Update german translation of manual pages

Update to 1662t0u2f.
author: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2009-06-30 21:46:10 +0200
committer: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2009-06-30 21:46:10 +0200
commit: 396d3c27c10884d758b434a9ac637e709bf320b5 (patch)
tree: d363aaf7215527f23b6fe3648104a33fc09fba98 /man
parent: a15532403f172d790031a71044f585578366e605 (diff)
download: dpkg-396d3c27c10884d758b434a9ac637e709bf320b5.tar.gz
2 files changed, 1553 insertions, 561 deletions
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 05fe98c5b..68faa4f0b 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10988,9 +10988,9 @@ msgstr "dpkg-statoverride"
 
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "2009-06-26"
-msgstr "2009-02-27"
+msgstr "2009-06-26"
 
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
@@ -11046,7 +11046,6 @@ msgstr "B<--add>I< Benutzer Gruppe Modus Datei>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
@@ -11054,30 +11053,29 @@ msgid ""
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
 "B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
-"Füge eine Hinwegsetzung für B<Datei> hinzu. B<Datei> muss noch nicht "
+"Füge eine Hinwegsetzung für I<Datei> hinzu. I<Datei> muss noch nicht "
 "existieren wenn dieser Befehl verwendet wird; die Hinwegsetzung wird "
 "aufbewahrt und später verwendet. Benutzer und Gruppen können über ihren "
 "Namen (beispielsweise B<root> oder B<nobody>) spezifiziert werden, oder über "
-"ihre Nummer mit vorangestelltem »B<#>« (beispielsweise B<#0> oder B<#65534>)."
+"ihre Nummer mit vorangestelltem »B<#>« (beispielsweise B<#0> oder B<#65534>). "
+"Der I<Modus> muss oktal angegeben werden."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
-"Falls --update angegeben ist und die B<Datei> existiert, dann wird diese "
+"Falls --update angegeben ist und die I<Datei> existiert, dann wird diese "
 "sofort auf den neuen Eigentümer und Modus eingestellt."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
-"Entfernt eine Hinwegsetzung für B<Datei>, der Status von B<Datei> bleibt "
+"Entfernt eine Hinwegsetzung für I<Datei>, der Status von I<Datei> bleibt "
 "durch diesen Befehl unverändert."
 
 #. type: TP
@@ -11100,12 +11098,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
-"Wechsle das Verzeichnis der Dpkg-Datenbank, wo auch die statoverride-Datei "
+"Wechsle das I<Verzeichnis> der Dpkg-Datenbank, wo auch die statoverride-Datei "
 "gelagert ist. Der Standard ist I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index ee406bf6c..2326c60a1 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
 #. type: TH
 #: ../../man/deb.5:1
@@ -28,19 +28,50 @@ msgid "2009-02-27"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/deb-symbols.5:2 ../../man/deb-triggers.5:1 ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/dpkg-vendor.1:1 ../../man/dselect.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1 ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5
+#: ../../man/deb-old.5:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/deb-symbols.5:2
+#: ../../man/deb-triggers.5:1 ../../man/dpkg.1:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-deb.1:1
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:1 ../../man/dselect.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "Debian Project"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1 ../../man/dselect.1:1
+#: ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5
+#: ../../man/deb-old.5:1 ../../man/dselect.1:1
 #, no-wrap
 msgid "Debian"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb.5:2 ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2 ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18 ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/deb-symbols.5:3 ../../man/deb-triggers.5:2 ../../man/dpkg.1:2 ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2 ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2 ../../man/dpkg-distaddfile.1:2 ../../man/dpkg-deb.1:2 ../../man/dpkg-divert.8:2 ../../man/dpkg-genchanges.1:2 ../../man/dpkg-gencontrol.1:2 ../../man/dpkg-name.1:7 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:2 ../../man/dpkg-query.1:2 ../../man/dpkg-scanpackages.1:17 ../../man/dpkg-scansources.1:2 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:2 ../../man/dpkg-source.1:3 ../../man/dpkg-split.1:3 ../../man/dpkg-statoverride.8:2 ../../man/dpkg-trigger.1:2 ../../man/dpkg-vendor.1:2 ../../man/dselect.1:2 ../../man/dselect.cfg.5:2 ../../man/install-info.8:6 ../../man/start-stop-daemon.8:2 ../../man/update-alternatives.8:9
+#: ../../man/deb.5:2 ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6
+#: ../../man/deb-old.5:2 ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
+#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/deb-symbols.5:3
+#: ../../man/deb-triggers.5:2 ../../man/dpkg.1:2
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:2 ../../man/dpkg-deb.1:2
+#: ../../man/dpkg-divert.8:2 ../../man/dpkg-genchanges.1:2
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:2 ../../man/dpkg-name.1:7
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:2 ../../man/dpkg-query.1:2
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:17 ../../man/dpkg-scansources.1:2
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:2 ../../man/dpkg-source.1:3
+#: ../../man/dpkg-split.1:3 ../../man/dpkg-statoverride.8:2
+#: ../../man/dpkg-trigger.1:2 ../../man/dpkg-vendor.1:2 ../../man/dselect.1:2
+#: ../../man/dselect.cfg.5:2 ../../man/install-info.8:6
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:2 ../../man/update-alternatives.8:9
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
@@ -51,7 +82,21 @@ msgid "deb - Debian binary package format"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb.5:4 ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5 ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/deb-symbols.5:6 ../../man/deb-triggers.5:5 ../../man/dpkg.1:5 ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5 ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5 ../../man/dpkg-genchanges.1:5 ../../man/dpkg-gencontrol.1:5 ../../man/dpkg-name.1:10 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:5 ../../man/dpkg-query.1:5 ../../man/dpkg-scanpackages.1:20 ../../man/dpkg-scansources.1:5 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:5 ../../man/dpkg-source.1:6 ../../man/dpkg-split.1:6 ../../man/dpkg-statoverride.8:5 ../../man/dpkg-trigger.1:5 ../../man/dpkg-vendor.1:5 ../../man/dselect.1:5 ../../man/install-info.8:9 ../../man/start-stop-daemon.8:5 ../../man/update-alternatives.8:12
+#: ../../man/deb.5:4 ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9
+#: ../../man/deb-old.5:5 ../../man/deb-override.5:20
+#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/deb-symbols.5:6
+#: ../../man/deb-triggers.5:5 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
+#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:5 ../../man/dpkg-gencontrol.1:5
+#: ../../man/dpkg-name.1:10 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:5
+#: ../../man/dpkg-query.1:5 ../../man/dpkg-scanpackages.1:20
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:5 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:5
+#: ../../man/dpkg-source.1:6 ../../man/dpkg-split.1:6
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:5 ../../man/dpkg-trigger.1:5
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:5 ../../man/dselect.1:5 ../../man/install-info.8:9
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:5 ../../man/update-alternatives.8:12
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
@@ -62,7 +107,23 @@ msgid "I<filename>B<.deb>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb.5:6 ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8 ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21 ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/deb-symbols.5:9 ../../man/deb-triggers.5:8 ../../man/dpkg.1:19 ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10 ../../man/dpkg-distaddfile.1:9 ../../man/dpkg-deb.1:10 ../../man/dpkg-divert.8:10 ../../man/dpkg-genchanges.1:10 ../../man/dpkg-gencontrol.1:9 ../../man/dpkg-name.1:16 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:9 ../../man/dpkg-query.1:9 ../../man/dpkg-scanpackages.1:29 ../../man/dpkg-scansources.1:14 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:11 ../../man/dpkg-source.1:11 ../../man/dpkg-split.1:11 ../../man/dpkg-statoverride.8:10 ../../man/dpkg-trigger.1:12 ../../man/dpkg-vendor.1:9 ../../man/dselect.1:18 ../../man/dselect.cfg.5:5 ../../man/install-info.8:25 ../../man/start-stop-daemon.8:10 ../../man/update-alternatives.8:17
+#: ../../man/deb.5:6 ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11
+#: ../../man/deb-old.5:8 ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
+#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/deb-symbols.5:9
+#: ../../man/deb-triggers.5:8 ../../man/dpkg.1:19
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:9 ../../man/dpkg-deb.1:10
+#: ../../man/dpkg-divert.8:10 ../../man/dpkg-genchanges.1:10
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:9 ../../man/dpkg-name.1:16
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:9 ../../man/dpkg-query.1:9
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:29 ../../man/dpkg-scansources.1:14
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:11 ../../man/dpkg-source.1:11
+#: ../../man/dpkg-split.1:11 ../../man/dpkg-statoverride.8:10
+#: ../../man/dpkg-trigger.1:12 ../../man/dpkg-vendor.1:9
+#: ../../man/dselect.1:18 ../../man/dselect.cfg.5:5
+#: ../../man/install-info.8:25 ../../man/start-stop-daemon.8:10
+#: ../../man/update-alternatives.8:17
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
@@ -140,8 +201,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The third, last required member is named B<data.tar>.  It contains the "
 "filesystem as a tar archive, either not compressed (supported since dpkg "
-"1.10.24), or compressed with gzip (with B<.gz> extension), bzip2 (with "
-"B<.bz2> extension, supported since dpkg 1.10.24) or lzma (with B<.lzma> "
+"1.10.24), or compressed with gzip (with B<.gz> extension), bzip2 (with B<."
+"bz2> extension, supported since dpkg 1.10.24) or lzma (with B<.lzma> "
 "extension, supported since dpkg 1.13.25)."
 msgstr ""
 
@@ -150,10 +211,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These members must occur in this exact order. Current implementations should "
 "ignore any additional members after B<data.tar>.  Further members may be "
-"defined in the future, and (if possible) will be placed after these "
-"three. Any additional members that may need to be inserted before "
-"B<data.tar> and which should be safely ignored by older programs, will have "
-"names starting with an underscore, `B<_>'."
+"defined in the future, and (if possible) will be placed after these three. "
+"Any additional members that may need to be inserted before B<data.tar> and "
+"which should be safely ignored by older programs, will have names starting "
+"with an underscore, `B<_>'."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -166,7 +227,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb.5:78 ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662 ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243 ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326 ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63 ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
+#: ../../man/deb.5:78 ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
+#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
+#: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -373,8 +446,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-control.5:93
 msgid ""
 "The url of the bug tracking system for this package. The current used format "
-"is B<E<lt>bts_typeE<gt>://E<lt>bts_addressE<gt>>, like "
-"B<debbugs://bugs.debian.org>."
+"is B<E<lt>bts_typeE<gt>://E<lt>bts_addressE<gt>>, like B<debbugs://bugs."
+"debian.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -553,11 +626,11 @@ msgid ""
 "This is a list of virtual packages that this one provides. Usually this is "
 "used in the case of several packages all providing the same service.  For "
 "example, sendmail and exim can serve as a mail server, so they provide a "
-"common package (`mail-transport-agent') on which other packages can "
-"depend. This will allow sendmail or exim to serve as a valid option to "
-"satisfy the dependency. This prevents the packages that depend on a mail "
-"server from having to know the package names for all of them, and using `|' "
-"to separate the list."
+"common package (`mail-transport-agent') on which other packages can depend. "
+"This will allow sendmail or exim to serve as a valid option to satisfy the "
+"dependency. This prevents the packages that depend on a mail server from "
+"having to know the package names for all of them, and using `|' to separate "
+"the list."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -604,7 +677,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-control.5:233
-msgid "B<deb>(5), B<deb-version>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
+msgid ""
+"B<deb>(5), B<deb-version>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -614,7 +688,14 @@ msgid "deb-version"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-substvars.5:2
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
+#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr ""
@@ -813,7 +894,12 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677 ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331 ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456 ../../man/start-stop-daemon.8:294 ../../man/update-alternatives.8:487
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
+#: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:294 ../../man/update-alternatives.8:487
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
@@ -829,7 +915,16 @@ msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253 ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86 ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:494
+#: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
+#: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
+#: ../../man/update-alternatives.8:494
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
 "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
@@ -842,7 +937,8 @@ msgid "deb-old"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../../man/deb-old.5:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dselect.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1
+#: ../../man/deb-old.5:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dselect.1:1
+#: ../../man/dselect.cfg.5:1
 #, no-wrap
 msgid "2006-02-28"
 msgstr ""
@@ -856,8 +952,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-old.5:17
 msgid ""
 "The B<.deb> format is the Debian binary package file format. This manual "
-"page describes the B<old> format, used before Debian 0.93. Please see "
-"B<deb>(5)  for details of the new format."
+"page describes the B<old> format, used before Debian 0.93. Please see B<deb>"
+"(5)  for details of the new format."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -930,7 +1026,18 @@ msgid "2007-03-07"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/deb-symbols.5:2 ../../man/deb-triggers.5:1 ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1 ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/deb-symbols.5:2
+#: ../../man/deb-triggers.5:1 ../../man/dpkg-architecture.1:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "dpkg utilities"
 msgstr ""
@@ -1048,7 +1155,9 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/deb-symbols.5:43 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:91 ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:452
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/deb-symbols.5:43 ../../man/dpkg.1:608
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:91
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:452
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
@@ -1118,8 +1227,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-substvars.5:33
 msgid ""
-"After all the substitutions have been done each occurrence of the string "
-"B<${}> (which is not a legal substitution) is replaced with a B<$> sign."
+"After all the substitutions have been done each occurrence of the string B<"
+"${}> (which is not a legal substitution) is replaced with a B<$> sign."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1277,8 +1386,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-substvars.5:110
 msgid ""
-"Variable settings with names of this form are generated by "
-"B<dpkg-shlibdeps>."
+"Variable settings with names of this form are generated by B<dpkg-shlibdeps>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -1311,7 +1419,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:559 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:12 ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112 ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:355
+#: ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:559
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1442,11 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674 ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222 ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434 ../../man/update-alternatives.8:479
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
@@ -1343,23 +1461,37 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-substvars.5:135
 msgid ""
-"B<dpkg>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-gencontrol>(1), "
-"B<dpkg-shlibdeps>(1), B<dpkg-source>(1)."
+"B<dpkg>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<dpkg-gencontrol>(1), B<dpkg-shlibdeps>"
+"(1), B<dpkg-source>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:287 ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37 ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232 ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48 ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
+#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:287
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
+#: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
+#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251 ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333 ../../man/dpkg-source.1:518 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:518 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150 ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520 ../../man/dpkg-statoverride.8:84
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -1417,8 +1549,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[ ... ]\n"
-" E<lt>symbolE<gt> E<lt>minimal versionE<gt>[ E<lt>id of dependency "
-"templateE<gt> ]\n"
+" E<lt>symbolE<gt> E<lt>minimal versionE<gt>[ E<lt>id of dependency templateE<gt> ]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1610,7 +1741,9 @@ msgid "2008-04-06"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/dpkg-vendor.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1
+#: ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dpkg-deb.1:1
+#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg suite"
 msgstr ""
@@ -1651,11 +1784,11 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is "
-"B<aptitude>(1). B<dpkg> itself is controlled entirely via command line "
-"parameters, which consist of exactly one action and zero or more "
-"options. The action-parameter tells B<dpkg> what to do and options control "
-"the behavior of the action in some way."
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
+"B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
+"consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
+"tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
+"some way."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1868,9 +2001,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:97
 msgid ""
-"A package marked B<reinst-required> is broken and requires "
-"reinstallation. These packages cannot be removed, unless forced with option "
-"B<--force-remove-reinstreq>."
+"A package marked B<reinst-required> is broken and requires reinstallation. "
+"These packages cannot be removed, unless forced with option B<--force-remove-"
+"reinstreq>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -2177,7 +2310,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:239
-msgid "Print architecture of packages B<dpkg> installs (for example, \"i386\")."
+msgid ""
+"Print architecture of packages B<dpkg> installs (for example, \"i386\")."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -2214,7 +2348,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61 ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60 ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28 ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205 ../../man/update-alternatives.8:317
+#: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
+#: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
+#: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>"
 msgstr ""
@@ -2258,7 +2396,17 @@ msgid "Display B<dpkg> licence."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:320
+#: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
+#: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
+#: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
+#: ../../man/update-alternatives.8:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr ""
@@ -2333,7 +2481,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:315 ../../man/dpkg-architecture.1:68 ../../man/dpkg-buildpackage.1:49 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:173 ../../man/dpkg-divert.8:42 ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:37 ../../man/dpkg-name.1:29 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137 ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41 ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45 ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100 ../../man/update-alternatives.8:324
+#: ../../man/dpkg.1:315 ../../man/dpkg-architecture.1:68
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:173
+#: ../../man/dpkg-divert.8:42 ../../man/dpkg-genchanges.1:17
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:37 ../../man/dpkg-name.1:29
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
+#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
+#: ../../man/update-alternatives.8:324
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
@@ -2417,17 +2576,17 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg.1:358
 msgid ""
 "Force or refuse (B<no-force> and B<refuse> mean the same thing)  to do some "
-"things. I<things> is a comma separated list of things specified "
-"below. B<--force-help> displays a message describing them.  Things marked "
-"with (*) are forced by default."
+"things. I<things> is a comma separated list of things specified below. B<--"
+"force-help> displays a message describing them.  Things marked with (*) are "
+"forced by default."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:362
 msgid ""
-"I<Warning: These options are mostly intended to be used by experts "
-"only. Using them without fully understanding their effects may break your "
-"whole system.>"
+"I<Warning: These options are mostly intended to be used by experts only. "
+"Using them without fully understanding their effects may break your whole "
+"system.>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2475,10 +2634,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:392
 msgid ""
-"B<remove-essential>: Remove, even if the package is considered "
-"essential. Essential packages contain mostly very basic Unix "
-"commands. Removing them might cause the whole system to stop working, so use "
-"with caution."
+"B<remove-essential>: Remove, even if the package is considered essential. "
+"Essential packages contain mostly very basic Unix commands. Removing them "
+"might cause the whole system to stop working, so use with caution."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2488,7 +2646,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:398
-msgid "B<depends-version>: Don't care about versions when checking dependencies."
+msgid ""
+"B<depends-version>: Don't care about versions when checking dependencies."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2547,7 +2706,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:435
-msgid "B<overwrite-diverted>: Overwrite a diverted file with an undiverted version."
+msgid ""
+"B<overwrite-diverted>: Overwrite a diverted file with an undiverted version."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2557,7 +2717,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:441
-msgid "B<bad-path>: B<PATH> is missing important programs, so problems are likely."
+msgid ""
+"B<bad-path>: B<PATH> is missing important programs, so problems are likely."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2591,7 +2752,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:456
-msgid "Select new or old binary package format. This is a B<dpkg-deb>(1)  option."
+msgid ""
+"Select new or old binary package format. This is a B<dpkg-deb>(1)  option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -2616,9 +2778,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:465
 msgid ""
-"Do everything which is supposed to be done, but don't write any "
-"changes. This is used to see what would happen with the specified action, "
-"without actually modifying anything."
+"Do everything which is supposed to be done, but don't write any changes. "
+"This is used to see what would happen with the specified action, without "
+"actually modifying anything."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2658,7 +2820,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir=>I<dir>"
 msgstr ""
@@ -2695,8 +2859,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:496
 msgid ""
-"Changing B<root> changes B<instdir> to I<dir> and B<admindir> to "
-"I<dir>B</var/lib/dpkg>."
+"Changing B<root> changes B<instdir> to I<dir> and B<admindir> to I<dir>B</"
+"var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -2761,18 +2925,15 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:522
 msgid ""
-"An error occurred. Unfortunately at the time of writing "
-"I<extended-error-message> can contain newlines, although in locales where "
-"the translators have not made mistakes every newline is followed by at least "
-"one space."
+"An error occurred. Unfortunately at the time of writing I<extended-error-"
+"message> can contain newlines, although in locales where the translators "
+"have not made mistakes every newline is followed by at least one space."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:522
 #, no-wrap
-msgid ""
-"B<status: >I<file>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<' '>I<real-new>B<' "
-">I<useredited>B< >I<distedited>"
+msgid "B<status: >I<file>B< : conffile-prompt : '>I<real-old>B<' '>I<real-new>B<' >I<useredited>B< >I<distedited>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -2807,11 +2968,11 @@ msgid ""
 "I</var/log/dpkg.log>. If this option is given multiple times, the last "
 "filename is used. Log messages are of the form `YYYY-MM-DD HH:MM:SS status "
 "E<lt>stateE<gt> E<lt>pkgE<gt> E<lt>installed-versionE<gt>' for status change "
-"updates; `YYYY-MM-DD HH:MM:SS E<lt>actionE<gt> E<lt>pkgE<gt> "
-"E<lt>installed-versionE<gt> E<lt>available-versionE<gt>' for actions where "
-"I<E<lt>actionE<gt>> is one of install, upgrade, remove, purge; and "
-"`YYYY-MM-DD HH:MM:SS conffile E<lt>filenameE<gt> E<lt>decisionE<gt>' for "
-"conffile changes where I<E<lt>decisionE<gt>> is either install or keep."
+"updates; `YYYY-MM-DD HH:MM:SS E<lt>actionE<gt> E<lt>pkgE<gt> E<lt>installed-"
+"versionE<gt> E<lt>available-versionE<gt>' for actions where "
+"I<E<lt>actionE<gt>> is one of install, upgrade, remove, purge; and `YYYY-MM-"
+"DD HH:MM:SS conffile E<lt>filenameE<gt> E<lt>decisionE<gt>' for conffile "
+"changes where I<E<lt>decisionE<gt>> is either install or keep."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -2837,9 +2998,9 @@ msgid ""
 "Do not run any triggers in this run (activations will still be recorded).  "
 "If used with B<--configure> I<package> or B<--triggers-only> I<package> then "
 "the named package postinst will still be run even if only a triggers run is "
-"needed. Use of this option may leave packages in the improper "
-"B<triggers-awaited> and B<triggers-pending> states. This can be fixed later "
-"by running: B<dpkg --configure --pending>."
+"needed. Use of this option may leave packages in the improper B<triggers-"
+"awaited> and B<triggers-pending> states. This can be fixed later by running: "
+"B<dpkg --configure --pending>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -3065,7 +3226,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:644
-msgid "You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
+msgid ""
+"You might transfer this file to another computer, and install it there with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3138,7 +3300,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:4
-msgid "dpkg-architecture - set and determine the architecture for package building"
+msgid ""
+"dpkg-architecture - set and determine the architecture for package building"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3156,8 +3319,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:17
 msgid ""
-"The build architecture is always determined by an external call to "
-"B<dpkg>(1), and can not be set at the command line."
+"The build architecture is always determined by an external call to B<dpkg>"
+"(1), and can not be set at the command line."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3173,7 +3336,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:28 ../../man/dpkg-divert.8:24 ../../man/dpkg-query.1:13 ../../man/dpkg-source.1:19 ../../man/dpkg-split.1:32 ../../man/dpkg-statoverride.8:24 ../../man/dpkg-trigger.1:24 ../../man/dpkg-vendor.1:14 ../../man/start-stop-daemon.8:35 ../../man/update-alternatives.8:203
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:28
+#: ../../man/dpkg-divert.8:24 ../../man/dpkg-query.1:13
+#: ../../man/dpkg-source.1:19 ../../man/dpkg-split.1:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:24 ../../man/dpkg-trigger.1:24
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:14 ../../man/start-stop-daemon.8:35
+#: ../../man/update-alternatives.8:203
 #, no-wrap
 msgid "COMMANDS"
 msgstr ""
@@ -3281,12 +3449,30 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-name.1:60 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
+#: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169 ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34 ../../man/update-alternatives.8:323
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
+#: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
+#: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
+#: ../../man/update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr ""
 
@@ -3365,8 +3551,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:91
 msgid ""
-"The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the "
-"\\s-1FTP\\s0 archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
+"The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the \\s-"
+"1FTP\\s0 archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -3379,8 +3565,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:95
 msgid ""
 "An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
-"any real architecture being part of it. The general form is "
-"E<lt>kernelE<gt>-E<lt>cpuE<gt>.  Examples: linux-any, any-i386, hurd-any."
+"any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
+"E<lt>cpuE<gt>.  Examples: linux-any, any-i386, hurd-any."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -3549,12 +3735,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:135
 msgid ""
-"The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to "
-"I<debian/rules> as make variables (see make documentation). However, you "
-"should not rely on them, as this breaks manual invocation of the "
-"script. Instead, you should always initialize them using "
-"B<dpkg-architecture> with the -q option. Here are some examples, which also "
-"show how you can improve the cross compilation support in your package:"
+"The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
+"rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
+"rely on them, as this breaks manual invocation of the script. Instead, you "
+"should always initialize them using B<dpkg-architecture> with the -q option. "
+"Here are some examples, which also show how you can improve the cross "
+"compilation support in your package:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3579,18 +3765,14 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:149
 #, no-wrap
 msgid ""
-"\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture "
-"-qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
-"\\&\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture "
-"-qDEB_HOST_GNU_TYPE)\n"
+"\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
+"\\&\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:151
 #, no-wrap
-msgid ""
-"configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) "
-"--host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
+msgid "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3668,10 +3850,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:196
 #, no-wrap
 msgid ""
-"DEB_HOST_ARCH_CPU := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_CPU "
-"2E<gt>/dev/null)\n"
-"DEB_HOST_ARCH_OS := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS "
-"2E<gt>/dev/null)\n"
+"DEB_HOST_ARCH_CPU := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_CPU 2E<gt>/dev/null)\n"
+"DEB_HOST_ARCH_OS := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS 2E<gt>/dev/null)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3686,8 +3866,7 @@ msgid ""
 "  endif\n"
 "endif\n"
 "ifeq ($(DEB_HOST_ARCH_OS),)\n"
-"  DEB_HOST_ARCH_OS := $(subst -gnu,,$(shell dpkg-architecture "
-"-qDEB_HOST_GNU_SYSTEM))\n"
+"  DEB_HOST_ARCH_OS := $(subst -gnu,,$(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_SYSTEM))\n"
 "  ifeq ($(DEB_HOST_ARCH_OS),gnu)\n"
 "    DEB_HOST_ARCH_OS := hurd\n"
 "  endif\n"
@@ -3711,8 +3890,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\\&\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0 := $(shell dpkg --print-architecture)\n"
-"\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0 := $(patsubst "
-"hurd-%,%,$(\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0))\n"
+"\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0 := $(patsubst hurd-%,%,$(\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0))\n"
 "ifeq ($(filter-out hurd-%,$(\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0)),)\n"
 "  \\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0 := gnu\n"
 "else\n"
@@ -3759,8 +3937,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:249
 msgid ""
-"B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to "
-"B<dpkg-architecture>. Other examples:"
+"B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
+"architecture>. Other examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3776,8 +3954,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:256
 msgid ""
-"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given "
-"one:"
+"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3845,7 +4022,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:282
-msgid "Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
+msgid ""
+"Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -3886,7 +4064,8 @@ msgid "I<~/.dpkg.cfg>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124 ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -3949,8 +4128,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:24
 msgid ""
 "If a specific target has been selected with the B<-T> or B<--target> option, "
-"it calls that target and stops here. Otherwise it calls B<fakeroot "
-"debian/rules clean> to clean the build-tree (unless B<-nc> is specified)."
+"it calls that target and stops here. Otherwise it calls B<fakeroot debian/"
+"rules clean> to clean the build-tree (unless B<-nc> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -3976,10 +4155,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:35
 msgid ""
 "It calls B<debian/rules> B<build> followed by B<fakeroot debian/rules> "
-"I<binary-target> (unless a source-only build has been requested with "
-"B<-S>). Note that I<binary-target> is either B<binary> (default case, or if "
-"B<-b> is specified)  or B<binary-arch> (if B<-B> is specified) or "
-"B<binary-indep> (if B<-A> is specified)."
+"I<binary-target> (unless a source-only build has been requested with B<-S>). "
+"Note that I<binary-target> is either B<binary> (default case, or if B<-b> is "
+"specified)  or B<binary-arch> (if B<-B> is specified) or B<binary-indep> (if "
+"B<-A> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -4004,8 +4183,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:42
 msgid ""
-"It calls B<dpkg-genchanges> to generate a B<.changes> file.  Many "
-"B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genchanges>."
+"It calls B<dpkg-genchanges> to generate a B<.changes> file.  Many B<dpkg-"
+"buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -4016,7 +4195,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:45
-msgid "It calls B<gpg> to sign the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified)."
+msgid ""
+"It calls B<gpg> to sign the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -4027,7 +4207,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
-msgid "If B<-tc> is specified, it will call B<fakeroot debian/rules clean> again."
+msgid ""
+"If B<-tc> is specified, it will call B<fakeroot debian/rules clean> again."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4065,8 +4246,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:62
 msgid ""
-"Specifies a binary-only build, limited to architecture independent "
-"packages. Passed to B<dpkg-genchanges>."
+"Specifies a binary-only build, limited to architecture independent packages. "
+"Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4138,7 +4319,8 @@ msgid "B<-sd>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:49 ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr ""
@@ -4186,8 +4368,8 @@ msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
 "B<PKG_CONFIG_LIBDIR> is not set, then it is set to a value suitable for "
-"cross-compilation "
-"(\"/usr/I<gnu-system-type>/lib/pkgconfig/:/usr/share/pkgconfig\")."
+"cross-compilation (\"/usr/I<gnu-system-type>/lib/pkgconfig/:/usr/share/"
+"pkgconfig\")."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4207,13 +4389,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 msgid ""
-"Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the "
-"B<make>(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS "
-"environment variable, which should cause all subsequent make invocations to "
-"inherit the option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS "
-"environment variable which allows debian/rules files to use this information "
-"for their own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS "
-"environment variable will override the B<-j> value if this option is given."
+"Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
+"(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
+"variable, which should cause all subsequent make invocations to inherit the "
+"option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
+"variable which allows debian/rules files to use this information for their "
+"own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4301,8 +4483,8 @@ msgid ""
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
 "use another program invocation to build the package (it can include space "
 "separated parameters).  Alternatively it can be used to execute the standard "
-"rules file with another make program (for example by using "
-"B</usr/local/bin/make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4318,9 +4500,9 @@ msgid ""
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
 "(searching the B<PATH> if necessary) instead of B<gpg>. I<sign-command> will "
 "get all the arguments that B<pgp> would have gotten. If I<sign-command> "
-"takes its arguments in GPG rather than PGP style, you should give the "
-"B<-sgpg> option. I<sign-command> should not contain spaces or any other "
-"shell metacharacters."
+"takes its arguments in GPG rather than PGP style, you should give the B<-"
+"sgpg> option. I<sign-command> should not contain spaces or any other shell "
+"metacharacters."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4388,14 +4570,22 @@ msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23 ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217 ../../man/dpkg-trigger.1:46
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
+#: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
-"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is "
-"I</var/lib/dpkg>."
+"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
+"lib/dpkg>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217 ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:127 ../../man/dpkg-trigger.1:31
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr ""
@@ -4438,12 +4628,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
-"Optimization options which are passed to the Debian build system and "
-"can/should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g "
-"-O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in "
-"DEB_BUILD_OPTIONS). Overriding options can be used to explicitely set a "
-"higher optimization level, or work around compiler bugs, which only can be "
-"seen with some optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+"Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4513,10 +4703,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
-"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and "
-"can/should be overriden by the package build if needed (default: "
-"empty). This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> "
-"instead of B<CPPFLAGS>)."
+"Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4557,8 +4747,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
-"must not be overwritten by the package (mostly used to for test "
-"builds). Default value: empty."
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4679,14 +4869,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:26
 msgid ""
-"The filename should be specified relative to the directory where "
-"B<dpkg-genchanges> will expect to find the files, usually B<..>, rather than "
-"being a pathname relative to the current directory when B<dpkg-distaddfile> "
-"is run."
+"The filename should be specified relative to the directory where B<dpkg-"
+"genchanges> will expect to find the files, usually B<..>, rather than being "
+"a pathname relative to the current directory when B<dpkg-distaddfile> is run."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:67
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
 msgstr ""
@@ -4699,7 +4889,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137 ../../man/dpkg-gencontrol.1:132
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:132
 #, no-wrap
 msgid "B<debian/files>"
 msgstr ""
@@ -4735,7 +4926,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:13
-msgid "B<dpkg-deb> packs, unpacks and provides information about Debian archives."
+msgid ""
+"B<dpkg-deb> packs, unpacks and provides information about Debian archives."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4760,12 +4952,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:41
 msgid ""
-"Creates a debian archive from the filesystem tree stored in "
-"I<directory>. I<directory> must have a B<DEBIAN> subdirectory, which "
-"contains the control information files such as the control file itself. This "
-"directory will I<not> appear in the binary package's filesystem archive, but "
-"instead the files in it will be put in the binary package's control "
-"information area."
+"Creates a debian archive from the filesystem tree stored in I<directory>. "
+"I<directory> must have a B<DEBIAN> subdirectory, which contains the control "
+"information files such as the control file itself. This directory will "
+"I<not> appear in the binary package's filesystem archive, but instead the "
+"files in it will be put in the binary package's control information area."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4864,9 +5055,9 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:117
 msgid ""
 "If any are specified then B<dpkg-deb> will print their contents, in the "
-"order in which they appear in the control file. If more than one "
-"B<control-file-field> is specified then B<dpkg-deb> will precede each with "
-"its field name (and a colon and space)."
+"order in which they appear in the control file. If more than one B<control-"
+"file-field> is specified then B<dpkg-deb> will precede each with its field "
+"name (and a colon and space)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4964,17 +5155,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163
-msgid "The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-deb.1:169 ../../man/dpkg-query.1:68 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-trigger.1:37
+#: ../../man/dpkg-deb.1:169 ../../man/dpkg-query.1:68
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #, no-wrap
 msgid "B<--license>, B<--licence>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:71 ../../man/dpkg-split.1:136 ../../man/dpkg-trigger.1:40
+#: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-name.1:66 ../../man/dpkg-query.1:71
+#: ../../man/dpkg-split.1:136 ../../man/dpkg-trigger.1:40
 msgid "Show the copyright licensing terms and exit."
 msgstr ""
 
@@ -5040,7 +5234,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:204
-msgid "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
+msgid ""
+"Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -5078,7 +5273,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:227
-msgid "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
+msgid ""
+"B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5087,9 +5283,8 @@ msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
 "authenticating B<.deb> packages retrieved from a given repository, and most "
-"packages nowadays provide an md5sum control file generated by "
-"debian/rules. Though this is not directly supported by the lower level "
-"tools.)"
+"packages nowadays provide an md5sum control file generated by debian/rules. "
+"Though this is not directly supported by the lower level tools.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5198,14 +5393,16 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53 ../../man/update-alternatives.8:329
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
+#: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-divert.8:46
-msgid "Set the dpkg data directory to I<directory> (default: I</var/lib/dpkg>)."
+msgid ""
+"Set the dpkg data directory to I<directory> (default: I</var/lib/dpkg>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -5250,7 +5447,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65 ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
+#: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
 msgstr ""
@@ -5293,9 +5491,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-divert.8:82
 msgid ""
-"When adding, default is B<--local> and B<--divert> "
-"I<E<lt>originalE<gt>.distrib>. When removing, B<--package> or B<--local> and "
-"B<--divert> must match if specified."
