ msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
+msgstr "Debian Project"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--new>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index d40560256..54d04ceb4 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -1596,6 +1596,21 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Build-Conflicts:>I< elenco-pacchetti>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+# solo in file deb-src-control
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nome-pacchetto-binario> (richiesto)"
@@ -12150,10 +12165,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Esegue l'hook B<sign> e invoca B<gpg2> o B<gpg> per firmare il file B<.dsc> "
 "(se esiste, a meno che non sia stata specificata l'opzione B<-us> o in "
@@ -13150,11 +13166,27 @@ msgstr "B<-u>, B<--print-unset>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "Non firma il file B<.changes>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force-sign>"
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index ffa30227b..5d74c9ade 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1565,6 +1565,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Build-Conflicts:>I< パッケージのリスト>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<バイナリパッケージ名> (必須)"
@@ -12341,10 +12355,11 @@ msgstr ""
 #| "specified)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "B<gpg> を呼び出し、B<.dsc> ファイルに署名を行う (B<-us> が指定されていない限"
 "り)。"
@@ -13278,12 +13293,28 @@ msgstr "B<-t>, B<--test>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "B<.changes> ファイルに署名しない。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--force>"
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force>"
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index 74213b48c..2b6c83605 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -1717,6 +1717,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Built-For-Profiles:>I< profiel-lijst>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field specifies a whitespace separated list of build profiles that "
+#| "this binary packages was built with."
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+"Dit veld geeft een lijst van onderling door een spatie van elkaar gescheiden "
+"bouwprofielen op waarmee dit binaire pakket gebouwd werd."
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
 #, no-wrap
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Changes:> (verplicht)"
@@ -12071,10 +12091,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "unsigned-changes> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Het voert de uitbreiding (hook) B<sign> uit en roept B<gpg2> of B<gpg> aan "
 "voor het ondertekenen van het bestand B<.dsc> (als dat bestaat) (tenzij B<-"
@@ -12940,12 +12961,30 @@ msgstr "B<-uc>, B<--unsigned-changes>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr ""
 "Onderteken het bestand B<.changes> niet (de lange optie sinds dpkg 1.18.8)."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force-sign>"
@@ -26114,13 +26153,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "This field specifies a whitespace separated list of build profiles that "
-#~ "this binary packages was built with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit veld geeft een lijst van onderling door een spatie van elkaar "
-#~ "gescheiden bouwprofielen op waarmee dit binaire pakket gebouwd werd."
-
-#~ msgid ""
 #~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
 #~ "for more information about them:"
 #~ msgstr ""
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index 385c490a6..28dfd93e3 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -1582,6 +1582,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Build-Conflicts:>I< lista-pakietów>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nazwa-pakietu-binarnego> (wymagane)"
@@ -12577,10 +12591,11 @@ msgstr ""
 #| "specified)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Wywołuje B<gpg> aby podpisać plik B<.dsc> (jeśli jest, chyba że podano opcję "
 "B<-us>)."
@@ -13526,12 +13541,28 @@ msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "Nie próbuje podpisywać plików B<.changes>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--force>"
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force>"
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index f50ed5c58..415a3b480 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -1359,6 +1359,19 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
@@ -10056,10 +10069,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10781,12 +10795,27 @@ msgstr "B<--help>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "O pacote está selecionado para instalação."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--nocheck>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 18e5bbaea..129270344 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -1435,6 +1435,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Conflicts:> E<lt>список пакетовE<gt>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>"
@@ -10482,10 +10496,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -11208,12 +11223,28 @@ msgstr "B<-q>|B<--quiet>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "Пакет выбран для установки."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index b71f1bab8..d748fb46e 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -1567,6 +1567,20 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr "B<Build-Conflicts:>I< paketlista>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
+#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgid "B<Changes:> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<binärpaketnamn> (krävs)"
@@ -12291,10 +12305,11 @@ msgstr "B<11.>"
 #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)."
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 "Kör haken B<sign> och anropar B<gpg2> eller B<gpg> för att signera B<.dsc>-"
 "filen (om sådan finns, såvida inte B<-us> anges eller på UNRELEASED-byggen) "
@@ -13274,11 +13289,27 @@ msgstr "B<-u>, B<--print-unset>"
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not sign the B<.changes> file."
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
 msgstr "Signera inte B<.changes>-filen."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-debsig>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-sign>"
 msgstr "B<--force-sign>"
diff --git a/man/po/zh_CN.po b/man/po/zh_CN.po
index d162dd28d..05ea1dbcf 100644
--- a/man/po/zh_CN.po
+++ b/man/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 06:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -1404,6 +1404,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: deb-changes.man
+#, no-wrap
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-changes.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
+"upload was built with."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: deb-changes.man
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:>I< package-name>"
 msgid "B<Changes:> (required)"
@@ -10082,10 +10095,11 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.man
 msgid ""
 "It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not "
-"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--"
-"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--"
-"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or "
-"B<--unsigned-changes> is specified)."
+"an UNRELEASED build, or --no-sign is specified) to sign the B<.dsc> file (if "
+"any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> "
+"file (unless B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc> or B<--unsigned-"
+"changes> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--"
+"unsigned-changes> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -10821,7 +10835,25 @@ msgstr "B<-R>, B<--recursive>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man
-msgid "Do not sign the B<.changes> file (long option since dpkg 1.18.8)."
+#, fuzzy
+#| msgid "B<bad-version>: Process even packages with wrong versions."
+msgid ""
+"Do not sign the B<.buildinfo> and B<.changes> files (long option since dpkg "
+"1.18.8)."
+msgstr "B<bad-version>: 容忍错误的软件包版本并继续。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--version>"
+msgid "B<--no-sign>"
+msgstr "B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not sign any file, this includes the source package, the B<.buildinfo> "
+"file and the B<.changes> file (since dpkg 1.18.20)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP