Regenerate .pot files and merge .po files with them

author: Guillem Jover <guillem@debian.org> 2014-10-06 00:57:37 +0200
committer: Guillem Jover <guillem@debian.org> 2014-10-06 02:08:06 +0200
commit: 1951e200bc4f65c584616f0a1f1e0c1f87d38ccc (patch)
tree: 6c90643804f5a1e043bd9b851b02a0b9fecbcee1 /man
parent: f71e02c8e913884bfbf9d97b58ded4591b823cdb (diff)
download: dpkg-1951e200bc4f65c584616f0a1f1e0c1f87d38ccc.tar.gz
11 files changed, 12428 insertions, 7368 deletions
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 9934533f9..4762a7373 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 23:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 23:24+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "2014-05-24"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "deb - Debian-Binärpaketformat"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "I<Dateiname>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -307,16 +307,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr "application/x-deb"
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "erhalten werden."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "Die I<URL> des Original- (Upstream-)Projekts."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:> I< Liste-von-Markierungen>"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "Markierungen kann in dem Paket B<debtags> gefunden werden."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, no-wrap
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
 msgstr "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -649,25 +649,25 @@ msgstr ""
 "vom Namen dieses Paketes unterscheidet."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:> I< Wert>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:> I< Wert>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:> I< Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "aus dem Paket B<debian-installer> für weitere Informationen über sie."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:> I< Paketliste>"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "aufgeführt sind."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:> I< Paketliste>"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "Skriptes benötigt."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:> I< Paketliste>"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Pakete installiert."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:> I< Paketliste>"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "als oder identisch zu und »=« für identisch zu."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:> I< Paketliste>"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "durchgeführt wird."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:> I< Paketliste>"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "B<Conflicts>-Zeile enthalten, die das andere Paket erwähnen."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:> I<Paketliste>"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Dateien wie das im Konflikt stehende Paket hat."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:> I< Paketliste>"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "für die B<Breaks>-, B<Conflicts>- und B<Replaces>-Felder angegeben werden."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:> I< Paketliste>"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "kann."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1342,6 +1342,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:192
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
+#| "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
+#| "group is a list of packages separated by vertical bar (or \"pipe\") "
+#| "symbols, \"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read "
+#| "as \"AND\", and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each "
+#| "package name is optionally followed by a version number specification in "
+#| "parentheses, an architecture specification in square brackets, and a "
+#| "profile specification in angle brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
 "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
@@ -1349,8 +1359,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Die Syntax der Felder B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> und B<Build-"
 "Depends-Indep> ist eine Liste von Gruppen von alternativen Paketen. Jede "
@@ -1363,14 +1373,24 @@ msgstr ""
 "in spitzen Klammern."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
+#| "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
+#| "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
+#| "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
+#| "version number specification in parentheses, an architecture "
+#| "specification in square brackets, and a profile specification in angle "
+#| "brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
 "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Syntaxtisch werden die Felder B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> "
 "und B<Build-Conflicts-Indep> durch eine Komma-separierte Liste von "
@@ -1381,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "spitzen Klammern."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1397,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "als oder identisch zu und »=« für identisch zu."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1408,19 +1428,17 @@ msgstr ""
 "vorangestellt werden, das »NICHT« bedeutet."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"Eine Profilspezifikation besteht aus einer oder mehreren durch Leerzeichen "
-"getrennten Profilnamen, denen der Namensraum »B<profile.>« vorangestellt "
-"wird. Jedem Namen darf ein Ausrufezeichen vorangestellt werden, das »NICHT« "
-"bedeutet."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1431,13 +1449,13 @@ msgstr ""
 "möglich ist. Eine Liste dieser Pakete befindet sich im Paket build-essential."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "BINÄRPAKET-FELDER"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1447,13 +1465,13 @@ msgstr ""
 "Quellpakets zu überschreiben."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<Binärpaketname> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1462,13 +1480,13 @@ msgstr ""
 "gleichen Einschränkungen wie beim Quellpaketnamen."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1488,13 +1506,13 @@ msgstr ""
 "architecture>(1) für weitere Informationen dazu)."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1506,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 "könnten in der Zukunft hinzugefügt werden."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<Kurzbeschreibung> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1521,13 +1539,13 @@ msgstr ""
 "wörtlich in die Steuerdatei des Binärpakets kopiert werden."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:> I< Paketliste>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1536,13 +1554,13 @@ msgstr ""
 "Handbuchseite B<deb-control>(5) und im Paket B<debian-policy> beschrieben."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "BENUTZERDEFINIERTE FELDER"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1572,13 +1590,20 @@ msgstr ""
 "Steuerdateien des Quell- und Binärpakets auftauchen."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass diese Benutzer-definierten Felder den globalen Namensraum "
 "nutzen werden und somit in der Zukunft mit offiziell erkannten Feldern "
@@ -1588,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "eines unbekannten Feldes ausgeben."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1620,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1662,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 " for example, most packages need make and the C compiler gcc.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2070,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "»pre«) oder mit unklugen Reihenfolgen."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2551,8 +2576,8 @@ msgstr ""
 "Debian-Richtlinien für weitere Details."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2943,8 +2968,8 @@ msgstr ""
 "wird es eine Warnung erstellen und ein leerer Wert wird angenommen."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3309,11 +3334,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Variante »-noawait« sollte stets wenn möglich bevorzugt werden, da die "
 "Trigger-auslösenden Pakete nicht in den Zustand »triggers-awaited« überführt "
-"werden und daher sofort konfiguriert werden können, ohne die Verarbeitung des "
-"Triggers zu verlangen. Falls die Trigger-auslösenden Pakete Abhängigkeiten "
-"von anderen, im Upgrade befindlichen Paketen sind, wird dies einen "
-"frühzeitigen Lauf der Trigger-Verarbeitung vermeiden und es ermöglichen, den "
-"Trigger nur einmal als einen der letzten Schrittes des Upgrades auszuführen."
+"werden und daher sofort konfiguriert werden können, ohne die Verarbeitung "
+"des Triggers zu verlangen. Falls die Trigger-auslösenden Pakete "
+"Abhängigkeiten von anderen, im Upgrade befindlichen Paketen sind, wird dies "
+"einen frühzeitigen Lauf der Trigger-Verarbeitung vermeiden und es "
+"ermöglichen, den Trigger nur einmal als einen der letzten Schrittes des "
+"Upgrades auszuführen."
 
 #. type: Plain text
 #: deb-triggers.5:91
@@ -3349,7 +3375,7 @@ msgstr "2014-08-16"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4246,12 +4272,12 @@ msgstr ""
 "bereitgestellt: B<E<lt> E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4284,12 +4310,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Gebe Hilfe über Debugging-Optionen aus."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4396,12 +4422,12 @@ msgstr ""
 "    B<apt-cache show> I<Paketname> verwenden.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5298,8 +5324,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "Annulliert ein vorheriges B<--no-triggers>."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5322,7 +5348,7 @@ msgstr ""
 "benutzerspezifische Konfigurationsdatei gelesen wird."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5614,8 +5640,8 @@ msgstr ""
 "I<triggers>\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
@@ -5915,12 +5941,20 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-e>I<Debian-Architektur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
-msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+#: dpkg-architecture.1:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
+#| "I<debian-architecture> is compared against the current Debian "
+#| "architecture, being the host. This action will not expand the "
+#| "architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+#| "matched, 1 if not matched."
+msgid ""
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 "Überprüfe auf Gleichheit der Architekturen (seit Dpkg 1.13.13). "
 "Standardmäßig wird I<Debian-Architektur> gegen die aktuelle Debian-"
@@ -5929,44 +5963,52 @@ msgstr ""
 "Status von 0, falls eine Übereinstimmung besteht, andernfalls mit 1."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<-i>I<Architektur-Platzhalter>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
+#| "I<debian-architecture> is compared against the current Debian "
+#| "architecture, being the host. This action will not expand the "
+#| "architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+#| "matched, 1 if not matched."
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
-"Überprüfe die Identität einer Architektur, indem I<Architektur-Platzhalter> "
-"als ein Architektur-Platzhalter expandiert und mit der aktuellen Debian-"
-"Architektur verglichen wird (seit Dpkg 1.13.13). Der Befehl endet mit einem "
-"Exit-Status von 0, falls eine Übereinstimmung gefunden wurde, ansonsten mit "
-"1."
+"Überprüfe auf Gleichheit der Architekturen (seit Dpkg 1.13.13). "
+"Standardmäßig wird I<Debian-Architektur> gegen die aktuelle Debian-"
+"Architektur auf dem Host geprüft. Diese Aktion expandiert nicht die "
+"Architektur-Platzhalter (Wildcards). Der Befehl beendet sich mit einem Exit-"
+"Status von 0, falls eine Übereinstimmung besteht, andernfalls mit 1."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<Variablenname>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "Zeige den Wert einer einzelnen Variablen an."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
@@ -5975,25 +6017,25 @@ msgstr ""
 "Umgebungsvariablen mittels eval zu setzen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 "Ähnlich wie B<-s>, gebe einen Export-Befehl aus, der alle Variablen löscht."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c>I< Befehl>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
@@ -6002,70 +6044,147 @@ msgstr ""
 "festgelegten Werte gesetzt sind."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "Zeige eine Liste von gültigen Architekturnamen."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Gebe die Version aus und beende sich."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<Debian-Architektur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Setze die Debian-Architektur."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<GNU-Systemtyp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr "Setze den GNU-Systemtyp."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-e>I<Debian-Architektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<GNU-Systemtyp>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr "Setze den GNU-Systemtyp."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-i>I<Architektur-Platzhalter>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<Architektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<Architektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -6081,41 +6200,55 @@ msgstr ""
 "(beispielsweise B<dpkg-buildpackage>(1))."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr "AUSDRÜCKE"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr "Baumaschine"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr "Die Maschine, auf der das Paket gebaut wird."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr "Host-Maschine"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr "Die Maschine, für die das Paket gebaut ist."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "host machine"
+msgid "target machine"
+msgstr "Host-Maschine"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid "The machine the package is built for."
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr "Die Maschine, für die das Paket gebaut ist."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Debian-Architektur"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
@@ -6124,13 +6257,13 @@ msgstr ""
 "spezifiziert. Beispiele: i386, sparc, hurd-i386."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr "Architektur-Platzhalter"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6142,13 +6275,13 @@ msgstr ""
 "any."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr "GNU-Systemtyp"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -6159,112 +6292,112 @@ msgstr ""
 "sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIABLEN"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "Die folgenden Variablen werden von B<dpkg-architecture> gesetzt:"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr "Die Debian-Architektur der Baumaschine."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Der Debian-Systemname der Baumaschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Der Debian-CPU-Name der Baumaschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Die Zeigergröße der Baumaschine in Bits. (Seit Dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Die Endianness der Baumaschine (little/big; seit Dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Der CPU-Teil von B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Der System-Teil von B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr "Der GNU-Systemtyp der Baumaschine."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
@@ -6273,101 +6406,101 @@ msgstr ""
 "benutzt."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr "Die Debian-Architektur der Host-Maschine."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Der Debian-Systemname der Host-Maschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Der Debian-CPU-Name der Host-Maschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Die Zeigergröße der Host-Maschine in Bits. (Seit Dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Die Endianness der Host-Maschine (little/big; seit Dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Der CPU-Teil von B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Der System-Teil von B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr "Der GNU-Systemtyp der Host-Maschine."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
@@ -6375,14 +6508,148 @@ msgstr ""
 "Der klargestellte GNU-Systemtyp der Host-Maschine, wird für Dateisystempfade "
 "benutzt. (Seit Dpkg 1.16.0)."
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Der Debian-CPU-Name der Host-Maschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Der Debian-Systemname der Host-Maschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Der Debian-CPU-Name der Host-Maschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Die Zeigergröße der Host-Maschine in Bits. (Seit Dpkg 1.15.4)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Die Endianness der Host-Maschine (little/big; seit Dpkg 1.15.4)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy
+#| msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Der CPU-Teil von B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy
+#| msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Der System-Teil von B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Der Debian-Systemname der Host-Maschine. (Seit Dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem "
+#| "paths (since dpkg 1.16.0)."
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Der klargestellte GNU-Systemtyp der Host-Maschine, wird für Dateisystempfade "
+"benutzt. (Seit Dpkg 1.16.0)."
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "Architekturtabellen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6393,36 +6660,36 @@ msgstr ""
 "B<DPKG_DATADIR> überschrieben werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr "Tabelle der bekannten CPU-Namen und Abbildungen auf ihre GNU-Namen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 "Tabelle der bekannten Betriebssystemnamen und Abbildungen auf ihre GNU-Namen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
@@ -6430,19 +6697,19 @@ msgstr ""
 "Architekturnamen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr "Paketierungsunterstützung"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
@@ -6451,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 "korrekt setzt und exportiert (seit Dpkg 1.16.1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
@@ -6460,60 +6727,67 @@ msgstr ""
 "architecture> weiter. Weitere Beispiele:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
+#| "one:"
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 "Überprüfe, ob eine Architektur identisch zu der aktuellen Architektur oder "
 "einer übergebenen ist:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> "
+#| "are Linux systems:"
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 "Überprüfe, ob die aktuelle oder eine mit B<-a> übergebene Architektur Linux-"
 "Systeme sind:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr "Verwendung in debian/rules"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -6531,12 +6805,12 @@ msgstr ""
 "Cross-Kompilierungs-Unterstützung in Ihrem Paket verbessern können:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr "Ermitteln des GNU-Systemtyps und dessen Weiterleitung an ./configure:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6564,18 +6838,18 @@ msgstr ""
 "\\&./configure $(confflags)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr "Etwas nur für eine bestimmte Architektur erledigen:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -6587,7 +6861,7 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
@@ -6596,7 +6870,7 @@ msgstr ""
 "die B<DEB_HOST_ARCH_CPU>- oder B<DEB_HOST_ARCH_OS>-Variablen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
@@ -6606,13 +6880,13 @@ msgstr ""
 "kann, korrekt zu setzen:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
@@ -6621,7 +6895,7 @@ msgstr ""
 "um die Architekturinformationen während eines Paketbaus zu erhalten."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 
@@ -6682,9 +6956,10 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-buildflags.1:20
-#, no-wrap
-msgid "2013-10-20"
-msgstr "2013-10-20"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-05-24"
+msgid "2014-09-04"
+msgstr "2014-05-24"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:23
@@ -7081,11 +7356,17 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--query-features>I< Bereich>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the features enabled for a given area. The only currently "
+#| "recognized area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for "
+#| "more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 "Gibt die Funktionalitäten, die für den übergebenen Bereich aktiviert sind, "
 "aus. Der einzige derzeit erkannte Bereich ist B<hardening>. Lesen Sie den "
@@ -7093,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 "0, falls der Bereich bekannt ist, andernfalls mit 1."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
@@ -7101,7 +7382,7 @@ msgstr ""
 "Funktionalität. Beispiel:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -7111,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -7121,7 +7402,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -7129,19 +7410,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "UNTERSTÜTZTE SCHALTER"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -7152,91 +7433,91 @@ msgstr ""
 "B<-O0>, falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> I<noopt> definiert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "Optionen für den C-Präprozessor. Standardwert: leer"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den C++-Compiler. Identisch zu B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<OBJCFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den Objective-C-Compiler. Identisch zu B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<OBJCXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den Objective-C++-Compiler. Identisch zu B<CXXFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<GCJFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 "Optionen für den GNU-Java-Compiler (gcj). Eine Untermenge von B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den Fortran-77-Compiler. Eine Untermenge von B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<FCFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den Fortran-9x-Compiler. Identisch zu B<FFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7248,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 "leer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
@@ -7257,38 +7538,25 @@ msgstr ""
 "aufkommt (beispielsweise, um weitere Sprachen zu unterstützen)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr "FUNKTIONALITÄTSBEREICHE"
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
-#, no-wrap
-msgid "Hardening"
-msgstr "Härtung"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
-msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
-msgstr ""
-"Mehrere Kompilierzeit-Optionen (weiter unten beschrieben) können dazu "
-"verwandt werden, ein erstelltes Programm gegen Speicherverfälschungsangriffe "
-"zu härten, oder zusätzliche Warnungsmeldungen während der Übersetzung "
-"auszugeben. Sie werden für Architekturen, die diese unterstützen, "
-"standardmäßig aktiviert; die Ausnahmen sind unten angegeben."
-
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
+#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
+#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature "
+#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
 msgstr ""
 "Jede Härtungsfunktionalität kann durch den entsprechenden B<Härtungs->-Wert "
 "in der Umgebungsvariablen B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> mit den »+«- und »-«-"
@@ -7297,17 +7565,23 @@ msgstr ""
 "werden, können Sie Folgendes in B<debian/rules> verwenden:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
+#| "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
+#| "\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 "Die spezielle Funktionalität B<all> kann dazu verwandt werden, alle "
 "Härtungsfunktionalitäten auf einmal zu aktivieren oder zu deaktiveren. Um "
@@ -7315,19 +7589,90 @@ msgstr ""
 "Folgendes eingesetzt werden:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
+#, no-wrap
+msgid "Hardening"
+msgstr "Härtung"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
+msgstr ""
+"Mehrere Kompilierzeit-Optionen (weiter unten beschrieben) können dazu "
+"verwandt werden, ein erstelltes Programm gegen Speicherverfälschungsangriffe "
+"zu härten, oder zusätzliche Warnungsmeldungen während der Übersetzung "
+"auszugeben. Sie werden für Architekturen, die diese unterstützen, "
+"standardmäßig aktiviert; die Ausnahmen sind unten angegeben."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -7351,13 +7696,13 @@ msgstr ""
 "unvertrauenswürdigen Eingabe stammt und »%n« enthält."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7377,7 +7722,7 @@ msgstr ""
 "andere Lösungsmöglichkeiten gefunden werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7390,13 +7735,13 @@ msgstr ""
 "B<fortify> aufgrund neuer Warnungen von Glibc 2.16 und neuer deaktiviert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -7416,7 +7761,7 @@ msgstr ""
 "keinen Problemen (abhängig von der Anwendung)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7427,13 +7772,13 @@ msgstr ""
 "mit B<-nostdlib> oder B<-ffreestanding> oder Ähnlichem gebaut wird."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr "B<stackprotectorstrong>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -7446,13 +7791,13 @@ msgstr ""
 "B<stackprotector> allerdings ohne signifikante Einbußen bei der Leistung."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 "Deaktivierung von B<stackprotector> deaktiviert auch diese Einstellung."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
@@ -7461,13 +7806,13 @@ msgstr ""
 "und benötigt zusätzlich Gcc 4.9 oder neuer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7485,13 +7830,13 @@ msgstr ""
 "ist, wird auch B<bindnow> deaktiviert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7505,13 +7850,13 @@ msgstr ""
 "falls B<relro> nicht aktiviert ist."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -7541,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 "während eines Speicherverfälschungsangriffs hingesprungen werden könnte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7550,7 +7895,7 @@ msgstr ""
 "Laufzeitbibliotheken Vorsicht angewandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7565,8 +7910,49 @@ msgstr ""
 "mit mehr allgemeinen Registern (z.B. Amd64) erfahren nicht diese "
 "Schlimmstfall-Strafe."
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+"Mehrere Kompilierzeit-Optionen (weiter unten beschrieben) können dazu "
+"verwandt werden, ein erstelltes Programm gegen Speicherverfälschungsangriffe "
+"zu härten, oder zusätzliche Warnungsmeldungen während der Übersetzung "
+"auszugeben. Sie werden für Architekturen, die diese unterstützen, "
+"standardmäßig aktiviert; die Ausnahmen sind unten angegeben."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7583,19 +7969,19 @@ msgstr ""
 "rules> verwandt werden, um die entstehenden Bauschalter zu ändern."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
@@ -7603,19 +7989,19 @@ msgstr ""
 "verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -7625,19 +8011,19 @@ msgstr ""
 "zurückgelieferten Schaltern entfernt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7646,19 +8032,19 @@ msgstr ""
 "I<Schalter> zurückgegeben wird, verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7667,16 +8053,29 @@ msgstr ""
 "I<Schalter> zurückgegeben wird, verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
-msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+#: dpkg-buildflags.1:395
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
+#| "through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+#| "details."
+msgid ""
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 "Diese Variable kann zum Deaktivieren oder Aktivieren verschiedener "
@@ -7684,41 +8083,41 @@ msgstr ""
 "den Abschnitt B<FUNKTIONALITÄTSBEREICHE> für weitere Details."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, no-wrap
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Konfigurationsdateien"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Systemweite Konfigurationsdatei"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> oder B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr "Benutzer-Konfigurationsdatei"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, no-wrap
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
@@ -7727,24 +8126,24 @@ msgstr ""
 "in Variablen laden (und optional exportieren) wird. (seit Dpkg 1.16.1)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr "Um Bauschalter an eine Baubefehl in einer Makefile zu übergeben:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
@@ -7754,20 +8153,20 @@ msgstr ""
 "in die Umgebung zu exportieren:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 "Oder die Positionsparameter zu setzen, die an einen Befehl übergeben werden "
 "sollen:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -7777,7 +8176,7 @@ msgstr ""
 "for dir in a b c; do (cd $dir && ./configure \"$@\" && make); done\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -7794,7 +8193,7 @@ msgstr ""
 "ermöglicht."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
@@ -7803,7 +8202,7 @@ msgstr ""
 "Optionen direkt wie oben gezeigt an Configure oder B<make>(1) übergeben."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -7817,7 +8216,7 @@ msgstr ""
 "speichert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
@@ -7826,7 +8225,7 @@ msgstr ""
 "vom Baussystem eingelesen werden können):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -7836,7 +8235,7 @@ msgstr ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
@@ -7845,7 +8244,7 @@ msgstr ""
 "manuell exportieren (da keine standardmäßig exportiert werden):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7855,12 +8254,12 @@ msgstr ""
 "export CPPFLAGS CFLAGS LDFLAGS\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr "Und natürlich können Sie die Schalter manuell an Befehle weitergeben:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8320,12 +8719,19 @@ msgstr "B<-P>I<Profil>[B<,>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
-msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
+#| "specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
+#| "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
+#| "B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+msgid ""
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 "Gibt als Kommata-getrennte Liste (ohne den Namensraum-Präfix »B<profile.>«) "
 "die zu bauenden Profile an. Standardmäßig wird für kein bestimmtes Profil "
@@ -8805,12 +9211,6 @@ msgstr ""
 "Falls gesetzt, wird sie zum Signieren der B<.changes>- und B<.dsc>-Dateien "
 "verwandt. Wird durch die Option B<-k> außer Kraft gesetzt."
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -8821,17 +9221,22 @@ msgstr ""
 "B<DEB_CHECK_COMMAND> ignoriert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package "
+#| "being built. It is a space separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 "Falls gesetzt, wird sie als aktive(s) Bau-Profil(e) für das zu bauende Paket "
 "verwandt. Es ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Profilnamen ohne "
@@ -9040,12 +9445,17 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr "B<-P >I<Profil>[B<,>…]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
+#| "the control file is to be built for the given build profile(s). The "
+#| "argument is a comma-separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix."
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "Überprüfe Bauabhängigkeiten/-konflikte unter der Annahme, dass das Paket in "
 "der Datei »control« für das/die angegebene(n) Bauprofile gebaut werden soll. "
@@ -9141,9 +9551,10 @@ msgstr "dpkg-deb"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
-#, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
-msgstr "2013-03-27"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-08-16"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "2014-08-16"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:24
@@ -9426,7 +9837,7 @@ msgstr ""
 "Unterverzeichnis des angegebenen Verzeichnisses."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
@@ -9435,12 +9846,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<Archiv>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Extrahiert die Dateisystembaum-Daten aus einem Binärpaket und schickt sie "
+"zur Standardausgabe im B<tar>-Format. Dies kann zusammen mit B<tar>(1) "
+"verwendet werden, um eine bestimmte Datei aus einem Paketarchiv zu "
+"extrahieren. Das Eingabearchiv wird immer sequenziell verarbeitet."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<Archiv>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9453,13 +9890,13 @@ msgstr ""
 "extrahieren. Das Eingabearchiv wird immer sequenziell verarbeitet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<Archiv> [I<Verzeichnis>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9468,7 +9905,7 @@ msgstr ""
 "angegebene Verzeichnis."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9477,13 +9914,13 @@ msgstr ""
 "aktuellen Verzeichnis verwendet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<Format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9493,7 +9930,7 @@ msgstr ""
 "aufgeführte Paket ausgegeben wird."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9509,19 +9946,19 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 "Die Voreinstellung für dieses Feld ist \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<Komprimierstufe>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9537,13 +9974,13 @@ msgstr ""
 "Komprimierer »none« für alle Komprimierer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-S>I<Komprimierstrategie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -9556,13 +9993,13 @@ msgstr ""
 "I<rle> und I<fixed> für Gzip (seit Dpkg 1.17.0) und I<extreme> für Xz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<Komprimierart>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -9573,13 +10010,13 @@ msgstr ""
 "(voreingestellt ist I<xz>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--uniform-compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9593,13 +10030,13 @@ msgstr ""
 "sind I<none>, I<gzip> und I<xz>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--deb-format=>I<Format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9610,7 +10047,7 @@ msgstr ""
 "ist I<2.0>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -9623,35 +10060,35 @@ msgstr ""
 "Diese Dpkg-Version wurde nur als i386 a.out-Programm veröffentlicht."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr "Dies ist ein historischer Alias für B<--deb-format=2.0>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr "Dies ist ein historischer Alias für B<--deb-format=0.939000>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -9661,13 +10098,13 @@ msgstr ""
 "das Sie möchten, egal wie defekt es ist."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -9676,19 +10113,19 @@ msgstr ""
 "wodurch dieses sich wie B<--vextract> verhält."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr ""
 "Aktiviert Fehlersuch-Ausgaben (»debugging«). Dies ist nicht sehr interessant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -9697,7 +10134,7 @@ msgstr ""
 "temporäre Dateien und Verzeichnisse erstellt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -9709,13 +10146,13 @@ msgstr ""
 "sein Status und Inhalt aufgezeichnet wird."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<Paket1>B<.deb> I<Paket2>B<.deb> macht das Falsche."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -9731,7 +10168,7 @@ msgstr ""
 "dies von den Werkzeugen auf niedrigerer Ebene nicht direkt unterstützt.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -10209,13 +10646,13 @@ msgstr ""
 "zu verwenden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<Name>B<=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -10225,7 +10662,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<-T>I<Substvars-Datei>"
@@ -10246,24 +10683,24 @@ msgstr ""
 "verwandt werden, um Substitutionsvariablen aus mehreren Dateien einzulesen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<Feld>B<=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Überschreibe oder ergänze ein Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<field>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Entferne ein Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
 
@@ -10284,7 +10721,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<Changelog-Datei>"
@@ -10309,13 +10746,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<Changelog-Format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10474,7 +10911,7 @@ msgstr ""
 "Substitutionsvariablen aus mehreren Dateien einzulesen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<-c>I<Steuerdatei>"
@@ -11835,19 +12272,20 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
-#, no-wrap
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "2014-04-28"
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-08-16"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "2014-08-16"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
@@ -11856,7 +12294,7 @@ msgstr ""
 "Betreuerskripten umgehen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
@@ -11865,23 +12303,23 @@ msgstr ""
 "Parameter> …"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "BEFEHLE UND PARAMETER"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<supports> I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr "B<rm_conffile> I<Conffile> [I<vorhergehende_Version> [I<Paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
@@ -11890,7 +12328,7 @@ msgstr ""
 "[I<Paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
@@ -11898,7 +12336,7 @@ msgstr ""
 "[I<Paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
@@ -11906,7 +12344,7 @@ msgstr ""
 "[I<Paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -11918,7 +12356,7 @@ msgstr ""
 "aufgrund aktueller Einschränkungen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -11935,19 +12373,19 @@ msgstr ""
 "einem doppelten Bindestrich übergeben müssen, anpassen."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "GEMEINSAME PARAMETER"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "I<vorhergehende_Version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -11965,7 +12403,7 @@ msgstr ""
 "und damit die Operation nur einmal versuchen zu lassen)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -11981,7 +12419,7 @@ msgstr ""
 "zu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -12001,13 +12439,13 @@ msgstr ""
 "B<3.0-1> durchführt, sollte I<vorhergehende_Version> auf B<3.0-1~> setzen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "I<Paket>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -12020,13 +12458,13 @@ msgstr ""
 "verwandt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<-->"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
@@ -12035,13 +12473,13 @@ msgstr ""
 "weitergeleitet werden."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr "CONFFILE-BEZOGENE AUFGABEN"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -12064,7 +12502,7 @@ msgstr ""
 "wird, umzustellen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -12077,13 +12515,13 @@ msgstr ""
 "innerhalb von Betreuerskripten durchzuführen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr "Eine Conffile entfernen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -12097,7 +12535,7 @@ msgstr ""
 "verschwinden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12106,7 +12544,7 @@ msgstr ""
 "Betreuerskripte B<preinst>, B<postinst> und B<postrm> implementiert:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12116,12 +12554,12 @@ msgstr ""
 "        I<Conffile> I<vorhergehende_Version> I<Paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr "I<Conffile> ist der Dateiname der zu entfernenden Conffile."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -12143,13 +12581,13 @@ msgstr ""
 "Datei B<.dpkg-bak> entfernen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr "Eine Conffile umbenennen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -12165,7 +12603,7 @@ msgstr ""
 "für diese gar nicht verantwortlich sind."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12174,7 +12612,7 @@ msgstr ""
 "Betreuerskripte B<preinst>, B<postinst> und B<postrm> implementiert werden:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12184,7 +12622,7 @@ msgstr ""
 "        I<alte_Conffile> I<neue_Conffile> I<vorhergehende_Version> I<Paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
@@ -12193,7 +12631,7 @@ msgstr ""
 "umzubenennenden Conffile."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -12212,13 +12650,13 @@ msgstr ""
 "I<alte_Conffile>B<.dpkg-remove> in I<alte_Conffile> zurück, falls notwendig."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr "SYMLINK- UND VERZEICHNISUMWANDLUNGEN"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -12229,13 +12667,13 @@ msgstr ""
 "(»downgrades«) werden nicht unterstützt und der Pfad verbleibt wie er ist."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr "Einen Symlink in ein Verzeichnis umwandeln"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -12251,7 +12689,7 @@ msgstr ""
 "alte Version durchgeführt wird."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -12261,18 +12699,26 @@ msgstr ""
 "        I<Pfadname> I<altes_Ziel> I<vorhergehende_Version> I<Paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
+#| "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target "
+#| "of the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative "
+#| "to the directory containing I<pathname>."
 msgid ""
 "I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
-"directory at the end of the installation) and I<old-target> the absolute "
-"target name of the former symlink at I<pathname>."
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
-"I<Pfadname> ist der absolute Name des alten Symlinks (der Pfad wird am Ende "
-"der Installation ein Verzeichnis sein) und I<altes_Ziel> der absolute Name "
-"des Ziels des bisherigen Symlinks unter I<Pfadname>."
+"I<Pfadname> ist der absolute Name des alten Verzeichnisses (der Pfad wird am "
+"Ende der Installation ein Symlink sein) und I<neues_Ziel> ist das Ziel des "
+"neuen Symlinks unter I<Pfadname>. Es kann entweder absolut oder relativ zum "
+"Verzeichnis, das I<Pfadname> enthält, sein."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -12290,13 +12736,13 @@ msgstr ""
 "dpkg-backup> in I<Pfadname> zurück, falls notwendig."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr "Ein Verzeichnis in einen Symlink umwandeln"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -12312,7 +12758,7 @@ msgstr ""
 "oder wenn ein Downgrade des Pakets durchgeführt wird."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12321,7 +12767,7 @@ msgstr ""
 "Betreuerskripte B<preinst>, B<postinst> und B<postrm> implementiert werden:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -12331,7 +12777,7 @@ msgstr ""
 "        I<Pfadname> I<neues_Ziel> I<vorhergehende_Version> I<Paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:204
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
 "I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
@@ -12344,7 +12790,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis, das I<Pfadname> enthält, sein."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -12376,13 +12822,21 @@ msgstr ""
 "notwendig."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:220
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr "INTEGRATION IN PAKETE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:228
+#: dpkg-maintscript-helper.1:227
+msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
 msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
@@ -12398,13 +12852,13 @@ msgstr ""
 "B<dir_to_symlink> lautet sie 1.17.5:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:230
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, no-wrap
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:235
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -12417,7 +12871,7 @@ msgstr ""
 "installierten B<dpkg> unterstützt wird:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:239
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -12429,7 +12883,7 @@ msgstr ""
 "    fi\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:243
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -12441,6 +12895,13 @@ msgstr ""
 "benötigten Umgebungsvariablen vorhanden sind und betrachtet es als "
 "Fehlschlag, falls die Umgebung nicht ausreichend ist."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed> (installiert)"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -14111,23 +14572,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Nimm alle gefundenen Pakete in der Ausgabe auf."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<ID-Zeichenkette>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -14138,14 +14614,14 @@ msgstr ""
 "Einsatz mit der Multicd-Zugriffsmethode von Dselect erstellen wollen."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -14159,7 +14635,7 @@ msgstr ""
 "Effekt haben."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -15176,19 +15652,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<Dateiname>B<.dsc> [I<Ausgabe-Verzeichnis>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "Extrahiere ein Quellpaket. Ein nicht-Options-Argument muss angegeben werden, "
 "der Name der Debian Quell-Steuer-Datei (B<.dsc>). Optional kann ein zweites "
@@ -15199,7 +15685,7 @@ msgstr ""
 "Arbeitsverzeichnisses extrahiert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -15210,7 +15696,7 @@ msgstr ""
 "gleichen Verzeichnis wie die B<.dsc> liegen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -15228,7 +15714,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse werden die Gruppeneigentümerschaft erben."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -15241,19 +15727,27 @@ msgstr ""
 "standardmäßig das gleiche Format verwenden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b> I<Verzeichnis> [I<Format-abhängige-Parameter>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
 msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "Baue ein Quellpaket. Das erste nicht-Options-Argument wird als Name des "
 "Verzeichnisses verwandt, das den debianisierten (d.h. mit einem "
@@ -15262,7 +15756,7 @@ msgstr ""
 "Quellpaketformat könnten zusätzliche Parameter akzeptiert werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -15281,30 +15775,35 @@ msgstr ""
 "werden im Abschnitt B<QUELLPAKET-FORMATE> ausführlich beschrieben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<Verzeichnis>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "Gibt das Quellformat aus, dass zum Bau des Quellpakets verwandt würde, falls "
 "B<dpkg-source -b >I<Verzeichnis> aufgerufen würde (unter den gleichen "
 "Bedingungen und mit den gleichen Parametern)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<Verzeichnis>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -15322,13 +15821,13 @@ msgstr ""
 "sichergestellt wird, dass alle Debian-Patches angewandt sind."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<Verzeichnis>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -15344,13 +15843,13 @@ msgstr ""
 "durchgeführt hat."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<Verzeichnis>] …"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -15362,13 +15861,13 @@ msgstr ""
 "Bedeutung hat, führen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr "Generische Bau-Optionen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15380,7 +15879,7 @@ msgstr ""
 "interpretiert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15392,13 +15891,13 @@ msgstr ""
 "interpretiert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -15407,7 +15906,7 @@ msgstr ""
 "jedes in B<debian/source/format> angegebene Format."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -15418,13 +15917,13 @@ msgstr ""
 "Substitutionsvariablen aus mehreren Dateien einzulesen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<Komprimierung>, B<--compression>=I<Komprimierung>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -15440,13 +15939,13 @@ msgstr ""
 "wird erst seit Dpkg 1.15.5 unterstützt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<Stufe>, B<--compression-level>=I<Stufe>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -15458,13 +15957,13 @@ msgstr ""
 "I<6> für Xz und Lzma."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -15480,7 +15979,7 @@ msgstr ""
 "wurden (mit -i.* werden alle davon ignoriert)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -15499,7 +15998,7 @@ msgstr ""
 "die letzte berücksichtigt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -15523,13 +16022,13 @@ msgstr ""
 "die notwendigen Anker (z.B. »(^|/)«, »($|/)«) selbst bereitstellen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -15545,13 +16044,13 @@ msgstr ""
 "Erzeugung auszuschließen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<Dateimuster>], B<--tar-ignore>[=I<Dateimuster>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -15567,7 +16066,7 @@ msgstr ""
 "ausgeschlossen werden sollen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -15578,7 +16077,7 @@ msgstr ""
 "Backups, Swap-Dateien und Bau-Ausgabeverzeichnisse von Libtool herausfiltern."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -15600,7 +16099,7 @@ msgstr ""
 "html#wildcards für eine komplette Dokumentation."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
@@ -15609,42 +16108,42 @@ msgstr ""
 "in der Ausgabe des Befehls B<--help> gesehen werden."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "Generische Extrahierungs-Optionen"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Kopiere die Original-Tarbälle in die Nähe des extrahierten Quellpakets."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "Prüfe Signaturen und Prüfsummen vor dem Entpacken nicht."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -15659,13 +16158,13 @@ msgstr ""
 "share/keyrings/debian-maintainers.gpg>) überprüft werden kann."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--ignore-bad-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -15677,13 +16176,13 @@ msgstr ""
 "Rückwärtskompatibilität."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "QUELLPAKET-FORMATE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -15695,13 +16194,13 @@ msgstr ""
 "den Einsatz dieser Formate innerhalb von Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -15712,12 +16211,12 @@ msgstr ""
 "wird das Paket als I<nativ> bezeichnet)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extrahieren>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -15739,12 +16238,12 @@ msgstr ""
 "aber keine Dateien entfernen (leere Dateien bleiben zurück)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Bauen>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -15758,12 +16257,14 @@ msgstr ""
 "I<Verzeichnisses> mit dem Verzeichnis .orig ein."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Build options (with -b):>"
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr "B<Bau-Optionen (mit -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -15782,7 +16283,7 @@ msgstr ""
 "sX>-Argumenten."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -15794,13 +16295,13 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -15815,24 +16316,24 @@ msgstr ""
 "wird nach I<Verzeichnis>B<.orig> für die Erstellung des Diffs entpackt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Wie B<-sk>, aber das Verzeichnis wird danach entfernt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -15843,24 +16344,24 @@ msgstr ""
 "daraus ein neues Original-Quellarchiv erstellen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Wie B<-su>, aber das Verzeichnis wird nach der Verwendung entfernt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -15874,13 +16375,13 @@ msgstr ""
 "zusammen passen, wird ein fehlerhaftes Quellarchiv erstellt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -15893,13 +16394,13 @@ msgstr ""
 "keine Quellen von Originalautoren und somit kein Debianisierungs-Diff haben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> oder B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -15929,13 +16430,13 @@ msgstr ""
 "die Voreinstellung."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -15947,17 +16448,19 @@ msgstr ""
 "options> verwandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options (with -x):>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr "B<Extrahierungs-Optionen (mit -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "In allen Fällen werden die Originalquellbäume entfernt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -15970,12 +16473,12 @@ msgstr ""
 "vorhanden ist, wird sie dort hin kopiert. (B<Dies ist die Voreinstellung.>)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Entpackt den Originalquellbaum."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -15986,7 +16489,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis war, wird dennoch entfernt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -15995,26 +16498,26 @@ msgstr ""
 "eine angeben, wird nur die letzte verwendet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Überspringt die Anwendung des Debian-Diffs auf die Quellen der "
 "Originalautoren."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -16025,7 +16528,7 @@ msgstr ""
 "erste Spezifikation eines Paketformats der nächsten Generation."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -16039,7 +16542,7 @@ msgstr ""
 "der Extrahierung angewandt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -16049,13 +16552,13 @@ msgstr ""
 "gespeichert."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (native)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -16069,13 +16572,13 @@ msgstr ""
 "Ausgabe von B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -16091,7 +16594,7 @@ msgstr ""
 "(»-«) enthalten."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -16112,7 +16615,7 @@ msgstr ""
 "B<--include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -16139,7 +16642,7 @@ msgstr ""
 "solche Optionen trifft, und der Bau wird wahrscheinlich fehlschlagen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -16151,13 +16654,13 @@ msgstr ""
 "einer Fehlermeldung beim Versuch, sie anzuwenden, abbrechen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr "Ähnlich wie bei B<quilt> können Patches auch Dateien entfernen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -16166,7 +16669,7 @@ msgstr ""
 "der Extrahierung angewandt wurden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -16193,7 +16696,7 @@ msgstr ""
 "gelöscht."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -16211,7 +16714,7 @@ msgstr ""
 "freigegeben wurden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -16220,7 +16723,7 @@ msgstr ""
 "wird dann zur Erstellung des Debian-Tarballs verwandt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -16234,9 +16737,18 @@ msgstr ""
 "automatischen Patches ignoriert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
+#: dpkg-source.1:515
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#| "patches listed in the series file are applied so that a package build "
+#| "always has all patches applied. It does this by finding unapplied patches "
+#| "(they are listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-"
+#| "patches>), and if the first patch in that set can be applied without "
+#| "errors, it will apply them all. The option B<--no-preparation> can be "
+#| "used to disable this behavior."
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -16253,18 +16765,18 @@ msgstr ""
 "Abschalten dieses Verhaltens verwandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr "B<Änderungen aufzeichnen>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<--commit> [I<Verzeichnis>] [I<Patch-Name>] [I<Patch-Datei>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -16282,7 +16794,7 @@ msgstr ""
 "Metainformationen in den Kopfzeilen des Patches einfügen können."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -16298,12 +16810,18 @@ msgstr ""
 "nicht aufgezeichneten Änderungen enthalten dürfen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
+#| "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end "
+#| "up in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -"
+#| "b> would do)."
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 "Falls die Patch-Erzeugung veränderte Binärdateien erkennt, werden diese "
 "automatisch zu B<debian/source/include-binaries> hinzugefügt, so dass sie im "
@@ -16311,18 +16829,18 @@ msgstr ""
 "machen würde)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Bau-Optionen>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<Version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -16338,13 +16856,13 @@ msgstr ""
 "gespeichert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -16353,24 +16871,24 @@ msgstr ""
 "generierten Patch hinzu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Füge Zeitstempel zu dem automatisch generierten Patch hinzu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -16382,13 +16900,13 @@ msgstr ""
 "benötigt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -16397,13 +16915,13 @@ msgstr ""
 "Patches vorzubreiten."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -16426,13 +16944,13 @@ msgstr ""
 "beispielsweise im eingesetzten VCS."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -16445,13 +16963,13 @@ msgstr ""
 "Originalautoren ist und es keine »Haupt«-Software gibt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -16467,7 +16985,7 @@ msgstr ""
 "standardmäßig das gleiche Verhalten zeigen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -16482,13 +17000,13 @@ msgstr ""
 "erlaubt, kann aber in B<debian/source/local-options> verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
@@ -16497,36 +17015,36 @@ msgstr ""
 "wurde, stattdessen wird dieser sofort in die B<quilt>-Serie aufgenommen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Extrahierungs-Optionen>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Überspringt das Entpacken des Debian-Tarballs auf die Quellen der "
 "Originalautoren."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Wende am Ende der Extrahierung keine Patches an."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -16535,7 +17053,7 @@ msgstr ""
 "zur Erstellung eines Quellpakets mit beliebigen Dateien verwandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -16547,13 +17065,13 @@ msgstr ""
 "muss angegeben werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -16564,18 +17082,18 @@ msgstr ""
 "B<Format>-Feld enthalten."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "Format: 3.0 (git)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "Dieses Format ist experimentell."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -16587,7 +17105,7 @@ msgstr ""
 "aufführt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -16598,7 +17116,7 @@ msgstr ""
 "Git-Depots installiert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -16611,7 +17129,7 @@ msgstr ""
 "Alle anderen Zweige sind unter »remotes/origin/« verfügbar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -16621,7 +17139,7 @@ msgstr ""
 "(»uncommitted«) Änderungen vorliegen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
@@ -16631,13 +17149,13 @@ msgstr ""
 "einbezogen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--git-ref=>I<Referenz>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -16658,13 +17176,13 @@ msgstr ""
 "ref=>^private."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<Zahl>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
@@ -16673,13 +17191,13 @@ msgstr ""
 "Anzahl an Revisionen abgeschnitten wird."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
@@ -16688,7 +17206,7 @@ msgstr ""
 "das Bzr-Depot enthält."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
@@ -16696,7 +17214,7 @@ msgstr ""
 "auszuchecken."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -16708,13 +17226,13 @@ msgstr ""
 "sparen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr "kein Quellformat in debian/source/format angegeben"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -16729,7 +17247,7 @@ msgstr ""
 "und dann fehlschlagen, wenn diese Datei nicht existiert."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -16745,13 +17263,13 @@ msgstr ""
 "format> eintragen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr "der Diff verändert die folgenden Dateien der Originalautoren"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -16768,13 +17286,13 @@ msgstr ""
 "anbietet."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr "kann Änderungen an I<Datei> nicht darstellen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -16790,13 +17308,13 @@ msgstr ""
 "Symlink oder einem Verzeichnis), werden Sie diese Fehlermeldung erhalten."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "neu angelegte leere Datei I<Datei> wird im Diff nicht dargestellt werden"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
@@ -16806,13 +17324,13 @@ msgstr ""
 "Warnung."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "ausführbarer Modus I<Rechte> von I<Datei> wird nicht im Diff dargestellt werden"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -16823,13 +17341,13 @@ msgstr ""
 "Sie an diese Tatsache."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "besonderer Modus I<Rechte> von I<Datei> wird nicht im Diff dargestellt werden"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
@@ -16839,19 +17357,19 @@ msgstr ""
 "an diese Tatsache."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "DATEIFORMATE"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -16862,13 +17380,13 @@ msgstr ""
 "Leerzeichen am Zeilenanfang oder -ende sind nicht erlaubt."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -16881,16 +17399,22 @@ msgstr ""
 "werden übersprungen. Leere Zeilen werden ignoriert."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -16900,7 +17424,7 @@ msgstr ""
 "compression-level> sind für diese Datei gut geeignet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -16915,7 +17439,7 @@ msgstr ""
 "ist ein Beispiel für so eine Datei:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -16936,7 +17460,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -16945,13 +17469,13 @@ msgstr ""
 "sollten stattdessen B<debian/source/format> verwenden."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -16964,13 +17488,13 @@ msgstr ""
 "bestimmtes VCS, in dem das Paket gewartet wird, gebunden sind."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/local-patch-header R<und> debian/source/patch-header"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -16982,13 +17506,13 @@ msgstr ""
 "dagegen schon."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -17010,7 +17534,7 @@ msgstr ""
 "bis zum Zeilenende geht) können optionale B<quilt>-Befehle folgen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -17019,7 +17543,7 @@ msgstr ""
 "bestimmten Standard-Ausgabe-Feldeinstellungen, ist eher konfus."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -19981,12 +20505,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "Für jedes Paket, das eine Datei mit einer bestimmten Funktionalität "
 "bereitstellt, wird bei der Installation, der Änderung oder der Entfernung "
@@ -20933,6 +21464,49 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine Profilspezifikation besteht aus einer oder mehreren durch "
+#~ "Leerzeichen getrennten Profilnamen, denen der Namensraum »B<profile.>« "
+#~ "vorangestellt wird. Jedem Namen darf ein Ausrufezeichen vorangestellt "
+#~ "werden, das »NICHT« bedeutet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~ "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~ "architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status "
+#~ "of 0 if matched, 1 if not matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "Überprüfe die Identität einer Architektur, indem I<Architektur-"
+#~ "Platzhalter> als ein Architektur-Platzhalter expandiert und mit der "
+#~ "aktuellen Debian-Architektur verglichen wird (seit Dpkg 1.13.13). Der "
+#~ "Befehl endet mit einem Exit-Status von 0, falls eine Übereinstimmung "
+#~ "gefunden wurde, ansonsten mit 1."
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "Zeige eine Liste von gültigen Architekturnamen."
+
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2013-10-20"
+
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "2013-03-27"
+
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2014-04-28"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+#~ "directory at the end of the installation) and I<old-target> the absolute "
+#~ "target name of the former symlink at I<pathname>."
+#~ msgstr ""
+#~ "I<Pfadname> ist der absolute Name des alten Symlinks (der Pfad wird am "
+#~ "Ende der Installation ein Verzeichnis sein) und I<altes_Ziel> der "
+#~ "absolute Name des Ziels des bisherigen Symlinks unter I<Pfadname>."
+
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2014-05-23"
 
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 62f5e5ccd..2c41e06f3 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.13\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "2014-05-24"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: deb.5:21 deb-control.5:22 deb-src-control.5:20 deb-split.5:18 deb-version.5:20 deb-old.5:20 deb-origin.5:19 deb-override.5:19 deb-extra-override.5:18 deb-shlibs.5:19 deb-substvars.5:20 deb-symbols.5:18 deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20 dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21 dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22 dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20 dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.1:22 dselect.cfg.5:19 start-stop-daemon.8:23 update-alternatives.8:25
+#: deb.5:21 deb-control.5:22 deb-src-control.5:20 deb-split.5:18 deb-version.5:20 deb-old.5:20 deb-origin.5:19 deb-override.5:19 deb-extra-override.5:18 deb-shlibs.5:19 deb-substvars.5:20 deb-symbols.5:18 deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20 dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21 dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22 dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20 dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.1:22 dselect.cfg.5:19 start-stop-daemon.8:23 update-alternatives.8:25
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
 msgstr ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Debian"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:22 deb-control.5:23 deb-src-control.5:21 deb-split.5:19 deb-version.5:21 deb-old.5:21 deb-origin.5:20 deb-override.5:20 deb-extra-override.5:19 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:21 deb-symbols.5:19 deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20 dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21 dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22 dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23 dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21 dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20 dpkg-trigger.1:19 dpkg-vendor.1:19 dselect.1:23 dselect.cfg.5:20 start-stop-daemon.8:24 update-alternatives.8:26
+#: deb.5:22 deb-control.5:23 deb-src-control.5:21 deb-split.5:19 deb-version.5:21 deb-old.5:21 deb-origin.5:20 deb-override.5:20 deb-extra-override.5:19 deb-shlibs.5:20 deb-substvars.5:21 deb-symbols.5:19 deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20 dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21 dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22 dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20 dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23 dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21 dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20 dpkg-trigger.1:19 dpkg-vendor.1:19 dselect.1:23 dselect.cfg.5:20 start-stop-daemon.8:24 update-alternatives.8:26
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "deb - Debian binary package format"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:24 deb-control.5:26 deb-src-control.5:24 deb-split.5:21 deb-version.5:24 deb-old.5:24 deb-origin.5:22 deb-override.5:23 deb-extra-override.5:22 deb-substvars.5:24 deb-symbols.5:22 deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24 dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23 dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25 dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22 dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25 dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26 dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22 dpkg-vendor.1:22 dselect.1:26 start-stop-daemon.8:27 update-alternatives.8:29
+#: deb.5:24 deb-control.5:26 deb-src-control.5:24 deb-split.5:21 deb-version.5:24 deb-old.5:24 deb-origin.5:22 deb-override.5:23 deb-extra-override.5:22 deb-substvars.5:24 deb-symbols.5:22 deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24 dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23 dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25 dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22 dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25 dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26 dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22 dpkg-vendor.1:22 dselect.1:26 start-stop-daemon.8:27 update-alternatives.8:29
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "I<filename>B<.deb>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:26 deb-control.5:29 deb-src-control.5:27 deb-split.5:23 deb-version.5:26 deb-old.5:27 deb-origin.5:24 deb-override.5:26 deb-extra-override.5:25 deb-shlibs.5:23 deb-substvars.5:27 deb-symbols.5:25 deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30 dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38 dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30 dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32 dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27 dpkg-trigger.1:29 dpkg-vendor.1:26 dselect.1:30 dselect.cfg.5:23 start-stop-daemon.8:31 update-alternatives.8:33
+#: deb.5:26 deb-control.5:29 deb-src-control.5:27 deb-split.5:23 deb-version.5:26 deb-old.5:27 deb-origin.5:24 deb-override.5:26 deb-extra-override.5:25 deb-shlibs.5:23 deb-substvars.5:27 deb-symbols.5:25 deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30 dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39 dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30 dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32 dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27 dpkg-trigger.1:29 dpkg-vendor.1:26 dselect.1:30 dselect.cfg.5:23 start-stop-daemon.8:31 update-alternatives.8:33
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67 deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66 deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168 deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263 dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153 dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67 deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66 deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168 deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307 dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153 dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, no-wrap
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
 msgstr ""
@@ -480,25 +480,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50 start-stop-daemon.8:343
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50 start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr ""
@@ -1013,22 +1013,24 @@ msgid ""
 "be read as \"AND\", and pipes as \"OR\", with pipes binding more "
 "tightly. Each package name is optionally followed by a version number "
 "specification in parentheses, an architecture specification in square "
-"brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"brackets, and a restriction formula consisting of one or more lists of "
+"profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and "
 "B<Build-Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, "
 "where the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using "
 "a \"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1046,15 +1048,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1062,39 +1066,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1106,13 +1110,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1120,39 +1124,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1169,17 +1173,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1198,7 +1201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1222,7 +1225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr ""
 
@@ -1536,7 +1539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119 dpkg-parsechangelog.1:187
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119 dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
@@ -1923,7 +1926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183 dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88 update-alternatives.8:486
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228 dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88 update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30 dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109 dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193 dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30 update-alternatives.8:386
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30 dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109 dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193 dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30 update-alternatives.8:386
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
@@ -2520,7 +2523,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -2529,7 +2543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
 
@@ -2546,7 +2560,7 @@ msgid "2014-08-16"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21 dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
+#: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21 dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr ""
@@ -3266,7 +3280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192 dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141 dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60 dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250 dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321 dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201 dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141 dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60 dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250 dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr ""
@@ -3299,7 +3313,7 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137 update-alternatives.8:336
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137 update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr ""
@@ -3374,7 +3388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82 dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199 dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57 dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77 dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52 dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82 dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208 dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57 dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43 dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77 dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128 dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52 dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
@@ -4049,7 +4063,7 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328 dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284 dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447 update-alternatives.8:380
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328 dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284 dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447 update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
@@ -4068,7 +4082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -4313,7 +4327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78 dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78 dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
@@ -4561,128 +4575,196 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
-"I<debian-architecture> is compared against the current Debian architecture, "
-"being the host. This action will not expand the architecture wildcards.  "
-"Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against "
+"I<debian-architecture>, to check if they are equal.  This action will not "
+"expand the architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of "
+"0 if matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against "
+"I<architecture-wildcard> after having expanded it as an architecture "
+"wildcard, to check if they match.  Command finishes with an exit status of 0 "
+"if matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74 dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 update-alternatives.8:336
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144 dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74 dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327 dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198 dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147 dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77 dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105 dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123 dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51 update-alternatives.8:339
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327 dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207 dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147 dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77 dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127 dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51 update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, no-wrap
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, no-wrap
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, no-wrap
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, no-wrap
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, no-wrap
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -4692,54 +4774,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, no-wrap
+msgid "target machine"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is "
@@ -4747,13 +4840,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -4761,226 +4854,327 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+msgid "The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -4988,116 +5182,114 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to "
 "B<dpkg-architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
-"one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to "
 "I<debian/rules> as make variables (see make documentation). However, you "
@@ -5108,12 +5300,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -5130,18 +5322,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -5150,34 +5342,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -5233,7 +5425,7 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, no-wrap
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5569,20 +5761,21 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -5590,7 +5783,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -5598,25 +5791,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85 dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134 update-alternatives.8:333
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85 dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134 update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes "
 "B<-g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -5624,90 +5817,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5715,70 +5908,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:206
+msgid ""
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the "
+"\"+\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in "
+"B<debian/rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
+#: dpkg-buildflags.1:213
 msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
-msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+#: dpkg-buildflags.1:215
+#, no-wrap
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:219
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
+msgid "B<bug>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:223
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to "
+"B<-D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to "
+"B<-Wl,-z,deb-canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:219
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -5791,13 +6030,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -5809,7 +6048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -5818,13 +6057,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -5836,7 +6075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with "
@@ -5844,13 +6083,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -5859,25 +6098,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -5888,13 +6127,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -5903,13 +6142,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and "
@@ -5925,14 +6164,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -5941,8 +6180,37 @@ msgid ""
 "high a worst-case penalty."
 msgstr ""
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during "
+"compilation. Except as noted below, these are enabled by default for "
+"architectures that support them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, no-wrap
+msgid "B<timeless>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within "
@@ -5953,112 +6221,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, no-wrap
 msgid "Configuration files"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or "
@@ -6066,60 +6342,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, no-wrap
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -6127,7 +6403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -6137,14 +6413,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -6153,14 +6429,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -6168,14 +6444,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -6183,12 +6459,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -6579,11 +6855,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -6981,12 +7257,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -6995,17 +7265,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the "
+"B<-P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -7173,12 +7443,11 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -7259,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
 #, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
+msgid "2014-08-20"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7482,19 +7751,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
 #, no-wrap
-msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:181
 msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
+#, no-wrap
+msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:190
+msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
 "to extract a particular file from a package archive.  The input archive will "
@@ -7502,40 +7786,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -7545,18 +7829,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -7566,13 +7850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -7581,13 +7865,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -7595,13 +7879,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the "
@@ -7610,13 +7894,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -7624,7 +7908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -7633,73 +7917,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -7707,12 +7991,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -7723,7 +8007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -8116,20 +8400,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204 dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr ""
@@ -8145,24 +8429,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
@@ -8180,7 +8464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37 dpkg-source.1:133
+#: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37 dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr ""
@@ -8200,13 +8484,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43 dpkg-source.1:140
+#: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43 dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -8329,7 +8613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr ""
@@ -9296,66 +9580,66 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
-msgid "2014-04-28"
+msgid "2014-09-01"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> "
 "I<maint-script-parameter>..."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -9363,7 +9647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -9374,19 +9658,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -9397,7 +9681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, "
@@ -9407,7 +9691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -9419,13 +9703,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -9434,26 +9718,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -9466,7 +9750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -9475,13 +9759,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -9490,14 +9774,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -9505,12 +9789,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -9523,13 +9807,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -9539,14 +9823,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -9555,14 +9839,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to "
@@ -9574,13 +9858,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -9588,13 +9872,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -9604,7 +9888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -9612,15 +9896,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -9631,13 +9916,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -9647,14 +9932,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -9662,15 +9947,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -9687,7 +9973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr ""
@@ -9695,6 +9981,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native "
+"B<dpkg-maintscript-helper> integration, which might make your life "
+"easier. See for example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -9703,13 +9997,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, no-wrap
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -9718,7 +10012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -9727,7 +10021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -9735,6 +10029,11 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -11060,22 +11359,36 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
 #, no-wrap
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+#, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -11083,13 +11396,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681 update-alternatives.8:475
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685 update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -11098,7 +11411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -11873,22 +12186,23 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
 #, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
+#: dpkg-source.1:52
 msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -11896,7 +12210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -11907,7 +12221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -11916,23 +12230,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
+#: dpkg-source.1:72
 #, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
+#: dpkg-source.1:81
 msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -11944,27 +12258,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -11975,13 +12289,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -11991,13 +12305,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -12005,13 +12319,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12019,7 +12333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12027,20 +12341,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -12048,13 +12362,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -12064,13 +12378,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created "
 "files. Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The "
@@ -12078,13 +12392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -12094,7 +12408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -12105,7 +12419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -12119,13 +12433,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -12135,13 +12449,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s "
 "B<--exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar "
@@ -12151,7 +12465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -12159,7 +12473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -12173,48 +12487,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -12224,13 +12538,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -12238,13 +12552,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See "
@@ -12253,13 +12567,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -12267,12 +12581,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -12285,12 +12599,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -12299,12 +12613,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -12315,7 +12629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, "
@@ -12323,13 +12637,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -12339,24 +12653,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -12364,24 +12678,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -12390,13 +12704,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -12405,13 +12719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -12427,13 +12741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in "
@@ -12441,17 +12755,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -12460,12 +12774,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -12473,31 +12787,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -12505,7 +12819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -12514,20 +12828,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -12536,13 +12850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball "
 "(B<.orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) "
@@ -12552,7 +12866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -12564,7 +12878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or "
 "B<debian/patches/series> are then applied.  If the former file is used and "
@@ -12579,7 +12893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -12587,19 +12901,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -12614,7 +12928,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -12625,14 +12939,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -12641,9 +12955,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -12652,18 +12966,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -12674,7 +12988,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that "
 "pre-generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -12684,27 +12998,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries "
+"--build> would do)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -12714,37 +13028,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to "
 "B<debian/source/include-binaries>: they will be added by default in "
@@ -12752,26 +13066,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of "
 "B<debian/patches/debian-changes->I<version> for the name of the automatic "
@@ -12785,13 +13099,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -12800,13 +13114,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the "
 "B<--after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -12816,7 +13130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -12826,54 +13140,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current "
@@ -12881,13 +13195,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -12895,18 +13209,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a "
@@ -12914,7 +13228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -12922,7 +13236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -12931,27 +13245,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -12963,38 +13277,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -13002,13 +13316,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -13018,7 +13332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -13028,13 +13342,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the "
@@ -13044,13 +13358,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -13060,26 +13374,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -13087,32 +13401,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -13120,13 +13434,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -13135,22 +13449,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and "
 "B<--compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -13160,7 +13474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -13173,20 +13487,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -13195,13 +13509,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -13209,13 +13523,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -13228,14 +13542,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -15540,7 +15854,7 @@ msgid ""
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  "
 "B<update-alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
-"B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
+"B<prerm> (remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 13e0f87c8..9880bba75 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "9 de abril del 2012"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "deb - Formato de paquete binario de Debian"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "I<nombre-fichero>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -355,16 +355,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "paquete B<debian-policy>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "La dirección I<url> de la página oficial del autor original."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< lista-de-etiquetas>"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "B<debtags>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>"
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -705,25 +705,25 @@ msgstr ""
 "tener un nombre diferente al paquete original."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< valor>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< valor>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "txt» del paquete B<debian-installer>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "campo «Depends:»."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "requiera algún otro paquete para la ejecución de su script «preinst»."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "los paquetes listados en su campo B<Recommends>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "o igual que, «E<lt>=» para menor o igual y «=» para igual que."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "es actualizar los paquetes mencionados en el campo B<Breaks>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "B<Conflicts>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "paquete en caso de que este paquete tenga ficheros con el mismo nombre."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "campos B<Breaks>, B<Conflicts> y B<Replaces>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< lista-de-paquetes>"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "puede satisfacer."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1424,8 +1424,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "La sintaxis de los campos B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> y B<Build-"
 "Depends-Indep> es una lista de grupos de paquetes alternativos. Cada grupo "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "la especificación de la arquitectura entre corchetes."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
@@ -1451,7 +1451,8 @@ msgid ""
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "La sintaxis de B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> y B<Build-"
 "Conflicts-Indep> es una lista separada por comas de nombres de paquete, en "
@@ -1461,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "especificación de la arquitectura entre corchetes."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "«mayor o igual que», «E<lt>=» para «menor o igual» y «=» para «igual que»."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
@@ -1492,23 +1493,17 @@ msgstr ""
 "puede preceder a cualquier de estos nombres, con el significado de «NOT»."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
-#| "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of "
-#| "the names, meaning \"NOT\"."
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"Una especificación de arquitectura consiste de uno o más nombres de "
-"arquitectura, separados por espacios en blanco. Un signo de exclamación "
-"puede preceder a cualquier de estos nombres, con el significado de «NOT»."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1520,13 +1515,13 @@ msgstr ""
 "el paquete build-essential."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "CAMPOS BINARIOS"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1536,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 "paquete fuente."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nombre-del-paquete-binario> (obligatorio)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1551,13 +1546,13 @@ msgstr ""
 "mismas restricciones que afectan al nombre del paquete fuente."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (obligatorio)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1577,13 +1572,13 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-architecture>(1)."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1594,13 +1589,13 @@ msgstr ""
 "predefinido cuando se omite el campo. Se añadirán más tipos en el futuro."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<descripción-corta> (obligatorio)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1609,13 +1604,13 @@ msgstr ""
 "se copian de forma literal al fichero «control» del paquete binario."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< lista-de-paquetes>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1624,13 +1619,13 @@ msgstr ""
 "de manual B<deb-control>(5) y el paquete B<debian-policy>."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "CAMPOS DEFINIDOS POR USUARIO"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1660,13 +1655,20 @@ msgstr ""
 "paquete fuente o binario."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que estos campos definidos por usuario utilizan el espacio "
 "de nombres global, que en el futuro podría entrar en conflicto con campos "
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "de campo desconocido."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1708,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 " for example, most packages need make and the C compiler gcc.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2161,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "confusos."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2650,8 +2652,8 @@ msgstr ""
 "detalles, consulte también el Manual de normas de Debian."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3045,8 +3047,8 @@ msgstr ""
 "se asume un valor vacío."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3410,7 +3412,18 @@ msgstr ""
 "paquete."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The \"-noawait\" variants are only supported by dpkg 1.16.1 or newer, and "
@@ -3429,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 "paquete que utiliza esas directivas."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
@@ -3450,7 +3463,7 @@ msgstr "14 de agosto del 2011"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4360,12 +4373,12 @@ msgstr ""
 "B<E<lt> E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4398,12 +4411,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Muestra la ayuda de las opciones de depuración."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4512,12 +4525,12 @@ msgstr ""
 "    deberían utilizar B<apt-cache show> I<paquete>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5428,8 +5441,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "Cancela un B<--no-triggers> previo."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5452,7 +5465,7 @@ msgstr ""
 "de configuración específico del usuario."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5747,8 +5760,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FALLOS"
@@ -6061,7 +6074,7 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-e>I<debian-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check for equality of architecture. By default I<debian-architecture> is "
@@ -6069,10 +6082,11 @@ msgstr "B<-e>I<debian-architecture>"
 #| "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with "
 #| "an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 "Revisa si la arquitectura es la misma. Por omisión, I<debian-architecture> "
 "se compara con la arquitectura del sistema Debian actual, el sistema "
@@ -6081,49 +6095,51 @@ msgstr ""
 "contrario."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<-i>I<comodín-arquitectura>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
-#| "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-#| "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if "
-#| "not matched."
+#| "Check for equality of architecture. By default I<debian-architecture> is "
+#| "compared against the current Debian architecture, being the host.  This "
+#| "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with "
+#| "an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
-"Revisa la identidad de la arquitectura expandiendo I<comodin-arquitectura> "
-"como un comodín de arquitectura, y comparándola con la arquitectura del "
-"sistema Debian actual. La orden finaliza con un estado de salida de cero si "
-"coincide, y de 1 en caso contrario."
+"Revisa si la arquitectura es la misma. Por omisión, I<debian-architecture> "
+"se compara con la arquitectura del sistema Debian actual, el sistema "
+"anfitrión. Esta acción no expande los comodines de arquitectura. La orden "
+"finaliza con un estado de salida de cero si coinciden, y de 1 en caso "
+"contrario."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<nombre-variable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "Muestra el valor de una única variable."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
@@ -6132,26 +6148,26 @@ msgstr ""
 "entorno mediante eval."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 "Muestra una orden similar a B<-s>, pero para eliminar la definición "
 "(«unset») de todas las variables."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c>I< orden>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
@@ -6160,70 +6176,147 @@ msgstr ""
 "valor predefinido."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "Muestra una lista de nombres de arquitectura válidos."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Muestra la versión y termina."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<debian-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Define la arquitectura de Debian."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<tipo-sistema-gnu>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr "Define el tipo de sistema GNU."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-e>I<debian-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<tipo-sistema-gnu>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr "Define el tipo de sistema GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-i>I<comodín-arquitectura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<arquitectura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<arquitectura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -6239,41 +6332,55 @@ msgstr ""
 "buildpackage>(1))."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr "TÉRMINOS"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr "máquina de construcción"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr "La máquina en la que se construye el paquete."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr "máquina anfitrión"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr "La máquina para la cual se construye el paquete."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "host machine"
+msgid "target machine"
+msgstr "máquina anfitrión"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid "The machine the package is built for."
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr "La máquina para la cual se construye el paquete."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Arquitectura de Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the "
@@ -6286,13 +6393,13 @@ msgstr ""
 "el archivo \\s-1FTP\\s0. Ejemplos: i386, sparc, hurd-i386."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr "comodín de arquitectura"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6303,14 +6410,14 @@ msgstr ""
 "E<lt>kernelE<gt>-E<lt>cpuE<gt>. Ejemplos: linux-any, any-i386, hurd-any."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1GNU\\s0 system type"
 msgid "GNU system type"
 msgstr "tipo de sistema \\s-1GNU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An architecture specification string consisting of two parts separated by "
@@ -6326,79 +6433,79 @@ msgstr ""
 "gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "Las siguientes variables se definen mediante B<dpkg-architecture>:"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr "La arquitectura de Debian de la máquina de construcción."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian system name of the build machine."
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "El nombre del sistema Debian de la máquina de construcción."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian cpu name of the build machine."
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "El nombre de Debian del procesador de la máquina de construcción."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, fuzzy
 #| msgid "The pointer size of the build machine (in bits)."
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "El tamaño del puntero de la máquina de construcción, en bits."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, fuzzy
 #| msgid "The endianness of the build machine (little / big)."
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
@@ -6406,56 +6513,56 @@ msgstr ""
 "El nivel de «endianización» de la máquina de construcción, «little» o «big»."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "La parte \\s-1CPU\\s0 de \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, fuzzy
 #| msgid "The System part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "La parte de «System» de \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine."
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr "El tipo de sistema \\s-1GNU\\s0 de la máquina de construcción."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine, used for "
@@ -6468,124 +6575,124 @@ msgstr ""
 "utilizado para rutas del sistema de ficheros."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr "La arquitectura de Debian de la máquina anfitrión."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian system name of the host machine."
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "El nombre de sistema Debian de la máquina anfitrión."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "El nombre del procesador Debian de la máquina anfitrión."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, fuzzy
 #| msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "El tamaño del puntero de la máquina anfitrión, en bits."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, fuzzy
 #| msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "El nivel de «endianización» de la máquina anfitrión, «little» o «big»."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "La parte de \\s-1CPU\\s0 de \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, fuzzy
 #| msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "La parte de «System» de \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine."
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr "El tipo de sistema \\s-1GNU\\s0 de la máquina anfitrión."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
@@ -6597,15 +6704,148 @@ msgstr ""
 "El tipo de sistema \\s-1GNU\\s0 clarificado de la máquina anfitrión, "
 "utilizado para rutas del sistema de ficheros."
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "El nombre del procesador Debian de la máquina anfitrión."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "El nombre de sistema Debian de la máquina anfitrión."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "El nombre del procesador Debian de la máquina anfitrión."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "El tamaño del puntero de la máquina anfitrión, en bits."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "El nivel de «endianización» de la máquina anfitrión, «little» o «big»."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy
+#| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "La parte de \\s-1CPU\\s0 de \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy
+#| msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "La parte de «System» de \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "El nombre de sistema Debian de la máquina anfitrión."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
+#| "filesystem paths."
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"El tipo de sistema \\s-1GNU\\s0 clarificado de la máquina anfitrión, "
+"utilizado para rutas del sistema de ficheros."
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "architecture wildcard"
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "comodín de arquitectura"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6616,36 +6856,36 @@ msgstr ""
 "la variable de entorno B<DPKG_DATADIR>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr "Tabla de nombres de CPU conocidos y su correlación con su nombre GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 "Tabla de sistemas operativos conocidos y su correlación con su nombre GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
@@ -6653,20 +6893,20 @@ msgstr ""
 "arquitectura de Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly "
@@ -6680,7 +6920,7 @@ msgstr ""
 "architecture> puede proporcionar:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
@@ -6689,62 +6929,65 @@ msgstr ""
 "architecture>. Otros ejemplos:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
+#| "one:"
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr "Revisa si una arquitectura equivale a la arquitectura actual o dada:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
+#: dpkg-architecture.1:244
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check if the current architecture or an architecture provided with -a are "
 #| "Linux systems:"
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 "Revisa si la arquitectura actual o introducida con «-a» es de un sistema "
 "Linux:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to "
@@ -6770,12 +7013,12 @@ msgstr ""
 "construcción para varias arquitecturas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr "Obtención del tipo de sistema GNU e introducción a «./configure»:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6801,19 +7044,19 @@ msgstr ""
 "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr "Realizar algo para una arquitectura específica:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "ifeq ($(\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0),alpha)\n"
@@ -6829,7 +7072,7 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
@@ -6842,7 +7085,7 @@ msgstr ""
 "«DEB_HOST_ARCH_OS» o «DEB_HOST_ARCH_CPU»."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
@@ -6852,13 +7095,13 @@ msgstr ""
 "architecture> puede proporcionar:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
@@ -6867,7 +7110,7 @@ msgstr ""
 "arquitectura durante la construcción de un paquete."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 
@@ -6936,7 +7179,7 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "2012-04-09"
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr "9 de abril del 2012"
 
 #. type: Plain text
@@ -7335,7 +7578,7 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--query-features>I< área>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Print the features enabled for a given area. The only currently "
@@ -7343,15 +7586,16 @@ msgstr "B<--query-features>I< área>"
 #| "otherwise exits with 1."
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 "Muestra las funcionalidades activas para el área dada. La única sección "
 "actualmente admitida es B<hardening>. Cierra con un valor de cero si el área "
 "es conocido, y con el valor 1 en caso contrario."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The output format is RFC822 header-style, with one section per feature.  "
@@ -7363,7 +7607,7 @@ msgstr ""
 "funcionalidad. Por ejemplo:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -7373,7 +7617,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -7383,7 +7627,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -7391,19 +7635,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "OPCIONES ACEPTADAS"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes "
@@ -7420,104 +7664,104 @@ msgstr ""
 "B<DEB_BUILD_OPTIONS> define I<noopt>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "Opciones para el preprocesador C. Valor por omisión: vacío."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Opciones para el compilador C++. Idéntica a B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Opciones para el compilador C++. Idéntica a B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr "Opciones para el compilador C++. Idéntica a B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Opciones para el compilador C++. Idéntica a B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Opciones para el compilador Fortran. Idéntica a B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr "Opciones para el compilador C++. Idéntica a B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7528,45 +7772,32 @@ msgstr ""
 "B<-Wl> y «B<,>» de estas opciones). Valor por omisión: vacío."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
-#, no-wrap
-msgid "FEATURE AREAS"
-msgstr ""
-
-#. type: SS
 #: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
-msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
-"Se pueden utilizar varias opciones de tiempo de compilación (explicadas a "
-"continuación) para aumentar la seguridad (hardening) de un binario "
-"resultante frente a ataques de corrupción de memoria, u ofrecer mensajes de "
-"aviso durante la compilación. A menos que se especifique lo contrario, están "
-"activas por omisión para las arquitecturas que las admiten."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
+#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
+#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature "
+#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
 msgstr ""
 "Cada opción de seguridad se puede activar o desactivar incluyendo el valor "
 "B<hardening> en la variable de entorno B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> con los "
@@ -7575,36 +7806,113 @@ msgstr ""
 "B<debian/rules>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
+#| "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
+#| "\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 "La funcionalidad especial B<all> se puede utilizar para activar o desactivar "
 "todas las funcionalidades de seguridad de forma simultánea. Así, lo "
 "siguiente desactiva todo, y solo activa «format» y «fortify»:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
+#, no-wrap
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
+msgstr ""
+"Se pueden utilizar varias opciones de tiempo de compilación (explicadas a "
+"continuación) para aumentar la seguridad (hardening) de un binario "
+"resultante frente a ataques de corrupción de memoria, u ofrecer mensajes de "
+"aviso durante la compilación. A menos que se especifique lo contrario, están "
+"activas por omisión para las arquitecturas que las admiten."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-"
@@ -7635,13 +7943,13 @@ msgstr ""
 "formato proviene de una entrada no de confianza y contiene \"%n\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7661,7 +7969,7 @@ msgstr ""
 "formato con esta característica, necesitará una alternativa."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7670,13 +7978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7703,7 +8011,7 @@ msgstr ""
 "(depende de la aplicación)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7714,14 +8022,14 @@ msgstr ""
 "ffreestanding>, o similar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<stackprotector>"
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7745,25 +8053,25 @@ msgstr ""
 "(depende de la aplicación)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7780,13 +8088,13 @@ msgstr ""
 "B<bindnow>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7799,13 +8107,13 @@ msgstr ""
 "B<relro>, arriba). Esta opción no se puede activar si no se activa B<relro>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS> and "
@@ -7844,7 +8152,7 @@ msgstr ""
 "realizar un efecto rebote durante los ataques de corrupción de memoria."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7853,7 +8161,7 @@ msgstr ""
 "compartidos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7868,8 +8176,49 @@ msgstr ""
 "un 1%. Las arquitecturas con registros más generales (por ejemplo, amd64) no "
 "se ven afectados con la misma gravedad."
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+"Se pueden utilizar varias opciones de tiempo de compilación (explicadas a "
+"continuación) para aumentar la seguridad (hardening) de un binario "
+"resultante frente a ataques de corrupción de memoria, u ofrecer mensajes de "
+"aviso durante la compilación. A menos que se especifique lo contrario, están "
+"activas por omisión para las arquitecturas que las admiten."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7886,38 +8235,38 @@ msgstr ""
 "paquete para modificar las opciones de compilación."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 "Esta variable sirve para forzar el valor devuelto para la I<opción> dada."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -7926,19 +8275,19 @@ msgstr ""
 "eliminar del conjunto de opciones devuelto por la I<opción> dada."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7947,19 +8296,19 @@ msgstr ""
 "dada."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<opción>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7968,20 +8317,29 @@ msgstr ""
 "I<opción> dada."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
 #| "through the B<hardening> option. See the B<HARDENING> section for details."
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 "Esta variable se puede utilizar para desactivar/activar varias opciones de "
@@ -7989,85 +8347,85 @@ msgstr ""
 "detalles, consulte la sección B<AUMENTAR LA SEGURIDAD>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Configuration fragment files."
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Fragmentos de ficheros de configuración."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Fichero de configuración de todo el sistema."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> o B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr "Fichero de configuración del usuario."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -8075,7 +8433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -8085,14 +8443,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -8101,14 +8459,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -8116,14 +8474,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8131,12 +8489,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8633,11 +8991,11 @@ msgstr "B<-c>I<fichero-control>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -9118,13 +9476,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -9133,18 +9484,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -9385,7 +9736,7 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
@@ -9394,8 +9745,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "Comprueba las dependencias/conflictos de construcción, suponiendo que el "
 "paquete descrito en el fichero de control se va a construir para la "
@@ -9488,9 +9838,10 @@ msgstr "dpkg-deb"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
-#, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "14 de agosto del 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:24
@@ -9774,7 +10125,7 @@ msgstr ""
 "subdirectorio «DEBIAN» dentro del directorio especificado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
@@ -9783,12 +10134,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archivo>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Extrae los datos del árbol de sistema de ficheros de un paquete binario, "
+"enviándolo por la salida estándar en formato B<tar>. Se puede utilizar junto "
+"con B<tar>(1) para extraer un fichero específico de un archivo de paquetes. "
+"El archivo de entrada siempre se procesa de forma secuencial."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archivo>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9801,13 +10178,13 @@ msgstr ""
 "El archivo de entrada siempre se procesa de forma secuencial."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archivo> [I<directorio>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9816,7 +10193,7 @@ msgstr ""
 "directorio especificado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9825,13 +10202,13 @@ msgstr ""
 "del directorio actual."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9841,7 +10218,7 @@ msgstr ""
 "listado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9856,18 +10233,18 @@ msgstr ""
 "explicación de la opción B<--showformat> en B<dpkg-query> (1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "El valor predefinido de este campo es «${Package}\\et${Version}\\en»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<nivel-compresión>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9883,13 +10260,13 @@ msgstr ""
 "los sistemas de compresión."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-Z>I<sistema-de-compresión>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
@@ -9907,13 +10284,13 @@ msgstr ""
 "para xz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<tipo-de-compresión>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
@@ -9929,14 +10306,14 @@ msgstr ""
 "(ninguno). El valor predefinido es I<gzip>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--force>"
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9945,14 +10322,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9960,7 +10337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive "
@@ -9981,35 +10358,35 @@ msgstr ""
 "sistemas i386 en formato «a.out»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -10019,13 +10396,13 @@ msgstr ""
 "importa lo mal que esté."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -10034,18 +10411,18 @@ msgstr ""
 "extract>, provocando un funcionamiento similar a B<--vextract>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Activa los mensajes de depuración. No son muy interesantes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -10054,7 +10431,7 @@ msgstr ""
 "ficheros temporales y directorios."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -10066,7 +10443,7 @@ msgstr ""
 "el de éste."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
@@ -10074,7 +10451,7 @@ msgstr ""
 "debería."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -10090,7 +10467,7 @@ msgstr ""
 "una compatibilidad directa con estos procesos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -10597,13 +10974,13 @@ msgstr ""
 "de cambios del árbol de fuentes."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nombre>B<=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -10613,7 +10990,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<-T>I<fichero-variables-sustitución>"
@@ -10635,24 +11012,24 @@ msgstr ""
 "variables de sustitución de varios ficheros."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<campo>B<=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Sobreescribe o añade un campo en el fichero de control de salida."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Elimina un campo del fichero de control de salida."
 
@@ -10673,7 +11050,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<fichero-de-cambios>"
@@ -10698,13 +11075,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<formato-fichero-de-cambios>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10881,7 +11258,7 @@ msgstr ""
 "para leer variables de sustitución de varios ficheros."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<-c>I<fichero-de-control>"
@@ -12340,20 +12717,20 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-04-09"
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "9 de abril del 2012"
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "14 de agosto del 2011"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
@@ -12362,7 +12739,7 @@ msgstr ""
 "scripts de mantenedor"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
@@ -12371,25 +12748,25 @@ msgstr ""
 "script-mantenedor>..."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "ÓRDENES Y PARÁMETROS"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-c>I< command>"
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<-c>I< orden>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr "B<rm_conffile> I<conffile> [I<última-versión> [I<paquete>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
@@ -12398,7 +12775,7 @@ msgstr ""
 "[I<paquete>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 #, fuzzy
 #| msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgid ""
@@ -12406,7 +12783,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<rm_conffile> I<conffile> [I<última-versión> [I<paquete>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
@@ -12418,7 +12795,7 @@ msgstr ""
 "[I<paquete>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve "
@@ -12434,7 +12811,7 @@ msgstr ""
 "bien por decisiones de diseño o limitaciones actuales."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
@@ -12459,21 +12836,21 @@ msgstr ""
 "mantenedor, que se deben introducir después de un guión doble."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "ÓRDENES Y PARÁMETROS"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I<upstream-version>"
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "I<versión-autor-original>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<prior-version> defines the latest version of the package whose upgrade "
@@ -12497,7 +12874,7 @@ msgstr ""
 "ejecuta una sola vez)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are "
@@ -12519,7 +12896,7 @@ msgstr ""
 "fichero de configuración."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<prior-version> defines the latest version of the package whose upgrade "
@@ -12548,14 +12925,14 @@ msgstr ""
 "B<1.0-1> como B<1.0-1local1>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p>I<package>"
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<package> is the package name. If empty or omitted, the "
@@ -12571,14 +12948,14 @@ msgstr ""
 "variable de entorno «DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE» (como define dpkg)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--new>"
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
@@ -12591,13 +12968,13 @@ msgstr ""
 "programa a continuación de «--»."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr "TAREAS CON FICHEROS DE CONFIGURACIÓN «CONFFILES»"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile "
@@ -12630,7 +13007,7 @@ msgstr ""
 "herramienta como debconf o ucf."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -12644,14 +13021,14 @@ msgstr ""
 "«conffile»."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Resolving depends and conflicts"
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr "Resolver problemas de dependencias y conflictos"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -12665,7 +13042,7 @@ msgstr ""
 "declarado como obsoleto no debería desaparecer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12674,7 +13051,7 @@ msgstr ""
 "scripts de mantenedor B<preinst>, B<postinst> y B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12684,13 +13061,13 @@ msgstr ""
 "        I<conffile> I<última-versión> I<paquete> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 "I<conffile> es el nombre del fichero de configuración «conffile» a eliminar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -12712,13 +13089,13 @@ msgstr ""
 "B<postrm> borrará también el fichero B<.dpkg-bak> mantenido hasta ahora."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12740,7 +13117,7 @@ msgstr ""
 "«conffile» incluso si no son responsables de ellos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12749,7 +13126,7 @@ msgstr ""
 "consola en los scripts de mantenedor B<preinst>, B<postinst> y B<postrm>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12759,7 +13136,7 @@ msgstr ""
 "        I<conffile-antiguo> I<conffile-nuevo> I<última-versión> I<paquete> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
@@ -12768,7 +13145,7 @@ msgstr ""
 "fichero de configuración «conffile» a renombrar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -12788,13 +13165,13 @@ msgstr ""
 "antiguo>B<.dpkg-remove> nuevamente como I<conffile-antiguo> de ser necesario."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -12802,13 +13179,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12830,7 +13207,7 @@ msgstr ""
 "«conffile» incluso si no son responsables de ellos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12843,15 +13220,16 @@ msgstr ""
 "        I<conffile> I<última-versión> I<paquete> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
@@ -12879,13 +13257,13 @@ msgstr ""
 "antiguo>B<.dpkg-remove> nuevamente como I<conffile-antiguo> de ser necesario."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12907,7 +13285,7 @@ msgstr ""
 "«conffile» incluso si no son responsables de ellos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell "
@@ -12920,7 +13298,7 @@ msgstr ""
 "consola en los scripts de mantenedor B<preinst>, B<postinst> y B<postrm>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12933,15 +13311,16 @@ msgstr ""
 "        I<conffile-antiguo> I<conffile-nuevo> I<última-versión> I<paquete> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
@@ -12975,13 +13354,21 @@ msgstr ""
 "antiguo>B<.dpkg-remove> nuevamente como I<conffile-antiguo> de ser necesario."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr "INTEGRACIÓN EN PAQUETES"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
+msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
@@ -13002,14 +13389,14 @@ msgstr ""
 "B<mv_conffile>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.15.7.2)\n"
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.15.7.2)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But in many cases the operation done by the program is not critical for "
@@ -13028,7 +13415,7 @@ msgstr ""
 "con la versión de dpkg actualmente instalada:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -13040,7 +13427,7 @@ msgstr ""
 "    fi\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -13048,6 +13435,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -14778,23 +15172,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arquitectura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Incluye en la salida todos los paquetes encontrados."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<cadena-identificación>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -14805,14 +15214,14 @@ msgstr ""
 "B<Packages.cd> para su uso a través del método «multicd» de dselect."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNÓSTICOS"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -14826,7 +15235,7 @@ msgstr ""
 "sustitución del responsable del paquete que no tiene efecto."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -15886,19 +16295,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<fichero>B<.dsc >[I<directorio-salida>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "Extrae un paquete fuente. Se debe suministrar un argumento que no sea una "
 "opción, el nombre del fichero de control de fuente de Debian (B<.dsc>). "
@@ -15908,7 +16327,7 @@ msgstr ""
 "directorio llamado I<fuente>-I<versión> dentro del directorio actual."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -15919,7 +16338,7 @@ msgstr ""
 "directorio que el fichero B<.dsc>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -15936,7 +16355,7 @@ msgstr ""
 "todos los ficheros y directorios heredarán el grupo al que pertenece."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -15949,19 +16368,27 @@ msgstr ""
 "por omisión."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b> I<directorio> [I<parámetros-específicos-formato>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
-msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
+msgid ""
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "Construye un paquete fuente. El primer argumento, que no opción, se toma "
 "como el nombre del directorio que contiene el árbol de fuentes "
@@ -15971,7 +16398,7 @@ msgstr ""
 "construcción del paquete."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -15991,31 +16418,36 @@ msgstr ""
 "fuente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<directorio>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "Muestra el formato de fuentes a utilizar en la construcción del paquete "
 "fuente si se ejecutó B<dpkg-source -b >I<directorio> (con las mismas "
 "condiciones y los mismos parámetros)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<directorio>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -16034,13 +16466,13 @@ msgstr ""
 "parches de Debian."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<directorio>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -16056,13 +16488,13 @@ msgstr ""
 "B<--before-build> ha hecho."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<directorio>] ..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -16073,14 +16505,14 @@ msgstr ""
 "formato de fuente. Este función devuelve error con los formatos no aceptados."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build options>"
 msgid "Generic build options"
 msgstr "B<Opciones de construcción>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -16092,7 +16524,7 @@ msgstr ""
 "árbol de fuentes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -16103,13 +16535,13 @@ msgstr ""
 "interpreta empezando en el directorio superior del árbol de fuentes."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -16118,7 +16550,7 @@ msgstr ""
 "sobreescribe cualquier formato presente enB<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -16129,13 +16561,13 @@ msgstr ""
 "leer variables de sustitución de varios ficheros."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compresión>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  "
@@ -16158,13 +16590,13 @@ msgstr ""
 "dpkg-dev 1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<nivel>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -16176,14 +16608,14 @@ msgstr ""
 "lzma."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<expresión-regular>], B<--diff-ignore>[=I<expresión-regular>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may specify a perl regular expression to match files you want "
@@ -16216,7 +16648,7 @@ msgstr ""
 "opciones B<-i> sólo se tendrá en cuenta la última."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may specify a perl regular expression to match files you want "
@@ -16250,7 +16682,7 @@ msgstr ""
 "opciones B<-i> sólo se tendrá en cuenta la última."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
@@ -16285,14 +16717,14 @@ msgstr ""
 "ejemplo, '(^|/)', '($|/)')."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<expresión-regular>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The perl regular expression specified will extend the default value of "
@@ -16314,13 +16746,13 @@ msgstr ""
 "automática a partir de la generación automática de parches."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<patrón-fichero>], B<--tar-ignore>[=I<patrón-fichero>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
@@ -16342,7 +16774,7 @@ msgstr ""
 "listar varios patrones a excluir."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out "
@@ -16359,7 +16791,7 @@ msgstr ""
 "directorios de salida de construcción de Libtool."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
@@ -16392,7 +16824,7 @@ msgstr ""
 "html#wildcards para una completa documentación."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The default regexp and patterns for both options can be seen in the "
@@ -16405,43 +16837,43 @@ msgstr ""
 "opciones en la salida de la orden B<--help>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Extract options>"
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "B<Opciones de extracción>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "No copia los ficheros tar originales cerca del paquete fuente extraído."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "No revisa las firmas y sumas de control antes de desempaquetar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -16456,14 +16888,14 @@ msgstr ""
 "gpg> y I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--version>"
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -16471,13 +16903,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMATOS DE PAQUETE FUENTE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -16489,13 +16921,13 @@ msgstr ""
 "dentro del proyecto Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Formato: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -16506,12 +16938,12 @@ msgstr ""
 "paquete se considera I<native>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extracción>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -16534,12 +16966,12 @@ msgstr ""
 "sistema)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Construcción>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -16553,12 +16985,14 @@ msgstr ""
 "orig»."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Build options (with -b):>"
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr "B<Opciones de construcción (con -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -16576,7 +17010,7 @@ msgstr ""
 "argumentos B<-sX>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -16587,13 +17021,13 @@ msgstr ""
 "B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> y B<-sR> en su lugar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -16608,25 +17042,25 @@ msgstr ""
 "I<directorio>B<.orig> para la generación del «diff»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 "Idéntica a B<-sk>, a diferencia de que eliminará el directorio al finalizar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -16637,26 +17071,26 @@ msgstr ""
 "un fichero de fuentes nuevo a partir de él."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 "Idéntica a B<-su>, a diferencia de que eliminará el directorio después de su "
 "uso."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specifies that the original source is available both as a directory and "
@@ -16677,13 +17111,13 @@ msgstr ""
 "fuente inválido."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -16696,13 +17130,13 @@ msgstr ""
 "por separado, y por tanto carecen de ficheros «diff» «debianizantes»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> or B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -16729,13 +17163,13 @@ msgstr ""
 "un error si se definió B<-sa>. B<-sA> es la opción predefinida."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -16747,17 +17181,19 @@ msgstr ""
 "options>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options (with -x):>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr "B<Opciones de extracción (con -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "En todos los casos cualquier árbol de fuentes original será eliminado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -16770,12 +17206,12 @@ msgstr ""
 "omisión>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Desempaqueta el árbol de fuentes original."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -16786,7 +17222,7 @@ msgstr ""
 "actual es eliminado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -16795,25 +17231,25 @@ msgstr ""
 "una, sólo se usará la última."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Omite la aplicación del «diff» de debian con las fuentes del autor original."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Formato: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -16824,7 +17260,7 @@ msgstr ""
 "especificación de un formato de paquete fuente de nueva generación."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -16838,7 +17274,7 @@ msgstr ""
 "extracción."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -16847,13 +17283,13 @@ msgstr ""
 "guardan en un parche llamado B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Formato: 3.0 (nativo)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -16867,13 +17303,13 @@ msgstr ""
 "predefinido asociado a la opción B<-I> en la salida de B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
@@ -16895,7 +17331,7 @@ msgstr ""
 "I<componente> sólo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones («-»)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -16915,7 +17351,7 @@ msgstr ""
 "externos a ese directorio (consulte la opción B<--include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
@@ -16953,7 +17389,7 @@ msgstr ""
 "encontrar tales opciones, y cabe que la construcción falle."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Contrary to quilt's default behaviour, patches are expected to apply "
@@ -16970,7 +17406,7 @@ msgstr ""
 "parches con quilt, o dpkg-source fallará al intentar aplicarlos"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
@@ -16982,7 +17418,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -16991,7 +17427,7 @@ msgstr ""
 "extracción."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -17030,7 +17466,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -17048,7 +17484,7 @@ msgstr ""
 "source/include-binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -17057,7 +17493,7 @@ msgstr ""
 "«debian» modificado y la lista de binarios modificados."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
@@ -17078,9 +17514,18 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
-msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#: dpkg-source.1:515
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#| "patches listed in the series file are applied so that a package build "
+#| "always has all patches applied. It does this by finding unapplied patches "
+#| "(they are listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-"
+#| "patches>), and if the first patch in that set can be applied without "
+#| "errors, it will apply them all. The option B<--no-preparation> can be "
+#| "used to disable this behavior."
+msgid ""
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -17096,18 +17541,18 @@ msgstr ""
 "opción B<--no-preparation> para desactivar este comportamiento."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr "B<Registrar cambios>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<--commit> [I<directorio>] [I<nombre-parche>] [I<fichero-parche>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed "
@@ -17133,7 +17578,7 @@ msgstr ""
 "editor para editar la metainformación en la cabecera del parche."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -17149,12 +17594,18 @@ msgstr ""
 "adicionales sin registrar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
+#| "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end "
+#| "up in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -"
+#| "b> would do)."
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 "Si la generación del parche detecta ficheros binarios modificados, se añaden "
 "de forma automática a B<debian/source/include-binaries> para que se incluyan "
@@ -17162,19 +17613,19 @@ msgstr ""
 "binaries -b>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Opciones de construcción>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<versión>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
@@ -17197,13 +17648,13 @@ msgstr ""
 "version>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -17212,24 +17663,24 @@ msgstr ""
 "automáticamente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Incluye la marca temporal en el parche generado automáticamente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -17241,13 +17692,13 @@ msgstr ""
 "necesaria."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -17256,14 +17707,14 @@ msgstr ""
 "supuestamente sin aplicar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -17284,13 +17735,13 @@ msgstr ""
 "sistema de control de versiones en uso."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -17304,13 +17755,13 @@ msgstr ""
 "«principales»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, dpkg-source will automatically unapply the patches in the B<--"
@@ -17333,7 +17784,7 @@ msgstr ""
 "comportamiento de forma predeterminada."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process fails if an automatic patch has been generated. This option "
@@ -17355,13 +17806,13 @@ msgstr ""
 "B<debian/source/local-options>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, "
@@ -17374,36 +17825,36 @@ msgstr ""
 "registra en el fichero en la serie de parches quilt. "
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Opciones de extracción>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Omite la extracción del archivo tar «debian» sobre las fuente del autor "
 "original."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "No aplica los parches al finalizar la extracción."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Formato: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -17413,7 +17864,7 @@ msgstr ""
 "arbitrarios."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -17424,13 +17875,13 @@ msgstr ""
 "el directorio actual. Se debe introducir al menos un fichero."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  "
@@ -17446,18 +17897,18 @@ msgstr ""
 "(custom)»."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "Format: 3.0 (git)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "Este formato es experimental."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -17469,7 +17920,7 @@ msgstr ""
 "superficial («shallow»)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -17480,7 +17931,7 @@ msgstr ""
 "repositorio git clonado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -17493,7 +17944,7 @@ msgstr ""
 "demás ramas estarán disponibles bajo «remotes/origin/»."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -17502,7 +17953,7 @@ msgstr ""
 "queden cambios no ignorados a remitir al repositorio mediante «commit»."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
@@ -17512,13 +17963,13 @@ msgstr ""
 "el repositorio."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--git-ref=>I<ref>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables "
@@ -17546,13 +17997,13 @@ msgstr ""
 "ref=^private»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<number>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
@@ -17561,13 +18012,13 @@ msgstr ""
 "definido de revisiones."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
@@ -17576,7 +18027,7 @@ msgstr ""
 "repositorio bzr."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
@@ -17584,7 +18035,7 @@ msgstr ""
 "«checkout» de la rama actual."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -17596,13 +18047,13 @@ msgstr ""
 "limpieza, para así ahorrar espacio."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr "no se definió ningún formato de fuentes en «debian/source/format»"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
@@ -17624,7 +18075,7 @@ msgstr ""
 "falle cuando no encuentre ese fichero."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -17639,13 +18090,13 @@ msgstr ""
 "B<debian/source/format>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr "el diff modifica los siguientes ficheros de la fuente original"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -17661,13 +18112,13 @@ msgstr ""
 "el formato «3.0 (quilt)», que ofrece esto de forma nativa."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr "no se pueden representar los cambios al I<fichero>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -17683,13 +18134,13 @@ msgstr ""
 "error."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "el fichero vacío I<fichero> recientemente creado no estará representado en el «diff»"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
@@ -17698,13 +18149,13 @@ msgstr ""
 "cambio no se registra en el paquete fuente, está usted avisado."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "los I<permisos> de modo de ejecución del I<fichero> no se representarán en el «diff»"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Patch files do not record permissions of files and thus modified "
@@ -17720,13 +18171,13 @@ msgstr ""
 "de recordatorio."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "los I<permisos> de modo especial del I<fichero> no se representarán en el «diff»"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
@@ -17736,19 +18187,19 @@ msgstr ""
 "de recordatorio."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATOS DE FICHERO"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -17760,13 +18211,13 @@ msgstr ""
 "línea."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -17779,16 +18230,22 @@ msgstr ""
 "comentarios, y por tanto, se omiten. Se ignorarán líneas vacías."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -17798,7 +18255,7 @@ msgstr ""
 "compression> y B<--compression-level> son adecuadas con este fichero."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -17814,7 +18271,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -17834,7 +18291,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -17843,13 +18300,13 @@ msgstr ""
 "utilizar B<debian/source/format> en su lugar."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -17862,7 +18319,7 @@ msgstr ""
 "versiones dónde el paquete es mantenido."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/local-patch-header"
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
@@ -17870,7 +18327,7 @@ msgstr "debian/source/local-patch-header"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -17882,13 +18339,13 @@ msgstr ""
 "sí."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  "
@@ -17920,7 +18377,7 @@ msgstr ""
 "comentario hasta el final de la línea)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -17929,7 +18386,7 @@ msgstr ""
 "comparado con ciertas opciones de los campos de salida estándar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -20923,12 +21380,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "Cuando se instala o desinstala un paquete que provee un fichero con una "
 "funcionalidad en particular se ejecuta B<update-alternatives> para "
@@ -21876,6 +22340,50 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar de la jerarquía del sistema de ficheros."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
+#~| "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of "
+#~| "the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una especificación de arquitectura consiste de uno o más nombres de "
+#~ "arquitectura, separados por espacios en blanco. Un signo de exclamación "
+#~ "puede preceder a cualquier de estos nombres, con el significado de «NOT»."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~| "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~| "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if "
+#~| "not matched."
+#~ msgid ""
+#~ "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~ "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~ "architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status "
+#~ "of 0 if matched, 1 if not matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "Revisa la identidad de la arquitectura expandiendo I<comodin-"
+#~ "arquitectura> como un comodín de arquitectura, y comparándola con la "
+#~ "arquitectura del sistema Debian actual. La orden finaliza con un estado "
+#~ "de salida de cero si coincide, y de 1 en caso contrario."
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "Muestra una lista de nombres de arquitectura válidos."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2012-04-09"
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "9 de abril del 2012"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2012-04-09"
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "9 de abril del 2012"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "2012-04-09"
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "9 de abril del 2012"
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 7e736b83c..03f7bd02f 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-15 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "24-05-2014"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "deb - Format des paquets binaires Debian"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "I<nom-du-fichier>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -312,16 +312,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr "application/x-deb"
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "une liste dans la version la plus récente du paquet B<debian-policy>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "I<URL> de la page d'accueil du projet amont."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< liste-d'étiquettes>"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "B<debtags>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, no-wrap
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
 msgstr "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -654,25 +654,25 @@ msgstr ""
 "différence entre les deux noms."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< valeur>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< valeur>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "modules.txt fourni avec le paquet B<debian-installer> pour plus de détails."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< liste-de-paquets>"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "scripts « prerm » des paquets sont lancés avant ceux de leurs dépendances."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< liste-de-paquets>"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "« preinst »."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< liste-de-paquets>"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "répertoriés dans le champ B<Recommends>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< liste-de-paquets>"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "« = » pour égal à."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< liste-de-paquets>"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "le champ B<Breaks>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< liste-de-paquets>"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "le nom de l'autre paquet."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< liste-de-paquets>"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "possède aussi les mêmes fichiers que le paquet en conflit."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< liste-de-paquets>"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "ci-dessus dans les champs B<Breaks>, B<Conflicts> et B<Replaces>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< liste-de-paquets>"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "l'archive."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1352,6 +1352,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:192
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
+#| "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
+#| "group is a list of packages separated by vertical bar (or \"pipe\") "
+#| "symbols, \"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read "
+#| "as \"AND\", and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each "
+#| "package name is optionally followed by a version number specification in "
+#| "parentheses, an architecture specification in square brackets, and a "
+#| "profile specification in angle brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
 "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
@@ -1359,8 +1369,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "La syntaxe des champs B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> et B<Build-"
 "Depends-Indep> est une liste de groupes contenant des paquets successifs. "
@@ -1373,14 +1383,24 @@ msgstr ""
 "de profil entre chevrons."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
+#| "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
+#| "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
+#| "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
+#| "version number specification in parentheses, an architecture "
+#| "specification in square brackets, and a profile specification in angle "
+#| "brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
 "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "La syntaxe des champs B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> et B<Build-"
 "Conflicts-Indep> est une liste de paquets séparés par des virgules qui "
@@ -1391,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "indication de profil entre chevrons."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1407,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "ou égal, « E<lt>= » pour inférieur ou égal, et « = » pour égal à."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1418,19 +1438,17 @@ msgstr ""
 "précédé d'un point d'exclamation qui correspond alors au « NON » logique."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"Une indication de profil consiste en un ou plusieurs noms de profil préfixés "
-"par l'espace de nommage du B<profile.>, séparés par des espaces. Un nom de "
-"profil peut être précédé d'un point d'exclamation qui correspond alors au "
-"« NON » logique."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1442,13 +1460,13 @@ msgstr ""
 "build-essential."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "CHAMPS BINAIRES"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1458,13 +1476,13 @@ msgstr ""
 "alors celle du paquet source."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nom-du-paquet-binaire> (requis)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1473,13 +1491,13 @@ msgstr ""
 "mêmes que celles des paquets source."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (requis)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1500,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "génériques)."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1518,13 +1536,13 @@ msgstr ""
 "présent. De nouveaux types pourraient être ajoutés au fil du temps."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<description courte> (requis)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1533,13 +1551,13 @@ msgstr ""
 "sont copiés littéralement dans le fichier « control » du paquet binaire."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< liste-de-paquets>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1548,13 +1566,13 @@ msgstr ""
 "dans la page de manuel B<deb-control>(5) et dans le paquet B<debian-policy>."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "LES CHAMPS UTILISATEUR"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1584,13 +1602,20 @@ msgstr ""
 "fichier « control » du paquet binaire ni dans celui du paquet source."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "Il est conseillé de tenir compte que ces champs définis par l'utilisateur se "
 "serviront de l'espace de nommage global et peuvent ainsi, dans le futur, "
@@ -1600,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "d'avertissement de la part de B<dpkg-deb>."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1632,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1674,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 " for example, most packages need make and the C compiler gcc.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2084,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "d'autres choses stupides."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2572,8 +2597,8 @@ msgstr ""
 "la Charte Debian pour plus de détails."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2964,8 +2989,8 @@ msgstr ""
 "avertissement et une valeur nulle est supposée."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3320,7 +3345,18 @@ msgstr ""
 "paquet."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -3333,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "qui a besoin de se servir de telles directives."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
@@ -3354,7 +3390,7 @@ msgstr "11-08-2014"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4268,12 +4304,12 @@ msgstr ""
 "compatibilité avec la syntaxe du fichier de contrôle."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4306,12 +4342,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Donne des renseignements sur les options de débogage."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4419,12 +4455,12 @@ msgstr ""
 "    devraient plutôt utiliser B<apt-cache show> I<nom-du-paquet>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5328,8 +5364,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "Annule un précédent B<--no-triggers>."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5352,7 +5388,7 @@ msgstr ""
 "lire le fichier de configuration propre à l'utilisateur."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5650,8 +5686,8 @@ msgstr ""
 "I<triggers>\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BOGUES"
@@ -5950,12 +5986,20 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-e>I<architecture-debian>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
-msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+#: dpkg-architecture.1:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
+#| "I<debian-architecture> is compared against the current Debian "
+#| "architecture, being the host. This action will not expand the "
+#| "architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+#| "matched, 1 if not matched."
+msgid ""
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 "Vérifie l'égalité d'architectures (depuis dpkg 1.13.13). Par défaut, "
 "I<architecture-debian> est comparée à l'architecture Debian actuelle, qui "
@@ -5964,43 +6008,52 @@ msgstr ""
 "l'architecture correspond et de 1 dans le cas contraire."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<-i>I<architecture-joker>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
-msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+#: dpkg-architecture.1:67
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
+#| "I<debian-architecture> is compared against the current Debian "
+#| "architecture, being the host. This action will not expand the "
+#| "architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+#| "matched, 1 if not matched."
+msgid ""
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
-"Vérifie l'égalité d'architectures en développant I<architecture-joker> et en "
-"comparant à l'architecture Debian actuelle (depuis dpkg 1.13.13). La "
-"commande quitte avec un code de retour de 0 si l'architecture correspond et "
-"de 1 dans le cas contraire."
+"Vérifie l'égalité d'architectures (depuis dpkg 1.13.13). Par défaut, "
+"I<architecture-debian> est comparée à l'architecture Debian actuelle, qui "
+"est celle de la machine hôte. Cette action ne développe pas les "
+"architectures joker. La commande quitte avec un code de retour de 0 si "
+"l'architecture correspond et de 1 dans le cas contraire."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<nom-de-variable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "Affiche la valeur d'une seule variable."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
@@ -6009,26 +6062,26 @@ msgstr ""
 "d'environnement avec « eval »."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 "Produit une commande similaire à celle produite par B<-s>, mais pour "
 "supprimer les variables de l'environnement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c> I<commande>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
@@ -6037,70 +6090,147 @@ msgstr ""
 "positionnées aux valeurs spécifiées."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "Affiche une liste des architectures valables."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Affiche le numéro de version puis quitte."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<architecture-debian>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Fixe l'architecture Debian."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<type-de-système-gnu>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
 msgstr "Fixe le type de système GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-e>I<architecture-debian>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<type-de-système-gnu>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
+msgstr "Fixe le type de système GNU."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-i>I<architecture-joker>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -6116,41 +6246,55 @@ msgstr ""
 "buildpackage>(1))."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr "TERMINOLOGIE"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr "Machine de construction"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr "Machine sur laquelle le paquet est construit."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr "Machine hôte"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr "Machine pour laquelle le paquet est construit."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "host machine"
+msgid "target machine"
+msgstr "Machine hôte"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid "The machine the package is built for."
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr "Machine pour laquelle le paquet est construit."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Architecture Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
@@ -6159,13 +6303,13 @@ msgstr ""
 "dans l'archive FTP. Par exemple : i386, sparc, hurd-i386."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr "Architecture joker"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6177,13 +6321,13 @@ msgstr ""
 "hurd-any."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr "Type de système GNU"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -6194,118 +6338,118 @@ msgstr ""
 "linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "Les variables suivantes sont positionnées par B<dpkg-architecture> :"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr "Architecture Debian de la machine de construction."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 "Nom du système Debian de la machine de construction (depuis dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 "Nom de processeur Debian de la machine de construction (depuis dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 "Taille de pointeur de la machine de construction (en bits, depuis dpkg "
 "1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 "« Endianness» de la machine de construction (little ou big, depuis dpkg "
 "1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Partie CPU de B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Partie « système » de B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr "Type de système GNU de la machine de construction."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
@@ -6314,101 +6458,101 @@ msgstr ""
 "les chemins du système de fichiers (depuis dpkg 1.16.0)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr "Architecture Debian de la machine hôte."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Nom du système Debian de la machine hôte (depuis dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Nom du processeur Debian de la machine hôte (depuis dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Taille de pointeur de la machine hôte (en bits, depuis dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "« Endianess » de la machine hôte (little ou big, depuis dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Partie « processeur » de B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Partie « système » de B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr "Type de système GNU de la machine hôte."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
@@ -6416,14 +6560,148 @@ msgstr ""
 "Le type de système clarifié GNU de la machine hôte, utilisé pour les chemins "
 "du système de fichiers (depuis dpkg 1.16.0)."
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nom du processeur Debian de la machine hôte (depuis dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nom du système Debian de la machine hôte (depuis dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nom du processeur Debian de la machine hôte (depuis dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Taille de pointeur de la machine hôte (en bits, depuis dpkg 1.15.4)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "« Endianess » de la machine hôte (little ou big, depuis dpkg 1.15.4)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy
+#| msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Partie « processeur » de B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy
+#| msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Partie « système » de B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nom du système Debian de la machine hôte (depuis dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem "
+#| "paths (since dpkg 1.16.0)."
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Le type de système clarifié GNU de la machine hôte, utilisé pour les chemins "
+"du système de fichiers (depuis dpkg 1.16.0)."
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "Tables d'architectures"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6434,37 +6712,37 @@ msgstr ""
 "la variable d'environnement B<DPKG_DATADIR>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr "Table des noms de processeurs connus et liaison avec leur nom GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 "Table des noms des systèmes d'exploitation connus et liaison avec leurs noms "
 "GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
@@ -6472,19 +6750,19 @@ msgstr ""
 "architectures Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr "Gestion de l'empaquetage"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
@@ -6493,7 +6771,7 @@ msgstr ""
 "les variables que B<dpkg-architecture> peut fournir (depuis dpkg 1.16.1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
@@ -6502,60 +6780,67 @@ msgstr ""
 "architecture>. Voici d'autres exemples :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
+#| "one:"
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 "Vérifie si une architecture est identique à l'architecture actuelle ou à "
 "celle spécifiée :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> "
+#| "are Linux systems:"
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 "Vérifie si l'architecture actuelle ou celle spécifiée avec B<-a> correspond "
 "à un système Linux :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr "Utilisation dans debian/rules"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -6573,12 +6858,12 @@ msgstr ""
 "gestion des compilations croisées de votre paquet :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr "Récupération du type de système GNU et passage à ./configure :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6606,18 +6891,18 @@ msgstr ""
 "\\&./configure $(confflags)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr "Effectuer une action pour une architecture spécifique :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -6629,7 +6914,7 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
@@ -6638,7 +6923,7 @@ msgstr ""
 "système, utilisez les variables B<DEB_HOST_ARCH_CPU> ou B<DEB_HOST_ARCH_OS>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
@@ -6648,13 +6933,13 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-architecture> peut fournir :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
@@ -6664,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 "construction d'un paquet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 
@@ -6724,9 +7009,10 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-buildflags.1:20
-#, no-wrap
-msgid "2013-10-20"
-msgstr "20-10-2013"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-05-24"
+msgid "2014-09-04"
+msgstr "24-05-2014"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:23
@@ -7121,11 +7407,17 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--query-features>I< domaine>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the features enabled for a given area. The only currently "
+#| "recognized area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for "
+#| "more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 "Affiche les fonctionnalités activées pour un domaine donné. Le seul domaine "
 "reconnu à ce jour est B<hardening>, voir la section B<ZONES D'OPTION> pour "
@@ -7133,7 +7425,7 @@ msgstr ""
 "s'il est inconnu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
@@ -7141,7 +7433,7 @@ msgstr ""
 "Par exemple :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -7151,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -7161,7 +7453,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -7169,19 +7461,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "DRAPEAUX GÉRÉS"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -7193,90 +7485,90 @@ msgstr ""
 "I<noopt>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "Options du préprocesseur C. Valeur par défaut : aucune."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Options du compilateur C++. Analogue à B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<OBJCFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Options du compilateur Objective C. Analogue à B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<OBJCXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr "Options du compilateur Objective C++. Analogue à B<CXXFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<GCJFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Options du compilateur Java GNU (gcj). Un sous-ensemble de B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Options du compilateur Fortran 77. Un sous-ensemble de B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<FCFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr "Options du compilateur Fortran 9x. Analogue à B<FFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7287,7 +7579,7 @@ msgstr ""
 "B<,> doivent être retirés de ces options). Valeur par défaut : aucune."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
@@ -7296,38 +7588,25 @@ msgstr ""
 "la prise en charge de nouveaux langages)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr "ZONES D'OPTION"
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
-#, no-wrap
-msgid "Hardening"
-msgstr "Compilation renforcée"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
-msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
-msgstr ""
-"Plusieurs options de compilation (détaillées ci-dessous) peuvent aider à "
-"rendre le binaire compilé moins sensible aux attaques par corruption de la "
-"mémoire ou à fournir des messages supplémentaires d'avertissement lors de la "
-"compilation. Sauf mention contraire, ces options sont activées par défaut "
-"pour les architectures qui les gèrent."
-
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
+#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
+#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature "
+#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
 msgstr ""
 "Chaque option de renforcement peut être activée ou désactivée avec la valeur "
 "B<hardening> de la variable d'environnement B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>, via "
@@ -7336,36 +7615,113 @@ msgstr ""
 "B<debian/rules> :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
+#| "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
+#| "\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 "L'option spéciale B<all> peut être utilisée pour activer ou désactiver "
 "toutes les options de renforcement à la fois. Ainsi, tout désactiver en "
 "n'activant que « format » et « fortify » peut être réalisé avec :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
+#, no-wrap
+msgid "Hardening"
+msgstr "Compilation renforcée"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
+msgstr ""
+"Plusieurs options de compilation (détaillées ci-dessous) peuvent aider à "
+"rendre le binaire compilé moins sensible aux attaques par corruption de la "
+"mémoire ou à fournir des messages supplémentaires d'avertissement lors de la "
+"compilation. Sauf mention contraire, ces options sont activées par défaut "
+"pour les architectures qui les gèrent."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -7388,13 +7744,13 @@ msgstr ""
 "si la chaîne de formatage vient d'une source non sûre et contient « %n »."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7416,7 +7772,7 @@ msgstr ""
 "être mis en place."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7430,13 +7786,13 @@ msgstr ""
 "2.16 et ultérieure."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -7456,7 +7812,7 @@ msgstr ""
 "applications)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7468,13 +7824,13 @@ msgstr ""
 "équivalents."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr "B<stackprotectorstrong>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -7487,12 +7843,12 @@ msgstr ""
 "n'affecte pas les performances de manière importante."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr "Désactiver B<stackprotector> désactive également ce paramètre."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
@@ -7501,13 +7857,13 @@ msgstr ""
 "nécessiter gcc 4.9 ou plus récent."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7525,13 +7881,13 @@ msgstr ""
 "également désactivée."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7545,13 +7901,13 @@ msgstr ""
 "si B<relro> ne l'est pas."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -7581,7 +7937,7 @@ msgstr ""
 "statique d'où rebondir sur une attaque par corruption de la mémoire."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7590,7 +7946,7 @@ msgstr ""
 "conseillée pour la construction d'objets partagés."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7606,8 +7962,49 @@ msgstr ""
 "registres globaux (par exemple amd64), cette pénalisation n'existe "
 "pratiquement pas."
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+"Plusieurs options de compilation (détaillées ci-dessous) peuvent aider à "
+"rendre le binaire compilé moins sensible aux attaques par corruption de la "
+"mémoire ou à fournir des messages supplémentaires d'avertissement lors de la "
+"compilation. Sauf mention contraire, ces options sont activées par défaut "
+"pour les architectures qui les gèrent."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7625,19 +8022,19 @@ msgstr ""
 "compilation concernés."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
@@ -7645,19 +8042,19 @@ msgstr ""
 "indiqué."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -7667,19 +8064,19 @@ msgstr ""
 "I<drapeau> indiqué."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7688,19 +8085,19 @@ msgstr ""
 "I<drapeau> indiqué."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<drapeau>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7709,16 +8106,29 @@ msgstr ""
 "indiqué par des options supplémentaires."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
-msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+#: dpkg-buildflags.1:395
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
+#| "through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+#| "details."
+msgid ""
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 "Cette variable permet d'activer ou désactiver différents drapeaux de "
@@ -7726,41 +8136,41 @@ msgstr ""
 "D'OPTION> pour plus d'informations."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, no-wrap
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Fichiers de configuration."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Fichier de configuration pour l'ensemble du système."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> ou B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr "Fichier de configuration propre à l'utilisateur"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, no-wrap
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
@@ -7770,26 +8180,26 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-buildflags>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 "Pour passer des drapeaux de compilation à une commande de compilation dans "
 "un Makefile :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
@@ -7799,18 +8209,18 @@ msgstr ""
 "les drapeaux dans l'environnement :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr "ou définir les paramètres de position à passer à la commande :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -7820,7 +8230,7 @@ msgstr ""
 "for dir in a b c; do (cd $dir && ./configure \"$@\" && make); done\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -7836,7 +8246,7 @@ msgstr ""
 "comportement parce qu'il casse l'appel manuel de B<debian/rules>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
@@ -7846,7 +8256,7 @@ msgstr ""
 "directement, comme vu ci-dessus."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -7860,7 +8270,7 @@ msgstr ""
 "placement des drapeaux de compilation dans les variables de make."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
@@ -7869,7 +8279,7 @@ msgstr ""
 "l'environnement (où le système de construction peut les récupérer) :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -7879,7 +8289,7 @@ msgstr ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
@@ -7888,7 +8298,7 @@ msgstr ""
 "manuellement les variables (puisque aucune n'est exportée par défaut) :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7898,14 +8308,14 @@ msgstr ""
 "export CPPFLAGS CFLAGS LDFLAGS\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 "Et enfin, vous pouvez bien sûr passer manuellement les drapeaux aux "
 "commandes :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8362,12 +8772,19 @@ msgstr "B<-P>I<profil>[B<,>...]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
-msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
+#| "specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
+#| "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
+#| "B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+msgid ""
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 "Précise le ou les profils pour lesquels on construit, sous forme d'une liste "
 "séparée par des virgules, sans le préfixe de l'espace de nommage du "
@@ -8849,12 +9266,6 @@ msgstr ""
 "Si cette option est utilisée, elle le sera pour la signature des fichiers B<."
 "changes> et B<.dsc>. Remplacée par l'option B<-k>."
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -8865,17 +9276,22 @@ msgstr ""
 "B<DEB_CHECK_COMMAND> sera ignorée."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package "
+#| "being built. It is a space separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 "Si cette option est utilisée, elle sera utilisée comme profil(s) de "
 "construction actif(s) pour le paquet à construire. C'est une liste séparée "
@@ -9086,12 +9502,17 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr "B<-P >I<profil>[B<,>...]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
+#| "the control file is to be built for the given build profile(s). The "
+#| "argument is a comma-separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix."
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "Vérifie les dépendances et conflits de construction en supposant que le "
 "paquet décrit dans le fichier de contrôle doit être construit pour le ou les "
@@ -9184,9 +9605,10 @@ msgstr "dpkg-deb"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
-#, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
-msgstr "27-03-2013"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-08-11"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "11-08-2014"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:24
@@ -9466,7 +9888,7 @@ msgstr ""
 "nommé DEBIAN de ce répertoire."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
@@ -9475,12 +9897,39 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Extrait les données de l'arborescence d'un paquet binaire et les envoie sur "
+"la sortie standard dans le format propre à la commande B<tar>. En combinant "
+"cette option avec la commande B<tar>(1), on peut ainsi extraire un fichier "
+"précis d'une archive de paquet. L'archive d'entrée sera toujours traitée "
+"séquentiellement."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9494,13 +9943,13 @@ msgstr ""
 "séquentiellement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<répertoire>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9509,7 +9958,7 @@ msgstr ""
 "spécifié."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9518,13 +9967,13 @@ msgstr ""
 "B<DEBIAN> du répertoire actuel."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9533,7 +9982,7 @@ msgstr ""
 "format sera utilisé pour chaque paquet listé."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9549,18 +9998,18 @@ msgstr ""
 "showformat>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "Par défaut, la valeur de ce champ est ${Package}\\et${Version}\\en."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9576,13 +10025,13 @@ msgstr ""
 "« aucune compression » pour tous les logiciels de compression."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-S>I<stratégie-compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -9596,13 +10045,13 @@ msgstr ""
 "pour xz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -9613,13 +10062,13 @@ msgstr ""
 "I<lzma> (déconseillée) et I<none> (I<xz> est la valeur par défaut)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--uniform-compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9633,13 +10082,13 @@ msgstr ""
 "option d'uniformité."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--deb-format=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9650,7 +10099,7 @@ msgstr ""
 "l'ancien (la valeur par défaut est I<2.0>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -9664,35 +10113,35 @@ msgstr ""
 "uniquement pour le format « i386 a.out »."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr "C'est un ancien alias pour B<--deb-format=2.0>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr "C'est un ancien alias pour B<--deb-format=0.939000>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -9702,13 +10151,13 @@ msgstr ""
 "archive, aussi défectueuse soit-elle."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -9717,18 +10166,18 @@ msgstr ""
 "le rend analogue à B<--vextract>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Permet les messages de débogage. Ce n'est pas très intéressant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -9737,7 +10186,7 @@ msgstr ""
 "créer les fichiers et répertoires temporaires."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -9749,13 +10198,13 @@ msgstr ""
 "enregistrés."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<paquet1>B<.deb> I<paquet2>B<.deb> se trompe."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -9771,7 +10220,7 @@ msgstr ""
 "géré par les outils de plus bas niveau."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -10251,13 +10700,13 @@ msgstr ""
 "source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nom>B<=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -10267,7 +10716,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<-T>I<fichier/substvars>"
@@ -10289,24 +10738,24 @@ msgstr ""
 "fichiers."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<champ>B<=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<champ>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
 
@@ -10327,7 +10776,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<fichier-des-changements>"
@@ -10352,13 +10801,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<format-du-fichiers-des-changements>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10518,7 +10967,7 @@ msgstr ""
 "fichiers."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<-c>I<fichier-de-contrôle>"
@@ -11883,19 +12332,20 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
-#, no-wrap
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "28-04-2014"
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-08-11"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "11-08-2014"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
@@ -11904,7 +12354,7 @@ msgstr ""
 "les scripts du responsable"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
@@ -11913,25 +12363,25 @@ msgstr ""
 "script-responsable>..."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "COMMANDES ET PARAMÈTRES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<supports> I<commande>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 "B<rm_conffile> I<fichier-de-configuration> [I<version-précédente> "
 "[I<paquet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
@@ -11940,7 +12390,7 @@ msgstr ""
 "configuration> [I<dernière-version> [I<paquet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
@@ -11948,7 +12398,7 @@ msgstr ""
 "[I<paquet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
@@ -11956,7 +12406,7 @@ msgstr ""
 "[I<paquet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -11968,7 +12418,7 @@ msgstr ""
 "actuelles."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -11985,19 +12435,19 @@ msgstr ""
 "scripts du responsable qui doivent être passés avec un double tiret."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "PARAMÈTRES COMMUNS"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "I<version-précédente>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -12015,7 +12465,7 @@ msgstr ""
 "l'opération n'ait lieu qu'une fois)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -12031,7 +12481,7 @@ msgstr ""
 "autres actions de la même manière"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -12051,13 +12501,13 @@ msgstr ""
 "version B<3.0-1>, I<dernière-version> doit être B<3.0-1~>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "I<paquet>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -12070,13 +12520,13 @@ msgstr ""
 "définie par B<dpkg>) sera utilisée."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<-->"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
@@ -12085,13 +12535,13 @@ msgstr ""
 "programme après B<-->."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr "TÂCHES LIÉES AUX FICHIERS DE CONFIGURATION"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -12114,7 +12564,7 @@ msgstr ""
 "ucf."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -12127,13 +12577,13 @@ msgstr ""
 "renommage de fichiers de configuration via les scripts du responsable."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr "Supprimer un fichier de configuration"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -12147,7 +12597,7 @@ msgstr ""
 "avoir disparu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12156,7 +12606,7 @@ msgstr ""
 "shell suivantes dans les scripts B<preinst>, B<postinst> et B<postrm> :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12166,14 +12616,14 @@ msgstr ""
 "        I<fichier-de-configuration> I<dernière-version> I<paquet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 "I<fichier-de-configuration> est le nom du fichier de configuration à "
 "supprimer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -12197,13 +12647,13 @@ msgstr ""
 "conservé jusque là."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr "Renommer un fichier de configuration"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -12218,7 +12668,7 @@ msgstr ""
 "d'approbation de modifications locales qui n'existent pas réellement."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12227,7 +12677,7 @@ msgstr ""
 "suivent, dans les scripts B<preinst>, B<postinst> et B<postrm> :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12235,7 +12685,7 @@ msgid ""
 msgstr "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
@@ -12244,7 +12694,7 @@ msgstr ""
 "fichier de configuration à renommer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -12264,13 +12714,13 @@ msgstr ""
 "I<ancien-fichier>B<.dpkg-remove> en I<ancien-fichier> si c'est indispensable."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr "SUBSTITUTIONS DE LIENS SYMBOLIQUES ET DE RÉPERTOIRES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -12282,13 +12732,13 @@ msgstr ""
 "il est."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr "Substituer un lien symbolique à un répertoire"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -12304,7 +12754,7 @@ msgstr ""
 "antérieure du paquet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -12314,18 +12764,24 @@ msgstr ""
 "        I<nom-de-chemin> I<ancienne-cible> I<version-précédente> I<paquet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory "
+#| "at the end of the installation) and I<old-target> the target of the "
+#| "former symlink at I<pathname>."
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 "I<nom-de-chemin> est le nom de l'ancien lien symbolique (le chemin sera un "
 "répertoire à la fin de l'installation) et I<ancienne-cible> la cible de "
 "l'ancien lien symbolique vers I<nom-de-chemin>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -12344,13 +12800,13 @@ msgstr ""
 "I<nom-de-chemin> si c'est indispensable."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr "Substituer un répertoire à un lien symbolique"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -12367,7 +12823,7 @@ msgstr ""
 "l'on revient à une version antérieure du paquet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12376,7 +12832,7 @@ msgstr ""
 "qui suivent, dans les scripts B<preinst>, B<postinst> et B<postrm> :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -12386,18 +12842,24 @@ msgstr ""
 "        I<nom-de-chemin> I<nouvelle-cible> I<version-précédente> I<paquet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+#| "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target "
+#| "of the new symlink at I<pathname>."
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 "I<nom-de-chemin> est le nom de l'ancien répertoire (le chemin sera un lien "
 "symbolique à la fin de l'installation) et I<nouvelle-cible> la cible du "
 "nouveau lien symbolique vers I<nom-de-chemin>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -12430,7 +12892,7 @@ msgstr ""
 "chemin>B<.dpkg-backup> en I<nom-de-chemin> si c'est indispensable."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr "INTÉGRATION DANS LES PAQUETS"
@@ -12438,6 +12900,14 @@ msgstr "INTÉGRATION DANS LES PAQUETS"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -12452,13 +12922,13 @@ msgstr ""
 "B<symlink_to_dir> et B<dir_to_symlink>, c'est 1.17.5 :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, no-wrap
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -12471,7 +12941,7 @@ msgstr ""
 "nécessaire est gérée par la version actuellement installée de B<dpkg> :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -12483,7 +12953,7 @@ msgstr ""
 "    fi\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -12495,6 +12965,13 @@ msgstr ""
 "et requises par le script sont présentes, et considérera que c'est un échec "
 "si l'environnement n'est pas suffisant."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -14184,23 +14661,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Affiche tous les paquets trouvés en sortie."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<id-chaîne>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -14211,14 +14703,14 @@ msgstr ""
 "utilisés avec la méthode multicd de dselect."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTICS"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -14233,7 +14725,7 @@ msgstr ""
 "s'appliquer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -15247,19 +15739,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<fichier>B<.dsc> [I<répertoire-de-sortie>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "Cette option sert à extraire un paquet source. On doit donner un seul "
 "argument sans option : le nom du fichier de contrôle des sources Debian (B<."
@@ -15269,7 +15771,7 @@ msgstr ""
 "dans un répertoire I<source>-I<version> du répertoire courant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -15280,7 +15782,7 @@ msgstr ""
 "que le fichier B<.dsc>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -15298,7 +15800,7 @@ msgstr ""
 "hériteront du système de propriété de ce groupe."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -15311,19 +15813,27 @@ msgstr ""
 "utilise le même format par défaut."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b> I<répertoire> [I<paramètres-dans-un-format-spécifique>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
-msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
+msgid ""
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "Construit un paquet source. Le premier argument non optionnel est pris comme "
 "nom du répertoire contenant l'arborescence des sources Debianisées (c'est-à-"
@@ -15332,7 +15842,7 @@ msgstr ""
 "construire le paquet, d'autres paramètres peuvent être acceptés."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -15352,30 +15862,35 @@ msgstr ""
 "différents formats de paquet source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<répertoire>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "Affiche le format source qui serait utilisé pour construire le paquet source "
 "si B<dpkg-source -b >I<répertoire> était utilisé (dans les mêmes conditions "
 "et avec les mêmes options)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<répertoire>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -15393,13 +15908,13 @@ msgstr ""
 "les correctifs Debian sont appliqués."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<répertoire>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -15415,13 +15930,13 @@ msgstr ""
 "fait par B<--before-build>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<répertoire>] ..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -15433,13 +15948,13 @@ msgstr ""
 "opération n'a pas de signification."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr "Options de construction générique"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15451,7 +15966,7 @@ msgstr ""
 "plus élevé de l'arborescence source."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15463,13 +15978,13 @@ msgstr ""
 "l'arborescence source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -15478,7 +15993,7 @@ msgstr ""
 "remplace le format indiqué dans B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -15489,13 +16004,13 @@ msgstr ""
 "lire des variables de substitution depuis plusieurs fichiers."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -15512,13 +16027,13 @@ msgstr ""
 "géré que depuis dpkg-dev 1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<niveau>, B<--compression-level>=I<niveau>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -15530,13 +16045,13 @@ msgstr ""
 "pour gzip et bzip2, I<6> pour xz et lzma."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<expr. rat.>], B<--diff-ignore>[=I<expr. rat.>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -15552,7 +16067,7 @@ msgstr ""
 "modifications non envoyées. Utiliser -i.* les ignorera toutes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -15571,7 +16086,7 @@ msgstr ""
 "dernière mentionnée sera prise en compte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -15595,13 +16110,13 @@ msgstr ""
 "exemple'(^|/)', '($|/)')."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<expr.rat.>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -15616,13 +16131,13 @@ msgstr ""
 "fichiers auto-créés de la création automatique de correctifs."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<motif-fichier>], B<--tar-ignore>[=I<motif-fichier>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -15637,7 +16152,7 @@ msgstr ""
 "fichiers."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -15649,7 +16164,7 @@ msgstr ""
 "répertoires utilisés par Libtool."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -15672,7 +16187,7 @@ msgstr ""
 "plus complète."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
@@ -15681,43 +16196,43 @@ msgstr ""
 "peuvent être trouvés dans la sortie de la commande B<--help>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "Options d'extraction génériques"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Ne copie pas l'archive d'origine à côté de l'extraction du paquet source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 "Ne vérifie pas les signatures et les sommes de contrôle avant de dépaqueter."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -15732,13 +16247,13 @@ msgstr ""
 "keyring.gpg> et I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--ignore-bad-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -15750,13 +16265,13 @@ msgstr ""
 "la compatibilité avec les versions précédentes."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMATS DE PAQUET SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -15768,13 +16283,13 @@ msgstr ""
 "formats dans Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -15785,12 +16300,12 @@ msgstr ""
 "natif I<« native »>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extracting>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -15812,12 +16327,12 @@ msgstr ""
 "supprimer de fichiers (les fichiers vides seront laissés là)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Construction>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -15831,12 +16346,14 @@ msgstr ""
 "répertoire « .orig »."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Build options (with -b):>"
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr "B<Options de construction (avec -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -15855,7 +16372,7 @@ msgstr ""
 "sX>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -15866,13 +16383,13 @@ msgstr ""
 "options B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> et B<-sR.>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -15887,24 +16404,24 @@ msgstr ""
 "la génération du fichier diff."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Comme B<-sk> mais supprimera le répertoire à nouveau par la suite."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -15915,24 +16432,24 @@ msgstr ""
 "source> crée une nouvelle archive du source d'origine."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Comme B<-su> mais supprimera ce répertoire après utilisation."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -15946,13 +16463,13 @@ msgstr ""
 "correspondent pas, il en résulte une mauvaise archive source."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -15965,13 +16482,13 @@ msgstr ""
 "distincte et donc pas de fichier « diff » de debianisation."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> or B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -16000,13 +16517,13 @@ msgstr ""
 "erreur si l'option B<-sa> a été spécifiée. L'option par défaut est B<-sA>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -16018,19 +16535,21 @@ msgstr ""
 "dans B<debian/source/local-options>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options (with -x):>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr "B<options d'extractions (avec -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 "Dans tous ces cas, l'arborescence existante des sources d'origine est "
 "supprimée."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -16043,12 +16562,12 @@ msgstr ""
 "est copié dans ce répertoire. (B<Ceci est le comportement par défaut>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Dépaquetage de l'arborescence du répertoire source d'origine."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -16059,7 +16578,7 @@ msgstr ""
 "présente dans le répertoire courant, elle est toujours supprimée."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -16068,26 +16587,26 @@ msgstr ""
 "plusieurs, seule la dernière sera prise en compte."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Passe l'étape d'application du fichier de différences Debian aux sources "
 "amont."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -16099,7 +16618,7 @@ msgstr ""
 "de paquet source."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -16113,7 +16632,7 @@ msgstr ""
 "moment de l'extraction."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -16123,13 +16642,13 @@ msgstr ""
 "B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (native)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -16143,13 +16662,13 @@ msgstr ""
 "help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -16165,7 +16684,7 @@ msgstr ""
 "tirets (« - »)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -16185,7 +16704,7 @@ msgstr ""
 "include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -16212,7 +16731,7 @@ msgstr ""
 "rencontrera ces options, et la construction est susceptible d'échouer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -16224,7 +16743,7 @@ msgstr ""
 "avec une erreur en tentant de les appliquer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
@@ -16232,7 +16751,7 @@ msgstr ""
 "aussi supprimer des fichiers."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -16241,7 +16760,7 @@ msgstr ""
 "appliqués au cours de l'extraction."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -16265,7 +16784,7 @@ msgstr ""
 "B<quilt>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -16283,7 +16802,7 @@ msgstr ""
 "include-binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -16292,7 +16811,7 @@ msgstr ""
 "ensuite utilisés pour recréer l'archive tar debian."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -16306,9 +16825,18 @@ msgstr ""
 "la génération automatique du correctif."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
-msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#: dpkg-source.1:515
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#| "patches listed in the series file are applied so that a package build "
+#| "always has all patches applied. It does this by finding unapplied patches "
+#| "(they are listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-"
+#| "patches>), and if the first patch in that set can be applied without "
+#| "errors, it will apply them all. The option B<--no-preparation> can be "
+#| "used to disable this behavior."
+msgid ""
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -16325,18 +16853,18 @@ msgstr ""
 "désactiver ce comportement."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr "B<Enregistrement des modifications>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<--commit> [I<répertoire>] [I<nom-du-correctif>] [I<fichier-de-correctif>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -16354,7 +16882,7 @@ msgstr ""
 "l'en-tête du correctif."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -16370,12 +16898,18 @@ msgstr ""
 "ne doivent pas comporter de modifications supplémentaires."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
+#| "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end "
+#| "up in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -"
+#| "b> would do)."
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 "Si la création de correctif détecte des fichiers binaires modifiés, ils "
 "seront ajoutés automatiquement à B<debian/source/include-binaries> afin de "
@@ -16383,19 +16917,19 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-source --include-binaries -b>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Options de construction>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -16410,13 +16944,13 @@ msgstr ""
 "version des méta-données de B<quilt> est conservée dans B<.pc/.version>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -16425,24 +16959,24 @@ msgstr ""
 "modification généré automatiquement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Inclut la date dans le correctif généré automatiquement."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -16454,13 +16988,13 @@ msgstr ""
 "nécessaire."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -16469,14 +17003,14 @@ msgstr ""
 "correctifs qui ne lui sont apparemment pas appliqués."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -16499,13 +17033,13 @@ msgstr ""
 "exemple dans le gestionnaire de versions utilisé."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -16518,13 +17052,13 @@ msgstr ""
 "sources amont et qu'il n'existe pas de logiciel « principal »."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -16540,7 +17074,7 @@ msgstr ""
 "comportement par défaut."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -16555,13 +17089,13 @@ msgstr ""
 "options> mais peut prendre place dans B<debian/source/local-options>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
@@ -16570,36 +17104,36 @@ msgstr ""
 "créé : il est enregistré automatiquement dans le fichier series de B<quilt>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Options d'extraction>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Passe l'étape d'extraction de l'archive tar debian par dessus les sources "
 "amont"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Ne pas appliquer des correctifs à la fin de l'extraction."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -16609,7 +17143,7 @@ msgstr ""
 "fichiers arbitraires."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -16620,13 +17154,13 @@ msgstr ""
 "préférence dans le répertoire courant. Au moins un fichier doit être donné."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -16637,18 +17171,18 @@ msgstr ""
 "(custom) »."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "Format: 3.0 (git)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "Ce format est expérimental."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -16660,7 +17194,7 @@ msgstr ""
 "« shallow »."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -16671,7 +17205,7 @@ msgstr ""
 "shallow » dans le dépôt git cloné."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -16684,7 +17218,7 @@ msgstr ""
 "branches seront disponibles sous « remotes/origin »."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -16693,7 +17227,7 @@ msgstr ""
 "s'assurer qu'il n'existe aucun changement non-soumis et à ne pas ignorer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
@@ -16703,13 +17237,13 @@ msgstr ""
 "ensemble."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--git-ref=>I<réf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -16730,13 +17264,13 @@ msgstr ""
 "B<git-ref=>--all B<-- git-ref=>^private."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<nombre>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
@@ -16745,13 +17279,13 @@ msgstr ""
 "révisions."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
@@ -16760,7 +17294,7 @@ msgstr ""
 "correspondant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
@@ -16768,7 +17302,7 @@ msgstr ""
 "branche courante."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -16780,13 +17314,13 @@ msgstr ""
 "effectués pour économiser de l'espace."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr "aucun format source indiqué dans debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -16802,7 +17336,7 @@ msgstr ""
 "l'absence d'une mention explicite de format."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -16818,13 +17352,13 @@ msgstr ""
 "format>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr "le fichier de différences modifie les fichiers amont suivants"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -16841,13 +17375,13 @@ msgstr ""
 "format « 3.0 (quilt) » qui permet ces opérations de manière native."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr "impossible d'identifier les changements de I<fichier>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -16863,13 +17397,13 @@ msgstr ""
 "répertoire), ce message d'erreur s'affichera."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "le fichier I<fichier>, nouvellement créé, ne sera pas représenté dans le fichier de différences"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
@@ -16879,13 +17413,13 @@ msgstr ""
 "qui provoque cet avertissement."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "le mode exécutable I<permissions> de I<fichier> ne sera pas représenté dans le fichier de différences"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -16896,13 +17430,13 @@ msgstr ""
 "dans le paquet source, ce qui provoque cet avertissement."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "le mode spécial I<permissions> de I<fichier> ne sera pas représenté dans le fichier de différences"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
@@ -16912,19 +17446,19 @@ msgstr ""
 "paquet source, ce qui provoque cet avertissement."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATS DE FICHIERS"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -16935,13 +17469,13 @@ msgstr ""
 "pas contenir d'espaces avant ou après l'indication du format."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -16954,16 +17488,22 @@ msgstr ""
 "commentaires et sont ignorées, ainsi que les lignes vides."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -16973,7 +17513,7 @@ msgstr ""
 "compression-level> conviennent bien pour ce fichier."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -16989,7 +17529,7 @@ msgstr ""
 "donnée. Voici un exemple d'un tel fichier :"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -17009,7 +17549,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -17018,13 +17558,13 @@ msgstr ""
 "devriez utiliser B<debian/source/format> à la place."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -17037,14 +17577,14 @@ msgstr ""
 "source est géré."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/local-patch-header R<et> debian/source/patch-header"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -17055,13 +17595,13 @@ msgstr ""
 "dans le paquet source créé alors que B<patch-header> l'est."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -17084,7 +17624,7 @@ msgstr ""
 "la fin de la ligne)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -17094,7 +17634,7 @@ msgstr ""
 "embrouillé."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -20030,12 +20570,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "Chaque fois qu'un paquet, proposant un fichier pour une fonction déterminée, "
 "est installé, modifié ou désinstallé, B<update-alternatives> est appelé pour "
@@ -20978,6 +21525,39 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une indication de profil consiste en un ou plusieurs noms de profil "
+#~ "préfixés par l'espace de nommage du B<profile.>, séparés par des espaces. "
+#~ "Un nom de profil peut être précédé d'un point d'exclamation qui "
+#~ "correspond alors au « NON » logique."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~ "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~ "architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status "
+#~ "of 0 if matched, 1 if not matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vérifie l'égalité d'architectures en développant I<architecture-joker> et "
+#~ "en comparant à l'architecture Debian actuelle (depuis dpkg 1.13.13). La "
+#~ "commande quitte avec un code de retour de 0 si l'architecture correspond "
+#~ "et de 1 dans le cas contraire."
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "Affiche une liste des architectures valables."
+
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "20-10-2013"
+
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "27-03-2013"
+
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "28-04-2014"
+
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "23-05-2014"
 
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index 524c7d914..f51cc203d 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:54+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "2006-02-28"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -254,16 +254,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "LÁSD MÉG"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "verziójában."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>csomag listaE<gt>"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -590,26 +590,26 @@ msgstr ""
 "Annak a forrás csomagnak a neve, ahonnan e bináris is származik, ha eltér."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Version:> E<lt>verzióE<gt>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>csomag listaE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "lefuttatja a postinst és prerm parancsfájlokat."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "előtti (preinst) parancsfájl lefuttatásához egy másik csomagot igényel "
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Recommends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "csomagok kijelölése nélkül telepít."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "egyenlő, és \"=\" egyenlő."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>csomag listaE<gt>"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "csomag 1-1 B<Conflicts> mezőben hivatkozik egymásra."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "csomag 1-1 B<Conflicts> mezőben hivatkozik egymásra."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "tartalmaz, mint az ütköző csomag."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Provides:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "mezőben, a vessző `VAGY'. A verzió szintén megadható a már ismert módon."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "A B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> és B<Suggests> mezők szintaxisa "
 "más csomagok csoportjainak listája. Minden csoport egy függőleges vonalakkal "
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "kötésekkel. Minden csomagnevet a verziószám megadása követhet zárójelben."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The syntax of B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> and B<Suggests> "
@@ -1270,7 +1270,8 @@ msgid ""
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "A B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> és B<Suggests> mezők szintaxisa "
 "más csomagok csoportjainak listája. Minden csoport egy függőleges vonalakkal "
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "kötésekkel. Minden csomagnevet a verziószám megadása követhet zárójelben."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A version number may start with a `E<gt>E<gt>', in which case any later "
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "egyenlő, és \"=\" egyenlő."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1310,15 +1311,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1326,42 +1329,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "OPTIONAL FIELDS"
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "LEHETSÉGES MEZŐK"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1373,14 +1376,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1388,42 +1391,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Description:> E<lt>short descriptionE<gt>"
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> E<lt>rövid leírásE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>csomag listaE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "REQUIRED FIELDS"
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "KÖTELEZŐ MEZŐK"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1440,17 +1443,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1469,7 +1471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1493,7 +1495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
@@ -1821,7 +1823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2244,8 +2246,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2562,8 +2564,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -2851,7 +2853,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -2860,7 +2873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
@@ -2880,7 +2893,7 @@ msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -3605,12 +3618,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
@@ -3643,12 +3656,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -3729,12 +3742,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4413,8 +4426,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -4435,7 +4448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -4683,8 +4696,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "HIBÁK"
@@ -4939,107 +4952,111 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 #, fuzzy
@@ -5047,35 +5064,100 @@ msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Kiírja a B<dpkg-deb> verziószámát."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
-msgstr ""
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+msgid "Set the host Debian architecture."
+msgstr "Debian Project"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<--nocheck>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+msgid "Set the target GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<--nocheck>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<--nocheck>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<--nocheck>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -5085,54 +5167,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, no-wrap
+msgid "target machine"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Debian Project"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -5140,13 +5233,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -5154,227 +5247,329 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -5382,117 +5577,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 #, fuzzy
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "Debian Project"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -5503,12 +5697,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -5525,18 +5719,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -5545,34 +5739,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -5640,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "2006-02-28"
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: Plain text
@@ -5978,21 +6172,22 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -6000,7 +6195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -6008,7 +6203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6016,19 +6211,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -6036,90 +6231,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -6127,70 +6322,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:206
+msgid ""
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
+#: dpkg-buildflags.1:213
 msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:215
+#, no-wrap
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:219
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>, B<-D>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
+msgid "B<canary>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:232
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:219
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -6203,13 +6444,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -6221,7 +6462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -6230,13 +6471,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -6248,7 +6489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -6256,13 +6497,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -6271,25 +6512,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -6300,13 +6541,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -6315,13 +6556,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -6337,14 +6578,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -6353,8 +6594,37 @@ msgid ""
 "high a worst-case penalty."
 msgstr ""
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:346
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, no-wrap
+msgid "B<timeless>"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -6365,179 +6635,187 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
 msgid "Configuration files"
 msgstr "dselect.cfg - dselect konfigurációs fájl"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, fuzzy
 #| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "dselect.cfg - dselect konfigurációs fájl"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 #, fuzzy
 #| msgid "dselect.cfg - dselect configuration file"
 msgid "User configuration file."
 msgstr "dselect.cfg - dselect konfigurációs fájl"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -6545,7 +6823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -6555,14 +6833,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -6571,14 +6849,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -6586,14 +6864,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -6601,12 +6879,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7003,11 +7281,11 @@ msgstr "B<--control>, B<-e>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7407,12 +7685,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -7421,17 +7693,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -7601,12 +7873,11 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -7688,7 +7959,7 @@ msgstr "dpkg-deb"
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
+msgid "2014-08-20"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: Plain text
@@ -7964,7 +8235,7 @@ msgstr ""
 "Kibontja egy csomag archívum fájlrendszer fáját egy megadott könyvtárba."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr "Létrehozza a célkönyvtárat (de szüleit nem), ha szükséges."
@@ -7972,7 +8243,7 @@ msgstr "Létrehozza a célkönyvtárat (de szüleit nem), ha szükséges."
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<archívum>"
 
 #. type: Plain text
@@ -7983,6 +8254,29 @@ msgstr "B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<archívum>"
 #| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
 #| "used to extract a particular file from a package archive."
 msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Kibontja a fájlrendszer fa adatokat egy bináris csomagból és a szabvány "
+"kimenetre küldi B<tar> formátumban. A B<tar>(1)-ral együtt egyes fájlok "
+"kibontására használható egy csomag archívumból."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<archívum>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:190
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive."
+msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
 "to extract a particular file from a package archive.  The input archive will "
@@ -7993,13 +8287,13 @@ msgstr ""
 "kibontására használható egy csomag archívumból."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archívum könyvtár>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -8008,7 +8302,7 @@ msgstr ""
 "könyvtárba."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -8017,13 +8311,13 @@ msgstr ""
 "használni."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -8032,7 +8326,7 @@ msgstr ""
 "szöveg, melyet minden listázott csomag visszaad."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8047,18 +8341,18 @@ msgstr ""
 "query>(1) B<--showformat> lehetőségének magyarázatában található."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "E mező alapértelmezettje: \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -8068,13 +8362,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -8083,13 +8377,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -8097,13 +8391,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -8112,14 +8406,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -8127,7 +8421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive "
@@ -8147,35 +8441,35 @@ msgstr ""
 "kiadva."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -8185,38 +8479,38 @@ msgstr ""
 "hibákat tartalmaz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--debug>, B<-D>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Hibajavító kimenet bekapcsolva. Nem túl érdekes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8227,13 +8521,13 @@ msgstr ""
 "csomagok szkriptjei lefussanak és állapotuk és tartalmuk rögzítésre kerüljön."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<csomag1>B<.deb> I<csomag2>B<.deb> hibát okoz."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8243,7 +8537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -8641,13 +8935,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -8655,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
@@ -8671,24 +8965,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
@@ -8707,7 +9001,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<--control>, B<-e>"
@@ -8728,13 +9022,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -8857,7 +9151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<--control>, B<-e>"
@@ -9827,71 +10121,70 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2006-02-28"
-msgid "2014-04-28"
+msgid "2014-09-01"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -9899,7 +10192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -9910,19 +10203,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "MŰVELETI LEHETŐSÉGEK"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -9933,7 +10226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -9943,7 +10236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -9955,13 +10248,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -9970,27 +10263,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--new>"
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -10003,7 +10296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -10012,13 +10305,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -10027,14 +10320,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -10042,12 +10335,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -10060,13 +10353,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -10076,14 +10369,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -10091,14 +10384,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -10110,13 +10403,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -10124,13 +10417,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -10140,7 +10433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -10148,15 +10441,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -10167,13 +10461,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -10183,14 +10477,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -10198,15 +10492,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -10223,7 +10518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr ""
@@ -10231,6 +10526,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -10239,14 +10542,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "B<Pre-Depends:> E<lt>csomag listaE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -10255,7 +10558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -10264,7 +10567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -10272,6 +10575,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<dselect>(1)."
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<dselect>(1)."
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -11601,22 +11911,36 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<--show>, B<-W>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -11624,14 +11948,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -11640,7 +11964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
@@ -12413,23 +12737,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
+msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archívum könyvtár>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
+#: dpkg-source.1:52
 msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -12437,7 +12762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -12448,7 +12773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -12457,23 +12782,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
+#: dpkg-source.1:72
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<könyvtár> [I<archívum>|I<könyvtár>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
+#: dpkg-source.1:81
 msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -12485,27 +12810,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<Section:> E<lt>szakaszE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<Section:> E<lt>szakaszE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -12516,13 +12841,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<Section:> E<lt>szakaszE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -12532,13 +12857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<Section:> E<lt>szakaszE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -12546,13 +12871,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12560,7 +12885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12568,20 +12893,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -12589,13 +12914,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -12605,13 +12930,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -12619,13 +12944,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -12635,7 +12960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -12646,7 +12971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -12660,13 +12985,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -12676,13 +13001,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -12692,7 +13017,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -12700,7 +13025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -12713,48 +13038,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -12764,14 +13089,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--version>"
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -12779,13 +13104,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -12793,13 +13118,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -12807,12 +13132,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -12825,12 +13150,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -12839,12 +13164,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -12855,7 +13180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -12863,13 +13188,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -12879,24 +13204,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -12904,24 +13229,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -12930,13 +13255,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -12945,13 +13270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -12967,13 +13292,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -12981,17 +13306,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -13000,12 +13325,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -13013,31 +13338,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -13045,7 +13370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -13054,20 +13379,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -13076,13 +13401,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -13092,7 +13417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -13104,7 +13429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -13119,7 +13444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -13127,21 +13452,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -13157,7 +13482,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -13168,14 +13493,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -13184,9 +13509,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -13195,18 +13520,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-I>|B<--info> I<archívum> [I<ellenőrző-fájl-név> ..]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -13217,7 +13542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -13227,27 +13552,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -13257,37 +13582,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -13295,26 +13620,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -13327,13 +13652,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -13342,13 +13667,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -13358,7 +13683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -13368,54 +13693,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -13423,13 +13748,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -13437,18 +13762,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -13456,7 +13781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -13464,7 +13789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -13473,27 +13798,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -13505,39 +13830,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -13545,13 +13870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -13561,7 +13886,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -13571,13 +13896,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -13587,13 +13912,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -13603,26 +13928,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -13630,32 +13955,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -13663,13 +13988,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -13678,22 +14003,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -13703,7 +14028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -13716,20 +14041,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -13738,13 +14063,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "B<--licence>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -13752,13 +14077,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -13771,14 +14096,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
@@ -16114,7 +16439,7 @@ msgid ""
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -16878,6 +17203,20 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2006-02-28"
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2006-02-28"
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2006-02-28"
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2006-02-28"
 
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po
index 10911b6c9..58d07cce8 100644
--- a/man/po/it.po
+++ b/man/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-23 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "1 aprile 2013"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "deb - formato dei pacchetti binari di Debian"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "I<nomefile>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -319,16 +319,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEDERE ANCHE"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "policy>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "L'I<url> della home page del progetto originale."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< elenco-etichette>"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "B<debtags>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, no-wrap
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
 msgstr "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -675,25 +675,25 @@ msgstr ""
 "differente rispetto al nome del pacchetto stesso."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< valore>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< valore>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "debian-installer/devel/modules.txt nel pacchetto B<debian-installer>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 "elencati nel suo campo Depends."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "script preinst."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "quelli elencati nel suo campo B<Recommends>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "«E<lt>=» per minore o uguale a e «=» per uguale a."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "un campo B<Breaks>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "B<Conflicts> che indica l'altro."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "conflitto."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "sopra."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< elenco-pacchetti>"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "soddisfatta dall'archivio."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1416,6 +1416,16 @@ msgstr ""
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:192
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
+#| "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
+#| "group is a list of packages separated by vertical bar (or \"pipe\") "
+#| "symbols, \"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read "
+#| "as \"AND\", and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each "
+#| "package name is optionally followed by a version number specification in "
+#| "parentheses, an architecture specification in square brackets, and a "
+#| "profile specification in angle brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
 "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
@@ -1423,8 +1433,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "La sintassi dei campi B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> e B<Build-"
 "Depends-Indep> è un elenco di gruppi di pacchetti alternativi. Ogni gruppo è "
@@ -1437,14 +1447,24 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
+#| "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
+#| "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
+#| "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
+#| "version number specification in parentheses, an architecture "
+#| "specification in square brackets, and a profile specification in angle "
+#| "brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
 "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "La sintassi dei campi B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> e B<Build-"
 "Conflicts-Indep> è un elenco di gruppi di pacchetti separati da virgole, "
@@ -1456,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1473,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1483,22 +1503,19 @@ msgstr ""
 "architettura, separati da spazi bianchi. Ciascun nome può essere fatto "
 "precedere da un punto esclamativo col significato di «NON»."
 
-# solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"L'indicazione di un profilo è formata da uno o più nomi di profilo, fatti "
-"precedere dallo spazio dei nomi «B<profile.>» e separati da spazi bianchi. "
-"Ciascun nome può essere fatto precedere da un punto esclamativo col "
-"significato di «NON»."
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1510,14 +1527,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "CAMPI BINARI"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1528,14 +1545,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nome-pacchetto-binario> (richiesto)"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1545,14 +1562,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (richiesto)"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1573,14 +1590,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1593,14 +1610,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:>I< descrizione-breve> (richiesto)"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1611,14 +1628,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< elenco-pacchetti>"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1628,14 +1645,14 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "CAMPI DEFINITI DALL'UTENTE"
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1666,13 +1683,20 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "Tenere a mente che questi campi definiti dall'utente useranno lo spazio dei "
 "nomi globale, che potrebbe in futuro andare in conflitto con i campi "
@@ -1683,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1716,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1759,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 
 # solo in file deb-src-control
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2166,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "«pre-») oppure con ordinamenti insensati."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2645,8 +2669,8 @@ msgstr ""
 "Debian Policy per ulteriori dettagli."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -3039,8 +3063,8 @@ msgstr ""
 "generato un avvertimento e viene assunto un valore vuoto."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3328,7 +3352,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -3337,7 +3372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
@@ -3358,7 +3393,7 @@ msgstr "14 agosto 2011"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4278,12 +4313,12 @@ msgstr ""
 "B<E<lt> E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4316,12 +4351,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Mostra un aiuto sulle opzioni di debug."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4430,12 +4465,12 @@ msgstr ""
 "    dovrebbero invece usare B<apt-cache show> I<nome-pacchetto>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5345,8 +5380,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "Annulla un'opzione B<--no-triggers> precedente."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5369,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 "configurazione specifico dell'utente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5662,8 +5697,8 @@ msgstr ""
 "I<triggers>\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BUG"
@@ -5954,142 +5989,221 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<nome-variabile>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "Stampa il valore di una singola variabile."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c>I< comando>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "Stampa un elenco di nomi di architettura validi."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Mostra il messaggio sull'uso ed esce."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Mostra la versione ed esce."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<architettura-debian>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Imposta l'architettura Debian."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<tipo-sistema-gnu>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr "Imposta il tipo di sistema GNU."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-a>I<architettura-debian>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<tipo-sistema-gnu>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr "Imposta il tipo di sistema GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-a>I<architettura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<architettura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<architettura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -6099,54 +6213,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, no-wrap
+msgid "target machine"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6154,13 +6279,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -6168,229 +6293,358 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIABILI"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "B<dpkg-architecture> imposta le seguenti variabili:"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 "Il nome Debian per la CPU della macchina di compilazione (a partire da dpkg "
 "1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 "Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Il nome Debian per la CPU della macchina host (a partire da dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "Tabelle delle architetture"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6398,116 +6652,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -6518,12 +6771,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6551,18 +6804,18 @@ msgstr ""
 "\\&./configure $(confflags)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -6574,34 +6827,34 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 
@@ -6662,9 +6915,10 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-buildflags.1:20
-#, no-wrap
-msgid "2013-10-20"
-msgstr "20 ottobre 2013"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-04-01"
+msgid "2014-09-04"
+msgstr "1 aprile 2013"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:23
@@ -6999,21 +7253,22 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -7023,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -7033,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -7041,19 +7296,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -7061,90 +7316,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7152,70 +7407,117 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:206
+msgid ""
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
+#: dpkg-buildflags.1:213
 msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:215
+#, no-wrap
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
+msgid "B<canary>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:232
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:219
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -7228,13 +7530,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7246,7 +7548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7255,13 +7557,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -7273,7 +7575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7281,13 +7583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -7296,25 +7598,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7325,13 +7627,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7340,13 +7642,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -7362,14 +7664,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7378,8 +7680,38 @@ msgid ""
 "high a worst-case penalty."
 msgstr ""
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7390,172 +7722,180 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, no-wrap
 msgid "Configuration files"
 msgstr "File di configurazione"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, no-wrap
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -7563,7 +7903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -7573,14 +7913,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -7589,14 +7929,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -7604,14 +7944,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7619,12 +7959,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8105,12 +8445,19 @@ msgstr "B<-P>I<profilo>[B<,>...]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
-msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
+#| "specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
+#| "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
+#| "B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+msgid ""
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 "Specifica i profili da compilare, come elenco separato da virgole, senza il "
 "prefisso con lo spazio dei nomi «B<profile.>». Il comportamento predefinito "
@@ -8602,12 +8949,6 @@ msgstr ""
 "Se impostata, verrà usata per firmare i file B<.changes> e B<.dsc>. "
 "Scavalcata dall'opzione B<-k>."
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -8618,17 +8959,22 @@ msgstr ""
 "ignorata."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package "
+#| "being built. It is a space separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 "Se impostata, il suo valore verrà usato come profili attivi da compilare per "
 "il pacchetto in fase di compilazione. È un elenco separato da spazi di nomi "
@@ -8845,12 +9191,17 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr "B<-P >I<profilo>[B<,>...]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
+#| "the control file is to be built for the given build profile(s). The "
+#| "argument is a comma-separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix."
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "Controlla le dipendenze e i conflitti di compilazione assumendo che il "
 "pacchetto descritto nel file di controllo debba essere compilato per i "
@@ -8947,9 +9298,10 @@ msgstr "dpkg-deb"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
-#, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
-msgstr "27 marzo 2013"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "14 agosto 2011"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:24
@@ -9233,7 +9585,7 @@ msgstr ""
 "DEBIAN della directory specificata. "
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
@@ -9242,12 +9594,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archivio>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Estrae l'albero del file system da un pacchetto binario e lo invia allo "
+"standard output in formato B<tar>. Insieme a B<tar>(1) può essere usata per "
+"estrarre un file specifico da un archivio di pacchetto. L'archivio in input "
+"verrà sempre elaborato in modo sequenziale."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archivio>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9260,13 +9638,13 @@ msgstr ""
 "verrà sempre elaborato in modo sequenziale."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archivio> [I<directory>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9275,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 "nella directory specificata."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9284,13 +9662,13 @@ msgstr ""
 "sottodirectory B<DEBIAN> nella directory attuale."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formato>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9300,7 +9678,7 @@ msgstr ""
 "per ciascun pacchetto elencato."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9316,19 +9694,19 @@ msgstr ""
 "in B<dpkg-query>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 "Il valore predefinito per questo campo è \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<livello-di-compressione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9344,13 +9722,13 @@ msgstr ""
 "compressori."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-S>I<strategia-di-compressione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -9363,13 +9741,13 @@ msgstr ""
 "I<fixed> per gzip (a partire da dpkg 1.17.0) e I<extreme> per xz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<tipo-di-compressione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
@@ -9385,13 +9763,13 @@ msgstr ""
 "predefinito è I<xz>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--uniform-compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9405,13 +9783,13 @@ msgstr ""
 "I<none>, I<gzip> e I<xz>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--deb-format=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9422,7 +9800,7 @@ msgstr ""
 "e I<0.939000> per quello vecchio (il predefinito è I<2.0>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -9436,35 +9814,35 @@ msgstr ""
 "i386."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr "Questo è un alias obsoleto per B<--deb-format=2.0>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr "Questo è un alias obsoleto per B<--deb-format=0.939000>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -9474,13 +9852,13 @@ msgstr ""
 "indipendentemente da quanto sia difettoso."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -9489,18 +9867,18 @@ msgstr ""
 "extract>, facendola agire come B<--vextract>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Abilita l'output di debug. Non è molto interessante."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -9509,7 +9887,7 @@ msgstr ""
 "e le directory temporanei."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -9521,7 +9899,7 @@ msgstr ""
 "vengano registrati il suo stato e i suoi contenuti."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
@@ -9529,7 +9907,7 @@ msgstr ""
 "sbagliata."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -9545,7 +9923,7 @@ msgstr ""
 "direttamente supportato dagli strumenti di più basso livello.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -9945,13 +10323,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nome>B<=>I<valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -9959,7 +10337,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr ""
@@ -9975,24 +10353,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<campo>B<=>I<valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
@@ -10011,7 +10389,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<file-changelog>"
@@ -10034,13 +10412,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<formato-changelog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10167,7 +10545,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr ""
@@ -11147,71 +11525,71 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-04-01"
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "1 aprile 2013"
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "14 agosto 2011"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "COMANDI E PARAMETRI"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-c>I< command>"
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<-c>I< comando>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -11219,7 +11597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -11230,19 +11608,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "PARAMETRI COMONI"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -11253,7 +11631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -11263,7 +11641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -11275,13 +11653,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<pacchetto>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -11290,26 +11668,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<-->"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -11322,7 +11700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -11331,13 +11709,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -11346,14 +11724,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -11361,12 +11739,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -11379,13 +11757,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -11395,14 +11773,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -11410,14 +11788,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -11429,13 +11807,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -11443,13 +11821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -11459,7 +11837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -11467,15 +11845,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -11486,13 +11865,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -11502,14 +11881,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -11517,15 +11896,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -11542,7 +11922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr ""
@@ -11550,6 +11930,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -11558,13 +11946,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, no-wrap
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -11573,7 +11961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -11582,7 +11970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -11590,6 +11978,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installato>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -13237,23 +13632,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Include nell'output tutti i pacchetti trovati."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<stringa-ID>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -13264,14 +13674,14 @@ msgstr ""
 "metodo di accesso multicd di dselect."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTICA"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -13285,7 +13695,7 @@ msgstr ""
 "manutentore che non hanno effetto."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -14082,19 +14492,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<nomefile>B<.dsc >[I<directory-output>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "Estrae un pacchetto sorgente. Deve essere specificato un argomento che non è "
 "un'opzione: il nome del file di controllo del sorgente Debian (B<.dsc>). Un "
@@ -14105,7 +14525,7 @@ msgstr ""
 "I<sorgente>-I<versione> all'interno della directory di lavoro attuale."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -14116,7 +14536,7 @@ msgstr ""
 "file B<.dsc>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -14134,7 +14554,7 @@ msgstr ""
 "proprietario."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -14147,19 +14567,27 @@ msgstr ""
 "sorgente usino in modo predefinito lo stesso formato."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b> I<directory> [I<parametri-specifici-per-formato>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
-msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
+msgid ""
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "Compila un pacchetto sorgente. Il primo argomento che non è un'opzione viene "
 "usato come nome della directory contenente l'albero dei sorgenti "
@@ -14168,7 +14596,7 @@ msgstr ""
 "per compilare il pacchetto, possono essere accettati parametri addizionali."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -14187,30 +14615,35 @@ msgstr ""
 "descrizione dettagliata dei vari formati per i pacchetti sorgente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "Stampa il formato del sorgente che verrebbe usato per creare il pacchetto "
 "sorgente se venisse invocato B<dpkg-source -b >I<directory> (nelle stesse "
 "condizioni e con gli stessi parametri)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -14228,13 +14661,13 @@ msgstr ""
 "l'applicazione delle patch Debian."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -14250,13 +14683,13 @@ msgstr ""
 "before-build>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<directory>] ..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -14268,13 +14701,13 @@ msgstr ""
 "non ha significato."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr "Opzioni generiche di compilazione"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -14286,7 +14719,7 @@ msgstr ""
 "iniziasse nella directory di livello più alto nell'albero dei sorgenti."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -14298,13 +14731,13 @@ msgstr ""
 "livello più alto nell'albero dei sorgenti."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -14313,7 +14746,7 @@ msgstr ""
 "qualsiasi formato specificato in B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -14324,13 +14757,13 @@ msgstr ""
 "volte per leggere variabili di sostituzione da più file."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<compressione>, B<--compression>=I<compressione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -14346,13 +14779,13 @@ msgstr ""
 "dpkg-dev 1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<livello>, B<--compression-level>=I<livello>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -14363,13 +14796,13 @@ msgstr ""
 "valore predefinito è I<9> per gzip e bzip2, I<6> per xz e lzma."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -14385,7 +14818,7 @@ msgstr ""
 "ignorati tutti.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -14403,7 +14836,7 @@ msgstr ""
 "ci sono più opzioni B<-i> solo l'ultima avrà effetto."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -14428,13 +14861,13 @@ msgstr ""
 "«($|/)»)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -14449,13 +14882,13 @@ msgstr ""
 "automaticamente dalla generazione automatica delle patch."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<modello-file>], B<--tar-ignore>[=I<modello-file>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -14470,7 +14903,7 @@ msgstr ""
 "elencare più modelli da escludere."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -14482,7 +14915,7 @@ msgstr ""
 "compilazioni di Libtool."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -14505,7 +14938,7 @@ msgstr ""
 "html#wildcards."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
@@ -14514,43 +14947,43 @@ msgstr ""
 "possono essere visti nell'output del comando B<--help>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "Opzioni generiche di estrazione"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Non copia gli archivi tar originali vicino al pacchetto dei sorgenti "
 "estratto."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "Non controlla le firme e i codici di controllo prima di spacchettare."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -14565,14 +14998,14 @@ msgstr ""
 "e I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--version>"
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -14580,13 +15013,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMATI DEI PACCHETTI SORGENTE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -14598,13 +15031,13 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Formato: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -14615,12 +15048,12 @@ msgstr ""
 "caso il pacchetto è chiamato I<nativo>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Estrazione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -14643,12 +15076,12 @@ msgstr ""
 "verranno mantenuti)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -14657,12 +15090,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -14673,7 +15106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -14681,13 +15114,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -14697,24 +15130,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -14722,24 +15155,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Come B<-su> ma rimuoverà tale directory dopo che è stata usata."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -14748,13 +15181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -14763,13 +15196,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> o B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -14785,13 +15218,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -14799,17 +15232,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
-msgstr ""
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
+msgstr "B<Opzioni di estrazione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -14818,12 +15253,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Spacchetta l'albero dei sorgenti originale."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -14831,31 +15266,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr "Salta l'applicazione del diff debian sui sorgenti originali."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Formato: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -14863,7 +15298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -14872,20 +15307,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Formato: 3.0 (nativo)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -14894,13 +15329,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Formato: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -14910,7 +15345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -14922,7 +15357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -14937,7 +15372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -14945,20 +15380,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -14973,7 +15408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -14984,14 +15419,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -15000,9 +15435,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -15011,18 +15446,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -15033,7 +15468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -15043,27 +15478,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<versione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -15073,13 +15508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -15087,24 +15522,24 @@ msgstr ""
 "Non ignora i file rimossi e li include nella patch generata automaticamente."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -15112,26 +15547,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -15144,13 +15579,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -15159,13 +15594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -15175,7 +15610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -15185,48 +15620,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Opzioni di estrazione>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Salta l'estrazione dell'archivio tar debian sopra ai sorgenti originali."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Non applica le patch alla fine dell'estrazione."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -15236,7 +15671,7 @@ msgstr ""
 "arbitrari."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -15248,13 +15683,13 @@ msgstr ""
 "file."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -15265,18 +15700,18 @@ msgstr ""
 "(custom)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "Formato: 3.0 (git)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "Questo formato è sperimentale."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -15284,7 +15719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -15292,7 +15727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -15301,27 +15736,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -15333,39 +15768,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<numero>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "Formato: 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -15373,13 +15808,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -15389,7 +15824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -15399,13 +15834,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -15415,13 +15850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -15431,26 +15866,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -15458,32 +15893,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATI DEI FILE"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -15494,13 +15929,13 @@ msgstr ""
 "Non sono permessi spazi iniziali o finali."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -15513,16 +15948,22 @@ msgstr ""
 "saltate. Le righe vuote sono ignorate."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -15533,7 +15974,7 @@ msgstr ""
 "essere inserite in questo file."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -15549,7 +15990,7 @@ msgstr ""
 "questo tipo:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -15569,7 +16010,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -15578,13 +16019,13 @@ msgstr ""
 "invece B<debian/source/format>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -15593,14 +16034,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/local-patch-header and debian/source/patch-header"
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/local-patch-header e debian/source/patch-header"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -15608,13 +16049,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -15627,7 +16068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -15636,7 +16077,7 @@ msgstr ""
 "impostazioni di campi di output standard non è molto chiaro."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -18571,12 +19012,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "Al momento dell'installazione, cambiamento o rimozione di ogni pacchetto che "
 "fornisce un file con una particolare funzionalità, viene invocato B<update-"
@@ -19528,6 +19976,31 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system."
 
+# solo in file deb-src-control
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'indicazione di un profilo è formata da uno o più nomi di profilo, fatti "
+#~ "precedere dallo spazio dei nomi «B<profile.>» e separati da spazi "
+#~ "bianchi. Ciascun nome può essere fatto precedere da un punto esclamativo "
+#~ "col significato di «NON»."
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "Stampa un elenco di nomi di architettura validi."
+
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "20 ottobre 2013"
+
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "27 marzo 2013"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2013-04-01"
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "1 aprile 2013"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "2013-04-01"
 #~ msgid "2014-05-23"
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index daac38a5e..f01fba072 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:55+0200\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "2012-04-09"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "deb - Debian バイナリパッケージ形式"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "I<filename>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -318,16 +318,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "ルで定められている。最新の B<debian-policy> パッケージから一覧を取得できる。"
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "アップストリームのプロジェクトのホームページ I<url>。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< タグのリスト>"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "B<debtags> パッケージを参照のこと。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>"
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -661,25 +661,25 @@ msgstr ""
 "パッケージの名前とソースパッケージの名前が違う時に使われる。"
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< value>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< value>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "doc/debian-installer/devel/modules.txt を参照のこと"
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< パッケージのリスト>"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "に列挙されているパッケージのスクリプトより先に実行される。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< パッケージのリスト>"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "preinst スクリプトで必要とする際に用いられる。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< パッケージのリスト>"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "インストールしようとすると、パッケージ管理ソフトウェアは警告を発する。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< パッケージのリスト>"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "\" を使用できる。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< パッケージのリスト>"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "設定されているパッケージのアップグレードが解決策となる。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< パッケージのリスト>"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "B<Conflicts> 行に設定しておくべきである。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< パッケージのリスト>"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "ケージを強制的に削除するため B<Conflicts> フィールドも併せて設定される。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< パッケージのリスト>"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "ることもできる。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< パッケージのリスト>"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "ること。"
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch>, B<Build-Depends-Indep> フィールドに"
 "は、代替パッケージグループのリストを指定する。各グループでは、互換性のある"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "きる。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
@@ -1395,7 +1395,8 @@ msgid ""
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch>, B<Build-Conflicts-Indep> フィー"
 "ルドには、パッケージ名をコンマで区切って列挙する。 コンマは \"AND\" という理"
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "弧で囲んでアーキテクチャの指定を行ったりすることもできる。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "\" を使用できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
@@ -1435,22 +1436,17 @@ msgstr ""
 "る。感嘆符がアーキテクチャ名の前にある場合は \"NOT\" を意味する。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
-#| "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of "
-#| "the names, meaning \"NOT\"."
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"空白文字で区切った 1 つ以上のアーキテクチャ名により、アーキテクチャを指定す"
-"る。感嘆符がアーキテクチャ名の前にある場合は \"NOT\" を意味する。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1461,13 +1457,13 @@ msgstr ""
 "るパッケージの一覧は、build-essential パッケージに含まれている。"
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "BINARY フィールド"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1477,13 +1473,13 @@ msgstr ""
 "に留意すること。"
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<バイナリパッケージ名> (必須)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1492,13 +1488,13 @@ msgstr ""
 "同様の制約が適用される。"
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (必須)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1517,13 +1513,13 @@ msgstr ""
 "のこと)。"
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1535,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 "タイプが追加されるかもしれない。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<短い説明> (必須)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1550,13 +1546,13 @@ msgstr ""
 "れるため、B<deb-control>(5) のマニュアルページで解説されている。"
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< パッケージのリスト>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1565,13 +1561,13 @@ msgstr ""
 "control>(5) マニュアルページと B<debian-policy> パッケージで説明されている。"
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "ユーザ定義フィールド"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1600,13 +1596,20 @@ msgstr ""
 "すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "こうしたユーザ定義のフィールドはグローバルな名前空間を使用するため、将来的に"
 "公式に定義されたフィールドと衝突する可能性がある点に注意。このような潜在的な"
@@ -1615,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 "ルドとして警告しなくなるという副次的効果もある。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1647,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1689,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 " for example, most packages need make and the C compiler gcc.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2085,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "かしい番号づけに対応することを意図したものではB<ない>。"
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2556,8 +2559,8 @@ msgstr ""
 "Manual も参照のこと。"
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2935,8 +2938,8 @@ msgstr ""
 "想定されるとともに、警告が生成される。"
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3293,7 +3296,18 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The \"-noawait\" variants are only supported by dpkg 1.16.1 or newer, and "
@@ -3311,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "は、\"Pre-Depends: dpkg (E<gt>= 1.16.1)\" を付加することが推奨される。"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
@@ -3332,7 +3346,7 @@ msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4228,12 +4242,12 @@ msgstr ""
 "のみ提供される。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4266,12 +4280,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "デバッグ用オプションに関するヘルプを表示する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4377,12 +4391,12 @@ msgstr ""
 "    コマンドを代わりに使用すること。\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5268,8 +5282,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "先に指定した B<--no-triggers> を無効にする。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5292,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリとして使用する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5581,8 +5595,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "バグ"
@@ -5895,7 +5909,7 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-e>I<debian-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check for equality of architecture. By default I<debian-architecture> is "
@@ -5903,10 +5917,11 @@ msgstr "B<-e>I<debian-architecture>"
 #| "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with "
 #| "an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 "アーキテクチャとの合致性を比較する。デフォルトでは、I<debian-architecture> が"
 "現在のホストの Debian アーキテクチャと比較される。このオプションでは、アーキ"
@@ -5914,49 +5929,50 @@ msgstr ""
 "0 を、合致しないと 1 を戻り値として返却する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
-#| "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-#| "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if "
-#| "not matched."
+#| "Check for equality of architecture. By default I<debian-architecture> is "
+#| "compared against the current Debian architecture, being the host.  This "
+#| "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with "
+#| "an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
-"アーキテクチャワイルドカードとして I<architecture-wildcard> を展開し、現在の "
-"Debian アーキテクチャと比較することにより、アーキテクチャの同一性を確認する。"
-"コマンドは、アーキテクチャが合致すると 0 を、合致しないと 1 を戻り値として返"
-"却する。"
+"アーキテクチャとの合致性を比較する。デフォルトでは、I<debian-architecture> が"
+"現在のホストの Debian アーキテクチャと比較される。このオプションでは、アーキ"
+"テクチャワイルドカードは展開されない。コマンドは、アーキテクチャが合致すると "
+"0 を、合致しないと 1 を戻り値として返却する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<variable-name>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "指定した単一の変数の値を表示する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
@@ -5965,94 +5981,171 @@ msgstr ""
 "する際に使用することができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr "B<-s> と同様は逆に、すべての変数を未設定にするコマンドを表示する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c>I< command>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr "すべての変数が指定された値に設定された環境で、I<command> を実行する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "有効なアーキテクチャ名の一覧を表示する。"
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "利用方法を表示して終了する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "バージョン情報を表示して終了する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<debian-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Debian アーキテクチャを設定する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<gnu-system-type>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr "GNU システムタイプを設定する。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-e>I<debian-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<gnu-system-type>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr "GNU システムタイプを設定する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -6067,41 +6160,55 @@ msgstr ""
 "数の値を上書きすることが可能となる。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr "用語"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr "ビルド (build) マシン"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr "パッケージのビルドが実行されるマシン"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr "ホスト (host) マシン"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr "パッケージのビルドの対象となるマシン"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "host machine"
+msgid "target machine"
+msgstr "ホスト (host) マシン"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid "The machine the package is built for."
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr "パッケージのビルドの対象となるマシン"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Debian アーキテクチャ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the "
@@ -6114,13 +6221,13 @@ msgstr ""
 "リーを指定する。例: i386, sparc, hurd-i386 。"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr "アーキテクチャワイルドカード"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6132,14 +6239,14 @@ msgstr ""
 "linux-any, any-i386, hurd-any 。"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1GNU\\s0 system type"
 msgid "GNU system type"
 msgstr "\\s-1GNU\\s0 システムタイプ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An architecture specification string consisting of two parts separated by "
@@ -6154,135 +6261,135 @@ msgstr ""
 "する文字列。例: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd 。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "変数"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "B<dpkg-architecture> により設定される変数を以下に示す。"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr "ビルドマシンの Debian アーキテクチャ"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian system name of the build machine."
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "ビルドマシンの Debian システム名"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian cpu name of the build machine."
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "ビルドマシンの Debian CPU 名"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, fuzzy
 #| msgid "The pointer size of the build machine (in bits)."
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "ビルドマシンのポインタサイズ (ビット単位)"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, fuzzy
 #| msgid "The endianness of the build machine (little / big)."
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "ビルドマシンのエンディアン (little / big)"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 の \\s-1CPU\\s0 の部分"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, fuzzy
 #| msgid "The System part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 のシステムの部分"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine."
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr "ビルドマシンの \\s-1GNU\\s0 システムタイプ"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine, used for "
@@ -6295,124 +6402,124 @@ msgstr ""
 "よう整形済。"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr "ホストマシンの Debian アーキテクチャ"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian system name of the host machine."
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "ホストマシンの Debian システム名"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "ホストマシンの Debian CPU 名"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, fuzzy
 #| msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "ホストマシンのポインタサイズ (ビット単位)"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, fuzzy
 #| msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "ホストマシンのエンディアン (little / big)"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 の \\s-1CPU\\s0 部分"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, fuzzy
 #| msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 のシステム部分"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine."
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr "ホストマシンの \\s-1GNU\\s0 システムタイプ"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
@@ -6424,15 +6531,148 @@ msgstr ""
 "ホストマシンの \\s-1GNU\\s0 システムタイプ、ファイルシステムのパスに使用する"
 "よう整形済。"
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "ホストマシンの Debian CPU 名"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "ホストマシンの Debian システム名"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "ホストマシンの Debian CPU 名"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "ホストマシンのポインタサイズ (ビット単位)"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "ホストマシンのエンディアン (little / big)"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy
+#| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 の \\s-1CPU\\s0 部分"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy
+#| msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 のシステム部分"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "ホストマシンの Debian システム名"
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
+#| "filesystem paths."
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"ホストマシンの \\s-1GNU\\s0 システムタイプ、ファイルシステムのパスに使用する"
+"よう整形済。"
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "architecture wildcard"
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "アーキテクチャワイルドカード"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6443,35 +6683,35 @@ msgstr ""
 "することができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr "認識される CPU 名と、GNU 名へのマッピングテーブル"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr "認識される OS 名と、GNU 名へのマッピングテーブル"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
@@ -6479,20 +6719,20 @@ msgstr ""
 "ング"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly "
@@ -6505,7 +6745,7 @@ msgstr ""
 "Makefile スニペットに依存することも可能である:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
@@ -6514,62 +6754,65 @@ msgstr ""
 "architecture> に引き渡す。以下に実行例を幾つか示す:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
+#| "one:"
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr "あるアーキテクチャが現在のアーキテクチャと同一かどうかのチェック:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
+#: dpkg-architecture.1:244
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check if the current architecture or an architecture provided with -a are "
 #| "Linux systems:"
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 "現在のアーキテクチャ、もしくは -a で提供されたアーキテクチャが Linux かどうか"
 "のチェック:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to "
@@ -6593,12 +6836,12 @@ msgstr ""
 "パッケージのクロスコンパイルのサポートの改善方法を示す例を幾つか提示する:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr "GNU システムタイプを取得し、それを ./configure に引き渡す:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6624,19 +6867,19 @@ msgstr ""
 "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr "特定のアーキテクチャに特化した処理を行う:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "ifeq ($(\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0),alpha)\n"
@@ -6652,7 +6895,7 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
@@ -6665,7 +6908,7 @@ msgstr ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS 変数を使用する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
@@ -6674,13 +6917,13 @@ msgstr ""
 "Makefile スニペットに依存することも可能である:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
@@ -6689,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 "B<dpkg --print-architecture> を使用すべきではない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)"
 
@@ -6757,7 +7000,7 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "2012-04-09"
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr "2012-04-09"
 
 #. type: Plain text
@@ -7143,7 +7386,7 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--query-features>I< area>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Print the features enabled for a given area. The only currently "
@@ -7151,15 +7394,16 @@ msgstr "B<--query-features>I< area>"
 #| "otherwise exits with 1."
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 "指定された領域 (area) で有効化された機能 (Feature) を出力する。現在認識される"
 "領域は B<hardening> のみである。領域が認識されている場合は 0 を、それ以外の場"
 "合は 1 を返却し終了する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For "
@@ -7171,7 +7415,7 @@ msgstr ""
 "す:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -7181,7 +7425,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -7191,7 +7435,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -7199,19 +7443,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "サポートされるフラグ"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes "
@@ -7227,104 +7471,104 @@ msgstr ""
 "に I<noopt> が設定されている場合は I<-O0>) も含まれている。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "C プリプロセッサのオプション。デフォルト値: 未定義"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "C++ コンパイラのオプション。B<CFLAGS> と同等"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "C++ コンパイラのオプション。B<CFLAGS> と同等"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr "C++ コンパイラのオプション。B<CFLAGS> と同等"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "C++ コンパイラのオプション。B<CFLAGS> と同等"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Fortran コンパイラのオプション。B<CFLAGS> と同等"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr "C++ コンパイラのオプション。B<CFLAGS> と同等"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7335,45 +7579,32 @@ msgstr ""
 "除される)。デフォルト値: 未定義"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
-#, no-wrap
-msgid "FEATURE AREAS"
-msgstr ""
-
-#. type: SS
 #: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
-msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
-"幾つかのコンパイルタイムオプションを (以下で説明する) 使用することで、生成さ"
-"れるバイナリをメモリ破壊攻撃から保護したり、コンパイル時に追加の警告メッセー"
-"ジを表示させたりすることができる。以下で注記されていない限り、これらのオプ"
-"ションは、サポートされているアーキテクチャにおいて、デフォルトで有効化され"
-"る。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
+#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
+#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature "
+#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
 msgstr ""
 "各要塞化機能は、B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> 環境変数の B<hardening> 値におい"
 "て \"+\" や \"-\" をつけることで有効化/無効化できる。例えば、\"pie\" 機能を有"
@@ -7381,36 +7612,113 @@ msgstr ""
 "る:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
+#| "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
+#| "\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 "特別な機能 B<all> により、すべての要塞化機能を一度に有効化、無効化することが"
 "できる。次のようにして、すべての機能を無効化した上で \"format\" と \"fortify"
 "\" のみを有効化することができる:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
+#, no-wrap
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
+msgstr ""
+"幾つかのコンパイルタイムオプションを (以下で説明する) 使用することで、生成さ"
+"れるバイナリをメモリ破壊攻撃から保護したり、コンパイル時に追加の警告メッセー"
+"ジを表示させたりすることができる。以下で注記されていない限り、これらのオプ"
+"ションは、サポートされているアーキテクチャにおいて、デフォルトで有効化され"
+"る。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-"
@@ -7442,13 +7750,13 @@ msgstr ""
 "となりうる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7467,7 +7775,7 @@ msgstr ""
 "は、個別に対処する必要がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7476,13 +7784,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7507,7 +7815,7 @@ msgstr ""
 "ションの脆弱性を単なるサービス拒否に留めたり、無力化したりすることができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7518,14 +7826,14 @@ msgstr ""
 "ルドする際には、無効にする必要がある。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<stackprotector>"
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7547,25 +7855,25 @@ msgstr ""
 "ションの脆弱性を単なるサービス拒否に留めたり、無力化したりすることができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7581,13 +7889,13 @@ msgstr ""
 "止される。このオプションが無効な場合、B<bindnow> も同様に無効となる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7600,13 +7908,13 @@ msgstr ""
 "B<relro> が有効でない場合、このオプションは有効化できない。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS> and "
@@ -7644,7 +7952,7 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7653,7 +7961,7 @@ msgstr ""
 "わないよう注意すること"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7667,8 +7975,49 @@ msgstr ""
 "フォーマンス低下は 1% 未満である。多くの汎用レジスタを有するアーキテクチャ "
 "(amd64 など) では、前述した最悪の場合であっても問題は発生しない。"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+"幾つかのコンパイルタイムオプションを (以下で説明する) 使用することで、生成さ"
+"れるバイナリをメモリ破壊攻撃から保護したり、コンパイル時に追加の警告メッセー"
+"ジを表示させたりすることができる。以下で注記されていない限り、これらのオプ"
+"ションは、サポートされているアーキテクチャにおいて、デフォルトで有効化され"
+"る。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7684,37 +8033,37 @@ msgstr ""
 "は、パッケージのメンテナがビルドフラグを変更する際に使用すること。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr "この変数は、I<flag> の値を強制的に設定したい場合に使用すること"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -7723,19 +8072,19 @@ msgstr ""
 "除したいオプションは、スペースで区切ったリスト形式で指定する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7743,19 +8092,19 @@ msgstr ""
 "この変数は、I<flag> の値に追加したいオプションがある場合に使用すること。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7764,105 +8113,114 @@ msgstr ""
 "こと。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
 #| "through the B<hardening> option. See the B<HARDENING> section for details."
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 "この変数は、B<hardening> オプションによるビルドフラグの様々な要塞化の有効化、"
 "無効化を行うために使用される。詳細は B<要塞化> セクションを参照のこと。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Configuration fragment files."
 msgid "Configuration files"
 msgstr "フラグメントファイルの設定"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "システムワイドな設定ファイル"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> もしくは B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr "ユーザ毎の設定ファイル"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -7870,7 +8228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -7880,14 +8238,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -7896,14 +8254,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -7911,14 +8269,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7926,12 +8284,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8420,11 +8778,11 @@ msgstr "B<-c>I<controlfile>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -8900,13 +9258,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -8915,18 +9266,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -9160,7 +9511,7 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
@@ -9169,8 +9520,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "制御ファイルで指定されたパッケージが、現在のシステムのアーキテクチャではな"
 "く、指定されたホストのアーキテクチャでビルドされたものとして、ビルド時の依存"
@@ -9262,9 +9612,10 @@ msgstr "dpkg-deb"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
-#, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:24
@@ -9534,7 +9885,7 @@ msgstr ""
 "し、制御情報ファイルを、DEBIAN サブディレクトリに展開する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
@@ -9542,12 +9893,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"バイナリパッケージからファイルシステムツリーを展開し、標準出力に B<tar> 形式"
+"で出力する。 B<tar>(1) と組み合わせて使用することで、特定のファイルをパッケー"
+"ジアーカイブから取り出すことができる。入力のアーカイブは、常に 1 つずつ処理さ"
+"れる。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9560,13 +9937,13 @@ msgstr ""
 "れる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9574,7 +9951,7 @@ msgstr ""
 "パッケージアーカイブから制御情報ファイルを指定したディレクトリに展開する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9583,13 +9960,13 @@ msgstr ""
 "トリに展開する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9598,7 +9975,7 @@ msgstr ""
 "示される各パッケージの出力を制御する文字列である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9613,19 +9990,19 @@ msgstr ""
 "の解説を参照のこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 "このフィールドのデフォルトの書式は \"${Package}\\et${Version}\\en\" である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<compress-level>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9640,13 +10017,13 @@ msgstr ""
 "おいて、レベル 0 は非圧縮と等価となる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-S>I<compress-strategy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
@@ -9663,13 +10040,13 @@ msgstr ""
 "1.16.4 以降) と、xz 用の I<extreme> である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<compress-type>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
@@ -9684,14 +10061,14 @@ msgstr ""
 "I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, I<none> (デフォルトは I<gzip>) である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--force>"
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9700,14 +10077,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9715,7 +10092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive "
@@ -9735,35 +10112,35 @@ msgstr ""
 "をビルドする時のみ使用すること。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -9773,13 +10150,13 @@ msgstr ""
 "とができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -9788,18 +10165,18 @@ msgstr ""
 "同様の挙動をさせる場合のみ有効である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "デバッグ出力を有効にする。これはあまり面白いものではない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -9808,7 +10185,7 @@ msgstr ""
 "リを作成するディレクトリとして使用する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -9819,14 +10196,14 @@ msgstr ""
 "の記録を確実に実行するために、必ず B<dpkg> を使うこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> は適切に動作しない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -9841,7 +10218,7 @@ msgstr ""
 "低レイヤのツールが直接的にサポートしているものではない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -10337,13 +10714,13 @@ msgstr ""
 "する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -10353,7 +10730,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<-T>I<substvars-file>"
@@ -10374,24 +10751,24 @@ msgstr ""
 "とができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "出力制御ファイルのフィールドを上書きもしくは追加する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<field>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "出力制御ファイルのフィールドを削除する。"
 
@@ -10412,7 +10789,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<changelog-file>"
@@ -10437,13 +10814,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<changelog-format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10616,7 +10993,7 @@ msgstr ""
 "数置換の設定を読み取ることができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<-c>I<control-file>"
@@ -12016,20 +12393,20 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-04-09"
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "2012-04-09"
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
@@ -12038,7 +12415,7 @@ msgstr ""
 "る暫定対応"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
@@ -12047,25 +12424,25 @@ msgstr ""
 "parameter>..."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "コマンドおよびパラメータ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-c>I< command>"
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<-c>I< command>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
@@ -12074,7 +12451,7 @@ msgstr ""
 "[I<package>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 #, fuzzy
 #| msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgid ""
@@ -12082,7 +12459,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
@@ -12094,7 +12471,7 @@ msgstr ""
 "[I<package>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve "
@@ -12110,7 +12487,7 @@ msgstr ""
 "めに開発された。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
@@ -12134,21 +12511,21 @@ msgstr ""
 "ト固有の引数とに基づいた挙動の調整を自動的に行うようにしている。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "コマンドおよびパラメータ"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I<upstream-version>"
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "I<upstream-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<prior-version> defines the latest version of the package whose upgrade "
@@ -12171,7 +12548,7 @@ msgstr ""
 "の試行を一度に留めておく方が安全である)。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are "
@@ -12192,7 +12569,7 @@ msgstr ""
 "バージョンではなく、現在のバージョンを指定する必要がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<prior-version> defines the latest version of the package whose upgrade "
@@ -12220,14 +12597,14 @@ msgstr ""
 "場合であっても、conffile が削除されることになる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p>I<package>"
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<-p>I<package>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<package> is the package name. If empty or omitted, the "
@@ -12243,14 +12620,14 @@ msgstr ""
 "DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE の値 (dpkg により設定される) が用いられる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--new>"
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
@@ -12263,13 +12640,13 @@ msgstr ""
 "す必要がある。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr "conffile 関連の作業"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile "
@@ -12301,7 +12678,7 @@ msgstr ""
 "を可能とするためである。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -12313,14 +12690,14 @@ msgstr ""
 "conffile をメンテナスクリプトにより移動するために用いられることを意味する。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Resolving depends and conflicts"
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr "依存・競合関係の解決"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -12333,7 +12710,7 @@ msgstr ""
 "た conffile が消去されることがないようにすべきである。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12342,7 +12719,7 @@ msgstr ""
 "下のようなシェルスクリプトによって行われる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12352,12 +12729,12 @@ msgstr ""
 "        I<conffile> I<prior-version> I<package> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr "I<conffile> は削除する conffile のファイル名である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -12377,13 +12754,13 @@ msgstr ""
 "はここまで保持されていた B<.dpkg-bak> ファイルも削除する。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12404,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 "に対して、conffile の変更を受け入れるかどうかの確認が発生してしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12413,7 +12790,7 @@ msgstr ""
 "クリプトに入れることで、適切なリネーム処理が実行される:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12423,7 +12800,7 @@ msgstr ""
 "        I<old-conffile> I<new-conffile> I<prior-version> I<package> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
@@ -12432,7 +12809,7 @@ msgstr ""
 "の名前である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -12450,13 +12827,13 @@ msgstr ""
 "じて I<old-conffile>B<.dpkg-remove> をリネームして I<old-conffile> に戻す。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -12464,13 +12841,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12491,7 +12868,7 @@ msgstr ""
 "に対して、conffile の変更を受け入れるかどうかの確認が発生してしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12504,15 +12881,16 @@ msgstr ""
 "        I<conffile> I<prior-version> I<package> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
@@ -12538,13 +12916,13 @@ msgstr ""
 "じて I<old-conffile>B<.dpkg-remove> をリネームして I<old-conffile> に戻す。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12565,7 +12943,7 @@ msgstr ""
 "に対して、conffile の変更を受け入れるかどうかの確認が発生してしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell "
@@ -12578,7 +12956,7 @@ msgstr ""
 "クリプトに入れることで、適切なリネーム処理が実行される:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12591,15 +12969,16 @@ msgstr ""
 "        I<old-conffile> I<new-conffile> I<prior-version> I<package> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
@@ -12631,13 +13010,21 @@ msgstr ""
 "じて I<old-conffile>B<.dpkg-remove> をリネームして I<old-conffile> に戻す。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr "パッケージとの連携"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
+msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
@@ -12657,14 +13044,14 @@ msgstr ""
 "B<rm_conffile> や B<mv_conffile> の場合は 1.15.7.2 以上となる:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.15.7.2)\n"
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.15.7.2)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But in many cases the operation done by the program is not critical for "
@@ -12683,7 +13070,7 @@ msgstr ""
 "合に限ってプログラムを呼び出してもよい:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -12695,7 +13082,7 @@ msgstr ""
 "    fi\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -12703,6 +13090,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -14381,23 +14775,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "みつかったパッケージすべてを出力する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -14408,14 +14817,14 @@ msgstr ""
 "成する場合に必要となる。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "診断メッセージ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -14428,7 +14837,7 @@ msgstr ""
 "対する警告も行う。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -15447,19 +15856,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "ソースパッケージを展開する。Debian ソースコントロールファイル (B<.dsc>) 名と"
 "して、オプション形式ではない引数を 1 つ指定する必要がある。それに続きオプショ"
@@ -15469,7 +15888,7 @@ msgstr ""
 "以下の I<source>-I<version> というディレクトリに展開される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -15480,7 +15899,7 @@ msgstr ""
 "みなされる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -15497,7 +15916,7 @@ msgstr ""
 "グループの所有者情報が引き継がれる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -15509,19 +15928,27 @@ msgstr ""
 "以降のソースパッケージのビルドでは、デフォルトで同じ形式が使用される。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
-msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
+msgid ""
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "ソースパッケージをビルドする。先頭のオプション形式ではない引数は Debian 化さ"
 "れたソースツリー (debian サブディレクトリとオリジナルのファイルに対する変更"
@@ -15529,7 +15956,7 @@ msgstr ""
 "パッケージ形式によって、この他の引数が存在する場合もあるだろう。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -15547,29 +15974,34 @@ msgstr ""
 "パッケージ形式>セクションを参照のこと。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "B<dpkg-source -b >I<directory> が 呼び出された際に、ソースパッケージのビルド"
 "に用いられるソース形式を表示する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -15586,13 +16018,13 @@ msgstr ""
 "のソースツリーの準備に用いられる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -15607,13 +16039,13 @@ msgstr ""
 "た変更を元に戻すために用いられる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<directory>] ..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -15624,14 +16056,14 @@ msgstr ""
 "は、エラーとなる。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build options>"
 msgid "Generic build options"
 msgstr "B<ビルドオプション>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15642,7 +16074,7 @@ msgstr ""
 "のディレクトリを起点として解釈される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15653,13 +16085,13 @@ msgstr ""
 "クトリを起点として解釈される。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -15668,7 +16100,7 @@ msgstr ""
 "format> で指定された形式に優先する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -15679,13 +16111,13 @@ msgstr ""
 "することができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  "
@@ -15706,13 +16138,13 @@ msgstr ""
 "フォルトは I<gzip> である。I<xz> は dpkg-dev 1.15.5 以降でのみ指定できる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -15723,14 +16155,14 @@ msgstr ""
 "gzip および bzip2 の場合 I<9>、xz および lzma の場合 I<6> である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may specify a perl regular expression to match files you want "
@@ -15762,7 +16194,7 @@ msgstr ""
 "しか有効にならない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may specify a perl regular expression to match files you want "
@@ -15795,7 +16227,7 @@ msgstr ""
 "しか有効にならない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
@@ -15828,14 +16260,14 @@ msgstr ""
 "ある点に留意して行うこと。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The perl regular expression specified will extend the default value of "
@@ -15857,13 +16289,13 @@ msgstr ""
 "ある。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
@@ -15885,7 +16317,7 @@ msgstr ""
 "ンを複数回指定してもよい。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out "
@@ -15901,7 +16333,7 @@ msgstr ""
 "ワップファイル、libtool の出力ディレクトリが除外される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
@@ -15932,7 +16364,7 @@ msgstr ""
 "https://www.gnu.org/software/tar/manual/tar.html#wildcards を参照のこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The default regexp and patterns for both options can be seen in the "
@@ -15945,43 +16377,43 @@ msgstr ""
 "出力で確認できる。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Extract options>"
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "B<展開オプション>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "展開されたソースパッケージ以外に、オリジナルの tar アーカイブをコピーしない。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "展開前に、署名やチェックサムの検証を行わない。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -15995,14 +16427,14 @@ msgstr ""
 "な OpenPGP の署名が含まれない場合に、ソースパッケージの展開を拒否する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--version>"
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -16010,13 +16442,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "ソースパッケージ形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -16027,13 +16459,13 @@ msgstr ""
 "報については、https://wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0 を参照のこと。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "1.0 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -16043,12 +16475,12 @@ msgstr ""
 "くはB<.tar.gz> のみ (この形態を I<ネイティブ> と称する) が含まれる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<展開>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -16069,12 +16501,12 @@ msgstr ""
 "除することはできない (空ファイルはそのまま残される)。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<ビルド>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -16088,12 +16520,14 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Build options (with -b):>"
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr "B<ビルドオプション (-b と併用):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -16110,7 +16544,7 @@ msgstr ""
 "ソースディレクトリ I<directory>B<.orig> を検索する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -16121,13 +16555,13 @@ msgstr ""
 "sU>, B<-sR> を使用すること。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -16142,24 +16576,24 @@ msgstr ""
 "に、I<directory>B<.orig> に展開される。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "B<-sk> と同様だが、最後にディレクトリを削除する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -16170,24 +16604,24 @@ msgstr ""
 "ら新しいソースアーカイブを作成する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "B<-su> と同様だが、使用後にディレクトリを削除する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specifies that the original source is available both as a directory and "
@@ -16208,13 +16642,13 @@ msgstr ""
 "アーカイブが生成されてしまう。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -16227,13 +16661,13 @@ msgstr ""
 "いられる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> もしくは B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -16260,13 +16694,13 @@ msgstr ""
 "sa> が指定されていた場合はエラーを発生させる。デフォルトは B<-sA> である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -16277,17 +16711,19 @@ msgstr ""
 "できない。B<debian/source/local-options> で指定することは可能である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options (with -x):>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr "B<展開オプション (-x と併用):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "いずれの場合も、既存のオリジナルのソースツリーはすべて削除される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -16299,12 +16735,12 @@ msgstr ""
 "ジナルのソースがコピーされる (B<これはデフォルトの挙動である>)。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "オリジナルのソースツリーを展開する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -16314,7 +16750,7 @@ msgstr ""
 "ントディレクトリに存在するオリジナルのソースツリーは削除される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -16323,25 +16759,25 @@ msgstr ""
 "ものが使用される。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "アップストリームのソースのトップに存在する Debian 化の diff を適用しない。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "2.0 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -16352,7 +16788,7 @@ msgstr ""
 "最初の仕様である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -16365,7 +16801,7 @@ msgstr ""
 "は展開時に適用される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -16374,13 +16810,13 @@ msgstr ""
 "発生した場合、B<zz_debian-diff-auto> という名前のパッチとして保存する。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "3.0 (native) 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -16393,13 +16829,13 @@ msgstr ""
 "固有のファイルやディレクトリを無視する。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "3.0 (quilt) 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
@@ -16421,7 +16857,7 @@ msgstr ""
 "I<component> には、英数文字とダッシュ (\"-\") のみを含めることができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -16440,7 +16876,7 @@ msgstr ""
 "オプションを参照のこと)。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
@@ -16477,7 +16913,7 @@ msgstr ""
 "は恐らく失敗するだろう。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Contrary to quilt's default behaviour, patches are expected to apply "
@@ -16494,7 +16930,7 @@ msgstr ""
 "によるパッチ適用時にエラーとなる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
@@ -16506,7 +16942,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -16515,7 +16951,7 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -16552,7 +16988,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -16569,7 +17005,7 @@ msgstr ""
 "ビルドの失敗を引き起こす。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -16578,7 +17014,7 @@ msgstr ""
 "レクトリと修正されたバイナリのリストが使用される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
@@ -16597,9 +17033,18 @@ msgstr ""
 "パッチの生成時には無視される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
-msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#: dpkg-source.1:515
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#| "patches listed in the series file are applied so that a package build "
+#| "always has all patches applied. It does this by finding unapplied patches "
+#| "(they are listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-"
+#| "patches>), and if the first patch in that set can be applied without "
+#| "errors, it will apply them all. The option B<--no-preparation> can be "
+#| "used to disable this behavior."
+msgid ""
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -16615,18 +17060,18 @@ msgstr ""
 "preparation> オプションを使用すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr "B<変更の記録>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed "
@@ -16652,7 +17097,7 @@ msgstr ""
 "ることができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -16667,12 +17112,18 @@ msgstr ""
 "ない点にも留意すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
+#| "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end "
+#| "up in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -"
+#| "b> would do)."
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 "パッチの生成により、バイナリファイルの変更が必要と認識された場合、それらは自"
 "動的に B<debian/source/include-binaries> に追加されるため、最終的に debian "
@@ -16680,19 +17131,19 @@ msgstr ""
 "なる)。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<ビルドオプション>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
@@ -16714,37 +17165,37 @@ msgstr ""
 "データのバージョンは B<.pc/.version> に保存されている。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr "削除されたファイルを無視せず、それらを自動生成されたパッチに含める。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "タイムスタンプを自動生成されたパッチに含める。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -16755,13 +17206,13 @@ msgstr ""
 "で追加されるため、このオプションは不要である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -16770,13 +17221,13 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -16797,13 +17248,13 @@ msgstr ""
 "local-patch-header> ファイルを添付しておく。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -16816,13 +17267,13 @@ msgstr ""
 "たる\" ソフトウェアが存在しない場合に用いられることを想定している。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, dpkg-source will automatically unapply the patches in the B<--"
@@ -16844,7 +17295,7 @@ msgstr ""
 "されたすべてのソースパッケージがデフォルトでは同じ挙動を示す。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process fails if an automatic patch has been generated. This option "
@@ -16866,13 +17317,13 @@ msgstr ""
 "である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, "
@@ -16885,35 +17336,35 @@ msgstr ""
 "に保存する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<展開オプション>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "アップストリームのソース上に、debian tar アーカイブの上書き展開を行わない。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "展開の最後に、パッチの適用を行わない。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "3.0 (custom) 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -16922,7 +17373,7 @@ msgstr ""
 "ファイルを用いてソースパッケージを作成する際に使用する形式である。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -16933,13 +17384,13 @@ msgstr ""
 "ディレクトリに存在していることが望ましい。最低 1 つのファイルを指定すること。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  "
@@ -16955,18 +17406,18 @@ msgstr ""
 "定した値が設定される。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "3.0 (git) 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "この形式は実験段階のものである。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -16977,7 +17428,7 @@ msgstr ""
 "保持に使用する B<.gitshallow> ファイルも含まれる場合がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -16988,7 +17439,7 @@ msgstr ""
 "shallow` としてインストールされる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -17000,7 +17451,7 @@ msgstr ""
 "外のブランチは `remotes/origin` から利用することができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -17009,7 +17460,7 @@ msgstr ""
 "るためのチェックが行われる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
@@ -17018,13 +17469,13 @@ msgstr ""
 "フォルトで、リポジトリ内のすべてのブランチとタグが bundle に含められる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--git-ref=>I<ref>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables "
@@ -17052,13 +17503,13 @@ msgstr ""
 "ref=^private と指定する。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<number>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
@@ -17067,13 +17518,13 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "3.0 (bzr) 形式"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
@@ -17082,7 +17533,7 @@ msgstr ""
 "生成する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
@@ -17090,7 +17541,7 @@ msgstr ""
 "使用される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -17101,13 +17552,13 @@ msgstr ""
 "節約するために、様々なクリーンアップ処理が行われる。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr "no source format specified in debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
@@ -17128,7 +17579,7 @@ msgstr ""
 "修正されて、ファイルが存在していないと処理が失敗するようになるかもしれない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -17142,13 +17593,13 @@ msgstr ""
 "\"1.0\" を明示すべきである。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr "the diff modifies the following upstream files"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -17164,13 +17615,13 @@ msgstr ""
 "使用してもよい。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr "cannot represent change to I<file>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -17185,13 +17636,13 @@ msgstr ""
 "エラーメッセージが表示される。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
@@ -17200,13 +17651,13 @@ msgstr ""
 "パッケージに保持されない。そのため警告が表示される。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Patch files do not record permissions of files and thus modified "
@@ -17221,13 +17672,13 @@ msgstr ""
 "ンの変更はソースパッケージに保持されない。そのため警告が表示される。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
@@ -17236,19 +17687,19 @@ msgstr ""
 "ンの変更はソースパッケージに保持されない。そのため警告が表示される。"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "ファイルフォーマット"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -17258,13 +17709,13 @@ msgstr ""
 "なる (指定可能な形式は前述のとおり)。前後に空白を入れてはならない。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -17276,16 +17727,22 @@ msgstr ""
 "ント行と見なされスキップされる。空行も無視される。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -17295,7 +17752,7 @@ msgstr ""
 "level> といったオプションを指定するのに適している。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -17310,7 +17767,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -17330,7 +17787,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -17339,13 +17796,13 @@ msgstr ""
 "B<debian/source/format> を使用すること。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -17357,14 +17814,14 @@ msgstr ""
 "管理しているバージョン管理システム固有の設定を保持する際に有用である。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/local-patch-header"
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/local-patch-header"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -17375,13 +17832,13 @@ msgstr ""
 "パッケージに含まれないが、B<patch-header> は含まれる。"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  "
@@ -17411,7 +17868,7 @@ msgstr ""
 "が行末までコメントであることを示す) \"#\" が現れた位置もしくは行末まで続く。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -17420,7 +17877,7 @@ msgstr ""
 "乱を引き起こす。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -20305,12 +20762,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "ある機能を持ったファイルを提供するパッケージがインストール・変更・削除される"
 "と、 B<update-alternatives> が呼ばれ、そのファイルに対する alternatives シス"
@@ -21234,6 +21698,49 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
+#~| "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of "
+#~| "the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "空白文字で区切った 1 つ以上のアーキテクチャ名により、アーキテクチャを指定"
+#~ "する。感嘆符がアーキテクチャ名の前にある場合は \"NOT\" を意味する。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~| "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~| "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if "
+#~| "not matched."
+#~ msgid ""
+#~ "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~ "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~ "architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status "
+#~ "of 0 if matched, 1 if not matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "アーキテクチャワイルドカードとして I<architecture-wildcard> を展開し、現在"
+#~ "の Debian アーキテクチャと比較することにより、アーキテクチャの同一性を確認"
+#~ "する。コマンドは、アーキテクチャが合致すると 0 を、合致しないと 1 を戻り値"
+#~ "として返却する。"
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "有効なアーキテクチャ名の一覧を表示する。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2012-04-09"
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2012-04-09"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2012-04-09"
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2012-04-09"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "2012-04-09"
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2012-04-09"
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index dcd8c10c4..e37c3366b 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-14 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "2012-04-09"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "deb - format binarnego pakietu Debiana"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "I<nazwa_pliku>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -328,16 +328,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "wartości można znaleźć w najnowszej wersji pakietu B<debian-policy>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "I<URL> do strony internetowej projektu macierzystego."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< lista-znaczników>"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "znaczników można znaleźć w pakiecie B<debtags>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>"
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -677,25 +677,25 @@ msgstr ""
 "binarny, jeżeli jest różna od nazwy tego pakietu binarnego."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< wartość>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< wartość>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "pakietu B<debian-installer> zawiera więcej informacji."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< lista-pakietów>"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "skryptami pakietów wymienionych w polu Depends:."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< lista-pakietów>"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "preinstalacyjnych."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< lista-pakietów>"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "wymienionych w polu B<Recommends>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< lista-pakietów>"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "równy."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< lista-pakietów>"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "problemu jest aktualizacja pakietu wymienionego w polu B<Breaks>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< lista-pakietów>"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "wskazujące na drugi pakiet."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< lista-pakietów>"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "innego pakietu, jeżeli zawiera on pliki o takich samych nazwach."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< lista-pakietów>"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "pakietów, używając składni opisanej wyżej."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< lista-pakietów>"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "Using>, które nie mogą zostać spełnione wewnątrz archiwum."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1396,8 +1396,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Wartością pól B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> i B<Build-Depends-"
 "Indep> jest lista grup alternatywnych pakietów. Każda grupa jest listą "
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "nawiasach i architektura - w nawiasach kwadratowych."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
@@ -1423,7 +1423,8 @@ msgid ""
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Wartościami pól B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> i B<Build-"
 "Conflicts-Indep> jest lista nazw pakietów, rozdzielonych przecinkami, gdzie "
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "nawiasach kwadratowych."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "równy."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
@@ -1465,23 +1466,17 @@ msgstr ""
 "wykrzyknik, oznaczający \"NIE\"."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
-#| "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of "
-#| "the names, meaning \"NOT\"."
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"Określenie architektury może składać się z jednej lub więcej nazw "
-"architektur, oddzielonych białym znakiem. Przed każdą nazwą można dodać "
-"wykrzyknik, oznaczający \"NIE\"."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1492,13 +1487,13 @@ msgstr ""
 "Lista tych pakietów znajduje się w pakiecie build-essential."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "POLA PAKIETÓW BINARNYCH"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1508,13 +1503,13 @@ msgstr ""
 "wartość z pakietu źródłowego."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<nazwa-pakietu-binarnego> (wymagane)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1523,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "same zasady, co wobec nazwy pakietu źródłowego."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<architektura>|B<all>|B<any> (wymagane)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1549,13 +1544,13 @@ msgstr ""
 "więcej)."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1567,13 +1562,13 @@ msgstr ""
 "przyszłości możliwe jest dodanie kolejnych typów."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<krótki-opis> (wymagane)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1582,13 +1577,13 @@ msgstr ""
 "dokładnie kopiowane do pliku kontrolnego pakietu binarnego."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< lista-pakietów>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1597,13 +1592,13 @@ msgstr ""
 "na stronie podręcznika B<deb-control>(5) i w pakiecie B<debian-policy>."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "POLA DEFINIOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1632,13 +1627,20 @@ msgstr ""
 "pakietu źródłowego, ani binarnego."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "Proszę wziąć pod uwagę, że pola zdefiniowane przez użytkownika będą używały "
 "globalnej przestrzeni nazw, co może w przyszłości kolidować z oficjalnie "
@@ -1648,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "nierozpoznanymi polami."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1680,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 " for example, most packages need make and the C compiler gcc.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2128,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "inną dziwną kolejnością."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2607,8 +2609,8 @@ msgstr ""
 "Manual."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2992,8 +2994,8 @@ msgstr ""
 "ostrzeżenie i przyjmowana jest pusta wartość zmiennej."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3355,7 +3357,18 @@ msgid ""
 msgstr "Nieznane dyrektywy są błędami uniemożliwiającymi instalację pakietu."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The \"-noawait\" variants are only supported by dpkg 1.16.1 or newer, and "
@@ -3374,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 "używać tych dyrektyw."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
@@ -3395,7 +3408,7 @@ msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4333,12 +4346,12 @@ msgstr ""
 "kontrolnym: B<E<lt> E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4374,12 +4387,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Wyświetlenie opisu opcji debuggera."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4494,12 +4507,12 @@ msgstr ""
 "    tej opcji.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5434,8 +5447,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "Anuluje poprzednie B<--no-triggers>."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5458,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 "odczytuje plik konfiguracyjny użytkownika."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5755,8 +5768,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BŁĘDY"
@@ -6085,7 +6098,7 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-e>I<architektura-debiana>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check for equality of architecture. By default I<debian-architecture> is "
@@ -6093,10 +6106,11 @@ msgstr "B<-e>I<architektura-debiana>"
 #| "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with "
 #| "an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 "Sprawdza równoważność architektur. Domyślnie I<architektura-debiana> jest "
 "porównywana z bieżącą architekturą Debiana, traktowaną jako architektura "
@@ -6105,49 +6119,51 @@ msgstr ""
 "jeśli nie było dopasowania."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<-i>I<maska-architektury>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
-#| "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-#| "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if "
-#| "not matched."
-msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
-msgstr ""
-"Sprawdzenie architektury przez rozwinięcie w odpowiedni sposób I<maski-"
-"architektury> i porównanie z bieżącą architekturą Debiana. Polecenie kończy "
-"się kodem wyjścia 0 jeśli dopasowanie architektur się powiodło, lub kodem 1 "
+#| "Check for equality of architecture. By default I<debian-architecture> is "
+#| "compared against the current Debian architecture, being the host.  This "
+#| "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with "
+#| "an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+msgid ""
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
+msgstr ""
+"Sprawdza równoważność architektur. Domyślnie I<architektura-debiana> jest "
+"porównywana z bieżącą architekturą Debiana, traktowaną jako architektura "
+"gospodarza. Ta akcja nie rozwija masek architektur. Polecenie kończy się "
+"kodem wyjścia 0 jeśli dopasowanie architektur się powiodło, lub kodem 1 "
 "jeśli nie było dopasowania."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<nazwa-zmiennej>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "Wyświetla wartość pojedynczej zmiennej."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
@@ -6156,26 +6172,26 @@ msgstr ""
 "środowiskowych za pomocą eval."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 "Wyświetla polecenie podobne do B<-s>, jednakże ze wszystkimi zmiennymi "
 "nieustawionymi."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c>I< polecenie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
@@ -6184,23 +6200,25 @@ msgstr ""
 "wyznaczone wartości. "
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "Wyświetla listę poprawnych nazw architektur."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
@@ -6208,47 +6226,122 @@ msgstr "Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie."
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Wyświetla informację o wersji i pomyślnie kończy działanie."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<architektura-debiana>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Ustawia architekturę Debiana."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<typ-systemu-gnu>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
 msgstr "Ustawia typ systemu GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-e>I<architektura-debiana>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<typ-systemu-gnu>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
+msgstr "Ustawia typ systemu GNU."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-i>I<maska-architektury>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<architektura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<architektura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -6263,41 +6356,55 @@ msgstr ""
 "głęboko w jakimś innym skrypcie (np. B<dpkg-buildpackage>(1))."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr "WARUNKI"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr "maszyna budowania"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr "Rodzaj maszyny, na której pakiet jest budowany."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr "maszyna docelowa"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr "Rodzaj maszyny, dla której pakiet jest budowany."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "host machine"
+msgid "target machine"
+msgstr "maszyna docelowa"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid "The machine the package is built for."
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr "Rodzaj maszyny, dla której pakiet jest budowany."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "architektura Debiana"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the "
@@ -6310,13 +6417,13 @@ msgstr ""
 "binarne w archiwum \\s-1FTP\\s0. Przykłady: i386, sparc, hurd-i386."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr "maska architektury"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6328,14 +6435,14 @@ msgstr ""
 "i386, hurd-any."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1GNU\\s0 system type"
 msgid "GNU system type"
 msgstr "typ systemu \\s-1GNU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An architecture specification string consisting of two parts separated by "
@@ -6351,135 +6458,135 @@ msgstr ""
 "linux-gnu, i386-gnu, x86_64-netbsd."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "ZMIENNE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "B<dpkg-architecture> ustawia następujące zmienne:"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr "Architektura wg Debiana komputera, na którym budowany jest pakiet."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian system name of the build machine."
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Nazwa systemu wg Debiana komputera, na którym budowany jest pakiet."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian cpu name of the build machine."
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Nazwa procesora wg Debiana komputera, na którym budowany jest pakiet."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, fuzzy
 #| msgid "The pointer size of the build machine (in bits)."
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Rozmiar wskaźnika na komputerze budującym (w bitach)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, fuzzy
 #| msgid "The endianness of the build machine (little / big)."
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Kolejność bajtów (endian) na komputerze budującym (little / big)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Część dotycząca \\s-1CPU\\s0 z \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, fuzzy
 #| msgid "The System part of \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Cześć dotycząca systemu z \\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine."
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr "Typ systemu \\s-1GNU\\s0 komputera, na którym budowany jest pakiet."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine, used for "
@@ -6492,124 +6599,124 @@ msgstr ""
 "do ścieżek systemu plików."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr "Architektura wg Debiana dla maszyny docelowej."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian system name of the host machine."
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Nazwa systemu wg Debiana dla maszyny docelowej."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, fuzzy
 #| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Nazwa procesora wg Debiana dla maszyny docelowej."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, fuzzy
 #| msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Rozmiar wskaźnika na maszynie docelowej (w bitach)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, fuzzy
 #| msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Kolejność bajtów (endian) na maszynie docelowej (little / big)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Część dotycząca \\s-1CUP\\s0 z \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, fuzzy
 #| msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Część dotycząca systemu z \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, fuzzy
 #| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine."
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr "Typ systemu \\s-1GNU\\s0 dla maszyny docelowej."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
@@ -6621,15 +6728,148 @@ msgstr ""
 "Oczyszczony typ systemu \\s-1GNU\\s0 dla maszyny docelowej, używany do "
 "ścieżek systemu plików."
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nazwa procesora wg Debiana dla maszyny docelowej."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nazwa systemu wg Debiana dla maszyny docelowej."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nazwa procesora wg Debiana dla maszyny docelowej."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Rozmiar wskaźnika na maszynie docelowej (w bitach)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Kolejność bajtów (endian) na maszynie docelowej (little / big)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy
+#| msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Część dotycząca \\s-1CUP\\s0 z \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy
+#| msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Część dotycząca systemu z \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Nazwa systemu wg Debiana dla maszyny docelowej."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
+#| "filesystem paths."
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Oczyszczony typ systemu \\s-1GNU\\s0 dla maszyny docelowej, używany do "
+"ścieżek systemu plików."
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "architecture wildcard"
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "maska architektury"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6640,56 +6880,56 @@ msgstr ""
 "ustawienie zmiennej środowiskowej B<DPKG_DATADIR>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr "Tabela znanych nazw procesorów i ich mapowanie na nazwy GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 "Tabela nazw znanych systemów operacyjnych i ich mapowanie na nazwy GNU."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 "Mapowanie między trójkami architektur Debiana a nazwami architektur Debiana."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly "
@@ -6702,7 +6942,7 @@ msgstr ""
 "ustawić wszystkie zmienne, które może udostępnić B<dpkg-architecture>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
@@ -6711,62 +6951,65 @@ msgstr ""
 "architecture>. Inne przykłady:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
+#| "one:"
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 "Sprawdzanie, czy architektura jest równa architekturze bieżącej lub podanej:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
+#: dpkg-architecture.1:244
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check if the current architecture or an architecture provided with -a are "
 #| "Linux systems:"
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 "Sprawdzanie, czy architektura bieżąca podana przez -a jest systemem Linuksa:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to "
@@ -6791,12 +7034,12 @@ msgstr ""
 "pokazują, jak można polepszyć wsparcie dla kompilacji krzyżowej pakietu:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr "Otrzymywanie typu GNU systemu i przekazanie go do ./configure:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6822,19 +7065,19 @@ msgstr ""
 "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr "Robienie czegoś tylko do określonej architektury:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "ifeq ($(\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0),alpha)\n"
@@ -6850,7 +7093,7 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
@@ -6863,7 +7106,7 @@ msgstr ""
 "DEB_HOST_ARCH_CPU lub DEB_HOST_ARCH_OS."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
@@ -6872,13 +7115,13 @@ msgstr ""
 "ustawić wszystkie zmienne, które może udostępnić B<dpkg-architecture>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
@@ -6888,7 +7131,7 @@ msgstr ""
 "pakietu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 
@@ -6957,7 +7200,7 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "2012-04-09"
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr "2012-04-09"
 
 #. type: Plain text
@@ -7347,7 +7590,7 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--query-features>I< obszar>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Print the features enabled for a given area. The only currently "
@@ -7355,15 +7598,16 @@ msgstr "B<--query-features>I< obszar>"
 #| "otherwise exits with 1."
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 "Wypisuje funkcje włączone w danym obszarze. Jedynym obecnie rozpoznawanym "
 "jest B<hardening>. Wychodzi z 0 jeśli obszar jest znany i z 1 w przeciwnym "
 "wypadku."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The output format is RFC822 header-style, with one section per feature.  "
@@ -7375,7 +7619,7 @@ msgstr ""
 "funkcję. Na przykład:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -7385,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -7395,7 +7639,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -7403,19 +7647,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "OBSŁUGIWANE FLAGI"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes "
@@ -7431,104 +7675,104 @@ msgstr ""
 "zmienna środowiskowa B<DEB_BUILD_OPTIONS> definiuje I<noopt>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "Opcje do preprocesora C, Domyślna wartość: pusta."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Opcje do kompilatora C++. Jak B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Opcje do kompilatora C++. Jak B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr "Opcje do kompilatora C++. Jak B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Opcje do kompilatora C++. Jak B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Opcje do kompilatora Fortran. Jak B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<CFLAGS>"
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr "Opcje do kompilatora C++. Jak B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7539,45 +7783,32 @@ msgstr ""
 "i B<,> muszą być usunięte z tych opcji). Wartość domyślna: puste."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
-#, no-wrap
-msgid "FEATURE AREAS"
-msgstr ""
-
-#. type: SS
 #: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
-msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
-"Istnieją opcje kompilacyjne (patrz niżej), które mogą zostać użyte do "
-"zabezpieczenia wynikowego pliku binarnego przed atakami błędu pamięci lub do "
-"zapewnienia dodatkowych ostrzeżeń podczas kompilacji. Z wyjątkiem "
-"odnotowanym niżej, są one włączone domyślnie dla architektur, które je "
-"obsługują."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
+#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
+#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature "
+#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
 msgstr ""
 "Każda funkcja hartowania może zostać włączona lub wyłączona za pomocą "
 "wartości B<hardening> zmiennej środowiskowej B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>, za "
@@ -7585,36 +7816,113 @@ msgstr ""
 "\" i wyłączyć \"fortify\" można umieścić następujący wpis w B<debian/rules>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
+#| "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
+#| "\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 "Specjalna funkcja B<all> może posłużyć do włączenia lub wyłączenia "
 "wszystkich opcji hartowania na raz. Dlatego wyłączenie wszystkiego z "
 "wyjątkiem opcji \"format\" i \"fortify\" można osiągnąć tak:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
+#, no-wrap
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
+msgstr ""
+"Istnieją opcje kompilacyjne (patrz niżej), które mogą zostać użyte do "
+"zabezpieczenia wynikowego pliku binarnego przed atakami błędu pamięci lub do "
+"zapewnienia dodatkowych ostrzeżeń podczas kompilacji. Z wyjątkiem "
+"odnotowanym niżej, są one włączone domyślnie dla architektur, które je "
+"obsługują."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-"
@@ -7646,13 +7954,13 @@ msgstr ""
 "niezaufanego źródła i zawiera \"%n\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7672,7 +7980,7 @@ msgstr ""
 "przeorganizowane."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7681,13 +7989,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7714,7 +8022,7 @@ msgstr ""
 "aplikacji)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7725,14 +8033,14 @@ msgstr ""
 "budowania B<-nostdlib> lub B<-ffreestanding> lub podobnych."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<stackprotector>"
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7756,25 +8064,25 @@ msgstr ""
 "aplikacji)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7791,13 +8099,13 @@ msgstr ""
 "wyłączona, wyłączane jest również B<bindnow>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7811,13 +8119,13 @@ msgstr ""
 "jest włączone."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS> and "
@@ -7856,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 "przekroczenia podczas ataków uszkodzenia pamięci."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7865,7 +8173,7 @@ msgstr ""
 "obiektów dzielonych."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7879,8 +8187,49 @@ msgstr ""
 "przypadków nie jest to więcej niż 1%. Architektury z ogólniejszymi "
 "rejestrami (np. amd64) nie mają aż tak wysokich strat w najgorszym przypadku."
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+"Istnieją opcje kompilacyjne (patrz niżej), które mogą zostać użyte do "
+"zabezpieczenia wynikowego pliku binarnego przed atakami błędu pamięci lub do "
+"zapewnienia dodatkowych ostrzeżeń podczas kompilacji. Z wyjątkiem "
+"odnotowanym niżej, są one włączone domyślnie dla architektur, które je "
+"obsługują."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7897,38 +8246,38 @@ msgstr ""
 "pakietów do zmiany wynikowych flag budowania."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 "Zmienna może być użyta do wymuszenia wartości zwracanej przez daną I<flagę>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -7937,19 +8286,19 @@ msgstr ""
 "które zostaną usunięte z zestawu flag zwróconych przez daną I<flagę>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7958,19 +8307,19 @@ msgstr ""
 "zwróconej przez daną I<flagę>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flaga>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7979,20 +8328,29 @@ msgstr ""
 "zwróconej przez daną I<flagę>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
 #| "through the B<hardening> option. See the B<HARDENING> section for details."
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 "Zmienna może być użyta do włączenia/wyłączenia różnych flag hartujących "
@@ -8000,85 +8358,85 @@ msgstr ""
 "szczegółów."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Configuration fragment files."
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Fragmentaryczne pliki konfiguracyjne."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Plik konfiguracji ogólnosystemowej."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> lub B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr "Plik konfiguracyjny użytkownika."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -8086,7 +8444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -8096,14 +8454,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -8112,14 +8470,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -8127,14 +8485,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8142,12 +8500,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8640,11 +8998,11 @@ msgstr "B<-c>I<plik_kontrolny>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -9128,13 +9486,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -9143,18 +9494,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\\s0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -9388,7 +9739,7 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
@@ -9397,8 +9748,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "Sprawdza zależności/konflikty zakładając, że pakiet opisany w pliku "
 "kontrolnym będzie zbudowany na podanej architekturze, zamiast na "
@@ -9492,9 +9842,9 @@ msgstr "dpkg-deb"
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2010-03-07"
-msgid "2013-03-27"
-msgstr "2007-03-07"
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "2011-08-14"
 
 #
 #. type: Plain text
@@ -9793,7 +10143,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr "W razie potrzeby, katalog docelowy będzie utworzony."
@@ -9801,12 +10151,39 @@ msgstr "W razie potrzeby, katalog docelowy będzie utworzony."
 #
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archiwum>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Rozpakowuje pliki z archiwum i wysyła je na standardowe wyjście w postaci "
+"formatu polecenia B<tar>. Gdy ta operacja zostanie połączona z B<tar>em, "
+"możliwe jest rozpakowanie tylko wybranych plików z archiwum. Wejście będzie "
+"zawsze przetwarzane sekwencyjnie."
+
+#
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archiwum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9820,14 +10197,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archiwum> [I<katalog>]"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9835,7 +10212,7 @@ msgstr "Rozpakowuje pliki kontrolne pakietu do podanego I<katalogu>."
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9844,13 +10221,13 @@ msgstr ""
 "B<DEBIAN> w katalogu bieżącym."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9860,7 +10237,7 @@ msgstr ""
 "wypisanego pakietu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9876,18 +10253,18 @@ msgstr ""
 "query>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "Domyślną wartością tego pola jest \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<poziom-kompresji>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9903,13 +10280,13 @@ msgstr ""
 "kompresujących."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-S>I<strategia-kompresji>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
@@ -9926,13 +10303,13 @@ msgstr ""
 "wersji 1.16.4 dpkg) i I<extreme> w przypadku xz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<typ-kompresji>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
@@ -9948,14 +10325,14 @@ msgstr ""
 "wartością jest I<gzip>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<-Z>I<kompresja>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9964,14 +10341,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9979,7 +10356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive "
@@ -9999,36 +10376,36 @@ msgstr ""
 "była opublikowana jedynie dla i386 a.out."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -10038,13 +10415,13 @@ msgstr ""
 "potrzeba."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -10053,19 +10430,19 @@ msgstr ""
 "extract>, dzięki czemu zachowuje się ono jak B<--vextract>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Włącza opcję debugowania. Nie jest to zbyt interesujące."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -10074,7 +10451,7 @@ msgstr ""
 "tworzenia plików i katalogów tymczasowych."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -10086,14 +10463,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 "B<dpkg-deb -I> I<pakiet1>B<.deb> I<pakiet2>B<.deb> działa niepoprawnie."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -10110,7 +10487,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -10613,13 +10990,13 @@ msgstr ""
 "zamiast pobierać te wartości z dziennika zmian z katalogu ze źródłami."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nazwa>B<=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -10629,7 +11006,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<-T>I<plik-zmiennych-podst>"
@@ -10650,24 +11027,24 @@ msgstr ""
 "aby odczytać zmienne podstawiania z wielu plików."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<pole>B<=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Nadpisuje lub dodaje wyjściowe pole pliku kontrolnego."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<pole>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Usuwa wyjściowe pole pliku kontrolnego."
 
@@ -10688,7 +11065,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<plik-dziennika-zmian>"
@@ -10712,13 +11089,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<format-dziennika-zmian>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10894,7 +11271,7 @@ msgstr ""
 "podstawiania z wielu plików."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<-c>I<plik-kontrolny>"
@@ -12329,20 +12706,20 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-04-09"
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "2012-04-09"
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
@@ -12351,7 +12728,7 @@ msgstr ""
 "opiekuna"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
@@ -12360,25 +12737,25 @@ msgstr ""
 "skryptu-opiekuna>..."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "POLECENIA I PARAMETRY"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-c>I< command>"
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<-c>I< polecenie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr "B<rm_conffile> I<plik-konf> [I<uprzednia-wersja> [I<pakiet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
@@ -12387,7 +12764,7 @@ msgstr ""
 "[I<pakiet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 #, fuzzy
 #| msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgid ""
@@ -12395,7 +12772,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<rm_conffile> I<plik-konf> [I<uprzednia-wersja> [I<pakiet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
@@ -12407,7 +12784,7 @@ msgstr ""
 "[I<pakiet>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve "
@@ -12424,7 +12801,7 @@ msgstr ""
 "ograniczeń."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
@@ -12449,21 +12826,21 @@ msgstr ""
 "po podwójnym myślniku."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "POLECENIA I PARAMETRY"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I<upstream-version>"
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "I<wersja-macierzysta> (wersja nadana przez autora)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<prior-version> defines the latest version of the package whose upgrade "
@@ -12487,7 +12864,7 @@ msgstr ""
 "jedynie jednokrotnie)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are "
@@ -12508,7 +12885,7 @@ msgstr ""
 "przygotowywana, a nie na pierwszej wersji pakietu nieposiadającej conffile."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<prior-version> defines the latest version of the package whose upgrade "
@@ -12536,14 +12913,14 @@ msgstr ""
 "jeśli użytkownik przebuduje poprzednią wersję B<1.0-1> jako B<1.0-1local1>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p>I<package>"
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<-p>I<pakiet>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I<package> is the package name. If empty or omitted, the "
@@ -12559,14 +12936,14 @@ msgstr ""
 "zmienna środowiskowa DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE (jak ustawiana przez dpkg)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--new>"
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
@@ -12579,13 +12956,13 @@ msgstr ""
 "programu."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr "ZADANIA ZWIĄZANE Z PLIKAMI CONFILE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When upgrading a package, dpkg will not automatically remove a conffile "
@@ -12616,7 +12993,7 @@ msgstr ""
 "takiego jak debconf lub ucf."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -12628,14 +13005,14 @@ msgstr ""
 "płynnego usunięcia i przeniesienia plików conffile w skryptach opiekuna."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Resolving depends and conflicts"
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr "Rozwiązywanie zależności i konfliktów"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -12648,7 +13025,7 @@ msgstr ""
 "nowo zdezaktualizowany plik conffile nie powinien zniknąć."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12657,7 +13034,7 @@ msgstr ""
 "w skryptach opiekuna: B<preinst>, B<postinst> i B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12667,12 +13044,12 @@ msgstr ""
 "        I<conffile> I<uprzednia-wersja> I<pakiet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr "I<conffile> jest nazwą pliku conffile do usunięcia."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -12694,13 +13071,13 @@ msgstr ""
 "bak>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12723,7 +13100,7 @@ msgstr ""
 "odpowiedzialny."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12732,7 +13109,7 @@ msgstr ""
 "fragmentu skryptu w skryptach opiekuna: B<preinst>, B<postinst> i B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12742,7 +13119,7 @@ msgstr ""
 "        I<stary-conffile> I<nowy-conffile> I<uprzednia-wersja> I<pakiet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
@@ -12750,7 +13127,7 @@ msgstr ""
 "I<Stary-conffile> i I<nowy-conffile> to stara i nowa nazwa pliku conffile."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -12769,13 +13146,13 @@ msgstr ""
 "remove> z powrotem na I<stary-conffile>, jeśli to konieczne."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -12783,13 +13160,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12812,7 +13189,7 @@ msgstr ""
 "odpowiedzialny."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -12825,15 +13202,16 @@ msgstr ""
 "        I<conffile> I<uprzednia-wersja> I<pakiet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
@@ -12860,13 +13238,13 @@ msgstr ""
 "remove> z powrotem na I<stary-conffile>, jeśli to konieczne."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If a conffile is moved from one location to another, you need to make "
@@ -12889,7 +13267,7 @@ msgstr ""
 "odpowiedzialny."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell "
@@ -12902,7 +13280,7 @@ msgstr ""
 "fragmentu skryptu w skryptach opiekuna: B<preinst>, B<postinst> i B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -12915,15 +13293,16 @@ msgstr ""
 "        I<stary-conffile> I<nowy-conffile> I<uprzednia-wersja> I<pakiet> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
@@ -12956,13 +13335,21 @@ msgstr ""
 "remove> z powrotem na I<stary-conffile>, jeśli to konieczne."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr "INTEGRACJA W PAKIETACH"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
+msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
@@ -12982,14 +13369,14 @@ msgstr ""
 "od użytego polecenia, do B<rm_conffile> i B<mv_conffile> jest to 1.15.7.2:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.15.7.2)\n"
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.15.7.2)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But in many cases the operation done by the program is not critical for "
@@ -13008,7 +13395,7 @@ msgstr ""
 "zainstalowany dpkg:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -13020,7 +13407,7 @@ msgstr ""
 "    fi\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -13028,6 +13415,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed (zainstalowany)>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -14749,23 +15143,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<architektura>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Wypisuje wszystkie znalezione pakiety."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<identyfikator-łańcucha>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -14776,14 +15185,14 @@ msgstr ""
 "metodą dostępu multicd programu dselect."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTYKA"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -14798,7 +15207,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -15852,19 +16261,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<nazwa-pliku>B<.dsc >[I<katalog-wyjściowy>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "Rozpakowanie pakietu źródłowego. Wymagane jest podanie jednego argumentu nie "
 "będącego opcją, nazwy pliku kontrolny pakietu źródłowego (B<.dsc>). Ponadto "
@@ -15875,7 +16294,7 @@ msgstr ""
 "katalogu roboczego."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -15885,7 +16304,7 @@ msgstr ""
 "pliku kontrolnego; zakładane jest, że są one w tym samym katalogu co B<.dsc>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -15903,7 +16322,7 @@ msgstr ""
 "przejmą ustawienia grupy katalogu nadrzędnego."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -15916,19 +16335,27 @@ msgstr ""
 "źródłowego będzie domyślnie używany ten sam format."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b>, I<katalog> [I<parametry-zależne-od-formatu>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
-msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
+msgid ""
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "Budowanie pakietu źródłowego. Pierwszy argument nie będący opcją przyjmowany "
 "jest jako nazwa katalogu zdebianizowanego drzewa ze źródłami (czyli "
@@ -15937,7 +16364,7 @@ msgstr ""
 "budowaniu pakietu, mogą być również akceptowane dodatkowe parametry."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -15957,30 +16384,35 @@ msgstr ""
 "źródłowych."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "Wyświetla format źródłowy, który będzie użyty do zbudowania pakietu "
 "źródłowego, jeśli zostanie wywołane B<dpkg-source -b >I<katalog> (z tymi "
 "samymi warunkami i parametrami)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -15998,13 +16430,13 @@ msgstr ""
 "upewniając się na przykład, że zaaplikowano łatki Debiana."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -16020,13 +16452,13 @@ msgstr ""
 "co zostało wykonane podczas B<--before-build>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<katalog>] ..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -16037,14 +16469,14 @@ msgstr ""
 "błąd, w przypadku formatów, w których ta operacja nic nie znaczy."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Build options>"
 msgid "Generic build options"
 msgstr "B<Opcje budowania>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -16055,7 +16487,7 @@ msgstr ""
 "ona interpretowana od najwyższego poziomu katalogu drzewa ze źródłami."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -16066,13 +16498,13 @@ msgstr ""
 "interpretowana od najwyższego poziomu katalogu drzewa ze źródłami."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -16081,7 +16513,7 @@ msgstr ""
 "format podany w pliku B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -16092,13 +16524,13 @@ msgstr ""
 "podstawiania z wielu plików."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<kompresja>, B<--compression>=I<kompresja>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  "
@@ -16120,13 +16552,13 @@ msgstr ""
 "I<gzip> jest wartością domyślną. I<xz> jest obsługiwany od dpkg-dev 1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<poziom>, B<--compression-level>=I<poziom>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -16138,14 +16570,14 @@ msgstr ""
 "przypadku xz i lzma."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-i>[I<regexp>], B<--diff-ignore>[=I<regexp>]"
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<wyr-reg>], B<--diff-ignore>[=I<wyr-reg>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may specify a perl regular expression to match files you want "
@@ -16178,7 +16610,7 @@ msgstr ""
 "uwagę."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may specify a perl regular expression to match files you want "
@@ -16212,7 +16644,7 @@ msgstr ""
 "uwagę."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
@@ -16248,14 +16680,14 @@ msgstr ""
 "\"($|/)\")."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<wyr-reg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The perl regular expression specified will extend the default value of "
@@ -16272,13 +16704,13 @@ msgid ""
 msgstr "Określone wyrażenie regularne perla"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<wzorzec-pliku>], B<--tar-ignore>[=I<wzorzec-pliku>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
@@ -16300,7 +16732,7 @@ msgstr ""
 "wzorców wykluczeń."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out "
@@ -16317,7 +16749,7 @@ msgstr ""
 "libtoola."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
@@ -16351,7 +16783,7 @@ msgstr ""
 "informacji."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The default regexp and patterns for both options can be seen in the "
@@ -16364,44 +16796,44 @@ msgstr ""
 "polecenia B<--help>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Extract options>"
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "B<Opcje rozpakowywania>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Nie kopiuje oryginalnych archiwów obok rozpakowanego pakietu źródłowego."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 "Bez weryfikacji podpisów i sprawdzania sum kontrolnych przed rozpakowaniem."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -16416,14 +16848,14 @@ msgstr ""
 "I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--version>"
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -16431,13 +16863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMATY PAKIETÓW ŹRÓDŁOWYCH"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -16449,13 +16881,13 @@ msgstr ""
 "debian.org/Projects/DebSrc3.0."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -16466,12 +16898,12 @@ msgstr ""
 "gz> (w takim przypadku mówi się, że pakiet jest I<natywny>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Rozpakowywanie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -16494,12 +16926,12 @@ msgstr ""
 "długości)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Budowanie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -16513,12 +16945,14 @@ msgstr ""
 "pakietu źródłowego z katalogiem \".orig\"."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Build options (with -b):>"
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr "B<Opcje budowania (z -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -16539,7 +16973,7 @@ msgstr ""
 "oryginalnymi źródłami I<katalog>.orig."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -16550,13 +16984,13 @@ msgstr ""
 "sP>, B<-sK>, B<-sU> i B<-sR>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -16572,24 +17006,24 @@ msgstr ""
 "różnic (diff)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Jak B<-sk>, ale ponownie usunie katalog po zakończeniu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -16600,24 +17034,24 @@ msgstr ""
 "którego B<dpkg-source> utworzy nowe archiwum oryginalnych źródeł."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Jak B<-su>, jednakże usunie katalog po jego użyciu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specifies that the original source is available both as a directory and "
@@ -16638,13 +17072,13 @@ msgstr ""
 "zostanie wygenerowane niepoprawne archiwum źródłowe."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -16658,13 +17092,13 @@ msgstr ""
 "(diff)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> lub B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -16687,13 +17121,13 @@ msgstr ""
 "źródłowego, po czym zostanie on usunięty (co jest równoważne B<-sr>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -16704,19 +17138,21 @@ msgstr ""
 "options>, lecz może być użyta w B<debian/source/local-options>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options (with -x):>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr "B<Opcje rozpakowywania (z -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 "We wszystkich przypadkach, istniejące oryginalne drzewo ze źródłami będzie "
 "usunięte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -16729,12 +17165,12 @@ msgstr ""
 "(B<Jest to zachowanie domyślne>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Rozpakowuje oryginalne drzewo źródeł programu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -16745,7 +17181,7 @@ msgstr ""
 "będzie usunięty z bieżącego katalogu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -16754,26 +17190,26 @@ msgstr ""
 "podana więcej niż jedna, to zostanie użyta ostatnia z nich."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Pomija wykorzystanie różnic Debiana (debian diff) do nałożenia łatek na "
 "oryginalne źródła."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -16784,7 +17220,7 @@ msgstr ""
 "specyfikacją nowej generacji formatu pakietów źródłowych."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -16797,7 +17233,7 @@ msgstr ""
 "być prawidłowymi łatkami: są one nakładane podczas rozpakowywania."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -16807,13 +17243,13 @@ msgstr ""
 "nazwie B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (native)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -16827,13 +17263,13 @@ msgstr ""
 "wartości opcji B<-I> w informacjach uzyskiwanych poleceniem B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
@@ -16856,7 +17292,7 @@ msgstr ""
 "jedynie znaki alfanumeryczne oraz znaki myślnika (\"-\")."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -16876,7 +17312,7 @@ msgstr ""
 "B<--include-binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
@@ -16914,7 +17350,7 @@ msgstr ""
 "prawdopodobnie się nie powiedzie."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Contrary to quilt's default behaviour, patches are expected to apply "
@@ -16932,7 +17368,7 @@ msgstr ""
 "błąd przy próbie aplikowania ich."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
@@ -16942,7 +17378,7 @@ msgstr ""
 "Podobnie do domyślnego zachowania quilt, łatki mogą także usuwać pliki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -16951,7 +17387,7 @@ msgstr ""
 "plik B<.pc/applied-patches>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
@@ -16988,7 +17424,7 @@ msgstr ""
 "usuwana, jest ona dodawana/usuwana z pliku series i z metadanych quilta."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -17006,7 +17442,7 @@ msgstr ""
 "binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -17015,7 +17451,7 @@ msgstr ""
 "następnie używane do powtórnego wygenerowania archiwum debian."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
@@ -17036,9 +17472,18 @@ msgstr ""
 "łatki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
-msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#: dpkg-source.1:515
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#| "patches listed in the series file are applied so that a package build "
+#| "always has all patches applied. It does this by finding unapplied patches "
+#| "(they are listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-"
+#| "patches>), and if the first patch in that set can be applied without "
+#| "errors, it will apply them all. The option B<--no-preparation> can be "
+#| "used to disable this behavior."
+msgid ""
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -17054,19 +17499,19 @@ msgstr ""
 "użyta, aby wyłączyć to zachowanie."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr "B<Zapisywanie zmian>"
 
 #
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<--commit> [I<katalog>] [I<nazwa-łatki>] [I<plik-łatki>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed "
@@ -17092,7 +17537,7 @@ msgstr ""
 "dzięki czemu może zedytować metainformacje w nagłówku łatki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -17107,12 +17552,18 @@ msgstr ""
 "zawierać uzupełniających, niezapisanych zmian."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
+#| "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end "
+#| "up in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -"
+#| "b> would do)."
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 "Jeśli przy generowaniu łatki wykryte zostaną zmodyfikowane pliki binarne, "
 "zostaną one automatycznie dodane do B<debian/source/include-binaries>, przez "
@@ -17120,19 +17571,19 @@ msgstr ""
 "include-binaries -b>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Opcje budowania>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<wersja>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
@@ -17154,13 +17605,13 @@ msgstr ""
 "metadanych quilt jest przechowywana w B<.pc/.version>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -17169,24 +17620,24 @@ msgstr ""
 "generowanej łatki."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Włączenie czasu modyfikacji w automatycznie generowanej łatce."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -17198,13 +17649,13 @@ msgstr ""
 "już więcej potrzebna."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -17213,13 +17664,13 @@ msgstr ""
 "wyraźnie nie są nałożone."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -17241,13 +17692,13 @@ msgstr ""
 "używanym VCS."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -17260,13 +17711,13 @@ msgstr ""
 "bez programu \"głównego\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default, dpkg-source will automatically unapply the patches in the B<--"
@@ -17289,7 +17740,7 @@ msgstr ""
 "zachowaniem."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process fails if an automatic patch has been generated. This option "
@@ -17311,13 +17762,13 @@ msgstr ""
 "options>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, "
@@ -17330,36 +17781,36 @@ msgstr ""
 "jest ona zapisywana natychmiast jako seria quilt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Opcje rozpakowywania>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 "Pomija rozpakowanie archiwum debian z włączeniem jego zawartości na "
 "oryginalne źródła."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Nie nakłada łatek po skończeniu rozpakowywania."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (custom)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -17369,7 +17820,7 @@ msgstr ""
 "pliki."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -17381,13 +17832,13 @@ msgstr ""
 "jeden plik."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  "
@@ -17403,18 +17854,18 @@ msgstr ""
 "zamiast \"3.0 (custom)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "Format: 3.0 (git)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "Jest to format eksperymentalny."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -17425,7 +17876,7 @@ msgstr ""
 "gitshallow>, wypisujący wersje do płytkiej kopii gita."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -17436,7 +17887,7 @@ msgstr ""
 "sklonowanego repozytorium git."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -17449,7 +17900,7 @@ msgstr ""
 "origin/\"."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -17458,7 +17909,7 @@ msgstr ""
 "nie ma żadnych niezatwierdzonych zmian, które nie są ignorowane."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
@@ -17467,13 +17918,13 @@ msgstr ""
 "Domyślnie dołączane są wszystkie gałęzie i tagi."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--git-ref=>I<odniesienie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables "
@@ -17501,13 +17952,13 @@ msgstr ""
 "private, można skorzystać z -git-ref=--all --git-ref=^private"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<liczba>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
@@ -17516,13 +17967,13 @@ msgstr ""
 "liczby wersji."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
@@ -17531,7 +17982,7 @@ msgstr ""
 "repozytorium bzr."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
@@ -17539,7 +17990,7 @@ msgstr ""
 "kodu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -17551,13 +18002,13 @@ msgstr ""
 "zaoszczędzić miejsce."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr "w debian/source/format nie podano formatu źródeł,"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
@@ -17579,7 +18030,7 @@ msgstr ""
 "kończył się błędem."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -17594,13 +18045,13 @@ msgstr ""
 "\"1.0\" w B<debian/source/format>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr "łatka modyfikuje następujące pliki macierzyste"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -17616,13 +18067,13 @@ msgstr ""
 "formatu \"3.0 (quilt), który oferuje to natywnie."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr "niereprezentowalna zmiana w I<pliku>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -17637,13 +18088,13 @@ msgstr ""
 "katalogiem), otrzyma się ten komunikat o błędzie."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "nowo utworzony pusty plik I<plik> nie będzie dołączony do pliku łatki"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
@@ -17653,13 +18104,13 @@ msgstr ""
 "tym przypomina."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "prawa dostępu I<prawo> pliku I<plik> nie będą dołączone do pliku łatki"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Patch files do not record permissions of files and thus modified "
@@ -17675,13 +18126,13 @@ msgstr ""
 "ostrzeżenie przypomina o tym fakcie."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "specjalne prawa dostępu I<prawa> pliku I<plik> nie będą dołączone do pliku łatki"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
@@ -17691,19 +18142,19 @@ msgstr ""
 "ostrzeżenie przypomina o tym fakcie."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FORMATY PLIKÓW"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -17714,13 +18165,13 @@ msgstr ""
 "wyżej). Niedozwolone są początkowe i końcowe znaki spacji."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -17733,16 +18184,22 @@ msgstr ""
 "pomijane, puste linie są ignorowane."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -17752,7 +18209,7 @@ msgstr ""
 "jak B<--compression> i B<--compression-level>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -17767,7 +18224,7 @@ msgstr ""
 "cudzysłowy. Oto przykład takiego pliku:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -17787,7 +18244,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -17796,13 +18253,13 @@ msgstr ""
 "używać B<debian/source/format>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -17815,14 +18272,14 @@ msgstr ""
 "jest zarządzany."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/local-patch-header"
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/local-patch-header"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -17834,13 +18291,13 @@ msgstr ""
 "B<patch-header> jest."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  "
@@ -17872,7 +18329,7 @@ msgstr ""
 "ciągnący się aż do końca linii)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -17882,7 +18339,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -20953,12 +21410,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "Kiedy pakiet dostarczający pliku o określonej funkcjonalności jest "
 "instalowany, zmieniany lub usuwany, wywoływany jest program B<update-"
@@ -21892,6 +22356,55 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A architecture specification consists of one or more architecture names, "
+#~| "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of "
+#~| "the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Określenie architektury może składać się z jednej lub więcej nazw "
+#~ "architektur, oddzielonych białym znakiem. Przed każdą nazwą można dodać "
+#~ "wykrzyknik, oznaczający \"NIE\"."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~| "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~| "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if "
+#~| "not matched."
+#~ msgid ""
+#~ "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~ "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~ "architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status "
+#~ "of 0 if matched, 1 if not matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sprawdzenie architektury przez rozwinięcie w odpowiedni sposób I<maski-"
+#~ "architektury> i porównanie z bieżącą architekturą Debiana. Polecenie "
+#~ "kończy się kodem wyjścia 0 jeśli dopasowanie architektur się powiodło, "
+#~ "lub kodem 1 jeśli nie było dopasowania."
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "Wyświetla listę poprawnych nazw architektur."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2012-04-09"
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2012-04-09"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2010-03-07"
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "2007-03-07"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2012-04-09"
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2012-04-09"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "2012-04-09"
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2012-04-09"
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index f0b048798..6f10cb6b9 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "2006-04-09"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Projeto Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -251,16 +251,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, no-wrap
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
 msgstr ""
@@ -531,25 +531,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1066,23 +1066,24 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
 "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1092,7 +1093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1100,15 +1101,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1116,39 +1119,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "OPÇÕES"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1160,13 +1163,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1174,39 +1177,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1223,17 +1226,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1276,7 +1278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr ""
@@ -1607,7 +1609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2009,8 +2011,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2327,8 +2329,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -2622,7 +2624,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -2631,7 +2644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
@@ -2651,7 +2664,7 @@ msgstr "2006-04-09"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -3500,12 +3513,12 @@ msgstr ""
 "E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
@@ -3539,12 +3552,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Ajuda com as opções de depuração."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3647,12 +3660,12 @@ msgstr ""
 "    Exibe detalhes sobre o I<pacote>, como encontrados em I</var/lib/dpkg/available>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -4451,8 +4464,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4474,7 +4487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -4747,8 +4760,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "BUGS"
@@ -5019,142 +5032,211 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
-msgstr ""
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+msgid "Set the host Debian architecture."
+msgstr "Projeto Debian"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+msgid "Set the target GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -5164,54 +5246,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, no-wrap
+msgid "target machine"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Projeto Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -5219,13 +5312,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -5233,227 +5326,335 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -5461,117 +5662,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 #, fuzzy
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -5582,12 +5782,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -5604,18 +5804,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -5624,34 +5824,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -5708,7 +5908,7 @@ msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 #. type: TH
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr "2006-04-09"
 
 #. type: Plain text
@@ -6046,21 +6246,22 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--auto> I<ligação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -6068,7 +6269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -6076,7 +6277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6084,19 +6285,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -6104,90 +6305,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -6195,70 +6396,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:206
+msgid ""
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
+#: dpkg-buildflags.1:213
 msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:215
+#, no-wrap
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:219
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--nocheck>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
+msgid "B<canary>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:232
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:219
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -6271,13 +6518,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -6289,7 +6536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -6298,13 +6545,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -6316,7 +6563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -6324,13 +6571,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -6339,26 +6586,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<purge>"
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<purge>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -6369,13 +6616,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -6384,13 +6631,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -6406,14 +6653,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -6422,8 +6669,37 @@ msgid ""
 "high a worst-case penalty."
 msgstr ""
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<installed>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -6434,175 +6710,183 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Configuration file with default options."
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Arquivo de configuração com as opções padrões."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -6610,7 +6894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -6620,14 +6904,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -6636,14 +6920,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -6651,14 +6935,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -6666,12 +6950,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7064,11 +7348,11 @@ msgstr "I<control>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7469,12 +7753,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -7483,17 +7761,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -7665,12 +7943,11 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -7751,7 +8028,7 @@ msgstr "dpkg"
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
+msgid "2014-08-20"
 msgstr "2006-04-09"
 
 #. type: Plain text
@@ -7978,19 +8255,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -7999,40 +8291,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8042,18 +8334,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -8063,13 +8355,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -8078,13 +8370,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -8092,13 +8384,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -8107,13 +8399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--admindir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -8121,7 +8413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -8130,73 +8422,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<hold>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8204,13 +8496,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8220,7 +8512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -8619,13 +8911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -8633,7 +8925,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "I<control>"
@@ -8649,24 +8941,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
@@ -8685,7 +8977,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "I<control>"
@@ -8709,13 +9001,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -8838,7 +9130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "I<control>"
@@ -9813,69 +10105,69 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2014-04-28"
+msgid "2014-09-01"
 msgstr "2006-04-09"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -9883,7 +10175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -9894,19 +10186,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "OPÇÕES COMUNS"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -9917,7 +10209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -9927,7 +10219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -9939,13 +10231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<unpacked>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -9954,26 +10246,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -9986,7 +10278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -9995,13 +10287,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -10010,14 +10302,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -10025,12 +10317,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -10043,13 +10335,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -10059,14 +10351,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -10074,14 +10366,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -10093,13 +10385,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -10107,13 +10399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -10123,7 +10415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -10131,15 +10423,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -10150,13 +10443,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -10166,14 +10459,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -10181,15 +10474,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -10206,7 +10500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "INFORMATION ABOUT PACKAGES"
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
@@ -10215,6 +10509,14 @@ msgstr "INFORMAÇÃO SOBRE PACOTES"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -10223,13 +10525,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, no-wrap
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -10238,7 +10540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -10247,7 +10549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -10255,6 +10557,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -11591,22 +11900,36 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<--auto> I<ligação>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-B>|B<--auto-deconfigure>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -11614,14 +11937,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNÓSTICOS"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -11630,7 +11953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
@@ -12399,23 +12722,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
+msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
+#: dpkg-source.1:52
 msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -12423,7 +12747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -12434,7 +12758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -12443,23 +12767,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
+#: dpkg-source.1:72
 #, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
+#: dpkg-source.1:81
 msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -12471,27 +12795,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--admindir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -12502,13 +12826,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -12518,13 +12842,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--admindir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -12532,13 +12856,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12546,7 +12870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12554,20 +12878,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -12575,13 +12899,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -12591,13 +12915,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -12605,13 +12929,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -12621,7 +12945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -12632,7 +12956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -12646,13 +12970,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -12662,13 +12986,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -12678,7 +13002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -12686,7 +13010,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -12699,48 +13023,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -12750,13 +13074,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -12764,13 +13088,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "SINALIZADORES DOS PACOTES"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -12778,13 +13102,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -12792,12 +13116,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -12810,12 +13134,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -12824,12 +13148,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
-msgstr ""
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+msgid "B<Build options (with --build):>"
+msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -12840,7 +13165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -12848,13 +13173,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -12864,24 +13189,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -12889,24 +13214,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -12915,13 +13240,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -12930,13 +13255,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--list> I<ligação>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -12952,13 +13277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -12966,17 +13291,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -12985,12 +13310,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -12998,31 +13323,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -13030,7 +13355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -13039,20 +13364,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -13061,13 +13386,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -13077,7 +13402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -13089,7 +13414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -13104,7 +13429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -13112,21 +13437,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -13142,7 +13467,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -13153,14 +13478,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -13169,9 +13494,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -13180,18 +13505,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<dpkg -i> | B<--install> I<arquivo_do_pacote>..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -13202,7 +13527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -13212,28 +13537,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -13243,37 +13568,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -13281,26 +13606,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -13313,13 +13638,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -13328,13 +13653,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -13344,7 +13669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -13354,54 +13679,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -13409,13 +13734,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -13423,18 +13748,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -13442,7 +13767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -13450,7 +13775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -13459,27 +13784,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -13491,40 +13816,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--abort-after=>I<number>"
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -13532,13 +13857,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -13548,7 +13873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -13558,13 +13883,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -13574,13 +13899,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -13590,26 +13915,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -13617,32 +13942,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -13650,13 +13975,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -13665,22 +13990,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -13690,7 +14015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -13703,20 +14028,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -13725,13 +14050,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -13739,13 +14064,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -13758,14 +14083,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
@@ -16131,7 +16456,7 @@ msgid ""
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "Quando cada pacote provendo um arquivo com uma funcionalidade particular é "
 "instalado, modificdo ou removido o, B<update-alternatives> é chamado para "
@@ -17035,6 +17360,18 @@ msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2006-04-09"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "2006-04-09"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2006-04-09"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2006-04-09"
 
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index 24bf48b65..818e431ea 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:56+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "2006-02-28"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -254,16 +254,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "узнать из последней версии пакета B<debian-policy>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>список пакетовE<gt>"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -603,26 +603,26 @@ msgstr ""
 "отличается от имени самого пакета."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Architecture:> E<lt>архитектура|allE<gt>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Version:> E<lt>строка с версиейE<gt>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>список пакетовE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "системы скрипты prerm будут выполнены после скрипта prerm данного пакета."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "preinst."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Recommends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "без пакетов, которые перечислены в поле B<Recommends>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "\"только версия, которая указана\"."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>список пакетовE<gt>"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "пакетов должен указать в строке B<Conflicts> имя другого."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "пакетов должен указать в строке B<Conflicts> имя другого."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "устанавливаемый."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Provides:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "указывать номер версии пакета (используя вышеописанный синтаксис)."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Синтаксис полей B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> и B<Suggests> "
 "позволяет описать группу альтернативных пакетов. Каждая такая группа -- это "
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "можно указать его версию."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
@@ -1285,7 +1285,8 @@ msgid ""
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Синтаксис полей B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> и B<Suggests> "
 "позволяет описать группу альтернативных пакетов. Каждая такая группа -- это "
@@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "можно указать его версию."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A version number may start with a `E<gt>E<gt>', in which case any later "
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "\"только версия, которая указана\"."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1327,15 +1328,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1343,42 +1346,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "OPTIONAL FIELDS"
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> E<lt>архитектура|allE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1390,14 +1393,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1405,42 +1408,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Description:> E<lt>short descriptionE<gt>"
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> E<lt>короткое описаниеE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:> E<lt>список пакетовE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "REQUIRED FIELDS"
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЯ"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1457,17 +1460,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1486,7 +1488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 #, fuzzy
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2264,8 +2266,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2582,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -2876,7 +2878,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -2885,7 +2898,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
@@ -2905,7 +2918,7 @@ msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -3765,12 +3778,12 @@ msgstr ""
 "только для совместимости с синтаксисом файла control."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
@@ -3803,12 +3816,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Вывести подсказку о параметрах отладки."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3917,12 +3930,12 @@ msgstr ""
 "    из файла I</var/lib/dpkg/available>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -4767,8 +4780,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4790,7 +4803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -5060,8 +5073,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ"
@@ -5339,107 +5352,111 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
+#: dpkg-architecture.1:59
 msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 #, fuzzy
@@ -5447,35 +5464,100 @@ msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Выдать информацию о версии и завершить работу."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
-msgstr ""
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+msgid "Set the host Debian architecture."
+msgstr "Проект Debian"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+msgid "Set the target GNU system type."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -5485,54 +5567,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, no-wrap
+msgid "target machine"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Проект Debian"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -5540,13 +5633,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -5554,228 +5647,336 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
 msgstr ""
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DPKG_NO_TSTP>"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "B<DPKG_NO_TSTP>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "B<Architecture:> E<lt>архитектура|allE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -5783,117 +5984,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/available>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 #, fuzzy
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -5904,12 +6104,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -5926,18 +6126,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -5946,34 +6146,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -6033,7 +6233,7 @@ msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 #: dpkg-buildflags.1:20
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "2006-02-28"
-msgid "2013-10-20"
+msgid "2014-09-04"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: Plain text
@@ -6371,21 +6571,22 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -6393,7 +6594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -6401,7 +6602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -6409,19 +6610,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<dpkg --help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -6429,90 +6630,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -6520,70 +6721,116 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr ""
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:206
+msgid ""
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
-msgid "Hardening"
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
+#: dpkg-buildflags.1:213
 msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:215
+#, no-wrap
+msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--no-debsig>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
+msgid "B<canary>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:232
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
 #, no-wrap
-msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
+msgid "Hardening"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:219
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -6596,13 +6843,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -6614,7 +6861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -6623,13 +6870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 msgid ""
 "This setting (enabled by default if stackprotectorstrong is not in use) adds "
 "B<-fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
@@ -6641,7 +6888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -6649,13 +6896,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector-strong> to "
 "B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
@@ -6664,26 +6911,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<purge>"
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<purge>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -6694,13 +6941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -6709,13 +6956,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -6731,14 +6978,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -6747,8 +6994,37 @@ msgid ""
 "high a worst-case penalty."
 msgstr ""
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:346
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<installed>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -6759,175 +7035,183 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
+#: dpkg-buildflags.1:395
 msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Configuration file with default options."
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Файл конфигурации с параметрами по умолчанию."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -6935,7 +7219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -6945,14 +7229,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -6961,14 +7245,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -6976,14 +7260,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -6991,12 +7275,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7391,11 +7675,11 @@ msgstr "I<control>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
 msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7798,12 +8082,6 @@ msgid ""
 "Overridden by the B<-k> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -7812,17 +8090,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -8014,12 +8292,11 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -8101,7 +8378,7 @@ msgstr "dpkg"
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
+msgid "2014-08-20"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: Plain text
@@ -8330,19 +8607,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -8351,40 +8643,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-x>|B<--exec> I<исполняемый_файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8394,18 +8686,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -8415,13 +8707,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -8430,13 +8722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -8444,13 +8736,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -8459,13 +8751,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -8473,7 +8765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -8482,73 +8774,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<hold>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--no-debsig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8556,13 +8848,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8572,7 +8864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 #, fuzzy
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -8972,13 +9264,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -8986,7 +9278,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "I<control>"
@@ -9002,24 +9294,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
@@ -9038,7 +9330,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "I<control>"
@@ -9059,13 +9351,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<Package:> E<lt>имя пакетаE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -9188,7 +9480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "I<control>"
@@ -10161,70 +10453,69 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2006-02-28"
-msgid "2014-04-28"
+msgid "2014-09-01"
 msgstr "2006-02-28"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 #, fuzzy
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -10232,7 +10523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -10243,19 +10534,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -10266,7 +10557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -10276,7 +10567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -10288,13 +10579,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "B<unpacked>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -10303,26 +10594,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -10335,7 +10626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -10344,13 +10635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -10359,14 +10650,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -10374,12 +10665,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -10392,13 +10683,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -10408,14 +10699,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -10423,14 +10714,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -10442,13 +10733,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -10456,13 +10747,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -10472,7 +10763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -10480,15 +10771,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -10499,13 +10791,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -10515,14 +10807,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -10530,15 +10822,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -10555,7 +10848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "INFORMATION ABOUT PACKAGES"
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
@@ -10564,6 +10857,14 @@ msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О ПАКЕТАХ"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -10572,14 +10873,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "B<Pre-Depends:> E<lt>список пакетовE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -10588,7 +10889,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -10597,7 +10898,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -10605,6 +10906,13 @@ msgid ""
 "case the environment is not sufficient."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installed>"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -11937,22 +12245,36 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<путь>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-V>|B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-p>|B<--pidfile> I<pid-файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -11960,14 +12282,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -11976,7 +12298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
@@ -12740,23 +13062,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
+msgstr "B<-x>|B<--exec> I<исполняемый_файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
+#: dpkg-source.1:52
 msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -12764,7 +13087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -12775,7 +13098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -12784,23 +13107,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
+#: dpkg-source.1:72
 #, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
+#: dpkg-source.1:81
 msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -12812,27 +13135,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -12843,13 +13166,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -12859,13 +13182,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -12873,13 +13196,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12887,7 +13210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -12895,20 +13218,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -12916,13 +13239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -12932,13 +13255,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -12946,13 +13269,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -12962,7 +13285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -12973,7 +13296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -12987,13 +13310,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -13003,13 +13326,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -13019,7 +13342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -13027,7 +13350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -13040,48 +13363,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -13091,13 +13414,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -13105,13 +13428,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "ФЛАГИ ПАКЕТА"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -13119,13 +13442,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -13133,12 +13456,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -13151,12 +13474,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -13165,12 +13488,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
-msgstr ""
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+msgid "B<Build options (with --build):>"
+msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -13181,7 +13505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -13189,13 +13513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -13205,24 +13529,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -13230,24 +13554,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -13256,13 +13580,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -13271,13 +13595,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -13293,13 +13617,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -13307,17 +13631,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -13326,12 +13650,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -13339,31 +13663,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -13371,7 +13695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -13380,20 +13704,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -13402,13 +13726,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -13418,7 +13742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -13430,7 +13754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -13445,7 +13769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -13453,21 +13777,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -13483,7 +13807,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -13494,14 +13818,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -13510,9 +13834,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
+#: dpkg-source.1:515
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -13521,18 +13845,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> -B<-B> [I<файл control>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -13543,7 +13867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -13553,28 +13877,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -13584,37 +13908,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -13622,26 +13946,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -13654,13 +13978,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -13669,13 +13993,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<822-date>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -13685,7 +14009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -13695,54 +14019,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<822-date>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -13750,13 +14074,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -13764,18 +14088,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -13783,7 +14107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -13791,7 +14115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -13800,27 +14124,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -13832,40 +14156,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--abort-after=>I<number>"
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -13873,13 +14197,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -13889,7 +14213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -13899,13 +14223,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -13915,13 +14239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -13931,26 +14255,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -13958,32 +14282,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -13991,13 +14315,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -14006,22 +14330,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -14031,7 +14355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -14044,20 +14368,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -14066,13 +14390,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
 msgstr "B<config-files>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -14080,13 +14404,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -14099,14 +14423,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -16544,7 +16868,7 @@ msgid ""
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -17308,6 +17632,20 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2006-02-28"
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2006-02-28"
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "2006-02-28"
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2006-02-28"
 
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 89b7f727f..d41b3f394 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "2014-05-24"
 #: deb-triggers.5:19 dpkg.1:26 dpkg-architecture.1:21 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
 #: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-deb.1:21 dpkg-divert.8:21 dpkg-genchanges.1:21
-#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-gencontrol.1:21 dpkg-gensymbols.1:20 dpkg-maintscript-helper.1:19
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-name.1:19 dpkg-parsechangelog.1:22
 #: dpkg-query.1:21 dpkg-scanpackages.1:21 dpkg-scansources.1:20
 #: dpkg-shlibdeps.1:22 dpkg-source.1:23 dpkg-split.1:19 dpkg-trigger.1:18
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Debian"
 #: deb-triggers.5:20 dpkg.1:27 dpkg-architecture.1:22 dpkg.cfg.5:20
 #: dpkg-buildflags.1:21 dpkg-buildpackage.1:23 dpkg-checkbuilddeps.1:21
 #: dpkg-distaddfile.1:20 dpkg-deb.1:22 dpkg-divert.8:22 dpkg-genchanges.1:22
-#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:19
+#: dpkg-gencontrol.1:22 dpkg-gensymbols.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:20
 #: dpkg-mergechangelogs.1:19 dpkg-name.1:20 dpkg-parsechangelog.1:23
 #: dpkg-query.1:22 dpkg-scanpackages.1:22 dpkg-scansources.1:21
 #: dpkg-shlibdeps.1:23 dpkg-source.1:24 dpkg-split.1:20 dpkg-statoverride.8:20
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "deb - Debians binära paketformat"
 #: deb-triggers.5:23 dpkg.1:30 dpkg-architecture.1:25 dpkg-buildflags.1:24
 #: dpkg-buildpackage.1:26 dpkg-checkbuilddeps.1:24 dpkg-distaddfile.1:23
 #: dpkg-deb.1:25 dpkg-divert.8:25 dpkg-genchanges.1:25 dpkg-gencontrol.1:25
-#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:22 dpkg-mergechangelogs.1:22
+#: dpkg-gensymbols.1:24 dpkg-maintscript-helper.1:23 dpkg-mergechangelogs.1:22
 #: dpkg-name.1:23 dpkg-parsechangelog.1:26 dpkg-query.1:25
 #: dpkg-scanpackages.1:25 dpkg-scansources.1:24 dpkg-shlibdeps.1:26
 #: dpkg-source.1:27 dpkg-split.1:23 dpkg-statoverride.8:23 dpkg-trigger.1:22
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "I<filnamn>B<.deb>"
 #: deb-triggers.5:26 dpkg.1:44 dpkg-architecture.1:30 dpkg.cfg.5:23
 #: dpkg-buildflags.1:28 dpkg-buildpackage.1:30 dpkg-checkbuilddeps.1:29
 #: dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:29 dpkg-divert.8:30 dpkg-genchanges.1:30
-#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:38
+#: dpkg-gencontrol.1:29 dpkg-gensymbols.1:28 dpkg-maintscript-helper.1:39
 #: dpkg-mergechangelogs.1:26 dpkg-name.1:29 dpkg-parsechangelog.1:30
 #: dpkg-query.1:29 dpkg-scanpackages.1:33 dpkg-scansources.1:32
 #: dpkg-shlibdeps.1:30 dpkg-source.1:31 dpkg-split.1:27 dpkg-statoverride.8:27
@@ -300,16 +300,16 @@ msgid "application/x-deb"
 msgstr "application/x-deb"
 
 #. type: SH
-#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:371 deb-split.5:67
+#: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67
 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66
 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168
-#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:85 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:263
-#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:299 dpkg-divert.8:153
-#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-name.1:109 dpkg-query.1:294
-#: dpkg-scanpackages.1:113 dpkg-scansources.1:90 dpkg-shlibdeps.1:364
-#: dpkg-source.1:771 dpkg-split.1:234 dpkg-statoverride.8:103
-#: dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 dselect.cfg.5:41
-#: update-alternatives.8:513
+#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:893 dpkg-architecture.1:307
+#: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:374 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153
+#: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109
+#: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90
+#: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234
+#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469
+#: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SE ÄVEN"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "värden finns i den senaste versionen av paketet B<debian-policy>."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:270
+#: deb-control.5:90 deb-src-control.5:273
 #, no-wrap
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "URL till uppströmsprojektets hemside-I<url>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:274
+#: deb-control.5:116 deb-src-control.5:277
 #, no-wrap
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< lista-med-märken>"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "förteckning över kända märken finns i paketet B<debtags>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:272
+#: deb-control.5:120 deb-src-control.5:275
 #, no-wrap
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
 msgstr "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>|B<no>"
@@ -636,25 +636,25 @@ msgstr ""
 "från namnet på själva paketet."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:259
+#: deb-control.5:138 deb-src-control.5:262
 #, no-wrap
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< värde>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:261
+#: deb-control.5:140 deb-src-control.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< värde>"
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:263
+#: deb-control.5:142 deb-src-control.5:266
 #, no-wrap
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:269
+#: deb-control.5:148 deb-src-control.5:272
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.  "
 "See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the B<debian-"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "installer> för mer information om dem."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:283
+#: deb-control.5:149 deb-src-control.5:286
 #, no-wrap
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< paketlista>"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Depends:-fält."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:285
+#: deb-control.5:160 deb-src-control.5:288
 #, no-wrap
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< paketlista>"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "ett annat paket är installerat för sitt preinst-skript."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:287
+#: deb-control.5:167 deb-src-control.5:290
 #, no-wrap
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< paketlista>"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "installerar ett paket utan de som listas i B<Recommends>-fältet."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:289
+#: deb-control.5:174 deb-src-control.5:292
 #, no-wrap
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< paketlista>"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "\"=\" för lika med."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:291
+#: deb-control.5:197 deb-src-control.5:294
 #, no-wrap
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< paketlista>"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "genom att uppgradera paketen som namnges i ett B<Breaks>-fält."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:297
+#: deb-control.5:205 deb-src-control.5:300
 #, no-wrap
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< v>"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "konflikt bör innehålla en B<Conflicts>-rad med varandras namn."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:295
+#: deb-control.5:213 deb-src-control.5:298
 #, no-wrap
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< paketlista>"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "paketet det står i konflikt med."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:299
+#: deb-control.5:221 deb-src-control.5:302
 #, no-wrap
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< paketlista>"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "fälten B<Breaks>, B<Conflicts> och B<Replaces>."
 
 #. type: TQ
-#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:301
+#: deb-control.5:251 deb-src-control.5:304
 #, no-wrap
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< paketlista>"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "som inte kan uppfyllas inom arkivet."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:332 deb-origin.5:50
+#: deb-control.5:262 deb-src-control.5:334 deb-origin.5:50
 #: start-stop-daemon.8:343
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -1313,6 +1313,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:192
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
+#| "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
+#| "group is a list of packages separated by vertical bar (or \"pipe\") "
+#| "symbols, \"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read "
+#| "as \"AND\", and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each "
+#| "package name is optionally followed by a version number specification in "
+#| "parentheses, an architecture specification in square brackets, and a "
+#| "profile specification in angle brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
 "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages. Each "
@@ -1320,8 +1330,8 @@ msgid ""
 "\"|\". The groups are separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", "
 "and pipes as \"OR\", with pipes binding more tightly. Each package name is "
 "optionally followed by a version number specification in parentheses, an "
-"architecture specification in square brackets, and a profile specification "
-"in angle brackets."
+"architecture specification in square brackets, and a restriction formula "
+"consisting of one or more lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Syntaxen för fälten B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> och B<Build-"
 "Depends-Indep>-fälten är en lista med grupper av alternativa paket. Varje "
@@ -1333,14 +1343,24 @@ msgstr ""
 "inom vinkelparenteser."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:203
+#: deb-src-control.5:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
+#| "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
+#| "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
+#| "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
+#| "version number specification in parentheses, an architecture "
+#| "specification in square brackets, and a profile specification in angle "
+#| "brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> and B<Build-"
 "Conflicts-Indep> fields is a list of comma-separated package names, where "
 "the comma is read as an \"AND\". Specifying alternative packages using a "
 "\"pipe\" is not supported.  Each package name is optionally followed by a "
 "version number specification in parentheses, an architecture specification "
-"in square brackets, and a profile specification in angle brackets."
+"in square brackets, and a restriction formula consisting of one or more "
+"lists of profile names in angle brackets."
 msgstr ""
 "Syntaxen för fälten B<Build-Conflicts>, B<Build-Conflicts-Arch> och B<Build-"
 "Conflicts-Indep>-fälten är en kommaseparerad lista med paketnamn, där komma "
@@ -1350,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "inom vinkelparenteser."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:209
+#: deb-src-control.5:210
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1366,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "\"=\" för lika med."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:213
+#: deb-src-control.5:214
 msgid ""
 "An architecture specification consists of one or more architecture names, "
 "separated by whitespace. Exclamation marks may be prepended to each of the "
@@ -1377,18 +1397,17 @@ msgstr ""
 "\"ICKE\"."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:217
+#: deb-src-control.5:220
 msgid ""
-"A profile specification consists of one or more profile names, prefixed with "
-"the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation marks "
-"may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+"A restriction formula consists of one or more restriction lists, separated "
+"by whitespace. Each restriction list is enclosed in angle brackets. Items in "
+"the restriction list are build profile names, separated by whitespace and "
+"can be prefixed with an exclamation mark, meaning \"NOT\". A restriction "
+"formula represents a disjunctive normal form expression."
 msgstr ""
-"En profilangivelse består av ett eller flera profilnamn, inlett med "
-"namnrymden \"B<profile.>\", avdelade med blanktecken. Varje namn kan föregås "
-"av ett utropstecken, vilket betyder \"ICKE\"."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:222
+#: deb-src-control.5:225
 msgid ""
 "Note that dependencies on packages in the B<build-essential> set can be "
 "omitted and that declaring build conflicts against them is impossible. A "
@@ -1399,13 +1418,13 @@ msgstr ""
 "lista över dessa paket finns i paketet build-essential."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:224
+#: deb-src-control.5:227
 #, no-wrap
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "BINÄRFÄLT"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:233
+#: deb-src-control.5:236
 msgid ""
 "Note that the B<Priority>, B<Section> and B<Homepage> fields can also be in "
 "a binary paragraph to override the global value from the source package."
@@ -1415,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "värdena för källkodspaketet."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:234
+#: deb-src-control.5:237
 #, no-wrap
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<binärpaketnamn> (krävs)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:238
+#: deb-src-control.5:241
 msgid ""
 "This field is used to name the binary package name. The same restrictions as "
 "to a source package name apply."
@@ -1430,13 +1449,13 @@ msgstr ""
 "gäller som för källkodspaketets namn."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:239
+#: deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (krävs)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:252
+#: deb-src-control.5:255
 msgid ""
 "The architecture specifies on which type of hardware this package runs. For "
 "packages that run on all architectures, use the B<any> value. For packages "
@@ -1455,13 +1474,13 @@ msgstr ""
 "architecture>(1) för mer information om dessa)."
 
 #. type: TP
-#: deb-src-control.5:253
+#: deb-src-control.5:256
 #, no-wrap
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:258
+#: deb-src-control.5:261
 msgid ""
 "This field defines the type of the package. \"udeb\" is for size-constrained "
 "packages used by the debian installer. \"deb\" is the default value, it's "
@@ -1472,13 +1491,13 @@ msgstr ""
 "Fler typer kan komma att läggas till i framtiden."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:276
+#: deb-src-control.5:279
 #, no-wrap
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<kort-beskrivning> (krävs)"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:282
+#: deb-src-control.5:285
 msgid ""
 "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
 "are copied literally to the control file of the binary package."
@@ -1487,13 +1506,13 @@ msgstr ""
 "ordagrant till binärpaketets styrfil."
 
 #. type: TQ
-#: deb-src-control.5:293
+#: deb-src-control.5:296
 #, no-wrap
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< paketlista>"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:309
+#: deb-src-control.5:312
 msgid ""
 "These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
 "the B<deb-control>(5)  manpage and in the B<debian-policy> package."
@@ -1502,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "control>(5) och i paketet B<debian-policy>."
 
 #. type: SH
-#: deb-src-control.5:310
+#: deb-src-control.5:313
 #, no-wrap
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "ANVÄNDARDEFINIERADE FÄLT"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:325
+#: deb-src-control.5:328
 msgid ""
 "It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
 "tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
@@ -1536,13 +1555,20 @@ msgstr ""
 "filen och visas inte i styrfilerna för binär- och källkodspaketen."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:331
+#: deb-src-control.5:333
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
+#| "namespace, which might at some point in the future collide with "
+#| "officially recognized fields. To avoid such potential situation you can "
+#| "prefix those fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, "
+#| "which as a side effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown "
+#| "fields."
 msgid ""
 "Take into account that these user-defined fields will be using the global "
 "namespace, which might at some point in the future collide with officially "
 "recognized fields. To avoid such potential situation you can prefix those "
-"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>, which as a side "
-"effect will make B<dpkg-deb> not warn on them as unknown fields."
+"fields with B<Private->, such as B<XB-Private-New-Field>."
 msgstr ""
 "Tänk på att dess användardefinierade fält använder den globala namnrymden, "
 "vilket en gång i framtiden kan komma att kollidera med officiellt erkända "
@@ -1551,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "sidoeffekt att B<dpkg-deb> inte varnar för dem som okända fält."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:348
+#: deb-src-control.5:350
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -1583,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 " libselinux1-dev (E<gt>= 1.28-4) [!linux-any]\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:367
+#: deb-src-control.5:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Package: dpkg-dev\n"
@@ -1625,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 " for example, most packages need make and the C compiler gcc.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-src-control.5:374
+#: deb-src-control.5:376
 msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
 
@@ -2027,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "\"), eller dumma sorteringsordningar."
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:119
+#: deb-version.5:127 dpkg-buildpackage.1:356 dpkg-deb.1:286 dpkg-divert.8:119
 #: dpkg-parsechangelog.1:187
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -2499,8 +2525,8 @@ msgstr ""
 "ytterligare detaljer."
 
 #. type: SH
-#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:183
-#: dpkg-buildflags.1:374 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
+#: deb-shlibs.5:46 deb-symbols.5:70 dpkg.1:824 dpkg-architecture.1:228
+#: dpkg-buildflags.1:410 dpkg-divert.8:132 dpkg-name.1:88
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
@@ -2883,8 +2909,8 @@ msgstr ""
 "genereras och ett tomt värde används."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:162 dpkg.cfg.5:30
-#: dpkg-buildflags.1:360 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
+#: deb-substvars.5:163 dpkg.1:780 dpkg-architecture.1:207 dpkg.cfg.5:30
+#: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109
 #: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193
 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30
 #: update-alternatives.8:386
@@ -3231,7 +3257,18 @@ msgstr ""
 "Okända direktiv är ett fel som förhindrar paketet från att installeras."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:84
+#: deb-triggers.5:86
+msgid ""
+"The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since "
+"triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be "
+"immediately configured without requiring the processing of the trigger.  If "
+"the triggering packages are dependencies of other upgraded packages, it will "
+"avoid an early trigger processing run and make it possible to run the "
+"trigger only once as one of the last steps of the upgrade."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: deb-triggers.5:91
 msgid ""
 "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will "
 "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a "
@@ -3244,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "paket som vill använda dessa direktiv."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-triggers.5:88
+#: deb-triggers.5:95
 msgid ""
 "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>."
 msgstr ""
@@ -3265,7 +3302,7 @@ msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: TH
 #: dpkg.1:26 dpkg.cfg.5:19 dpkg-buildflags.1:20 dpkg-deb.1:21
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19 dpkg-mergechangelogs.1:18 dpkg-query.1:21
 #: dpkg-trigger.1:18 dpkg-vendor.1:18 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
@@ -4156,12 +4193,12 @@ msgstr ""
 "styrfilssyntaxen: B<E<lt> E<lt>E<lt> E<lt>= = E<gt>= E<gt>E<gt> E<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:82 dpkg-buildpackage.1:321
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:86 dpkg-buildpackage.1:321
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201
 #: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141
 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60
-#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-shlibdeps.1:250
-#: dpkg-source.1:117 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
+#: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250
+#: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4194,12 +4231,12 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Ger hjälp om felsökningsflaggorna."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154
-#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:195 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155
+#: dpkg-buildpackage.1:324 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63
-#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102 dpkg-scansources.1:87
-#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120 dpkg-split.1:146
+#: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87
+#: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146
 #: dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48 dselect.1:137
 #: update-alternatives.8:336
 #, no-wrap
@@ -4302,12 +4339,12 @@ msgstr ""
 "    Visa detaljer om I<paketnamn>, som i I</var/lib/dpkg/available/>.    De som använder APT-baserade skal bör i stället använda    B<apt-cache show> I<paketnamn>.\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:82
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:199
+#: dpkg.1:397 dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:82
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:37 dpkg-distaddfile.1:45 dpkg-deb.1:208
 #: dpkg-divert.8:62 dpkg-genchanges.1:37 dpkg-gencontrol.1:57
 #: dpkg-gensymbols.1:402 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:43
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:154 dpkg-scanpackages.1:77
-#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:124
+#: dpkg-scansources.1:63 dpkg-shlibdeps.1:129 dpkg-source.1:128
 #: dpkg-split.1:150 dpkg-statoverride.8:70 dpkg-trigger.1:55 dpkg-vendor.1:52
 #: dselect.1:57 start-stop-daemon.8:103 update-alternatives.8:340
 #, no-wrap
@@ -5186,8 +5223,8 @@ msgid "Cancels a previous B<--no-triggers>."
 msgstr "Överstyr ett tidigare B<--no-triggers>."
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:322 dpkg-buildpackage.1:328
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:76 dpkg-deb.1:271 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
+#: dpkg.1:727 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:328
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447
 #: update-alternatives.8:380
 #, no-wrap
@@ -5210,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "skall läsa den användarspecifika konfigurationsfilen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:272
+#: dpkg.1:732 dpkg-deb.1:281
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5497,8 +5534,8 @@ msgstr ""
 "I<triggers>\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:285 dpkg-name.1:78
-#: dpkg-source.1:768 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
+#: dpkg.1:821 dpkg-buildpackage.1:369 dpkg-deb.1:294 dpkg-name.1:78
+#: dpkg-source.1:772 dpkg-split.1:227 dselect.1:453
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "PROGRAMFEL"
@@ -5793,12 +5830,20 @@ msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-e>I<debianarkitektur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:58
-msgid ""
-"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default I<debian-"
-"architecture> is compared against the current Debian architecture, being the "
-"host. This action will not expand the architecture wildcards.  Command "
-"finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
+#: dpkg-architecture.1:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
+#| "I<debian-architecture> is compared against the current Debian "
+#| "architecture, being the host. This action will not expand the "
+#| "architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+#| "matched, 1 if not matched."
+msgid ""
+"Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<debian-"
+"architecture>, to check if they are equal.  This action will not expand the "
+"architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+"matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
 "Kontrollera arkitektur för likhet (sedan dpkg 1.13.13). Som standard jämförs "
 "I<debianarkitektur> mot den aktuella Debianarkitekturen, som är värd. "
@@ -5806,43 +5851,51 @@ msgstr ""
 "status 0 om det är en träff, 1 om det inte är en träff."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:59
+#: dpkg-architecture.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
 msgstr "B<-i>I<arkitektursökmönster>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:65
-msgid ""
-"Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> as "
-"an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
-"architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status of "
-"0 if matched, 1 if not matched."
+#: dpkg-architecture.1:67
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check for equality of architecture (since dpkg 1.13.13). By default "
+#| "I<debian-architecture> is compared against the current Debian "
+#| "architecture, being the host. This action will not expand the "
+#| "architecture wildcards.  Command finishes with an exit status of 0 if "
+#| "matched, 1 if not matched."
+msgid ""
+"Check for identity of architecture (since dpkg 1.13.13).  It compares the "
+"current or specified Debian host architecture against I<architecture-"
+"wildcard> after having expanded it as an architecture wildcard, to check if "
+"they match.  Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
+"matched."
 msgstr ""
-"Kontrollera identitet på arkitekturen genom att expandera "
-"I<arkitektursökmönster> som ett arkitektursökmönster med jokertecken, och "
-"jämföra med den aktuella Debianarkitekturen (sedan dpkg 1.13.13). Kommandot "
-"avslutas med status 0 vid träff, 1 om inte träff."
+"Kontrollera arkitektur för likhet (sedan dpkg 1.13.13). Som standard jämförs "
+"I<debianarkitektur> mot den aktuella Debianarkitekturen, som är värd. "
+"Åtgärden expanderar inte jokertecken i arkitekturer. Kommandet avslutar med "
+"status 0 om det är en träff, 1 om det inte är en träff."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:65
+#: dpkg-architecture.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>I<variable-name>"
 msgstr "B<-q>I<variabelnamn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 msgid "Print the value of a single variable."
 msgstr "Skriv värdet på en enkel variabel."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:68
+#: dpkg-architecture.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>"
 msgstr "B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
@@ -5851,25 +5904,25 @@ msgstr ""
 "med eval."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72
+#: dpkg-architecture.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>"
 msgstr "B<-u>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
 msgstr ""
 "Visar ett kommando liknande B<-s> som för att nollställa alla variabler."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:75
+#: dpkg-architecture.1:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
 msgstr "B<-c>I< kommando>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
@@ -5878,70 +5931,147 @@ msgstr ""
 "bestämda värdet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:79
+#: dpkg-architecture.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>"
 msgstr "B<-L>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:82
-msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
+#: dpkg-architecture.1:86
+msgid ""
+"Print a list of valid architecture names.  Possibly restricted by one or "
+"more of the matching options B<-W>, B<-B> or B<-E> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:85 dpkg-buildflags.1:154 dpkg-buildpackage.1:324
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:72 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:195
+#: dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:324
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204
 #: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74
-#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:102
-#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:120
+#: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107
+#: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124
 #: dpkg-split.1:146 dpkg-statoverride.8:66 dpkg-trigger.1:51 dpkg-vendor.1:48
 #: update-alternatives.8:336
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Visar hjälpskärm och avslutar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:88 dpkg-buildflags.1:157 dpkg-buildpackage.1:327
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:198
+#: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:327
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207
 #: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147
 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77
-#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:105
-#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:123
+#: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110
+#: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127
 #: dpkg-split.1:149 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:54 dpkg-vendor.1:51
 #: update-alternatives.8:339
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Visar version och avslutar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:90
+#: dpkg-architecture.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<debian-architecture>"
 msgstr "B<-a>I<debianarkitektur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:93
-msgid "Set the Debian architecture."
+#: dpkg-architecture.1:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the Debian architecture."
+msgid "Set the host Debian architecture."
 msgstr "Välj Debianarkitektur."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:93 dpkg-buildpackage.1:146
+#: dpkg-architecture.1:97 dpkg-buildpackage.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<gnu-systemtyp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:96
-msgid "Set the GNU system type."
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the host GNU system type."
+msgstr "Välj GNU-systemtyp."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:100
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-e>I<debian-architecture>"
+msgid "B<-A>I<debian-architecture>"
+msgstr "B<-e>I<debianarkitektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:105
+msgid ""
+"Set the target Debian architecture. This is only needed when building a "
+"cross-toolchain, one that will be built on the build architecture, to be run "
+"on the host architecture, and to build code for the target architecture."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:105
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
+msgid "B<-T>I<gnu-system-type>"
+msgstr "B<-t>I<gnu-systemtyp>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Set the GNU system type."
+msgid "Set the target GNU system type."
 msgstr "Välj GNU-systemtyp."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:96
+#: dpkg-architecture.1:108
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
+msgid "B<-W>I<architecture-wildcard>"
+msgstr "B<-i>I<arkitektursökmönster>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:112
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones matching the specified "
+"architecture wildcard (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:112
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-B>I<architecture-bits>"
+msgstr "B<-a>I<arkitektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:116
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified CPU "
+"bits (since dpkg 1.17.14). Either B<32> or B<64>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:116
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>I<architecture>"
+msgid "B<-E>I<architecture-endianness>"
+msgstr "B<-a>I<arkitektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:120
+msgid ""
+"Restrict the architectures listed by B<-L> to ones with the specified "
+"endianness (since dpkg 1.17.14). Either B<little> or B<big>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-architecture.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
 msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:103
+#: dpkg-architecture.1:127
 msgid ""
 "Values set by existing environment variables with the same name as used by "
 "the scripts are honored (i.e. used by B<dpkg-architecture>), except if this "
@@ -5956,41 +6086,55 @@ msgstr ""
 "djupt inuti ett annat skript (till exempel B<dpkg-buildpackage>(1))."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:104
+#: dpkg-architecture.1:128
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
 msgstr "TERMINOLOGI"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:105
+#: dpkg-architecture.1:129
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
 msgstr "byggmaskin"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 msgid "The machine the package is built on."
 msgstr "Maskinen paketet byggs på."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:107
+#: dpkg-architecture.1:131
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
 msgstr "värdmaskin"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
 msgid "The machine the package is built for."
 msgstr "Maskinen paketet byggs för."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:109
+#: dpkg-architecture.1:133
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "host machine"
+msgid "target machine"
+msgstr "värdmaskin"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:135
+#, fuzzy
+#| msgid "The machine the package is built for."
+msgid "The machine the compiler is building for."
+msgstr "Maskinen paketet byggs för."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:135
 #, no-wrap
 msgid "Debian architecture"
 msgstr "Debianarkitektur"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the FTP "
 "archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
@@ -5999,13 +6143,13 @@ msgstr ""
 "i386, sparc, hurd-i386."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:112
+#: dpkg-architecture.1:138
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
 msgstr "arkitektursökmönster"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
@@ -6016,13 +6160,13 @@ msgstr ""
 "E<lt>cpuE<gt>. Exempel: linux-any, any-i386, hurd-any."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:116
+#: dpkg-architecture.1:142
 #, no-wrap
 msgid "GNU system type"
 msgstr "GNU-systemtyp"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:120
+#: dpkg-architecture.1:146
 msgid ""
 "An architecture specification string consisting of two parts separated by a "
 "hyphen: cpu and system. Examples: i386-linux-gnu, sparc-linux-gnu, i386-gnu, "
@@ -6033,112 +6177,112 @@ msgstr ""
 "i386-gnu, x86_64-netbsd."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-architecture.1:121
+#: dpkg-architecture.1:147
 #, no-wrap
 msgid "VARIABLES"
 msgstr "VARIABLER"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 msgid "The following variables are set by B<dpkg-architecture>:"
 msgstr "Följande variabler sätts av B<dpkg-architecture>:"
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:123
+#: dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 msgid "The Debian architecture of the build machine."
 msgstr "Debianarkitekturen för byggmaskinen."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:125
+#: dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 msgid "The Debian system name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Debiansystemnamnet på byggmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:127
+#: dpkg-architecture.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 msgid "The Debian cpu name of the build machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Debian-processornamnet för byggmaskinen (sedan dpkg 1.13.)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:129
+#: dpkg-architecture.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 msgid "The pointer size of the build machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Pekarstorleken för byggmaskinen (i bitar; sedan dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:131
+#: dpkg-architecture.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 msgid "The endianness of the build machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Endian för byggmaskinen (little / big; sedan dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:133
+#: dpkg-architecture.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 msgid "The CPU part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "CPU-delen av B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:135
+#: dpkg-architecture.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 msgid "The System part of B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 msgstr "Systemdelen av B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:137
+#: dpkg-architecture.1:163
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 msgid "The GNU system type of the build machine."
 msgstr "GNU-systemtypen för byggmaskinen."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:139
+#: dpkg-architecture.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the build machine, used for filesystem "
 "paths (since dpkg 1.16.0)."
@@ -6147,101 +6291,101 @@ msgstr ""
 "filsystemet."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:142
+#: dpkg-architecture.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 msgid "The Debian architecture of the host machine."
 msgstr "Debianarkitekturen för värdmaskinen."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:144
+#: dpkg-architecture.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Debiansystemnamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:146
+#: dpkg-architecture.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
 msgstr "Debian-processornamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:148
+#: dpkg-architecture.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Pekarstorleken för värdmaskinen (i bitar; sedan dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:150
+#: dpkg-architecture.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 msgid "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
 msgstr "Endian för värdmaskinen (little / big; sedan dpkg 1.15.4)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:152
+#: dpkg-architecture.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "\\s-1CPU\\s0-delen av B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:154
+#: dpkg-architecture.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 msgstr "Systemdelen av B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:156
+#: dpkg-architecture.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 msgid "The GNU system type of the host machine."
 msgstr "GNU-systemtypen för värdmaskinen."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-architecture.1:158
+#: dpkg-architecture.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:161
+#: dpkg-architecture.1:187
 msgid ""
 "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem paths "
 "(since dpkg 1.16.0)."
@@ -6249,14 +6393,148 @@ msgstr ""
 "Den förtydligade GNU-systemtypen för värdmaskinen, används för sökvägar i "
 "filsystemet."
 
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:187
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian architecture of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Debian-processornamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:189
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_OS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_OS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian system name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Debiansystemnamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian cpu name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The Debian cpu name of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Debian-processornamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:193
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_BITS>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_BITS>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy
+#| msgid "The pointer size of the host machine (in bits; since dpkg 1.15.4)."
+msgid "The pointer size of the target machine (in bits; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Pekarstorleken för värdmaskinen (i bitar; sedan dpkg 1.15.4)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+msgid "B<DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN>"
+msgstr "B<DEB_HOST_ARCH_ENDIAN>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The endianness of the host machine (little / big; since dpkg 1.15.4)."
+msgid ""
+"The endianness of the target machine (little / big; since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Endian för värdmaskinen (little / big; sedan dpkg 1.15.4)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:197
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_CPU>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy
+#| msgid "The CPU part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+msgid "The CPU part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "\\s-1CPU\\s0-delen av B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_SYSTEM>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_SYSTEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy
+#| msgid "The System part of B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+msgid "The System part of B<DEB_TARGET_GNU_TYPE> (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Systemdelen av B<DEB_HOST_GNU_TYPE>."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:201
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+msgid "B<DEB_TARGET_GNU_TYPE>"
+msgstr "B<DEB_HOST_GNU_TYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy
+#| msgid "The Debian system name of the host machine (since dpkg 1.13.2)."
+msgid "The GNU system type of the target machine (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr "Debiansystemnamnet för värdmaskinen (sedan dpkg 1.13.2)."
+
+#. type: IP
+#: dpkg-architecture.1:203
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+msgid "B<DEB_TARGET_MULTIARCH>"
+msgstr "B<DEB_HOST_MULTIARCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-architecture.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The clarified GNU system type of the host machine, used for filesystem "
+#| "paths (since dpkg 1.16.0)."
+msgid ""
+"The clarified GNU system type of the target machine, used for filesystem "
+"paths (since dpkg 1.17.14)."
+msgstr ""
+"Den förtydligade GNU-systemtypen för värdmaskinen, används för sökvägar i "
+"filsystemet."
+
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:163
+#: dpkg-architecture.1:208
 #, no-wrap
 msgid "Architecture tables"
 msgstr "Arkitekturtabeller"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
 "location can be overridden at runtime with the environment variable "
@@ -6267,35 +6545,35 @@ msgstr ""
 "B<DPKG_DATADIR>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:167
+#: dpkg-architecture.1:212
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
 msgstr "Tabell över kända processornamn och deras motsvarande GNU-namn."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:170
+#: dpkg-architecture.1:215
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
 msgstr "Tabell över kända operativsystemsnamn och deras motsvarande GNU-namn."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:173
+#: dpkg-architecture.1:218
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:177
+#: dpkg-architecture.1:222
 msgid ""
 "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
@@ -6303,19 +6581,19 @@ msgstr ""
 "Debianarkitekturnamn."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:177 dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-architecture.1:222 dpkg-buildflags.1:404
 #, no-wrap
 msgid "Packaging support"
 msgstr "Paketeringsstöd"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:178
+#: dpkg-architecture.1:223
 #, no-wrap
 msgid "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 msgstr "I</usr/share/dpkg/architecture.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:182
+#: dpkg-architecture.1:227
 msgid ""
 "Makefile snippet that properly sets and exports all the variables that "
 "B<dpkg-architecture> outputs (since dpkg 1.16.1)."
@@ -6324,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 "(sedan dpkg 1.16.1):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:186
+#: dpkg-architecture.1:231
 msgid ""
 "B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
 "architecture>. Other examples:"
@@ -6333,59 +6611,66 @@ msgstr ""
 "architecture>. Andra exempel:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:188
+#: dpkg-architecture.1:233
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:190
+#: dpkg-architecture.1:235
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:193
+#: dpkg-architecture.1:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
+#| "one:"
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
+"Check if the current or specified host architecture is equal to an "
+"architecture:"
 msgstr ""
 "Kontrollera om en arkitektur är samma som den nuvarande eller en given:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:195
+#: dpkg-architecture.1:240
 msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:197
+#: dpkg-architecture.1:242
 msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:200
-msgid ""
-"Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> are "
-"Linux systems:"
+#: dpkg-architecture.1:244
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check if the current architecture or an architecture provided with B<-a> "
+#| "are Linux systems:"
+msgid "Check if the current or specified host architecture is a Linux system:"
 msgstr ""
 "Se om den aktuella arkitekturen eller en arkitektur som anges med B<-a> är "
 "ett Linuxsystem:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:202
+#: dpkg-architecture.1:246
 msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:204
+#: dpkg-architecture.1:248
 msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-architecture.1:205 dpkg-buildflags.1:403
+#: dpkg-architecture.1:249 dpkg-buildflags.1:439
 #, no-wrap
 msgid "Usage in debian/rules"
 msgstr "Använda i debian/rules"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:213
+#: dpkg-architecture.1:257
 msgid ""
 "The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
 "rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
@@ -6402,12 +6687,12 @@ msgstr ""
 "korskompilering i ditt paket:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:215
+#: dpkg-architecture.1:259
 msgid "Retrieving the GNU system type and forwarding it to ./configure:"
 msgstr "Hämta GNU-systemtypen och vidaresänd den till ./configure:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:229
+#: dpkg-architecture.1:273
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
@@ -6435,18 +6720,18 @@ msgstr ""
 "\\&./configure $(confflags)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:233
+#: dpkg-architecture.1:277
 msgid "Doing something only for a specific architecture:"
 msgstr "Gör något endast för en specifik arkitektur:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:237
+#: dpkg-architecture.1:281
 #, no-wrap
 msgid "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 msgstr "DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:241 dpkg-architecture.1:257
+#: dpkg-architecture.1:285 dpkg-architecture.1:301
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)\n"
@@ -6458,7 +6743,7 @@ msgstr ""
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:246
+#: dpkg-architecture.1:290
 msgid ""
 "or if you only need to check the CPU or OS type, use the "
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> or B<DEB_HOST_ARCH_OS> variables."
@@ -6467,7 +6752,7 @@ msgstr ""
 "B<DEB_HOST_ARCH_CPU> eller B<DEB_HOST_ARCH_OS>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:249
+#: dpkg-architecture.1:293
 msgid ""
 "Note that you can also rely on an external Makefile snippet to properly set "
 "all the variables that B<dpkg-architecture> can provide:"
@@ -6476,13 +6761,13 @@ msgstr ""
 "alla variabler B<dpkg-architecture> kan tillhandahålla:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:253
+#: dpkg-architecture.1:297
 #, no-wrap
 msgid "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 msgstr "include /usr/share/dpkg/architecture.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:262
+#: dpkg-architecture.1:306
 msgid ""
 "In any case, you should never use B<dpkg --print-architecture> to get "
 "architecture information during a package build."
@@ -6491,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 "arkitekturinformation när paketet byggs."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:265
+#: dpkg-architecture.1:309
 msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
 
@@ -6551,9 +6836,10 @@ msgstr "dpkg-buildflags"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-buildflags.1:20
-#, no-wrap
-msgid "2013-10-20"
-msgstr "2013-10-20"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2014-05-24"
+msgid "2014-09-04"
+msgstr "2014-05-24"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:23
@@ -6936,25 +7222,31 @@ msgid "B<--query-features>I< area>"
 msgstr "B<--query-features> I<area>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:140
+#: dpkg-buildflags.1:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the features enabled for a given area. The only currently "
+#| "recognized area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for "
+#| "more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
 msgid ""
 "Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
-"area is B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> section for more details.  "
-"Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1."
+"areas are B<qa>, B<reproducible> and B<hardening>, see the B<FEATURE AREAS> "
+"section for more details.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits "
+"with 1."
 msgstr ""
 "Visa funktioner aktiverade för ett given område. Det enda kända området är "
 "för närvarande B<hardening>, se avsnittet B<FUNKTIONSOMRÅDEN> för fler "
 "detaljer. Avslutar med 0 om området är okänt, avslutar annars med 1."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid ""
 "The output is in RFC822 format, with one section per feature.  For example:"
 msgstr ""
 "Utdata är på RFC822-headerformat, med en sektion per funktion. Till exempel:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:147
+#: dpkg-buildflags.1:148
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: pie\n"
@@ -6964,7 +7256,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: no\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Feature: stackprotector\n"
@@ -6974,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 "  Enabled: yes\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:151 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
+#: dpkg-buildflags.1:152 dpkg-mergechangelogs.1:55 dpkg-scansources.1:85
 #: dpkg-statoverride.8:63 dpkg-vendor.1:45 dselect.1:134
 #: update-alternatives.8:333
 #, no-wrap
@@ -6982,19 +7274,19 @@ msgid "B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:158
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "FLAGGOR SOM STÖDS"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:159
+#: dpkg-buildflags.1:160
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes B<-"
 "g> and the default optimization level (B<-O2> usually, or B<-O0> if the "
@@ -7005,90 +7297,90 @@ msgstr ""
 "B<-O0> om miljövariabeln B<DEB_BUILD_OPTIONS> definierar I<noopt>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "Flaggor för C-förprocesseraren. Förvalt värde: tomt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:168
+#: dpkg-buildflags.1:169
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Flaggor för C++-kompilatorn. Samma som B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCFLAGS>"
 msgstr "B<OBJCFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 msgid "Options for the Objective C compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Flaggor för Objective C-kompilatorn. Samma som B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:174
+#: dpkg-buildflags.1:175
 #, no-wrap
 msgid "B<OBJCXXFLAGS>"
 msgstr "B<OBJCXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 msgid "Options for the Objective C++ compiler. Same as B<CXXFLAGS>."
 msgstr "Flaggor för Objective C++-kompilatorn. Samma som B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<GCJFLAGS>"
 msgstr "B<GCJFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid "Options for the GNU Java compiler (gcj). A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Flaggor för GNU Java-kompilatorn (gcj). En delmängd av B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:180
+#: dpkg-buildflags.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 msgid "Options for the Fortran 77 compiler. A subset of B<CFLAGS>."
 msgstr "Flaggor för Fortran 7-kompilatorn. En delmängd av B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:184
 #, no-wrap
 msgid "B<FCFLAGS>"
 msgstr "B<FCFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid "Options for the Fortran 9x compiler. Same as B<FFLAGS>."
 msgstr "Flaggor för Fortran 9x-kompilatorn. Samma som B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:194
+#: dpkg-buildflags.1:195
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -7099,7 +7391,7 @@ msgstr ""
 "flaggor). Standardvärde: tomt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:197
+#: dpkg-buildflags.1:198
 msgid ""
 "New flags might be added in the future if the need arises (for example to "
 "support other languages)."
@@ -7108,37 +7400,25 @@ msgstr ""
 "exempel för att stöda andra språk)."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:199
 #, no-wrap
 msgid "FEATURE AREAS"
 msgstr "FUNKTIONSOMRÅDEN"
 
-#. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:199
-#, no-wrap
-msgid "Hardening"
-msgstr "Härdning"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:204
-msgid ""
-"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
-"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
-"warning messages during compilation. Except as noted below, these are "
-"enabled by default for architectures that support them."
-msgstr ""
-"Du kan använda flera kompileringsflaggor (se detaljer nedan) för att härda "
-"den färdiga binären mot minnesfördärvningsangrepp, eller för att ge "
-"ytterligare varningsmeddelanden under kompileringen. Förutom det som anges "
-"nedan aktiveras dessa som standard för arkitekturer som stöder dem."
-
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
+#| "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
+#| "the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature "
+#| "and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
 msgid ""
-"Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
-"the \"+\" and \"-\" modifier. For example, to enable the \"pie\" feature and "
-"disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/rules>:"
+"Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> "
+"and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the \"+"
+"\" and \"-\" modifier.  For example, to enable the B<hardening> \"pie\" "
+"feature and disable the \"fortify\" feature you can do this in B<debian/"
+"rules>:"
 msgstr ""
 "Varje härdningsfunktion kan aktiveras och inaktiveras i miljövariabeln "
 "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> värde B<hardening> med modifierarna \"+\" och \"-"
@@ -7146,36 +7426,112 @@ msgstr ""
 "funktionen \"fortify\" genom att ange detta i B<debian/rules>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:212
+#: dpkg-buildflags.1:208
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:216
+#: dpkg-buildflags.1:213
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
+#| "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
+#| "\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
 msgid ""
-"The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
-"features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
-"\"format\" and \"fortify\" can be achieved with:"
+"The special feature B<all> (valid in any area) can be used to enable or "
+"disable all area features at the same time.  Thus disabling everything in "
+"the B<hardening> area and enabling only \"format\" and \"fortify\" can be "
+"achieved with:"
 msgstr ""
 "Den speciella funktionen B<all> kan användas för att aktivera eller "
 "inaktivera alla härdningsfunktioner samtidigt. Du kan till exempel "
 "inaktivera allt och endast aktivera \"format\" och \"fortify\" med:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:218
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:216
+#, no-wrap
+msgid "Quality Assurance (QA)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:219
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help detect "
+"problems in the source code or build system."
+msgstr ""
+
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:219
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "B<bug>"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:223
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds any warning option that reliably "
+"detects problematic source code. The warnings are fatal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:223
+#, no-wrap
+msgid "B<canary>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:232
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds dummy canary options to the build "
+"flags, so that the build logs can be checked for how the build flags "
+"propagate and to allow finding any omission of normal build flag settings.  "
+"The only currently supported flags are B<CPPFLAGS>, B<CFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<CXXFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS> with flags set to B<-"
+"D__DEB_CANARY_>I<flag>_I<random-id>B<__>, and B<LDFLAGS> set to B<-Wl,-z,deb-"
+"canary->I<random-id>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:233
+#, no-wrap
+msgid "Hardening"
+msgstr "Härdning"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:239
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
+"resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
+"warning messages during compilation.  Except as noted below, these are "
+"enabled by default for architectures that support them."
+msgstr ""
+"Du kan använda flera kompileringsflaggor (se detaljer nedan) för att härda "
+"den färdiga binären mot minnesfördärvningsangrepp, eller för att ge "
+"ytterligare varningsmeddelanden under kompileringen. Förutom det som anges "
+"nedan aktiveras dessa som standard för arkitekturer som stöder dem."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:239
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:232
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Werror=format-security> "
 "to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS> and B<OBJCXXFLAGS>.  This will warn "
@@ -7197,13 +7553,13 @@ msgstr ""
 "formatsträngen kommer från en obetrodd källa och innehåller \"%n\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:233
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:264
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7222,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 "program är beroende av en sådan formatsträng måste det gås runt i kod."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher. If the environment variable "
@@ -7235,13 +7591,13 @@ msgstr ""
 "inaktiverats, på grund av nya varningar som ges av glibc 2.16 och senare."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:250
+#: dpkg-buildflags.1:270
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:261
+#: dpkg-buildflags.1:281
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7269,7 +7625,7 @@ msgstr ""
 "(beroende på programmet)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7280,14 +7636,14 @@ msgstr ""
 "med B<-nostdlib> eller B<-ffreestanding> eller liknande."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:266
+#: dpkg-buildflags.1:286
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<stackprotector>"
 msgid "B<stackprotectorstrong>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:274
+#: dpkg-buildflags.1:294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
@@ -7312,25 +7668,25 @@ msgstr ""
 "(beroende på programmet)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:276
+#: dpkg-buildflags.1:296
 msgid "Disabling B<stackprotector> will also disable this setting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:279
+#: dpkg-buildflags.1:299
 msgid ""
 "This feature has the same requirements as B<stackprotector>, and in addition "
 "also requires gcc 4.9 and later."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:280
+#: dpkg-buildflags.1:300
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:289
+#: dpkg-buildflags.1:309
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
@@ -7347,13 +7703,13 @@ msgstr ""
 "inaktiveras kommer även B<bindnow> att inaktiveras."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:290
+#: dpkg-buildflags.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:297
+#: dpkg-buildflags.1:317
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
@@ -7366,13 +7722,13 @@ msgstr ""
 "ovan). Inställningen kan inte aktiveras om B<relro> inte är aktiverad."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:298
+#: dpkg-buildflags.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:312
+#: dpkg-buildflags.1:332
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
 "B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-"
@@ -7400,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 "minnesfördärvningsangrepp."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:315
+#: dpkg-buildflags.1:335
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7409,7 +7765,7 @@ msgstr ""
 "bygger delade objekt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:321
+#: dpkg-buildflags.1:341
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7423,8 +7779,48 @@ msgstr ""
 "än 1%. Arkitekturer med många generella register (t.ex amd64) ser inte en "
 "lika stor värsta falls-förlust."
 
+#. type: SS
+#: dpkg-buildflags.1:341
+#, no-wrap
+msgid "Reproducibility"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden "
+#| "a resulting binary against memory corruption attacks, or provide "
+#| "additional warning messages during compilation. Except as noted below, "
+#| "these are enabled by default for architectures that support them."
+msgid ""
+"The compile-time options detailed below can be used to help improve build "
+"reproducibility or provide additional warning messages during compilation. "
+"Except as noted below, these are enabled by default for architectures that "
+"support them."
+msgstr ""
+"Du kan använda flera kompileringsflaggor (se detaljer nedan) för att härda "
+"den färdiga binären mot minnesfördärvningsangrepp, eller för att ge "
+"ytterligare varningsmeddelanden under kompileringen. Förutom det som anges "
+"nedan aktiveras dessa som standard för arkitekturer som stöder dem."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:346
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<title>"
+msgid "B<timeless>"
+msgstr "B<title>"
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:353
+msgid ""
+"This setting (disabled by default) adds B<-Wdate-time> to B<CPPFLAGS>.  This "
+"will cause warnings when the B<__TIME__>, B<__DATE__> and B<__TIMESTAMP__> "
+"macros are used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:361
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -7441,19 +7837,19 @@ msgstr ""
 "byggflaggorna."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:329
+#: dpkg-buildflags.1:361
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:331
+#: dpkg-buildflags.1:363
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
@@ -7461,19 +7857,19 @@ msgstr ""
 "given I<flagga>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:335
+#: dpkg-buildflags.1:367
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:337
+#: dpkg-buildflags.1:369
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -7483,19 +7879,19 @@ msgstr ""
 "för given I<flagga>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:342
+#: dpkg-buildflags.1:374
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:344
+#: dpkg-buildflags.1:376
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7504,19 +7900,19 @@ msgstr ""
 "värdet som returneras för given I<flagga>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:348
+#: dpkg-buildflags.1:380
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:350
+#: dpkg-buildflags.1:382
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<flagga>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -7525,16 +7921,29 @@ msgstr ""
 "värdet som returneras för given I<flagga>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:354
+#: dpkg-buildflags.1:386 dpkg-buildpackage.1:337
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+
+#. type: TQ
+#: dpkg-buildflags.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:359
-msgid ""
-"This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
-"through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+#: dpkg-buildflags.1:395
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
+#| "through the B<hardening> option. See the B<FEATURE AREAS> section for "
+#| "details."
+msgid ""
+"These variables can be used by a user or maintainer to disable/enable "
+"various area features that affect build flags.  The "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> variable overrides any setting in the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> feature areas.  See the B<FEATURE AREAS> section for "
 "details."
 msgstr ""
 "Den här variabeln kan användas för att slå av/på olika härdningsbyggflaggor "
@@ -7542,41 +7951,41 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildflags.1:361
+#: dpkg-buildflags.1:397
 #, no-wrap
 msgid "Configuration files"
 msgstr "Konfigurationsfiler"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:362
+#: dpkg-buildflags.1:398
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Konfigurationsfil för hela systemet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:365
+#: dpkg-buildflags.1:401
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> eller B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:368
+#: dpkg-buildflags.1:404
 msgid "User configuration file."
 msgstr "Användarens konfigurationsfil."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:369
+#: dpkg-buildflags.1:405
 #, no-wrap
 msgid "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 msgstr "B</usr/share/dpkg/buildflags.mk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:373
+#: dpkg-buildflags.1:409
 msgid ""
 "Makefile snippet that will load (and optionally export) all flags supported "
 "by B<dpkg-buildflags> into variables (since dpkg 1.16.1)."
@@ -7585,24 +7994,24 @@ msgstr ""
 "stöd av B<dpkg-buildflags> till variabler (sedan dpkg 1.16.1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:376
+#: dpkg-buildflags.1:412
 msgid "To pass build flags to a build command in a makefile:"
 msgstr "För att sända byggflaggor till en byggkommandorad i en makefil:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:380
+#: dpkg-buildflags.1:416
 #, no-wrap
 msgid "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr "$(MAKE) $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:382
+#: dpkg-buildflags.1:418
 #, no-wrap
 msgid "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 msgstr "\\&./configure $(shell dpkg-buildflags --export=cmdline)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:387
+#: dpkg-buildflags.1:423
 msgid ""
 "To set build flags in a shell script or shell fragment, \"eval\" can be used "
 "to interpret the output and to export the flags in the environment:"
@@ -7611,19 +8020,19 @@ msgstr ""
 "användas för att tolka utdata och exportera flaggorna i miljön:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:391
+#: dpkg-buildflags.1:427
 #, no-wrap
 msgid "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 msgstr "eval \"$(dpkg-buildflags --export=sh)\" && make\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:395
+#: dpkg-buildflags.1:431
 msgid "or to set the positional parameters to pass to a command:"
 msgstr ""
 "eller för att sätta positionsparametrarna för att sända till ett kommando:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:400
+#: dpkg-buildflags.1:436
 #, no-wrap
 msgid ""
 "eval \"set -- $(dpkg-buildflags --export=cmdline)\"\n"
@@ -7633,7 +8042,7 @@ msgstr ""
 "for dir in a b c; do (cd $dir && ./configure \"$@\" && make); done\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:410
+#: dpkg-buildflags.1:446
 msgid ""
 "You should call B<dpkg-buildflags> or include B<buildflags.mk> from the "
 "B<debian/rules> file to obtain the needed build flags to pass to the build "
@@ -7648,7 +8057,7 @@ msgstr ""
 "bero på detta, eftersom detta förhindrar körning av B<debian/rules> manuellt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:413
+#: dpkg-buildflags.1:449
 msgid ""
 "For packages with autoconf-like build systems, you can pass the relevant "
 "options to configure or B<make>(1) directly, as shown above."
@@ -7657,7 +8066,7 @@ msgstr ""
 "direkt till configure eller B<make>(1), som visas ovan."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:418
+#: dpkg-buildflags.1:454
 msgid ""
 "For other build systems, or when you need more fine-grained control about "
 "which flags are passed where, you can use B<--get>. Or you can include "
@@ -7670,7 +8079,7 @@ msgstr ""
 "och lagringen av byggflaggorna i make-variabler."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:421
+#: dpkg-buildflags.1:457
 msgid ""
 "If you want to export all buildflags into the environment (where they can be "
 "picked up by your build system):"
@@ -7679,7 +8088,7 @@ msgstr ""
 "ditt byggsystem):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:426
+#: dpkg-buildflags.1:462
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1\n"
@@ -7689,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:431
+#: dpkg-buildflags.1:467
 msgid ""
 "For some extra control over what is exported, you can manually export the "
 "variables (as none are exported by default):"
@@ -7698,7 +8107,7 @@ msgstr ""
 "variablerna (eftersom inga av dem exporteras som standard):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:436
+#: dpkg-buildflags.1:472
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -7708,12 +8117,12 @@ msgstr ""
 "export CPPFLAGS CFLAGS LDFLAGS\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:440
+#: dpkg-buildflags.1:476
 msgid "And you can of course pass the flags to commands manually:"
 msgstr "Du kan naturligtvis dessutom manuellt sända flaggorna till kommandon:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:446
+#: dpkg-buildflags.1:482
 #, no-wrap
 msgid ""
 "include /usr/share/dpkg/buildflags.mk\n"
@@ -8186,12 +8595,19 @@ msgstr "B<-P>I<profil>[B<,>...]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:158
-msgid ""
-"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
-"specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
-"B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. The default behavior is to build for no "
+#| "specific profile. Also adds them (as a space separated list) to the "
+#| "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which allows, for example, "
+#| "B<debian/rules> files to use this information for conditional builds."
+msgid ""
+"Specify the profile(s) we build, as a comma-separated list. The default "
+"behavior is to build for no specific profile. Also sets them (as a space "
+"separated list) as the B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable which "
+"allows, for example, B<debian/rules> files to use this information for "
+"conditional builds."
 msgstr ""
 "Ange profil(er) vi bygger, som en kommaavdelad lista, utan namnrymdprefixet "
 "\"B<profile.>\". Standardbeteendet är att inte bygga för någon specifik "
@@ -8666,12 +9082,6 @@ msgstr ""
 "Används för att signera filerna B<.changes> och B<.dsc> om satt. Överstyrs "
 "av flaggan B<-k>."
 
-#. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:337
-#, no-wrap
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:341
 msgid ""
@@ -8682,17 +9092,22 @@ msgstr ""
 "att ignoreras."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:77
+#: dpkg-buildpackage.1:341 dpkg-checkbuilddeps.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_PROFILES>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:81
+#: dpkg-buildpackage.1:346 dpkg-checkbuilddeps.1:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package "
+#| "being built. It is a space separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
 msgid ""
 "If set, it will be used as the active build profile(s) for the package being "
-"built. It is a space separated list of profile names, without the "
-"\"B<profile.>\" namespace prefix. Overridden by the B<-P> option."
+"built. It is a space separated list of profile names. Overridden by the B<-"
+"P> option."
 msgstr ""
 "Används som aktiv(a) byggprofil(er) för paketet som byggs, om det anges. Det "
 "är en blankstegsavdelad lista med profilnamn, utan namnrymdprefixet "
@@ -8900,12 +9315,17 @@ msgid "B<-P >I<profile>[B<,>...]"
 msgstr "B<-P >I<profil>[B<,>...]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:69
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
+#| "the control file is to be built for the given build profile(s). The "
+#| "argument is a comma-separated list of profile names, without the "
+#| "\"B<profile.>\" namespace prefix."
 msgid ""
 "Check build dependencies/conflicts assuming that the package described in "
 "the control file is to be built for the given build profile(s). The argument "
-"is a comma-separated list of profile names, without the \"B<profile.>\" "
-"namespace prefix."
+"is a comma-separated list of profile names."
 msgstr ""
 "Kontrollera byggberoenden/-konflikter med antagandet att paketet som "
 "beskrivs i kontrollfilen skall byggas för den givna byggprofilen(-erna). "
@@ -8999,9 +9419,10 @@ msgstr "dpkg-deb"
 
 #. type: TH
 #: dpkg-deb.1:21
-#, no-wrap
-msgid "2013-03-27"
-msgstr "2013-03-27"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-08-20"
+msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:24
@@ -9273,7 +9694,7 @@ msgstr ""
 "katalogen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:192
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-deb.1:201
 msgid ""
 "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
@@ -9281,12 +9702,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:172
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
+msgid "B<--ctrl-tarfile> I<archive>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile> I<arkiv>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
+#| "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be "
+#| "used to extract a particular file from a package archive.  The input "
+#| "archive will always be processed sequentially."
+msgid ""
+"Extracts the control data from a binary package and sends it to standard "
+"output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used to "
+"extract a particular control file from a package archive.  The input archive "
+"will always be processed sequentially."
+msgstr ""
+"Extraherar filsystemsträdsdata från ett binärt paket och sänder det till "
+"standard ut i B<tar>-format. Tillsammans med B<tar>(1) kan det användas för "
+"att hämta ut en enskild fil från ett paketarkiv. Indataarkiven behandlas "
+"alltid i den ordning de anges."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:181
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<arkiv>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -9299,13 +9746,13 @@ msgstr ""
 "alltid i den ordning de anges."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:181
+#: dpkg-deb.1:190
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<arkiv> [I<katalog>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -9314,7 +9761,7 @@ msgstr ""
 "katalogen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:189
+#: dpkg-deb.1:198
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -9323,13 +9770,13 @@ msgstr ""
 "aktuella katalogen att användas."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:200
+#: dpkg-deb.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:205 dpkg-query.1:168
+#: dpkg-deb.1:214 dpkg-query.1:168
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -9338,7 +9785,7 @@ msgstr ""
 "Formatet är en sträng som matas ut för varje paket i listan."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:214
+#: dpkg-deb.1:223
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -9353,18 +9800,18 @@ msgstr ""
 "B<--showformat> i B<dpkg-query>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "Förvalet för fältet är \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:216
+#: dpkg-deb.1:225
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 msgid ""
 "Specify which compression level to use on the compressor backend, when "
 "building a package (default is 9 for gzip and bzip2, 6 for xz and lzma).  "
@@ -9379,13 +9826,13 @@ msgstr ""
 "komprimerare."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:223
+#: dpkg-deb.1:232
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
 msgstr "B<-S>I<komprimeringsstrategi>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 msgid ""
 "Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed values are I<none> (since "
@@ -9398,13 +9845,13 @@ msgstr ""
 "I<fixed> för gzip (sedan dpkg 1.17.0) och I<extreme> för xz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:229
+#: dpkg-deb.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2> (deprecated), I<lzma> (deprecated), and "
@@ -9415,13 +9862,13 @@ msgstr ""
 "I<none> (förval är I<xz>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:234
+#: dpkg-deb.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--uniform-compression>"
 msgstr "B<--uniform-compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 msgid ""
 "Specify that the same compression parameters should be used for all archive "
 "members (i.e. B<control.tar> and B<data.tar>). Otherwise only the B<data."
@@ -9434,13 +9881,13 @@ msgstr ""
 "komprimeringstyper som kan användas enhetligt är I<none>, I<gzip> och I<xz>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:241
+#: dpkg-deb.1:250
 #, no-wrap
 msgid "B<--deb-format=>I<format>"
 msgstr "B<--deb-format=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:246
+#: dpkg-deb.1:255
 msgid ""
 "Set the archive format version used when building (since dpkg 1.17.0).  "
 "Allowed values are I<2.0> for the new format, and I<0.939000> for the old "
@@ -9451,7 +9898,7 @@ msgstr ""
 "(förval är I<2.0>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 msgid ""
 "The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now "
 "obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of "
@@ -9464,35 +9911,35 @@ msgstr ""
 "släpptes som i386-a.out."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=2.0>."
 msgstr "Detta är ett gammalt alias för B<--deb-format=2.0>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:254
+#: dpkg-deb.1:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 msgid "This is a legacy alias for B<--deb-format=0.939000>."
 msgstr "Detta är ett gammalt alias för B<--deb-format=0.939000>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:257
+#: dpkg-deb.1:266
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:263
+#: dpkg-deb.1:272
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -9502,13 +9949,13 @@ msgstr ""
 "här sätt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:263 start-stop-daemon.8:296
+#: dpkg-deb.1:272 start-stop-daemon.8:296
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 msgid ""
 "Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
 "behave like B<--vextract>."
@@ -9517,18 +9964,18 @@ msgstr ""
 "får det att bete sig som B<--vextract>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:267
+#: dpkg-deb.1:276
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:270
+#: dpkg-deb.1:279
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Aktiverar felsökningsutdata. Denna är inte speciellt intressant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:276
+#: dpkg-deb.1:285
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -9537,7 +9984,7 @@ msgstr ""
 "filer och kataloger skapas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:284
+#: dpkg-deb.1:293
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -9549,13 +9996,13 @@ msgstr ""
 "sparas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:290
+#: dpkg-deb.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<paket1>B<.deb> I<paket2>B<.deb> gör fel."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:298
+#: dpkg-deb.1:307
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -9570,7 +10017,7 @@ msgstr ""
 "debian/rules. Filen stöds dock inte direkt av lågnivåverktygen.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:303
+#: dpkg-deb.1:312
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -10037,13 +10484,13 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets changelog-fil."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:148
+#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<namn>B<=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:152
+#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156
 msgid ""
 "Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) for a "
 "discussion of output substitution."
@@ -10053,7 +10500,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204
-#: dpkg-source.1:152
+#: dpkg-source.1:156
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvars-file>"
 msgstr "B<-T>I<substvars-fil>"
@@ -10074,24 +10521,24 @@ msgstr ""
 "substitutionsvariabler från flera filer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:158
+#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<fält>B<=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control-filen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:161
+#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<fält>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:164
+#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Ta bort ett fält ur den genererade control-filen."
 