+"When adding, default is B<--local> and B<--divert> I<E<lt>originalE<gt>."
+"distrib>. When removing, B<--package> or B<--local> and B<--divert> must "
+"match if specified."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5316,9 +5514,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-divert.8:95
 msgid ""
-"To divert all copies of a I</usr/bin/example> to I</usr/bin/example.foo>, "
-"i.e. directs all packages providing I</usr/bin/example> to install it as "
-"I</usr/bin/example.foo>, performing the rename if required:"
+"To divert all copies of a I</usr/bin/example> to I</usr/bin/example.foo>, i."
+"e. directs all packages providing I</usr/bin/example> to install it as I</"
+"usr/bin/example.foo>, performing the rename if required:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5339,15 +5537,15 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-divert.8:105
 msgid ""
-"To divert any package trying to install I</usr/bin/example> to "
-"I</usr/bin/example.foo>, except your own I<wibble> package:"
+"To divert any package trying to install I</usr/bin/example> to I</usr/bin/"
+"example.foo>, except your own I<wibble> package:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-divert.8:107
 msgid ""
-"dpkg-divert --package wibble --divert /usr/bin/example.foo --rename "
-"/usr/bin/example"
+"dpkg-divert --package wibble --divert /usr/bin/example.foo --rename /usr/bin/"
+"example"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5372,8 +5570,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-divert.8:121
 msgid ""
-"Note: B<dpkg-divert> preserves the old copy of this file, with extension "
-"I<-old>, before replacing it with the new one."
+"Note: B<dpkg-divert> preserves the old copy of this file, with extension I<-"
+"old>, before replacing it with the new one."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5431,8 +5629,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:36
 msgid ""
 "The B<-s>I<x> options control whether the original source archive is "
-"included in the upload if any source is being generated (i.e.  B<-b> or "
-"B<-B> haven't been used)."
+"included in the upload if any source is being generated (i.e.  B<-b> or B<-"
+"B> haven't been used)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5485,7 +5683,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41 ../../man/dpkg-source.1:97
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
@@ -5498,7 +5697,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:171 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:171 ../../man/dpkg-source.1:101
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr ""
@@ -5506,36 +5706,41 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
 msgid ""
-"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
-"B<debian/substvars>.  No variable substitution is done on any of the fields "
-"that are output, however the special variable I<Format> will override the "
-"field of the same name."
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>.  No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51 ../../man/dpkg-source.1:106
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54 ../../man/dpkg-source.1:109
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-source.1:109
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54 ../../man/dpkg-source.1:109
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-source.1:109
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57 ../../man/dpkg-source.1:112
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
+#: ../../man/dpkg-source.1:112
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr ""
@@ -5548,13 +5753,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:80
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:67 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:67
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>."
@@ -5563,18 +5770,20 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
 msgid ""
-"Read the list of files to be uploaded here, rather than using "
-"B<debian/files>."
+"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
+"files>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:87
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:87
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:92
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -5636,9 +5845,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:14
 msgid ""
 "B<dpkg-gencontrol> reads information from an unpacked Debian source tree and "
-"generates a binary package control file (which defaults to "
-"debian/tmp/DEBIAN/control); during this process it will simplify the "
-"relation fields."
+"generates a binary package control file (which defaults to debian/tmp/DEBIAN/"
+"control); during this process it will simplify the relation fields."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5667,8 +5875,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
 msgid ""
-"B<dpkg-gencontrol> also adds an entry for the binary package to "
-"B<debian/files>."
+"B<dpkg-gencontrol> also adds an entry for the binary package to B<debian/"
+"files>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5686,8 +5894,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
 msgid ""
-"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
-"B<debian/substvars>."
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -5730,8 +5938,8 @@ msgid ""
 "These options are ignored for compatibility with older versions of dpkg-dev "
 "but are now deprecated. Previously they were used to tell dpkg-gencontrol to "
 "include the Section and Priority fields in the control file. This is now the "
-"default behaviour. If you want to get the old behaviour you can use the "
-"B<-U> option to delete the fields from the control file."
+"default behaviour. If you want to get the old behaviour you can use the B<-"
+"U> option to delete the fields from the control file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -5758,9 +5966,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119
 msgid ""
-"Print the control file to standard output, rather than to "
-"B<debian/tmp/DEBIAN/control> (or I<packagebuilddir>B</DEBIAN/control> if "
-"B<-P> was used)."
+"Print the control file to standard output, rather than to B<debian/tmp/"
+"DEBIAN/control> (or I<packagebuilddir>B</DEBIAN/control> if B<-P> was used)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -5811,12 +6018,12 @@ msgid ""
 "This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy "
 "way to rename B<Debian> packages into their full package names. A full "
 "package name consists of "
-"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>.E<lt>package_typeE<gt>> "
-"as specified in the control file of the package. The I<E<lt>versionE<gt>> "
-"part of the filename consists of the upstream version information optionally "
-"followed by a hyphen and the revision information. The "
-"I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or fallbacks "
-"to B<deb>."
+"I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>_E<lt>architectureE<gt>."
+"E<lt>package_typeE<gt>> as specified in the control file of the package. The "
+"I<E<lt>versionE<gt>> part of the filename consists of the upstream version "
+"information optionally followed by a hyphen and the revision information. "
+"The I<E<lt>package_typeE<gt>> part comes from that field if present or "
+"fallbacks to B<deb>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -5866,13 +6073,13 @@ msgid ""
 "Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument "
 "exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the "
 "target directory is extracted from the section field in the control part of "
-"the package. The target directory will be "
-"`unstable/binary-E<lt>architectureE<gt>/E<lt>sectionE<gt>'. If the section "
-"is not found in the control, then `no-section' is assumed, and in this case, "
-"as well as for sections `non-free' and `contrib' the target directory is "
-"`E<lt>sectionE<gt>/binary-E<lt>architectureE<gt>'. The section field isn't "
-"required so a lot of packages will find their way to the `no-section' "
-"area. Use this option with care, it's messy."
+"the package. The target directory will be `unstable/binary-"
+"E<lt>architectureE<gt>/E<lt>sectionE<gt>'. If the section is not found in "
+"the control, then `no-section' is assumed, and in this case, as well as for "
+"sections `non-free' and `contrib' the target directory is `E<lt>sectionE<gt>/"
+"binary-E<lt>architectureE<gt>'. The section field isn't required so a lot of "
+"packages will find their way to the `no-section' area. Use this option with "
+"care, it's messy."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -6008,8 +6215,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33
 msgid ""
 "Specify an additional directory to search for parser scripts.  This "
-"directory is searched before the default directories which are currently "
-"B</usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> and B</usr/lib/dpkg/parsechangelog>."
+"directory is searched before the default directories which are currently B</"
+"usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> and B</usr/lib/dpkg/parsechangelog>."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -6264,12 +6471,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "List packages matching given pattern. If no I<package-name-pattern> is "
 "given, list all packages in I</var/lib/dpkg/status>, excluding the ones "
-"marked as not-installed (i.e. those which have been previously "
-"purged). Normal shell wildchars are allowed in "
-"I<package-name-pattern>. Please note you will probably have to quote "
-"I<package-name-pattern> to prevent the shell from performing filename "
-"expansion. For example this will list all package names starting with "
-"``libc6'':"
+"marked as not-installed (i.e. those which have been previously purged). "
+"Normal shell wildchars are allowed in I<package-name-pattern>. Please note "
+"you will probably have to quote I<package-name-pattern> to prevent the shell "
+"from performing filename expansion. For example this will list all package "
+"names starting with ``libc6'':"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6283,8 +6489,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The output format of this option is not configurable, but varies "
 "automatically to fit the terminal width. It is intended for human readers, "
-"and is not easily machine-readable. See B<-W> (B<--show>)  and "
-"B<--showformat> for a way to configure the output format."
+"and is not easily machine-readable. See B<-W> (B<--show>)  and B<--"
+"showformat> for a way to configure the output format."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -6297,10 +6503,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:40
 msgid ""
 "Just like the B<--list> option this will list all packages matching the "
-"given pattern. However the output can be customized using the "
-"B<--showformat> option.  The default output format gives one line per "
-"matching package, each line having the name and installed version of the "
-"package, separated by a tab."
+"given pattern. However the output can be customized using the B<--"
+"showformat> option.  The default output format gives one line per matching "
+"package, each line having the name and installed version of the package, "
+"separated by a tab."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -6352,10 +6558,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:62
 msgid ""
-"Display details about I<package-name>, as found in "
-"I</var/lib/dpkg/available>. Users of APT-based frontends should use "
-"B<apt-cache show> I<package-name> instead as the I<available> file is only "
-"kept up-to-date when using B<dselect>."
+"Display details about I<package-name>, as found in I</var/lib/dpkg/"
+"available>. Users of APT-based frontends should use B<apt-cache show> "
+"I<package-name> instead as the I<available> file is only kept up-to-date "
+"when using B<dselect>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -6382,20 +6588,19 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:94
 msgid ""
 "\\(lqB<\\e>\\(rq before any other character suppresses any special meaning "
-"of the following character, which is useful for \\(lqB<\\e>\\(rq and "
-"\\(lqB<$>\\(rq."
+"of the following character, which is useful for \\(lqB<\\e>\\(rq and \\(lqB<"
+"$>\\(rq."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:102
 msgid ""
 "Package information can be included by inserting variable references to "
-"package fields using the syntax "
-"\\(lqB<${>I<field>[B<;>I<width>]B<}>\\(rq. Fields are printed right-aligned "
-"unless the width is negative in which case left alignment will be used. The "
-"following I<field>s are recognised but they are not necessarily available in "
-"the status file (only internal fields or fields stored in the binary package "
-"end up in it):"
+"package fields using the syntax \\(lqB<${>I<field>[B<;>I<width>]B<}>\\(rq. "
+"Fields are printed right-aligned unless the width is negative in which case "
+"left alignment will be used. The following I<field>s are recognised but they "
+"are not necessarily available in the status file (only internal fields or "
+"fields stored in the binary package end up in it):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6450,9 +6655,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:148
 #, no-wrap
-msgid ""
-"  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq "
-"dpkg>\n"
+msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -6493,8 +6696,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:28
 msgid ""
-"B<dpkg-scanpackages> [I<options>] I<binary-dir> [I<override-file> "
-"[I<path-prefix>]] B<E<gt>> I<Packages>"
+"B<dpkg-scanpackages> [I<options>] I<binary-dir> [I<override-file> [I<path-"
+"prefix>]] B<E<gt>> I<Packages>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6536,7 +6739,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
-msgid "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
+msgid ""
+"I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6633,8 +6837,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:13
 msgid ""
-"B<dpkg-scansources> [I<options>] I<binary-dir> [I<override-file> "
-"[I<path-prefix>]] B<E<gt>> I<Sources>"
+"B<dpkg-scansources> [I<options>] I<binary-dir> [I<override-file> [I<path-"
+"prefix>]] B<E<gt>> I<Sources>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6649,13 +6853,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The I<override-file>, if given, is used to set priorities in the resulting "
 "index records and to override the maintainer field given in the I<.dsc> "
-"files. See B<dpkg-scanpackages>(1)  for the format of this "
-"file. \\s-1NB:\\s0 Since the override file is indexed by binary, not source, "
-"packages, there's a bit of a problem here. The current implementation uses "
-"the highest priority of all the binary packages produced by a I<.dsc> file "
-"for the priority of the source package, and the override entry for the first "
-"binary package listed in the I<.dsc> file to modify maintainer "
-"information. This might change."
+"files. See B<dpkg-scanpackages>(1)  for the format of this file. \\s-1NB:"
+"\\s0 Since the override file is indexed by binary, not source, packages, "
+"there's a bit of a problem here. The current implementation uses the highest "
+"priority of all the binary packages produced by a I<.dsc> file for the "
+"priority of the source package, and the override entry for the first binary "
+"package listed in the I<.dsc> file to modify maintainer information. This "
+"might change."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6745,7 +6949,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:10
-msgid "B<dpkg-shlibdeps> [I<options>] I<executable>|B<-e>I<executable> [I<options>]"
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> [I<options>] I<executable>|B<-e>I<executable> [I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6753,9 +6958,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
 "named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
-"variables file B<debian/substvars> as variable names "
-"B<shlibs:>I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field "
-"name. Any other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
+"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
+">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6768,11 +6973,11 @@ msgid ""
 "I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist or if "
 "debian/shlibs.local contains the relevant dependency). Both files are "
 "supposed to be provided by the library package and should thus be available "
-"as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or "
-"/var/lib/dpkg/info/I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in "
-"two steps: find the library file on the system (looking in the same "
-"directories that B<ld.so> would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to "
-"lookup the package providing the library."
+"as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/I<package>."
+"I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the library "
+"file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> would "
+"use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package providing "
+"the library."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -6822,8 +7027,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:65
 msgid ""
 "Per-system overriding shared library dependency information.  I<arch> is the "
-"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture "
-"-qDEB_HOST_ARCH>)."
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -6851,11 +7056,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
 msgid ""
-"As a safe-guard measure, a symbols file can provide a "
-"I<Build-Depends-Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will "
-"extract the minimal version required by the corresponding package in the "
-"Build-Depends field and use this version if it's higher than the minimal "
-"version computed by scanning symbols."
+"As a safe-guard measure, a symbols file can provide a I<Build-Depends-"
+"Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the "
+"minimal version required by the corresponding package in the Build-Depends "
+"field and use this version if it's higher than the minimal version computed "
+"by scanning symbols."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -7002,8 +7207,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:152
 msgid ""
-"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of "
-"B<shlibs:>.  Likewise, any existing substitution variables starting with "
+"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
+">.  Likewise, any existing substitution variables starting with "
 "I<varnameprefix>B<:> (rather than B<shlibs:>)  are removed from the the "
 "substitution variables file."
 msgstr ""
@@ -7047,8 +7252,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:177
 msgid ""
-"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
-"B<debian/substvars>."
+"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7060,8 +7265,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:182
 msgid ""
-"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what "
-"B<dpkg-shlibdeps> does."
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7162,9 +7367,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:238
 #, no-wrap
-msgid ""
-"I<binary>B< contains an unresolvable reference to symbol >I<sym>B<: it's "
-"probably a plugin>"
+msgid "I<binary>B< contains an unresolvable reference to symbol >I<sym>B<: it's probably a plugin>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7185,9 +7388,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:251
 #, no-wrap
-msgid ""
-"B<dependency on >I<library>B< could be avoided if >I<binaries>B< were not "
-"uselessly linked against it (they use none of its symbols).>"
+msgid "B<dependency on >I<library>B< could be avoided if >I<binaries>B< were not uselessly linked against it (they use none of its symbols).>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7202,9 +7403,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:257
 #, no-wrap
-msgid ""
-"I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its "
-"symbols).>"
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7236,9 +7435,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:271
 #, no-wrap
-msgid ""
-"B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its "
-"RPATH is '>I<rpath>B<')>"
+msgid "B<couldn't find library >I<library-soname>B< needed by >I<binary>B< (its RPATH is '>I<rpath>B<')>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7248,8 +7445,8 @@ msgid ""
 "has been unable to find the library.  B<dpkg-shlibdeps> creates a list of "
 "directories to check as following: directories listed in the RPATH of the "
 "binary, directories listed in /etc/ld.so.conf, directories listed in the "
-"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/lib, "
-"/usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
+"LD_LIBRARY_PATH environment variable, and standard public directories (/"
+"lib, /usr/lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Then it checks those "
 "directories in the package's build tree of the binary being analyzed, in the "
 "packages's build trees indicated with the -S command-line option, in other "
 "packages's build trees that contains a DEBIAN/shlibs or DEBIAN/symbols file "
@@ -7270,9 +7467,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:293
 #, no-wrap
-msgid ""
-"B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by "
-">I<binary>B<).>"
+msgid "B<no dependency information found for >I<library-file>B< (used by >I<binary>B<).>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7281,10 +7476,9 @@ msgid ""
 "The library needed by I<binary> has been found by B<dpkg-shlibdeps> in "
 "I<library-file> but B<dpkg-shlibdeps> has been unable to find any dependency "
 "information for that library. To find out the dependency, it has tried to "
-"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S "
-">I<library-file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols "
-"files in /var/lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees "
-"(debian/*/DEBIAN/)."
+"map the library to a Debian package with the help of B<dpkg -S >I<library-"
+"file>.  Then it checked the corresponding shlibs and symbols files in /var/"
+"lib/dpkg/info/, and in the various package's build trees (debian/*/DEBIAN/)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7295,12 +7489,11 @@ msgid ""
 "the same source package and if the shlibs files has not yet been created (in "
 "which case you must fix debian/rules to create the shlibs before calling "
 "B<dpkg-shlibdeps>). Bad RPATH can also lead to the library being found under "
-"a non-canonical name (example: "
-"/usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../lib/libssl.so.9.8 instead of "
-"/usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated to any package, "
-"B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to fallback on a "
-"canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always work. It's "
-"always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
+"a non-canonical name (example: /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/../../../../"
+"lib/libssl.so.9.8 instead of /usr/lib/libssl.so.0.9.8) that's not associated "
+"to any package, B<dpkg-shlibdeps> tries to work around this by trying to "
+"fallback on a canonical name (using B<realpath>(3))  but it might not always "
+"work. It's always best to clean up the RPATH of the binary to avoid problems."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7494,9 +7687,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:125
 msgid ""
-"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created "
-"files. Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is "
-"the default."
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
+"default."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7519,10 +7712,10 @@ msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
 "want to use a checkout to build a source package without including the "
-"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, "
-".cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if "
-"you need to replace it, please note that by default it can match any part of "
-"a path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
+"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
+"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
+"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
+"path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
 "filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
@@ -7536,10 +7729,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:156
 msgid ""
-"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s "
-"--exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
-"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a "
-".tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
 "patterns to exclude."
 msgstr ""
 
@@ -7560,9 +7753,8 @@ msgid ""
 "relative path of each file. B<-I> can specified multiple times and takes a "
 "filename pattern with shell wildcards.  The pattern is applied to the full "
 "relative path but also to each part of the path individually. The exact "
-"semantic of tar's --exclude option is somewhat complicated, see "
-"http://www.gnu.org/software/tar/manual/tar.html#wildcards for a full "
-"documentation."
+"semantic of tar's --exclude option is somewhat complicated, see http://www."
+"gnu.org/software/tar/manual/tar.html#wildcards for a full documentation."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7612,8 +7804,8 @@ msgid ""
 "Refuse to unpack the source package if it doesn't contain an OpenPGP "
 "signature that can be verified either with the user's I<trustedkeys.gpg> "
 "keyring, one of the vendor-specific keyrings, or one of the official Debian "
-"keyrings (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> and "
-"I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
+"keyrings (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> and I</usr/share/"
+"keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -7637,7 +7829,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:199 ../../man/dpkg-source.1:360 ../../man/dpkg-source.1:478
+#: ../../man/dpkg-source.1:199 ../../man/dpkg-source.1:360
+#: ../../man/dpkg-source.1:478
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
@@ -7655,7 +7848,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:388 ../../man/dpkg-source.1:483
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:388
+#: ../../man/dpkg-source.1:483
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
@@ -7689,8 +7883,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-source.1:237
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
-"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, "
-"B<-sU> and B<-sR> should be used instead."
+"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
+"sU> and B<-sR> should be used instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7787,14 +7981,14 @@ msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
 "(this is equivalent to using B<-sn>).  If a tarfile is found it will unpack "
-"it to create the diff and remove it afterwards (this is equivalent to "
-"B<-sp>); if a directory is found it will pack it to create the original "
-"source and remove it afterwards (this is equivalent to B<-sr>); if neither "
-"is found it will assume that the package has no debianisation diffs, only a "
+"it to create the diff and remove it afterwards (this is equivalent to B<-"
+"sp>); if a directory is found it will pack it to create the original source "
+"and remove it afterwards (this is equivalent to B<-sr>); if neither is found "
+"it will assume that the package has no debianisation diffs, only a "
 "straightforward source archive (this is equivalent to B<-sn>).  If both are "
-"found then B<dpkg-source> will ignore the directory, overwriting it, if "
-"B<-sA> was specified (this is equivalent to B<-sP>)  or raise an error if "
-"B<-sa> was specified.  B<-sA> is the default."
+"found then B<dpkg-source> will ignore the directory, overwriting it, if B<-"
+"sA> was specified (this is equivalent to B<-sP>)  or raise an error if B<-"
+"sa> was specified.  B<-sA> is the default."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7902,11 +8096,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
-"A source package in this format contains at least an original tarball "
-"(B<.orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a "
-"debian tarball (B<.debian.tar.>I<ext>). It can also contain additional "
-"original tarballs (B<.orig->I<component>B<.tar.>I<ext>).  I<component> can "
-"only contain alphanumeric characters and dashes (\"-\")."
+"A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
+"orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
+"tarball (B<.debian.tar.>I<ext>). It can also contain additional original "
+"tarballs (B<.orig->I<component>B<.tar.>I<ext>).  I<component> can only "
+"contain alphanumeric characters and dashes (\"-\")."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7924,21 +8118,22 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:381
 msgid ""
-"All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or "
-"B<debian/patches/series> are then applied.  If the former file is used and "
-"the latter one doesn't exist (or is a symlink), then the latter is replaced "
-"with a symlink to the former. This is meant to simplify usage of quilt to "
-"manage the set of patches. Note however that while B<dpkg-source> parses "
-"correctly series files with explicit options used for patch application "
-"(stored on each line after the patch filename and one or more spaces), it "
-"does ignore those options and always expect patches that can be applied with "
-"the B<-p1> option of B<patch>. It will thus emit a warning when it "
-"encounters such options, and the build is likely to fail."
+"All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
+"series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
+"doesn't exist (or is a symlink), then the latter is replaced with a symlink "
+"to the former. This is meant to simplify usage of quilt to manage the set of "
+"patches. Note however that while B<dpkg-source> parses correctly series "
+"files with explicit options used for patch application (stored on each line "
+"after the patch filename and one or more spaces), it does ignore those "
+"options and always expect patches that can be applied with the B<-p1> option "
+"of B<patch>. It will thus emit a warning when it encounters such options, "
+"and the build is likely to fail."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:383
-msgid "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
+msgid ""
+"Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7959,10 +8154,10 @@ msgid ""
 "stored in B<debian/patches/debian-changes->I<version>. Any change on a "
 "binary file is not representable in a diff and will thus lead to a failure "
 "unless the maintainer deliberately decided to include that modified binary "
-"file in the debian tarball (by listing it in "
-"B<debian/source/include-binaries>). The build will also fail if it finds "
-"binary files in the debian sub-directory unless they have been whitelisted "
-"through B<debian/source/include-binaries>."