@@ -10112,7 +10559,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelog-file>"
 msgstr "B<-l>I<ändringsloggfil>"
@@ -10137,13 +10584,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelog-format>"
 msgstr "B<-F>I<ändringsloggformat>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:144
+#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1)  for "
 "information about alternative formats."
@@ -10297,7 +10744,7 @@ msgstr ""
 "substitutionsvariabler från flera filer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:126
+#: dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:130
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<control-file>"
 msgstr "B<-c>I<control-fil>"
@@ -11611,19 +12058,20 @@ msgid "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-maintscript-helper"
 msgstr "dpkg-maintscript-helper"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:18
-#, no-wrap
-msgid "2014-04-28"
-msgstr "2014-04-28"
+#: dpkg-maintscript-helper.1:19
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2011-08-14"
+msgid "2014-09-01"
+msgstr "2011-08-14"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:21
+#: dpkg-maintscript-helper.1:22
 msgid ""
 "dpkg-maintscript-helper - works around known dpkg limitations in maintainer "
 "scripts"
@@ -11631,7 +12079,7 @@ msgstr ""
 "dpkg-maintscript-helper - går runt kända dpkg-begränsningar i paketskript"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:25
+#: dpkg-maintscript-helper.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
@@ -11640,23 +12088,23 @@ msgstr ""
 "flagga>..."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:26
+#: dpkg-maintscript-helper.1:27
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS AND PARAMETERS"
 msgstr "KOMMANDON OCH PARAMETRAR"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:29
+#: dpkg-maintscript-helper.1:30
 msgid "B<supports> I<command>"
 msgstr "B<supports> I<kommando>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:31
+#: dpkg-maintscript-helper.1:32
 msgid "B<rm_conffile> I<conffile> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr "B<rm_conffile> I<konffil> [I<tidigare-version> [I<paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:33
+#: dpkg-maintscript-helper.1:34
 msgid ""
 "B<mv_conffile> I<old-conffile> I<new-conffile> [I<prior-version> "
 "[I<package>]]"
@@ -11664,21 +12112,21 @@ msgstr ""
 "B<mv_conffile> I<gammalkonffil> I<nykonffil> [I<tidigare-version> [I<paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:35
+#: dpkg-maintscript-helper.1:36
 msgid ""
 "B<symlink_to_dir> I<pathname> I<old-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 "B<symlink_to_dir> I<sökväg> I<gammalt-mål> [I<tidigare-version> [I<paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:37
+#: dpkg-maintscript-helper.1:38
 msgid ""
 "B<dir_to_symlink> I<pathname> I<new-target> [I<prior-version> [I<package>]]"
 msgstr ""
 "B<dir_to_symlink> I<sökväg> I<nytt-mål> [I<tidigare-version> [I<paket>]]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:43
+#: dpkg-maintscript-helper.1:44
 msgid ""
 "This program is designed to be run within maintainer scripts to achieve some "
 "tasks that B<dpkg> can't (yet) handle natively either because of design "
@@ -11689,7 +12137,7 @@ msgstr ""
 "eller på grund av nuvarande begränsningar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:50
+#: dpkg-maintscript-helper.1:51
 msgid ""
 "Many of those tasks require coordinated actions from several maintainer "
 "scripts (B<preinst>, B<postinst>, B<prerm>, B<postrm>). To avoid mistakes "
@@ -11706,19 +12154,19 @@ msgstr ""
 "bindestreck."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:51
+#: dpkg-maintscript-helper.1:52
 #, no-wrap
 msgid "COMMON PARAMETERS"
 msgstr "DELADE PARAMETRAR"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:52
+#: dpkg-maintscript-helper.1:53
 #, no-wrap
 msgid "I<prior-version>"
 msgstr "I<tidigare-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:60
+#: dpkg-maintscript-helper.1:61
 msgid ""
 "Defines the latest version of the package whose upgrade should trigger the "
 "operation. It is important to calculate I<prior-version> correctly so that "
@@ -11735,7 +12183,7 @@ msgstr ""
 "versionen och endast försöka utföra operationen en gång)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:66
+#: dpkg-maintscript-helper.1:67
 msgid ""
 "If the conffile has not been shipped for several versions, and you are now "
 "modifying the maintainer scripts to clean up the obsolete file, I<prior-"
@@ -11750,7 +12198,7 @@ msgstr ""
 "alla andra åtgärder."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 msgid ""
 "For example, for a conffile removed in version B<2.0-1> of a package, "
 "I<prior-version> should be set to B<2.0-1~>. This will cause the conffile to "
@@ -11769,13 +12217,13 @@ msgstr ""
 "version B<3.0-1>, bör sätta I<tidigareversion> till B<3.0-1~>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:75
+#: dpkg-maintscript-helper.1:76
 #, no-wrap
 msgid "I<package>"
 msgstr "I<paket>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 msgid ""
 "The package name. When the package is \"Multi-Arch: same\", this parameter "
 "must include the architecture qualifier. If empty or omitted, the "
@@ -11787,13 +12235,13 @@ msgstr ""
 "B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE> (som satt av B<dpkg>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-maintscript-helper.1:81
+#: dpkg-maintscript-helper.1:82
 #, no-wrap
 msgid "B<-->"
 msgstr "B<-->"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 msgid ""
 "All the parameters of the maintainer scripts have to be forwarded to the "
 "program after B<-->."
@@ -11802,13 +12250,13 @@ msgstr ""
 "efter B<-->."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:85
+#: dpkg-maintscript-helper.1:86
 #, no-wrap
 msgid "CONFFILE RELATED TASKS"
 msgstr "KONFFIL-RELATERADE ÅTGÄRDER"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:95
+#: dpkg-maintscript-helper.1:96
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically remove a conffile "
 "(a configuration file for which B<dpkg> should preserve user changes) if it "
@@ -11829,7 +12277,7 @@ msgstr ""
 "av paketets skript, vanligtvis genom ett verktyg som debconf eller ucf."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:100
+#: dpkg-maintscript-helper.1:101
 msgid ""
 "This means that if a package is intended to rename or remove a conffile, it "
 "must explicitly do so and B<dpkg-maintscript-helper> can be used to "
@@ -11842,13 +12290,13 @@ msgstr ""
 "flyttning av konffiler i paketscripten."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:101
+#: dpkg-maintscript-helper.1:102
 #, no-wrap
 msgid "Removing a conffile"
 msgstr "Ta bort en konffil"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:107
+#: dpkg-maintscript-helper.1:108
 msgid ""
 "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
 "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
@@ -11861,7 +12309,7 @@ msgstr ""
 "föråldras försvinna."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:110
+#: dpkg-maintscript-helper.1:111
 msgid ""
 "All of this is implemented by putting the following shell snippet in the "
 "B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -11870,7 +12318,7 @@ msgstr ""
 "B<preinst>, B<postinst> och B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:113
+#: dpkg-maintscript-helper.1:114
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper rm_conffile \\e\n"
@@ -11880,12 +12328,12 @@ msgstr ""
 "        I<konffil> I<tidigare-version> I<paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:115
+#: dpkg-maintscript-helper.1:116
 msgid "I<conffile> is the filename of the conffile to remove."
 msgstr "I<konffil> är namnet på konffilen som skall tas bort."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:124
+#: dpkg-maintscript-helper.1:125
 msgid ""
 "Current implementation: in the B<preinst>, it checks if the conffile was "
 "modified and renames it either to I<conffile>B<.dpkg-remove> (if not "
@@ -11907,13 +12355,13 @@ msgstr ""
 "dess."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:125
+#: dpkg-maintscript-helper.1:126
 #, no-wrap
 msgid "Renaming a conffile"
 msgstr "Byta namn på en konffil"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:132
+#: dpkg-maintscript-helper.1:133
 msgid ""
 "If a conffile is moved from one location to another, you need to make sure "
 "you move across any changes the user has made. This may seem a simple change "
@@ -11928,7 +12376,7 @@ msgstr ""
 "denne inte är ansvarig för dem."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:136 dpkg-maintscript-helper.1:168
+#: dpkg-maintscript-helper.1:137 dpkg-maintscript-helper.1:169
 msgid ""
 "Graceful renaming can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -11937,7 +12385,7 @@ msgstr ""
 "i paketskripten B<preinst>, B<postinst> och B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:139
+#: dpkg-maintscript-helper.1:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper mv_conffile \\e\n"
@@ -11947,7 +12395,7 @@ msgstr ""
 "        I<gammalkonffil> I<nykonffil> I<tidigare-version> I<paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:142
+#: dpkg-maintscript-helper.1:143
 msgid ""
 "I<old-conffile> and I<new-conffile> are the old and new name of the conffile "
 "to rename."
@@ -11956,7 +12404,7 @@ msgstr ""
 "vars namn skall bytas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:150
+#: dpkg-maintscript-helper.1:151
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the conffile has been "
 "modified, if yes it's left on place otherwise it's renamed to I<old-"
@@ -11975,13 +12423,13 @@ msgstr ""
 "I<gammalkonffil>B<.dpkg-remove> till I<gammalkonffil> om så behövs."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:151
+#: dpkg-maintscript-helper.1:152
 #, no-wrap
 msgid "SYMLINK AND DIRECTORY SWITCHES"
 msgstr "VÄXLING MELLAN SYMLÄNKAR OCH KATALOGER"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:156
+#: dpkg-maintscript-helper.1:157
 msgid ""
 "When upgrading a package, B<dpkg> will not automatically switch a symlink to "
 "a directory or vice-versa. Downgrades are not supported and the path will be "
@@ -11992,13 +12440,13 @@ msgstr ""
 "sökvägen kommer lämnas som den var."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:157
+#: dpkg-maintscript-helper.1:158
 #, no-wrap
 msgid "Switching a symlink to directory"
 msgstr "Byta en symbolisk länk mot en katalog"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:164
+#: dpkg-maintscript-helper.1:165
 msgid ""
 "If a symlink is switched to a real directory, you need to make sure before "
 "unpacking that the symlink is removed. This may seem a simple change to the "
@@ -12013,7 +12461,7 @@ msgstr ""
 "paketet skall nedgraderas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:171
+#: dpkg-maintscript-helper.1:172
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper symlink_to_dir \\e\n"
@@ -12023,18 +12471,24 @@ msgstr ""
 "        I<sökväg> I<gammalt-mål> I<tidigare-version> I<paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:175
+#: dpkg-maintscript-helper.1:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory "
+#| "at the end of the installation) and I<old-target> the target of the "
+#| "former symlink at I<pathname>."
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the old symlink (the path will be a directory at "
-"the end of the installation) and I<old-target> the target of the former "
-"symlink at I<pathname>."
+"I<pathname> is the absolute name of the old symlink (the path will be a "
+"directory at the end of the installation) and I<old-target> is the target "
+"name of the former symlink at I<pathname>. It can either be absolute or "
+"relative to the directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 "I<sökväg> är namnet på den gamla sökvägen (sökvägen kommer vara en katalog "
 "när installationen är färdig) och I<gammalt-mål> är målet på den tidigare "
 "symboliska länken i I<sökväg>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:183
+#: dpkg-maintscript-helper.1:185
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the symlink exists and "
 "points to I<old-target>, if not then it's left in place, otherwise it's "
@@ -12052,13 +12506,13 @@ msgstr ""
 "till I<sökväg> om så behövs."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-maintscript-helper.1:184
+#: dpkg-maintscript-helper.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Switching a directory to symlink"
 msgstr "Byta en symbolisk länk mot en katalog"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:192
+#: dpkg-maintscript-helper.1:194
 msgid ""
 "If a real directory is switched to a symlink, you need to make sure before "
 "unpacking that the directory is removed. This may seem a simple change to "
@@ -12073,7 +12527,7 @@ msgstr ""
 "skapade sökvägar, eller om paketet skall nedgraderas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:196
+#: dpkg-maintscript-helper.1:198
 msgid ""
 "Graceful switching can be implemented by putting the following shell snippet "
 "in the B<preinst>, B<postinst> and B<postrm> maintainer scripts:"
@@ -12082,7 +12536,7 @@ msgstr ""
 "paketskripten B<preinst>, B<postinst> och B<postrm>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:199
+#: dpkg-maintscript-helper.1:201
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink \\e\n"
@@ -12092,18 +12546,24 @@ msgstr ""
 "        I<sökväg> I<nytt-mål> I<tidigare-version> I<paket> -- \"$@\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:203
+#: dpkg-maintscript-helper.1:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+#| "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target "
+#| "of the new symlink at I<pathname>."
 msgid ""
-"I<pathname> is the name of the of the old directory (the path will be a "
+"I<pathname> is the absolute name of the old directory (the path will be a "
 "symlink at the end of the installation) and I<new-target> is the target of "
-"the new symlink at I<pathname>."
+"the new symlink at I<pathname>. It can either be absolute or relative to the "
+"directory containing I<pathname>."
 msgstr ""
 "I<sökväg> är namnet på den gamla katalogen (sökvägen kommer vara en "
 "symbolisk länk när installationen är färdig) och I<nytt-mål> är målet på den "
 "nya symboliska länken i I<sökväg>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:218
+#: dpkg-maintscript-helper.1:221
 msgid ""
 "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
 "not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
@@ -12133,7 +12593,7 @@ msgstr ""
 "om så behövs."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-maintscript-helper.1:219
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
 #, no-wrap
 msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
 msgstr "INTEGRERA I PAKET"
@@ -12141,6 +12601,14 @@ msgstr "INTEGRERA I PAKET"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-maintscript-helper.1:227
 msgid ""
+"When using a packaging helper, please check if it has native B<dpkg-"
+"maintscript-helper> integration, which might make your life easier. See for "
+"example B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+msgid ""
 "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
 "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
 "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
@@ -12155,13 +12623,13 @@ msgstr ""
 "B<dir_to_symlnk> är det 1.17.5:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:229
+#: dpkg-maintscript-helper.1:236
 #, no-wrap
 msgid "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 msgstr "    B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:234
+#: dpkg-maintscript-helper.1:241
 msgid ""
 "But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
 "package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
@@ -12174,7 +12642,7 @@ msgstr ""
 "installerade B<dpkg>:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:238
+#: dpkg-maintscript-helper.1:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
@@ -12186,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 "    fi\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-maintscript-helper.1:242
+#: dpkg-maintscript-helper.1:250
 msgid ""
 "The command B<supports> will return 0 on success, 1 otherwise. The "
 "B<supports> command will check if the environment variables as set by dpkg "
@@ -12198,6 +12666,13 @@ msgstr ""
 "av skriptet är närvarande, och kommer anse det som ett fel om "
 "miljövariablerna inte är tillräckliga."
 
+#. type: Plain text
+#: dpkg-maintscript-helper.1:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<installed>"
+msgid "B<dh_installdeb>(1)."
+msgstr "B<installerat> (installed)"
+
 #. type: TH
 #: dpkg-mergechangelogs.1:18
 #, no-wrap
@@ -13845,23 +14320,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-scanpackages.1:91
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
+msgid "B<-h>, B<--hash> I<hash-list>"
+msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arkitektur>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-scanpackages.1:96
+msgid ""
+"Only generate file hashes for the comma-specified list specified.  The "
+"default is to generate all currently supported hashes.  Supported values: "
+"B<md5>, B<sha1>, B<sha256>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-scanpackages.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Ta med alla paket som hittas i utdata."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-scanpackages.1:94
+#: dpkg-scanpackages.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-M>, B<--medium> I<id-string>"
 msgstr "B<-M>, B<--medium> I<idsträng>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:99
+#: dpkg-scanpackages.1:104
 msgid ""
 "Add an X-Medium field containing the value I<id-string>. This field is "
 "required if you want to generate B<Packages.cd> files for use by the multicd "
@@ -13872,14 +14362,14 @@ msgstr ""
 "dselect:s multicd-åtkomstmetod."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-scanpackages.1:106 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:681
+#: dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-shlibdeps.1:257 dpkg-source.1:685
 #: update-alternatives.8:475
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTIK"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:112
+#: dpkg-scanpackages.1:117
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -13892,7 +14382,7 @@ msgstr ""
 "substitueringar utan effekt skrivna av paketansvariga."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-scanpackages.1:120
+#: dpkg-scanpackages.1:125
 msgid ""
 "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), "
 "B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -14868,19 +15358,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:40
-#, no-wrap
-msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x >I<filename>B<.dsc >[I<output-directory>]"
+msgid "B<-x>, B<--extract> I<filename>.dsc [I<output-directory>]"
 msgstr "B<-x >I<filnamn>B<.dsc >[I<utdatakatalog>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:50
-msgid ""
-"Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the name "
-"of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option "
-"argument may be supplied to specify the directory to extract the source "
-"package to, this must not exist. If no output directory is specified, the "
-"source package is extracted into a directory named I<source>-I<version> "
-"under the current working directory."
+#: dpkg-source.1:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extract a source package. One non-option argument must be supplied, the "
+#| "name of the Debian source control file (B<.dsc>).  An optional second non-"
+#| "option argument may be supplied to specify the directory to extract the "
+#| "source package to, this must not exist. If no output directory is "
+#| "specified, the source package is extracted into a directory named "
+#| "I<source>-I<version> under the current working directory."
+msgid ""
+"Extract a source package.  The B<--extract> alias was added in dpkg "
+"1.17.14.  One non-option argument must be supplied, the name of the Debian "
+"source control file (B<.dsc>).  An optional second non-option argument may "
+"be supplied to specify the directory to extract the source package to, this "
+"must not exist. If no output directory is specified, the source package is "
+"extracted into a directory named I<source>-I<version> under the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 "Extrahera ett källkodspaket. Ett argument som inte är en flagga måste anges, "
 "namnet på debiankällkodsstyrfilen (B<.dsc>). Ett valfritt andra argument som "
@@ -14890,7 +15390,7 @@ msgstr ""
 "den aktuella arbetskatalogen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:56
+#: dpkg-source.1:58
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will read the names of the other file(s) making up the source "
 "package from the control file; they are assumed to be in the same directory "
@@ -14900,7 +15400,7 @@ msgstr ""
 "från styrfilen; de antas vara i samma katalog som B<.dsc>-filen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:64
+#: dpkg-source.1:66
 msgid ""
 "The files in the extracted package will have their permissions and "
 "ownerships set to those which would have been expected if the files and "
@@ -14917,7 +15417,7 @@ msgstr ""
 "kommer ärva dess gruppägarskap."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:69
+#: dpkg-source.1:71
 msgid ""
 "If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
@@ -14930,19 +15430,27 @@ msgstr ""
 "byggs på nytt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:70
-#, no-wrap
-msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+#: dpkg-source.1:72
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
+msgid "B<-b>, B<--build> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b> I<katalog> [I<formatspecifika-flaggor>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:77
-msgid ""
-"Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
-"of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
-"sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending on the "
-"source package format used to build the package, additional parameters might "
-"be accepted."
+#: dpkg-source.1:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Build a source package. The first non-option argument is taken as the "
+#| "name of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a "
+#| "debian sub-directory and maybe changes to the original files).  Depending "
+#| "on the source package format used to build the package, additional "
+#| "parameters might be accepted."
+msgid ""
+"Build a source package.  The B<--build> alias was added in dpkg 1.17.14.  "
+"The first non-option argument is taken as the name of the directory "
+"containing the debianized source tree (i.e. with a debian sub-directory and "
+"maybe changes to the original files).  Depending on the source package "
+"format used to build the package, additional parameters might be accepted."
 msgstr ""
 "Bygg ett källkodpaket. Det första argumentet som inte är en flagga tas som "
 "namn på katalogen som innehåller det debianiserade källkodsträdet (dvs. med "
@@ -14951,7 +15459,7 @@ msgstr ""
 "ytterligare parametrar kanske godtas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:86
+#: dpkg-source.1:90
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format found in "
 "this ordered list: the format indicated with the I<--format> command line "
@@ -14970,30 +15478,35 @@ msgstr ""
 "KÄLLKODSPAKET> för en utförlig beskrivning av de olika källkodspaketformaten."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:87
+#: dpkg-source.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-format> I<directory>"
 msgstr "B<--print-format> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:92
+#: dpkg-source.1:96
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the source format that would be used to build the source package if "
+#| "B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and "
+#| "with the same parameters)."
 msgid ""
 "Print the source format that would be used to build the source package if "
-"B<dpkg-source -b >I<directory> was called (in the same conditions and with "
-"the same parameters)."
+"B<dpkg-source --build >I<directory> was called (in the same conditions and "
+"with the same parameters)."
 msgstr ""
 "Visa formatet som skulle användas för att bygga källkodspaketet om B<dpkg-"
 "source -b> I<katalog> skulle köras (under samma förhållanden och med samma "
 "parametrar)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:93
+#: dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--before-build> I<directory>"
 msgstr "B<--before-build> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:102
+#: dpkg-source.1:106
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "before any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it very early "
@@ -15010,13 +15523,13 @@ msgstr ""
 "byggas, till exempel genom att se till att Debianpatchar har applicerats."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:103
+#: dpkg-source.1:107
 #, no-wrap
 msgid "B<--after-build> I<directory>"
 msgstr "B<--after-build> I<katalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:110
+#: dpkg-source.1:114
 msgid ""
 "Run the corresponding hook of the source package format. This hook is called "
 "after any build of the package (B<dpkg-buildpackage> calls it last). This "
@@ -15031,13 +15544,13 @@ msgstr ""
 "normalt för att återställa det som B<--before-build> har gjort."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:111
+#: dpkg-source.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
 msgstr "B<--commit> [I<katalog>] ..."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:116
+#: dpkg-source.1:120
 msgid ""
 "Record changes in the source tree unpacked in I<directory>. This command can "
 "take supplementary parameters depending on the source format.  It will error "
@@ -15048,13 +15561,13 @@ msgstr ""
 "rapporteras för format där operationen inte har någon betydelse."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:125
+#: dpkg-source.1:129
 #, no-wrap
 msgid "Generic build options"
 msgstr "Generiska byggflaggor"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:133
+#: dpkg-source.1:137
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15065,7 +15578,7 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets toppnivåkatalog."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:140
+#: dpkg-source.1:144
 msgid ""
 "Specifies the changelog file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -15076,13 +15589,13 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets toppnivåkatalog."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:144
+#: dpkg-source.1:148
 #, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--format=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:148
+#: dpkg-source.1:152
 msgid ""
 "Use the given format for building the source package. It does override any "
 "format given in B<debian/source/format>."
@@ -15091,7 +15604,7 @@ msgstr ""
 "ett eventuellt format som anges i B<debian/source/format>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:158
+#: dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is to not read "
 "any file. This option can be used multiple times to read substitution "
@@ -15102,13 +15615,13 @@ msgstr ""
 "substitueringsvariabler från flera filer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:164
+#: dpkg-source.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>, B<--compression>=I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<komprimering>, B<--compression>=I<komprimering>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -15124,13 +15637,13 @@ msgstr ""
 "1.15.5."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:172
+#: dpkg-source.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>, B<--compression-level>=I<level>"
 msgstr "B<-z>I<nivå>, B<--compression-level>=I<nivå>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  The default is "
@@ -15141,13 +15654,13 @@ msgstr ""
 "(snabb). I<9> är förval för gzip och bzip2, I<6> för xz och lzma."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:178
+#: dpkg-source.1:182
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regex>], B<--diff-ignore>[=I<regex>]"
 msgstr "B<-i>[I<reg.uttr>], B<--diff-ignore>[=I<reg.uttr>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:185
+#: dpkg-source.1:189
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -15162,7 +15675,7 @@ msgstr ""
 "in på de angivna filerna. -i.* kommer att ignorera samtliga.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:192
+#: dpkg-source.1:196
 msgid ""
 "The B<-i> option by itself enables this setting with a default regex "
 "(preserving any modification to the default regex done by a previous use of "
@@ -15179,7 +15692,7 @@ msgstr ""
 "anger flera B<-i>-flaggor är det den sista som gäller."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -15202,13 +15715,13 @@ msgstr ""
 "'($|/)')."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:202
+#: dpkg-source.1:206
 #, no-wrap
 msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
 msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<reg.uttr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 msgid ""
 "The perl regular expression specified will extend the default value used by "
 "B<--diff-ignore> and its current value (if set). It does this by "
@@ -15223,13 +15736,13 @@ msgstr ""
 "genererade filer från skapandet av automatiska patchar."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:209
+#: dpkg-source.1:213
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>], B<--tar-ignore>[=I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>[I<filmönster>], B<--tar-ignore>[=I<filmönster>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:218
+#: dpkg-source.1:222
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s B<--"
 "exclude> option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -15244,7 +15757,7 @@ msgstr ""
 "som skall uteslutas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:223
+#: dpkg-source.1:227
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default B<--exclude> options that will filter out "
 "control files and directories of the most common revision control systems, "
@@ -15255,7 +15768,7 @@ msgstr ""
 "säkerhetskopior, växlingsfiler och Libtool-byggutdatakataloger."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:235
+#: dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -15277,7 +15790,7 @@ msgstr ""
 "dokumentation."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 msgid ""
 "The default regex and patterns for both options can be seen in the output of "
 "the B<--help> command."
@@ -15286,42 +15799,42 @@ msgstr ""
 "utdata för B<--help>-kommandot."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:238
+#: dpkg-source.1:242
 #, no-wrap
 msgid "Generic extract options"
 msgstr "Generiska extraheringsflaggor"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:239
+#: dpkg-source.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--no-copy>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 "Kopiera inte original-tarbollar i närheten av det uppackade källkodspaketet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:242
+#: dpkg-source.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--no-check>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr "Kontrollera inte signaturer och kontrollsummor före uppackning."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:245
+#: dpkg-source.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--require-valid-signature>"
 msgstr "B<--require-valid-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
@@ -15336,13 +15849,13 @@ msgstr ""
 "share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:253
+#: dpkg-source.1:257
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-bad-version>"
 msgstr "B<--ignore-bad-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:258
+#: dpkg-source.1:262
 msgid ""
 "Turns the bad source package version check into a non-fatal warning.  This "
 "option should only be necessary when extracting ancient source packages with "
@@ -15353,13 +15866,13 @@ msgstr ""
 "källkodspaket med trasiga versioner, bara för bakåtkompatibilitet."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:259
+#: dpkg-source.1:263
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "FORMAT PÅ KÄLLKODSPAKET"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:264
+#: dpkg-source.1:268
 msgid ""
 "If you don't know what source format to use, you should probably pick either "
 "\"3.0 (quilt)\" or \"3.0 (native)\". See https://wiki.debian.org/Projects/"
@@ -15371,13 +15884,13 @@ msgstr ""
 "i produktion i Debian."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:265
+#: dpkg-source.1:269
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "Format: 1.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:269
+#: dpkg-source.1:273
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -15388,12 +15901,12 @@ msgstr ""
 "paketet vara I<eget>, \"I<native>\")."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:271 dpkg-source.1:439 dpkg-source.1:630 dpkg-source.1:669
+#: dpkg-source.1:275 dpkg-source.1:443 dpkg-source.1:634 dpkg-source.1:673
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Uppackning>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:281
+#: dpkg-source.1:285
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -15414,12 +15927,12 @@ msgstr ""
 "det sättet), men kan inte ta bort filer (tomma filer kommer lämnas kvar)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:283 dpkg-source.1:473 dpkg-source.1:641 dpkg-source.1:674
+#: dpkg-source.1:287 dpkg-source.1:477 dpkg-source.1:645 dpkg-source.1:678
 msgid "B<Building>"
 msgstr "B<Bygga>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:289
+#: dpkg-source.1:293
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -15433,12 +15946,14 @@ msgstr ""
 "katalogen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:291
-msgid "B<Build options (with -b):>"
+#: dpkg-source.1:295
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Build options (with -b):>"
+msgid "B<Build options (with --build):>"
 msgstr "B<Byggflaggor (med -b):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:302
+#: dpkg-source.1:306
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -15456,7 +15971,7 @@ msgstr ""
 "flaggorna."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:308
+#: dpkg-source.1:312
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -15467,13 +15982,13 @@ msgstr ""
 "B<-sR> anges i stället."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:309
+#: dpkg-source.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-sk>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:318
+#: dpkg-source.1:322
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -15488,24 +16003,24 @@ msgstr ""
 "i I<katalog>B<.orig> för att generera diffen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:318 dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:322 dpkg-source.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-sp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:323
+#: dpkg-source.1:327
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr "Som B<-sk>, men tar bort katalogen igen efteråt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:323 dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:327 dpkg-source.1:397
 #, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-su>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -15516,24 +16031,24 @@ msgstr ""
 "originalkällkodsarkiv från den."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:331
+#: dpkg-source.1:335
 #, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-sr>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr "Som B<-su>, men tar bort katalogen när den har använts."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:336
+#: dpkg-source.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-ss>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:344
+#: dpkg-source.1:348
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. B<dpkg-source> will use the directory to create the diff, but the "
@@ -15547,13 +16062,13 @@ msgstr ""
 "källkodsarkiv att skapas."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:344 dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:348 dpkg-source.1:400
 #, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-sn>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -15566,13 +16081,13 @@ msgstr ""
 "separat uppströmskällkod och därför inte har någon debianiseringsdiff."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:350
+#: dpkg-source.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-sa> eller B<-sA>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:376
+#: dpkg-source.1:380
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -15597,13 +16112,13 @@ msgstr ""
 "B<-sA> är standard."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:376 dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:380 dpkg-source.1:589
 #, no-wrap
 msgid "B<--abort-on-upstream-changes>"
 msgstr "B<--abort-on-upstream-changes>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:382
+#: dpkg-source.1:386
 msgid ""
 "The process fails if the generated diff contains changes to files outside of "
 "the debian sub-directory. This option is not allowed in B<debian/source/"
@@ -15614,17 +16129,19 @@ msgstr ""
 "source/options>, men kan användas i B<debian/source/local-options>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:385
-msgid "B<Extract options (with -x):>"
+#: dpkg-source.1:389
+#, fuzzy
+#| msgid "B<Extract options (with -x):>"
+msgid "B<Extract options (with --extract):>"
 msgstr "B<Extraheringsflaggor (med -x):>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:387
+#: dpkg-source.1:391
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "Oavsett kommer ett befintligt källkodsträd att tas bort."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:393
+#: dpkg-source.1:397
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -15637,12 +16154,12 @@ msgstr ""
 "(B<Detta är standard.>)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:396
+#: dpkg-source.1:400
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "Packar upp originalkällkodsträdet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:401
+#: dpkg-source.1:405
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -15653,7 +16170,7 @@ msgstr ""
 "katalogen tas fortfarande bort."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:406
+#: dpkg-source.1:410
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
@@ -15662,24 +16179,24 @@ msgstr ""
 "kommer endast den sista att användas."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:406 dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:410 dpkg-source.1:603
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-debianization>"
 msgstr "B<--skip-debianization>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:409
+#: dpkg-source.1:413
 msgid "Skips application of the debian diff on top of the upstream sources."
 msgstr "Hoppas över att tillämpa debian-diffen ovanpå uppströmskällkoden."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:410
+#: dpkg-source.1:414
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "Format: 2.0"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:414
+#: dpkg-source.1:418
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -15690,7 +16207,7 @@ msgstr ""
 "specifikationen av en ny generation av källkodspaketformat."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:419
+#: dpkg-source.1:423
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -15703,7 +16220,7 @@ msgstr ""
 "måste vara giltiga patchar: de appliceras när paketet packas upp."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:422
+#: dpkg-source.1:426
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
@@ -15712,13 +16229,13 @@ msgstr ""
 "uppströmskällkoden att lagras i en patch som kallas B<zz_debian-diff-auto>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:423
+#: dpkg-source.1:427
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr "Format: 3.0 (eget)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:429
+#: dpkg-source.1:433
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -15731,13 +16248,13 @@ msgstr ""
 "(se standardvärdet som är knutet till flaggan B<-i> i texten för B<--help>)."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:430
+#: dpkg-source.1:434
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr "Format: 3.0 (quilt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:437
+#: dpkg-source.1:441
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2>, B<lzma> and B<xz>) and a "
@@ -15753,7 +16270,7 @@ msgstr ""
 "\")."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:448
+#: dpkg-source.1:452
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -15773,7 +16290,7 @@ msgstr ""
 "binaries>)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:460
+#: dpkg-source.1:464
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -15799,7 +16316,7 @@ msgstr ""
 "bygget kommer troligen att misslyckas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:465
+#: dpkg-source.1:469
 msgid ""
 "Contrary to B<quilt>'s default behaviour, patches are expected to apply "
 "without any fuzz. When that is not the case, you should refresh such patches "
@@ -15811,14 +16328,14 @@ msgstr ""
 "ett felmeddelande när det försöker tillämpa dem."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:468
+#: dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Similarly to B<quilt>'s default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 "Patchar kan även ta bort filer, på samma sätt som B<quilt> normalt fungerar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:471
+#: dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The file B<.pc/applied-patches> is created if some patches have been applied "
 "during the extraction."
@@ -15826,7 +16343,7 @@ msgstr ""
 "Filen B<.pc/applied-patchers> skapas om patchar tillämpades vid uppackningen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:485
+#: dpkg-source.1:489
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -15851,7 +16368,7 @@ msgstr ""
 "B<quilt>-metadata."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:493
+#: dpkg-source.1:497
 msgid ""
 "Any change on a binary file is not representable in a diff and will thus "
 "lead to a failure unless the maintainer deliberately decided to include that "
@@ -15868,7 +16385,7 @@ msgstr ""
 "de inte har vitlistats i B<debian/source/include-binaries>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:496
+#: dpkg-source.1:500
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to generate the debian tarball."
@@ -15877,7 +16394,7 @@ msgstr ""
 "används sedan för att skapa debian-tarbollen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:502
+#: dpkg-source.1:506
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -15891,9 +16408,18 @@ msgstr ""
 "den automatiska patchen skapas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:511
-msgid ""
-"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#: dpkg-source.1:515
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<-b>) will ensure that all "
+#| "patches listed in the series file are applied so that a package build "
+#| "always has all patches applied. It does this by finding unapplied patches "
+#| "(they are listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-"
+#| "patches>), and if the first patch in that set can be applied without "
+#| "errors, it will apply them all. The option B<--no-preparation> can be "
+#| "used to disable this behavior."
+msgid ""
+"Note: B<dpkg-source> B<--before-build> (and B<--build>) will ensure that all "
 "patches listed in the series file are applied so that a package build always "
 "has all patches applied. It does this by finding unapplied patches (they are "
 "listed in the B<series> file but not in B<.pc/applied-patches>), and if the "
@@ -15909,18 +16435,18 @@ msgstr ""
 "beteende."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 msgid "B<Recording changes>"
 msgstr "B<Lagra ändringar>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:514
+#: dpkg-source.1:518
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] [I<patch-name>] [I<patch-file>]"
 msgstr "B<--commit> [I<katalog>] [I<patchnamn>] [I<patch-fil>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:523
+#: dpkg-source.1:527
 msgid ""
 "Generates a patch corresponding to the local changes that are not managed by "
 "the B<quilt> patch system and integrates it in the patch system under the "
@@ -15937,7 +16463,7 @@ msgstr ""
 "redigeringsprogram så att du kan ange metainformationen i patchhuvudet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:529
+#: dpkg-source.1:533
 msgid ""
 "Passing I<patch-file> is mainly useful after a build failure that pre-"
 "generated this file, and on this ground the given file is removed after "
@@ -15952,12 +16478,18 @@ msgstr ""
 "patchen inte får innehålla ytterligare ej beskrivna ändringar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:534
+#: dpkg-source.1:538
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
+#| "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end "
+#| "up in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -"
+#| "b> would do)."
 msgid ""
 "If the patch generation detects modified binary files, they will be "
 "automatically added to B<debian/source/include-binaries> so that they end up "
-"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries -b> "
-"would do)."
+"in the debian tarball (exactly like B<dpkg-source --include-binaries --"
+"build> would do)."
 msgstr ""
 "Om genereringen av patchar upptäcker ändringar i binärfiler kommer de "
 "automatiskt att läggas in i B<debian/source/include-binaries> så att de "
@@ -15965,19 +16497,19 @@ msgstr ""
 "b> skulle gjort)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:536 dpkg-source.1:611 dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:540 dpkg-source.1:615 dpkg-source.1:654
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<Byggflaggor>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:536
+#: dpkg-source.1:540
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 msgstr "B<--allow-version-of-quilt-db=>I<version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 msgid ""
 "Allow B<dpkg-source> to build the source package if the version of the "
 "B<quilt> metadata is the one specified, even if B<dpkg-source> doesn't know "
@@ -15992,13 +16524,13 @@ msgstr ""
 "metadata lagras i B<.pc/.version>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:544
+#: dpkg-source.1:548
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--include-removal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
@@ -16007,24 +16539,24 @@ msgstr ""
 "patchen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:548
+#: dpkg-source.1:552
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr "B<--include-timestamp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr "Ta med tidsstämpel i den automatiskt genererade patchen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:551
+#: dpkg-source.1:555
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--include-binaries>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -16035,13 +16567,13 @@ msgstr ""
 "följande byggen och du behöver inte längre ange den här flaggan."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:556
+#: dpkg-source.1:560
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--no-preparation>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
@@ -16050,14 +16582,14 @@ msgstr ""
 "verkar ha tillämpas för närvarande."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:560
+#: dpkg-source.1:564
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-debian-patch>"
 msgstr "B<--single-debian-patch>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 msgid ""
 "Use B<debian/patches/debian-changes> instead of B<debian/patches/debian-"
 "changes->I<version> for the name of the automatic patch generated during "
@@ -16078,13 +16610,13 @@ msgstr ""
 "till exempel i det versionshanteringssystem som används."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:571
+#: dpkg-source.1:575
 #, no-wrap
 msgid "B<--create-empty-orig>"
 msgstr "B<--create-empty-orig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 msgid ""
 "Automatically create the main original tarball as empty if it's missing and "
 "if there are supplementary original tarballs. This option is meant to be "
@@ -16097,13 +16629,13 @@ msgstr ""
 "inte finns något \"huvud\"-program."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:577
+#: dpkg-source.1:581
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 msgstr "B<--no-unapply-patches, --unapply-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:585
+#: dpkg-source.1:589
 msgid ""
 "By default, B<dpkg-source> will automatically unapply the patches in the B<--"
 "after-build> hook if it did apply them during B<--before-build>. Those "
@@ -16119,7 +16651,7 @@ msgstr ""
 "samma beteende."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 msgid ""
 "The process fails if an automatic patch has been generated. This option can "
 "be used to ensure that all changes were properly recorded in separate "
@@ -16134,13 +16666,13 @@ msgstr ""
 "options>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:592
+#: dpkg-source.1:596
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-commit>"
 msgstr "B<--auto-commit>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:596
+#: dpkg-source.1:600
 msgid ""
 "The process doesn't fail if an automatic patch has been generated, instead "
 "it's immediately recorded in the B<quilt> series."
@@ -16149,34 +16681,34 @@ msgstr ""
 "istället direkt in i B<quilt>-serien."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:599
+#: dpkg-source.1:603
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr "B<Extraheringsflaggor>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 msgid "Skips extraction of the debian tarball on top of the upstream sources."
 msgstr "Hoppas över att packa upp debian-tarbollen ovanpå uppströmskällkoden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:602
+#: dpkg-source.1:606
 #, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--skip-patches>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:605
+#: dpkg-source.1:609
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr "Applicera inte patchar i slutet av uppackningen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:606
+#: dpkg-source.1:610
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr "Format: 3.0 (skräddarsytt)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:609
+#: dpkg-source.1:613
 msgid ""
 "This format is special. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
@@ -16185,7 +16717,7 @@ msgstr ""
 "utan kan användas för att skapa källkodspaket med godtyckliga filer."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferably in the current directory. "
@@ -16196,13 +16728,13 @@ msgstr ""
 "Åtminstone en fil måste anges."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:615
+#: dpkg-source.1:619
 #, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--target-format=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:620
+#: dpkg-source.1:624
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its B<Format> field and not "
@@ -16213,18 +16745,18 @@ msgstr ""
 "inte \"3.0 (custom)\"."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:621
+#: dpkg-source.1:625
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git)"
 msgstr "Format: 3.0 (git)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:623
+#: dpkg-source.1:627
 msgid "This format is experimental."
 msgstr "Formatet är experimentellt."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:628
+#: dpkg-source.1:632
 msgid ""
 "A source package in this format consists of a single bundle of a git "
 "repository B<.git> to hold the source of a package.  There may also be a B<."
@@ -16235,7 +16767,7 @@ msgstr ""
 "innehåller revisioner för grunda git-kloner, kan även förekomma."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:634
+#: dpkg-source.1:638
 msgid ""
 "The bundle is cloned as a git repository to the target directory.  If there "
 "is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
@@ -16245,7 +16777,7 @@ msgstr ""
 "finns installeras den som \".git/shallow\" i det klonade git-arkivet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:639
+#: dpkg-source.1:643
 msgid ""
 "Note that by default the new repository will have the same branch checked "
 "out that was checked out in the original source. (Typically \"master\", but "
@@ -16258,7 +16790,7 @@ msgstr ""
 "kommer också att vara tillgängliga, under \"remotes/origin/\"."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:644 dpkg-source.1:677
+#: dpkg-source.1:648 dpkg-source.1:681
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
@@ -16267,7 +16799,7 @@ msgstr ""
 "till att vi inte har några ej ignorerade ej incheckade ändringar."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:648
+#: dpkg-source.1:652
 msgid ""
 "B<git-bundle>(1) is used to generate a bundle of the git repository.  By "
 "default, all branches and tags in the repository are included in the bundle."
@@ -16276,13 +16808,13 @@ msgstr ""
 "Som standard tas alla grenar och taggar i arkivet med i \"bundle\":n."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:650
+#: dpkg-source.1:654
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-ref=>I<ref>"
 msgstr "B<--git-ref=>I<ref>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 msgid ""
 "Allows specifying a git ref to include in the git bundle. Use disables the "
 "default behavior of including all branches and tags. May be specified "
@@ -16302,13 +16834,13 @@ msgstr ""
 "ref=>^private"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-source.1:660
+#: dpkg-source.1:664
 #, no-wrap
 msgid "B<--git-depth=>I<number>"
 msgstr "B<--git-depth=>I<antal>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 msgid ""
 "Creates a shallow clone with a history truncated to the specified number of "
 "revisions."
@@ -16317,13 +16849,13 @@ msgstr ""
 "revisioner."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:664
+#: dpkg-source.1:668
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (bzr)"
 msgstr "Format: 3.0 (bzr)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:667
+#: dpkg-source.1:671
 msgid ""
 "This format is experimental. It generates a single tarball containing the "
 "bzr repository."
@@ -16332,7 +16864,7 @@ msgstr ""
 "innehåller bzr-arkivet."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:672
+#: dpkg-source.1:676
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then bzr is used to checkout the current branch."
 msgstr ""
@@ -16340,7 +16872,7 @@ msgstr ""
 "grenen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:681
+#: dpkg-source.1:685
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -16351,13 +16883,13 @@ msgstr ""
 "tarboll utförs viss städning för att spara plats."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:682
+#: dpkg-source.1:686
 #, no-wrap
 msgid "no source format specified in debian/source/format"
 msgstr "källkodsformat ej angivet i debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:688
+#: dpkg-source.1:692
 msgid ""
 "The file B<debian/source/format> should always exist and indicate the "
 "desired source format. For backwards compatibility, format \"1.0\" is "
@@ -16372,7 +16904,7 @@ msgstr ""
 "inte finns."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 msgid ""
 "The rationale is that format \"1.0\" is no longer the recommended format, "
 "you should usually pick one of the newer formats (\"3.0 (quilt)\", \"3.0 "
@@ -16387,13 +16919,13 @@ msgstr ""
 "ange det explicit genom att skriva \"1.0\" i B<debian/source/format>."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:694
+#: dpkg-source.1:698
 #, no-wrap
 msgid "the diff modifies the following upstream files"
 msgstr "diffen modifierar följande uppströmsfiler"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 msgid ""
 "When using source format \"1.0\" it is usually a bad idea to modify upstream "
 "files directly as the changes end up hidden and mostly undocumented in the ."
@@ -16409,13 +16941,13 @@ msgstr ""
 "\"3.0 (quilt)\" som låter dig göra det här automatiskt."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:705
 #, no-wrap
 msgid "cannot represent change to I<file>"
 msgstr "kan inte representera ändringen för I<fil>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 msgid ""
 "Changes to upstream sources are usually stored with patch files, but not all "
 "changes can be represented with patches: they can only alter the content of "
@@ -16430,13 +16962,13 @@ msgstr ""
 "katalog) får du det här felmeddelandet."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:711
 #, no-wrap
 msgid "newly created empty file I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "den tomma filen I<fil> som just skapats kommer inte representeras i diffen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 msgid ""
 "Empty files can't be created with patch files. Thus this change is not "
 "recorded in the source package and you are warned about it."
@@ -16445,13 +16977,13 @@ msgstr ""
 "sparas i källkodspaketet och du får en varning om det."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:710
+#: dpkg-source.1:714
 #, no-wrap
 msgid "executable mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "exekveringsläge I<läge> på I<fil> kommer inte representeras i diffen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus executable "
 "permissions are not stored in the source package. This warning reminds you "
@@ -16461,13 +16993,13 @@ msgstr ""
 "därmed inte i källkodspaketet. Den här varningen påminner dig om detta."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:714
+#: dpkg-source.1:718
 #, no-wrap
 msgid "special mode I<perms> of I<file> will not be represented in diff"
 msgstr "specialläget I<läge> på I<fil> kommer inte representeras i diffen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "Patch files do not record permissions of files and thus modified permissions "
 "are not stored in the source package. This warning reminds you of that fact."
@@ -16476,19 +17008,19 @@ msgstr ""
 "källkodspaketet. Den här varningen påminner dig om detta."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-source.1:718
+#: dpkg-source.1:722
 #, no-wrap
 msgid "FILE FORMATS"
 msgstr "FILFORMAT"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:719
+#: dpkg-source.1:723
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/format"
 msgstr "debian/source/format"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 msgid ""
 "This file contains on a single line the format that should be used to build "
 "the source package (possible formats are described above). No leading or "
@@ -16499,13 +17031,13 @@ msgstr ""
 "avslutande blanksteg tillåts."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:723
+#: dpkg-source.1:727
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/include-binaries"
 msgstr "debian/source/include-binaries"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 msgid ""
 "This file contains a list of binary files (one per line) that should be "
 "included in the debian tarball. Leading and trailing spaces are stripped.  "
@@ -16517,16 +17049,22 @@ msgstr ""
 "som börjar med \"#\" är kommentarer och hoppas över. Tomma rader ignoreras."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:731
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/options"
 msgstr "debian/source/options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:733
+#: dpkg-source.1:737
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains a list of long options that should be automatically "
+#| "prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+#| "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
+#| "compression-level> are well suited for this file."
 msgid ""
 "This file contains a list of long options that should be automatically "
-"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source -b> or "
+"prepended to the set of command line options of a B<dpkg-source --build> or "
 "B<dpkg-source --print-format> call. Options like B<--compression> and B<--"
 "compression-level> are well suited for this file."
 msgstr ""
@@ -16536,7 +17074,7 @@ msgstr ""
 "compression-level> är passande att lägga in i den  här filen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:739
+#: dpkg-source.1:743
 msgid ""
 "Each option should be put on a separate line. Empty lines and lines starting "
 "with \"#\" are ignored. The leading \"--\" should be stripped and short "
@@ -16550,7 +17088,7 @@ msgstr ""
 "värdet. Här är ett exempel på en sådan fil:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:747
+#: dpkg-source.1:751
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -16570,7 +17108,7 @@ msgstr ""
 "  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -16579,13 +17117,13 @@ msgstr ""
 "filen B<debian/source/format> istället."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:750
+#: dpkg-source.1:754
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -16597,7 +17135,7 @@ msgstr ""
 "som gäller för paketansvariga eller VCS-systemet källkodspaketet hanteras i."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:755
+#: dpkg-source.1:759
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "debian/source/local-patch-header and debian/source/patch-header"
 msgid "debian/source/local-patch-header R<and> debian/source/patch-header"
@@ -16605,7 +17143,7 @@ msgstr "debian/source/local-patch-header och debian/source/patch-header"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -16616,13 +17154,13 @@ msgstr ""
 "det genererade källkodspaketet medan B<patch-header> tas med."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:759
+#: dpkg-source.1:763
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:768
+#: dpkg-source.1:772
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -16643,7 +17181,7 @@ msgstr ""
 "anger början på en kommentar fram till slutet av raden)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:771
+#: dpkg-source.1:775
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -16652,7 +17190,7 @@ msgstr ""
 "standardutdatafält är ganska förvirrad."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:774
+#: dpkg-source.1:778
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -19527,12 +20065,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When each package providing a file with a particular functionality is "
+#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
+#| "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+#| "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
+#| "B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
 "information about that file in the alternatives system.  B<update-"
 "alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
-"(install) scripts in Debian packages."
+"(remove and deconfigure) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 "När ett paket som tillhandahåller en fil med en specifik funktionalitet "
 "installeras, ändras eller tas bort, anropas B<update-alternatives> för att "
@@ -20457,6 +21002,38 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>"
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A profile specification consists of one or more profile names, prefixed "
+#~ "with the \"B<profile.>\" namespace, separated by whitespace. Exclamation "
+#~ "marks may be prepended to each of the names, meaning \"NOT\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "En profilangivelse består av ett eller flera profilnamn, inlett med "
+#~ "namnrymden \"B<profile.>\", avdelade med blanktecken. Varje namn kan "
+#~ "föregås av ett utropstecken, vilket betyder \"ICKE\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check for identity of architecture by expanding I<architecture-wildcard> "
+#~ "as an architecture wildcard and comparing against the current Debian "
+#~ "architecture (since dpkg 1.13.13).  Command finishes with an exit status "
+#~ "of 0 if matched, 1 if not matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontrollera identitet på arkitekturen genom att expandera "
+#~ "I<arkitektursökmönster> som ett arkitektursökmönster med jokertecken, och "
+#~ "jämföra med den aktuella Debianarkitekturen (sedan dpkg 1.13.13). "
+#~ "Kommandot avslutas med status 0 vid träff, 1 om inte träff."
+
+#~ msgid "Print a list of valid architecture names."
+#~ msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
+
+#~ msgid "2013-10-20"
+#~ msgstr "2013-10-20"
+
+#~ msgid "2013-03-27"
+#~ msgstr "2013-03-27"
+
+#~ msgid "2014-04-28"
+#~ msgstr "2014-04-28"
+
 #~ msgid "2014-05-23"
 #~ msgstr "2014-05-23"
author	Guillem Jover <guillem@debian.org>	2014-10-06 00:57:37 +0200
committer	Guillem Jover <guillem@debian.org>	2014-10-06 02:08:06 +0200
commit	1951e200bc4f65c584616f0a1f1e0c1f87d38ccc (patch)
tree	6c90643804f5a1e043bd9b851b02a0b9fecbcee1 /man
parent	f71e02c8e913884bfbf9d97b58ded4591b823cdb (diff)
download	dpkg-1951e200bc4f65c584616f0a1f1e0c1f87d38ccc.tar.gz