+"file in the debian tarball (by listing it in B<debian/source/include-"
+"binaries>). The build will also fail if it finds binary files in the debian "
+"sub-directory unless they have been whitelisted through B<debian/source/"
+"include-binaries>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7987,16 +8182,16 @@ msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches listed in "
 "the series file applied when you generate the source package.  This is not "
 "the case when the source tree has been obtained by unpacking a source "
-"package using the Format: 1.0 for instance. To mitigate the problem, "
-"B<dpkg-source> will apply the patches by itself if it believes that they "
-"have not yet been applied. To detect this situation, it uses the following "
-"heuristic: if a B<.pc> subdirectory is detected, it will call B<quilt "
-"unapplied> to find out if some patches are not applied. After that, it will "
-"take the first patch of the series (or the first unapplied patch returned by "
-"B<quilt unapplied>, if any) and verify if it can be applied without "
-"errors. If the verification succeeds, it concludes that patches have not "
-"been applied and will apply them all.  The option B<--no-preparation> can be "
-"used to disable this behaviour."
+"package using the Format: 1.0 for instance. To mitigate the problem, B<dpkg-"
+"source> will apply the patches by itself if it believes that they have not "
+"yet been applied. To detect this situation, it uses the following heuristic: "
+"if a B<.pc> subdirectory is detected, it will call B<quilt unapplied> to "
+"find out if some patches are not applied. After that, it will take the first "
+"patch of the series (or the first unapplied patch returned by B<quilt "
+"unapplied>, if any) and verify if it can be applied without errors. If the "
+"verification succeeds, it concludes that patches have not been applied and "
+"will apply them all.  The option B<--no-preparation> can be used to disable "
+"this behaviour."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -8037,9 +8232,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:440
 msgid ""
-"Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to "
-"B<debian/source/include-binaries>: they will be added by default in "
-"subsequent builds and this option is thus no more needed."
+"Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
+"source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
+"and this option is thus no more needed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -8260,8 +8455,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also has an automatic mode, invoked using the B<--auto> option, where it "
 "maintains a queue of parts seen but not yet reassembled and reassembles a "
-"package file when it has seen all of its parts. The B<--listq> and "
-"B<--discard> options allow the management of the queue."
+"package file when it has seen all of its parts. The B<--listq> and B<--"
+"discard> options allow the management of the queue."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -8459,8 +8654,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 "
-"bytes). The default is 450 KiB."
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
+"The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -8504,7 +8699,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:171
-msgid "Forces the output filenames generated by B<--split> to be msdos-compatible."
+msgid ""
+"Forces the output filenames generated by B<--split> to be msdos-compatible."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -8523,7 +8719,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:256 ../../man/update-alternatives.8:369
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:256
+#: ../../man/update-alternatives.8:369
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
@@ -8588,15 +8785,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:220
-msgid "The default queue directory for part files awaiting automatic reassembly."
+msgid ""
+"The default queue directory for part files awaiting automatic reassembly."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:225
 msgid ""
-"The filenames used in this directory are in a format internal to "
-"B<dpkg-split> and are unlikely to be useful to other programs, and in any "
-"case the filename format should not be relied upon."
+"The filenames used in this directory are in a format internal to B<dpkg-"
+"split> and are unlikely to be useful to other programs, and in any case the "
+"filename format should not be relied upon."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -8722,7 +8920,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
-msgid "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
+msgid ""
+"Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -8836,8 +9035,7 @@ msgid ""
 "This option arranges that the calling package T (if any) need not await the "
 "processing of this trigger; the interested package(s) I, will not be added "
 "to T's trigger processing awaited list and T's status is unchanged.  T may "
-"be considered installed even though I may not yet have processed the "
-"trigger."
+"be considered installed even though I may not yet have processed the trigger."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -8881,9 +9079,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:13
 msgid ""
-"B<dpkg-vendor> is a tool to query information about vendors listed in "
-"B</etc/dpkg/origins>. B</etc/dpkg/origins/default> contains information "
-"about the current vendor."
+"B<dpkg-vendor> is a tool to query information about vendors listed in B</etc/"
+"dpkg/origins>. B</etc/dpkg/origins/default> contains information about the "
+"current vendor."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -8895,8 +9093,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:19
 msgid ""
-"Exits with 0 if the current vendor is I<vendor>. Otherwise exits with "
-"non-zero."
+"Exits with 0 if the current vendor is I<vendor>. Otherwise exits with non-"
+"zero."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -8972,9 +9170,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dselect.1:17
 msgid ""
 "B<dselect> [B<--admindir> I<E<lt>directoryE<gt>>] [B<--help>] [B<--version>] "
-"[B<--licence>|B<--license>] [B<--expert>] "
-"[B<--debug>|B<-D>I<E<lt>fileE<gt>>] [I<E<lt>actionE<gt>>] "
-"[B<--colour>|B<--color> "
+"[B<--licence>|B<--license>] [B<--expert>] [B<--debug>|B<-"
+"D>I<E<lt>fileE<gt>>] [I<E<lt>actionE<gt>>] [B<--colour>|B<--color> "
 "I<screenpart:>[I<foreground>],[I<background>][I<:attr>[I<+attr+..>]]]"
 msgstr ""
 
@@ -9057,25 +9254,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dselect.1:64
-msgid "Turns on expert mode, i.e. doesn't display possibly annoying help messages."
+msgid ""
+"Turns on expert mode, i.e. doesn't display possibly annoying help messages."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dselect.1:64
 #, no-wrap
-msgid ""
-"B<--colour>|B<--color> "
-"I<screenpart:>[I<foreground>],[I<background>][I<:attr>[I<+attr+..>]]"
+msgid "B<--colour>|B<--color> I<screenpart:>[I<foreground>],[I<background>][I<:attr>[I<+attr+..>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dselect.1:71
 msgid ""
 "Configures screen colors. This works only if your display supports colors.  "
-"This option may be used multiple times (and is best used in "
-"I<dselect.cfg>). Each use changes the color (and optionally, other "
-"attributes) of one part of the screen.  The parts of the screen (from top to "
-"bottom) are:"
+"This option may be used multiple times (and is best used in I<dselect.cfg>). "
+"Each use changes the color (and optionally, other attributes) of one part of "
+"the screen.  The parts of the screen (from top to bottom) are:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -9156,7 +9351,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dselect.1:95
-msgid "The header line that displays the state of the currently selected package."
+msgid ""
+"The header line that displays the state of the currently selected package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -9388,9 +9584,9 @@ msgid ""
 "again. In most cases, the problems will disappear or be solved.  If problems "
 "persist or the installation performed was incorrect, please investigate into "
 "the causes and circumstances, and file a bug in the Debian bug tracking "
-"system. Instructions on how to do this can be found at "
-"http://bugs.debian.org/ or by reading the documentation for B<bug>(1) or "
-"B<reportbug>(1), if these are installed."
+"system. Instructions on how to do this can be found at http://bugs.debian."
+"org/ or by reading the documentation for B<bug>(1) or B<reportbug>(1), if "
+"these are installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9457,15 +9653,15 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dselect.1:234
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
-"involved with managing large sets of packages with many "
-"interdependencies. For a user who is unfamiliar with the concepts and the "
-"ways of the debian package management system, it can be quite "
-"overwhelming. Although B<dselect> is aimed at easing package management and "
-"administration, it is only instrumental in doing so and can not be assumed "
-"to be a sufficient substitute for administrator skill and understanding. The "
-"user is required to be familiar with the concepts underlying the Debian "
-"packaging system.  In case of doubt, consult the B<dpkg>(1) manpage and the "
-"Debian Policy manual, contained in the B<debian-policy> package."
+"involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
+"is aimed at easing package management and administration, it is only "
+"instrumental in doing so and can not be assumed to be a sufficient "
+"substitute for administrator skill and understanding. The user is required "
+"to be familiar with the concepts underlying the Debian packaging system.  In "
+"case of doubt, consult the B<dpkg>(1) manpage and the Debian Policy manual, "
+"contained in the B<debian-policy> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9633,12 +9829,12 @@ msgid ""
 "The list of packages can be searched by package name. This is done by "
 "pressing B<'/'>, and typing a simple search string. The string is "
 "interpreted as a B<regex>(7)  regular expression.  If you add B<'/d'> to the "
-"search expression, dselect will also search in descriptions. If you add "
-"B<'/i'> the search will be case insensitive.  You may combine these two "
-"suffixes like this: B<'/id'>.  Repeated searching is accomplished by "
-"repeatedly pressing the B<'n'> or B<'\\e'> keys, until the wanted package is "
-"found.  If the search reaches the bottom of the list, it wraps to the top "
-"and continues searching from there."
+"search expression, dselect will also search in descriptions. If you add B<'/"
+"i'> the search will be case insensitive.  You may combine these two suffixes "
+"like this: B<'/id'>.  Repeated searching is accomplished by repeatedly "
+"pressing the B<'n'> or B<'\\e'> keys, until the wanted package is found.  If "
+"the search reaches the bottom of the list, it wraps to the top and continues "
+"searching from there."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9683,8 +9879,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dselect.1:366
 msgid ""
 "When the change request results in one or more unsatisfied depends or "
-"conflicts, B<dselect> prompts the user with a dependency resolution "
-"screen. This will be further explained below."
+"conflicts, B<dselect> prompts the user with a dependency resolution screen. "
+"This will be further explained below."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9715,8 +9911,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dselect.1:383
 msgid ""
 "When the change request results in one or more unsatisfied depends or "
-"conflicts, B<dselect> prompts the user with a dependency resolution "
-"screen. First however, an informative help screen is displayed."
+"conflicts, B<dselect> prompts the user with a dependency resolution screen. "
+"First however, an informative help screen is displayed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9760,11 +9956,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dselect.1:412
 msgid ""
-"By pressing B<enter>, the currently displayed set of selections is "
-"accepted. If B<dselect> detects no unresolved depends as a result of the "
-"requested selections, the new selections will be set.  However, if there are "
-"any unresolved depends, B<dselect> will again prompt the user with a "
-"dependency resolution screen."
+"By pressing B<enter>, the currently displayed set of selections is accepted. "
+"If B<dselect> detects no unresolved depends as a result of the requested "
+"selections, the new selections will be set.  However, if there are any "
+"unresolved depends, B<dselect> will again prompt the user with a dependency "
+"resolution screen."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9901,20 +10097,19 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/install-info.8:24
 msgid ""
-"B<install-info> [B<--version>] [B<--help>] [B<--debug>] "
-"[B<--maxwidth=>I<nnn>] [B<--section >I<regexp>B< >I<title>] "
-"[B<--infodir=>I<xxx>] [B<--align=>I<nnn>] [B<--quiet>] "
-"[B<--menuentry=>I<xxx>] [B<--description=>I<xxx>] "
-"[B<--remove>|B<--remove-exactly>] [B<-->] I<filename>"
+"B<install-info> [B<--version>] [B<--help>] [B<--debug>] [B<--"
+"maxwidth=>I<nnn>] [B<--section >I<regexp>B< >I<title>] [B<--infodir=>I<xxx>] "
+"[B<--align=>I<nnn>] [B<--quiet>] [B<--menuentry=>I<xxx>] [B<--"
+"description=>I<xxx>] [B<--remove>|B<--remove-exactly>] [B<-->] I<filename>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/install-info.8:32
 msgid ""
-"B<install-info> creates, updates or removes entries in the Info B<dir> "
-"file. When updating or creating entries, if no description is specified on "
-"the command line or in the Info file, it attempts to guess a description "
-"from the contents of the file."
+"B<install-info> creates, updates or removes entries in the Info B<dir> file. "
+"When updating or creating entries, if no description is specified on the "
+"command line or in the Info file, it attempts to guess a description from "
+"the contents of the file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10015,9 +10210,9 @@ msgid ""
 "This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
 "is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
 "existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because "
-"B<--remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather "
-"than the exact name given. (i.e.  B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
+"the exact name given. (i.e.  B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
 "B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
 msgstr ""
 
@@ -10042,8 +10237,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If a new entry is to be created, B<install-info> will attempt to insert it "
 "within the section in alphabetic order. If the entries in the section aren't "
-"already sorted, the new location within the section will be "
-"unpredictable. The order of existing entries will not be changed."
+"already sorted, the new location within the section will be unpredictable. "
+"The order of existing entries will not be changed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10100,8 +10295,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/install-info.8:179
 msgid ""
 "Specifies that the B<dir> file is, and the installed copy of the new Info "
-"file was, is or will be located in I<infodir>.  The default is "
-"B</usr/share/info/>."
+"file was, is or will be located in I<infodir>.  The default is B</usr/share/"
+"info/>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10200,8 +10395,8 @@ msgid ""
 "If the entry found in the Info file itself extends across several lines, "
 "each giving a menu entry, the text found in the file is used verbatim. In "
 "this case, the alphabetic ordering scheme is turned off, and the entries are "
-"inserted at the top of section in question. In this case, the "
-"B<--menuentry>, B<--maxwidth>, B<--align>, B<--calign> and B<--menuentry> "
+"inserted at the top of section in question. In this case, the B<--"
+"menuentry>, B<--maxwidth>, B<--align>, B<--calign> and B<--menuentry> "
 "options are ignored."
 msgstr ""
 
@@ -10327,9 +10522,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:15
 msgid ""
 "B<start-stop-daemon> is used to control the creation and termination of "
-"system-level processes.  Using one of the matching options, "
-"B<start-stop-daemon> can be configured to find existing instances of a "
-"running process."
+"system-level processes.  Using one of the matching options, B<start-stop-"
+"daemon> can be configured to find existing instances of a running process."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10341,8 +10535,8 @@ msgid ""
 "specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
 "daemon. All matching processes will be sent the TERM signal (or the one "
 "specified via B<--signal> or B<--retry>) if B<--stop> is specified. For "
-"daemons which have long-lived children which need to live through a "
-"B<--stop>, you must specify a pidfile."
+"daemons which have long-lived children which need to live through a B<--"
+"stop>, you must specify a pidfile."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10355,8 +10549,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:53
 msgid ""
 "Check for the existence of a specified process.  If such a process exists, "
-"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if "
-"B<--oknodo> is specified).  If such a process does not exist, it starts an "
+"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
+"oknodo> is specified).  If such a process does not exist, it starts an "
 "instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
 "specified, by B<--startas>.  Any arguments given after B<--> on the command "
 "line are passed unmodified to the program being started."
@@ -10427,8 +10621,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:87
 msgid ""
-"Check for processes that are instances of this executable (according to "
-"B</proc/>I<pid>B</exe>)."
+"Check for processes that are instances of this executable (according to B</"
+"proc/>I<pid>B</exe>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10440,8 +10634,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:93
 msgid ""
-"Check for processes with the name I<process-name> (according to "
-"B</proc/>I<pid>B</stat>)."
+"Check for processes with the name I<process-name> (according to B</proc/"
+">I<pid>B</stat>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10452,7 +10646,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:99
-msgid "Check for processes owned by the user specified by I<username> or I<uid>."
+msgid ""
+"Check for processes owned by the user specified by I<username> or I<uid>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10582,10 +10777,9 @@ msgid ""
 "as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>).  If a user is "
 "specified without a group, the primary GID for that user is used.  When "
 "using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
-"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The "
-"B<--group> option is only for groups that the user isn't normally a member "
-"of (like adding per process group membership for generic users like "
-"B<nobody>)."
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10611,9 +10805,8 @@ msgstr ""
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:206
 msgid ""
 "Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
-"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, "
-"start-stop-daemon will chdir to the root directory before starting the "
-"process."
+"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
+"daemon will chdir to the root directory before starting the process."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10697,12 +10890,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:252
 msgid ""
 "Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
-"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with "
-"B<--pidfile> and place the pid into it just before executing the "
-"process. Note, the file will not be removed when stopping the program.  "
-"B<NOTE:> This feature may not work in all cases. Most notably when the "
-"program being executed forks from its main process. Because of this, it is "
-"usually only useful when combined with the B<--background> option."
+"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
+"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
+"the file will not be removed when stopping the program.  B<NOTE:> This "
+"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
+"useful when combined with the B<--background> option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -10738,9 +10931,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:279
 #, no-wrap
-msgid ""
-"start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile "
-"/var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10751,9 +10942,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:285
 #, no-wrap
-msgid ""
-"start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile "
-"/var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10764,9 +10953,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:291
 #, no-wrap
-msgid ""
-"start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile "
-"/var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10797,7 +10984,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:11
-msgid "update-alternatives - maintain symbolic links determining default commands"
+msgid ""
+"update-alternatives - maintain symbolic links determining default commands"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10831,11 +11019,11 @@ msgid ""
 "functionality.  The alternatives system and the system administrator "
 "together determine which actual file is referenced by this generic name.  "
 "For example, if the text editors B<ed>(1)  and B<nvi>(1)  are both installed "
-"on the system, the alternatives system will cause the generic name "
-"I</usr/bin/editor> to refer to I</usr/bin/nvi> by default. The system "
-"administrator can override this and cause it to refer to I</usr/bin/ed> "
-"instead, and the alternatives system will not alter this setting until "
-"explicitly requested to do so."
+"on the system, the alternatives system will cause the generic name I</usr/"
+"bin/editor> to refer to I</usr/bin/nvi> by default. The system administrator "
+"can override this and cause it to refer to I</usr/bin/ed> instead, and the "
+"alternatives system will not alter this setting until explicitly requested "
+"to do so."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10854,22 +11042,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When each package providing a file with a particular functionality is "
 "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
-"information about that file in the alternatives system.  "
-"B<update-alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or "
-"B<prerm> (install) scripts in Debian packages."
+"information about that file in the alternatives system.  B<update-"
+"alternatives> is usually called from the B<postinst> (configure) or B<prerm> "
+"(install) scripts in Debian packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:92
 msgid ""
 "It is often useful for a number of alternatives to be synchronised, so that "
-"they are changed as a group; for example, when several versions of the "
-"B<vi>(1)  editor are installed, the man page referenced by "
-"I</usr/share/man/man1/vi.1> should correspond to the executable referenced "
-"by I</usr/bin/vi>.  B<update-alternatives> handles this by means of "
-"I<master> and I<slave> links; when the master is changed, any associated "
-"slaves are changed too.  A master link and its associated slaves make up a "
-"I<link> I<group>."
+"they are changed as a group; for example, when several versions of the B<vi>"
+"(1)  editor are installed, the man page referenced by I</usr/share/man/man1/"
+"vi.1> should correspond to the executable referenced by I</usr/bin/vi>.  "
+"B<update-alternatives> handles this by means of I<master> and I<slave> "
+"links; when the master is changed, any associated slaves are changed too.  A "
+"master link and its associated slaves make up a I<link> I<group>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -10999,8 +11186,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:180
 msgid ""
-"A directory, by default I</var/lib/dpkg/alternatives>, containing "
-"B<update-alternatives>' state information."
+"A directory, by default I</var/lib/dpkg/alternatives>, containing B<update-"
+"alternatives>' state information."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11149,11 +11336,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:276
 msgid ""
-"Call B<--config> on all alternatives. It can be usefully combined with "
-"B<--skip-auto> to review and configure all alternatives which are not "
-"configured in automatic mode. Broken alternatives are also displayed.  Thus "
-"a simple way to fix all broken alternatives is to call B<yes \\[aq]\\[aq] | "
-"update-alternatives --force --all>."
+"Call B<--config> on all alternatives. It can be usefully combined with B<--"
+"skip-auto> to review and configure all alternatives which are not configured "
+"in automatic mode. Broken alternatives are also displayed.  Thus a simple "
+"way to fix all broken alternatives is to call B<yes \\[aq]\\[aq] | update-"
+"alternatives --force --all>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11276,8 +11463,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:337
 msgid ""
-"Specifies the log file, when this is to be different from the default "
-"(/var/log/dpkg.log)."
+"Specifies the log file, when this is to be different from the default (/var/"
+"log/dpkg.log)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -11338,8 +11525,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:368
 msgid ""
-"The default administration directory.  Can be overridden by the "
-"B<--admindir> option."
+"The default administration directory.  Can be overridden by the B<--"
+"admindir> option."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -11432,9 +11619,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/update-alternatives.8:396
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The other blocks describe the available alternatives in the queried link "
-"group:"
+msgid "The other blocks describe the available alternatives in the queried link group:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -11525,10 +11710,10 @@ msgstr ""
 #: ../../man/update-alternatives.8:451
 msgid ""
 "With I<--verbose> B<update-alternatives> chatters incessantly about its "
-"activities on its standard output channel.  If problems occur, "
-"B<update-alternatives> outputs error messages on its standard error channel "
-"and returns an exit status of 2.  These diagnostics should be "
-"self-explanatory; if you do not find them so, please report this as a bug."
+"activities on its standard output channel.  If problems occur, B<update-"
+"alternatives> outputs error messages on its standard error channel and "
+"returns an exit status of 2.  These diagnostics should be self-explanatory; "
+"if you do not find them so, please report this as a bug."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -11578,7 +11763,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:481
-msgid "If you find a bug, please report it using the Debian bug-tracking system."
+msgid ""
+"If you find a bug, please report it using the Debian bug-tracking system."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -11591,7 +11777,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:497
-msgid "This manual page is copyright 1997,1998 Charles Briscoe-Smith and others."
+msgid ""
+"This manual page is copyright 1997,1998 Charles Briscoe-Smith and others."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -11605,3 +11792,811 @@ msgstr ""
 #: ../../man/update-alternatives.8:503
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "822-date"
+#~ msgstr "822-date"
+
+#~ msgid "2007-01-24"
+#~ msgstr "2007-01-24"
+
+#~ msgid "822-date - Print date and time in RFC2822 format"
+#~ msgstr "822-date - Datum und Uhrzeit im RFC2822-Format ausgeben"
+
+#~ msgid "B<822-date>"
+#~ msgstr "B<822-date>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<822-date> displays the current date and time in the format described in "
+#~ "RFC2822.  It does so by simply calling B<date>(1)  with the B<-R> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<822-date> zeigt das aktuelle Datum und Uhrzeit an, wie es im RFC2822 "
+#~ "beschriebenen ist. Dies erfolgt einfach durch Aufruf von B<date>(1) mit "
+#~ "der B<-R>-Option."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<Using 822-date is deprecated since> B<date>(1)  provides the same "
+#~ "functionality when called with the B<-R>."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<Der Einsatz von 822-date wird nicht mehr empfohlen, da> B<date>(1) die "
+#~ "gleiche Funktionalitt bietet, wenn es mit B<-R> aufgerufen wird."
+
+#~ msgid "B<822-date> does not take any arguments or options."
+#~ msgstr "B<822-date> nimmt keine Argumente oder Optionen an."
+
+#~ msgid "This facility really ought to be part of B<date>(1)."
+#~ msgstr "Diese Anlage sollte wirklich ein Teil von B<date>(1) sein."
+
+#~ msgid "I<Internet Message Format> (RFC2822), B<date>(1)."
+#~ msgstr "I<Internet Message Format> (RFC2822), B<date>(1)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<822-date> is a really simple wrapper around B<date>(1).  By its "
+#~ "simplicity, the code is probably not copyrightable and should be "
+#~ "considered to be in the public domain. This man page was written by Frank "
+#~ "Lichtenheld based on an earlier version by Ian Jackson and was also put "
+#~ "in the public domain."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<822-date> ist tatschlich eine wirklich einfache Aufrufhlle um B<date>"
+#~ "(1). Aufgrund seiner Einfachheit kann der Code wahrscheinlich nicht "
+#~ "urheberrechtlich geschtzt werden und sollte als Teil des Public Domain "
+#~ "betrachtet werden. Diese Handbuchseite wurde von Frank Lichtenheld "
+#~ "geschrieben und basiert auf einer frheren Version von Ian Jackson die "
+#~ "auch im Public Domain liegt."
+
+#~ msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
+#~ msgstr "Den Quellbaum nicht subern (impliziert B<-b>)."
+
+#~ msgid "Vendor identification"
+#~ msgstr "Identifzierung des Lieferanten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The variable B<DEB_VENDOR> will be set to the name of the current vendor "
+#~ "if I</etc/dpkg/origins/default> exists and can be used to look up the "
+#~ "vendor name. If the variable already exists, and contains the name of an "
+#~ "existing vendor in I</etc/dpkg/origins>, it will be kept; otherwise the "
+#~ "variable is unset."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Variable B<DEB_VENDOR> wird auf den Namen des derzeitigen Lieferanten "
+#~ "(englisch: vendor) gesetzt, falls I</etc/dpkg/origins/default> existiert "
+#~ "und zum Nachschlagen des Lieferanten genutzt werden kann. Falls die "
+#~ "Variable bereits existiert und den Namen eines existierenden Lieferanten "
+#~ "in I</etc/dpkg/origins> enthlt, wird diese beibehalten; andernfalls wird "
+#~ "die Variable zurckgesetzt (d.h. sie ist im Bauprozess nicht gesetzt)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>"
+#~ "(5) for a discussion of output substitution."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<Veraltet>. Setzt eine Ausgabesubstitutionsvariable. Lesen Sie B<deb-"
+#~ "substvars>(5) fr eine Besprechung der Ausgabesubstitution."
+
+#~ msgid "cleanup-info"
+#~ msgstr "cleanup-info"
+
+#~ msgid ""
+#~ "cleanup-info - clean up the mess that bogus install-info may have done"
+#~ msgstr "cleanup-info - rumt den Mll von schwindelhaften install-info auf"
+
+#~ msgid "B<cleanup-info> [I<options>] [B<-->] [I<dirname>]"
+#~ msgstr "B<cleanup-info> [I<Optionen>] [B<-->] [I<Verzeichnisname>]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<cleanup-info> is a Perl script that tries to clean up the mess that "
+#~ "bogus B<install-info>(8)  may have done.  It gathers all sections with "
+#~ "the same heading into a single one.  It tries to be smart about cases and "
+#~ "trailing colon/spaces."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<cleanup-info> ist ein Perl-Skript das versucht, den Mll aufzurumen, den "
+#~ "ein schwindelhaftes B<install-info>(8) hinterlassen haben knnte. Es "
+#~ "sammelt alle Bereiche mit der gleichen berschrift in einen einzelnen "
+#~ "zusammen. Es versucht, pfiffig ber Gro-/Kleinschreibung und angehngte "
+#~ "Doppelpunkte/Leerzeichen zu sein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Other clean-ups include removing of empty sections, and squeezing the "
+#~ "blank lines (in entries part only)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Weitere Aufrumarbeiten beinhalten die Entfernung leerer Bereiche und das "
+#~ "Zusammenquetschen leerer Zeilen (nur im Bereich der Eintrge)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Order of sections is preserved (the first encountered section counts).  "
+#~ "Order of entries within a section is preserved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Reihenfolge der Bereiche wird erhalten (der erste aufgetretene "
+#~ "Bereich zhlt). Die Reihenfolge der Eintrge innerhalb eines Bereichs wird "
+#~ "erhalten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please be B<extremely careful> when using this utility - it might not be "
+#~ "100% safe. cleanup-info tries to be careful with your info dir file, but "
+#~ "only until it writes it. You should back the file up prior to using this "
+#~ "script."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte seien Sie B<extrem vorsichtig> bei der Verwendung dieses "
+#~ "Hilfswerkzeuges - es knnte nicht 100 % sicher sein. cleanup-info versucht "
+#~ "vorsichtig mit Ihrer Info-Dir-Datei zu sein, aber nur bis es sie "
+#~ "schreibt. Sie sollten eine Sicherheitskopie anlegen, bevor sie dies "
+#~ "Skript verwenden."
+
+#~ msgid "B<--unsafe>"
+#~ msgstr "B<--unsafe>"
+
+#~ msgid "Set some additional possibly useful options."
+#~ msgstr "Stelle einige zustzliche mglicherweise ntzliche Optionen ein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<Warning: the `--unsafe' option may garble an otherwise correct file!>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<Warnung: die --unsafe-Option kann eine ansonsten korrekte Datei "
+#~ "verstmmeln!>"
+
+#~ msgid "I</usr/info/dir> or I<E<lt>dirnameE<gt>/dir>"
+#~ msgstr "I</usr/info/dir> oder I<E<lt>VerzeichnisnameE<gt>/dir>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The info directory file. The lock file is named the same, with \".lock\" "
+#~ "suffix."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die info-Verzeichnisdatei. Die Lock-Datei heit genauso, mit dem .lock-"
+#~ "Suffix."
+
+#~ msgid "Probably many."
+#~ msgstr "Wahrscheinlich viele."
+
+#~ msgid "B<install-info>(8), B<info>(1)."
+#~ msgstr "B<install-info>(8), B<info>(1)."
+
+#~ msgid "Copyright \\(co 1996 Kim-Minh Kaplan"
+#~ msgstr "Copyright \\(co 1996 Kim-Minh Kaplan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The third, last required member is named B<data.tar.gz>.  It contains the "
+#~ "filesystem archive as a gzipped tar archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das dritte und letzte bentigte Mitglied heit B<data.tar.gz>. Es enthlt "
+#~ "das Dateisystemarchiv als gezipptes Tar-Archiv."
+
+#~ msgid "2008-01-30"
+#~ msgstr "2008-01-30"
+
+#~ msgid "generic name"
+#~ msgstr "generischer Name"
+
+#~ msgid "symlink"
+#~ msgstr "Symlink"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Without any further qualification, this means a symbolic link in the "
+#~ "alternatives directory: one which the system administrator is expected to "
+#~ "adjust."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ohne weitere Angabe bedeutet dies ein symbolischer Link im Alternativ-"
+#~ "Verzeichnis: einer derer, die vom Systemadministrator angepasst werden "
+#~ "sollen."
+
+#~ msgid "Call B<--config> on all alternatives."
+#~ msgstr "Rufe B<--config> fr alle Alternativen auf."
+
+#~ msgid "B<Error:> E<lt>error detailsE<gt>"
+#~ msgstr "B<Error:> E<lt>FehlerdetailsE<gt>"
+
+#~ msgid "mailto:joeyh@debian.org"
+#~ msgstr "mailto:joeyh@debian.org"
+
+#~ msgid "E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>"
+#~ msgstr "E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>"
+
+#~ msgid "mailto:wakkerma@debian.org"
+#~ msgstr "mailto:wakkerma@debian.org"
+
+#~ msgid "E<lt>wakkerma@debian.orgE<gt>"
+#~ msgstr "E<lt>wakkerma@debian.orgE<gt>"
+
+#~ msgid "2007-07-18"
+#~ msgstr "2007-07-18"
+
+#~ msgid "2007-10-06"
+#~ msgstr "2007-10-06"
+
+#~ msgid "2008-03-14"
+#~ msgstr "2008-03-14"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-buildpackage> is a control script which can be used to help "
+#~ "automate the building of a package."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-buildpackage> ist ein Steuerskript, das zu Automatisierung des "
+#~ "Bauens von Paketen verwendet werden kann."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The B<-s>I<x> options control whether the original source archive is "
+#~ "included in the upload if any source is being generated (i.e.  B<-b>, B<-"
+#~ "B> or B<-A> haven't been used)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die B<-s>I<x>-Optionen steuern, ob das Original-Quellarchiv dem Upload "
+#~ "hinzugefgt wird, falls irgendwelche Quellen erzeugt werden (d.h. B<-b>, "
+#~ "B<-B> oder B<-A> nicht verwendet wurden)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "By default, or if specified, the original source will be included if the "
+#~ "version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part "
+#~ "of the version number is B<0> or B<1>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardmig, oder falls angegeben wird, werden die Originalquellen "
+#~ "hinzugefgt, falls die Versionsnummer auf B<-0> oder B<-1> endet, d.h. der "
+#~ "Debian-Revisionsanteil der Versionsnummer B<0> oder B<1> ist."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use changelog information from all versions strictly later than "
+#~ "I<version>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwende changelog-Informationen von allen Versionen, die strikt neuer "
+#~ "als I<Version> sind."
+
+#~ msgid "B<-E>"
+#~ msgstr "B<-E>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but "
+#~ "B<dpkg-buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwandle bestimme Warnungen in Fehler. Nur B<dpkg-source> verwendet "
+#~ "dies, aber B<dpkg-buildpackage> erkennt es und leitet es an B<dpkg-"
+#~ "source> weiter."
+
+#~ msgid "B<-W>"
+#~ msgstr "B<-W>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but "
+#~ "B<dpkg-buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verneint ein vorher gesetzte B<-E>. Nur B<dpkg-source> verwendet dies, "
+#~ "aber B<dpkg-buildpackage> erkennt es und leitet es an B<dpkg-source> "
+#~ "weiter."
+
+#~ msgid "2007-09-08"
+#~ msgstr "2007-09-08"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
+#~ "straightforward checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es gibt keine Authentifizierung von B<.deb>-Dateien; in der Tat gibt es "
+#~ "sogar noch nicht mal eine direkte Prfsumme."
+
+#~ msgid "2008-03-02"
+#~ msgstr "2008-03-02"
+
+#~ msgid "2007-11-22"
+#~ msgstr "2007-11-22"
+
+#~ msgid "2008-01-13"
+#~ msgstr "2008-01-13"
+
+#~ msgid "2008-03-25"
+#~ msgstr "2008-03-25"
+
+#~ msgid "2008-03-16"
+#~ msgstr "2008-03-16"
+
+#~ msgid "2008-04-08"
+#~ msgstr "2008-04-08"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A simpler one-shot command to retrieve and update the I<available> file "
+#~ "is B<dselect update>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein einfacherer Befehl, um die I<available>-Datei in einem Aufruf "
+#~ "abzurufen und zu aktualisieren ist B<dselect update>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display details about I<package-name>, as found in I</var/lib/dpkg/"
+#~ "available>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeige Details ber I<Paketname> an, wie sie in I</var/lib/dpkg/available> "
+#~ "enthalten sind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a variant of the 2.0 format. The differences concern the "
+#~ "management of the patches. This format uses an explicit list of patches "
+#~ "contained in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/series>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist eine Variante des 2.0-Formats. Die Unterschiede betreffen die "
+#~ "Verwaltung der Patches. Dieses Format verwendet eine explizite Liste von "
+#~ "Patches, die in B<debian/patches/debian.series> oder B<debian/patches/"
+#~ "series> enthalten sind."
+
+#~ msgid "Unpacking of tarballs is done exactly like in the 2.0 format."
+#~ msgstr "Das Entpacken des Tarballs erfolgt exakt wie im 2.0-Format."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The B<.pc> directory used by quilt is ignored during generation of the "
+#~ "automatic patch."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das von Quilt verwandte B<.pc>-Verzeichnis wird whrend der Erstellung des "
+#~ "automatischen Patches ignoriert."
+
+#~ msgid "It supports all the options of the 2.0 format."
+#~ msgstr "Es untersttzt alle Optionen des 2.0-Formats."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Send package status info to file descriptor I<E<lt>nE<gt>>. This can be "
+#~ "given multiple times. Status updates are of the form `status: "
+#~ "E<lt>pkgE<gt>: E<lt>pkg stateE<gt>'.  Errors are reported as `status: "
+#~ "E<lt>pkgE<gt>: error: extend-error-message'.  Configuration file "
+#~ "conflicts are reported as `status: conffile-prompt: conffile : 'current-"
+#~ "conffile' 'new-conffile' useredited distedited'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sende Paketstatusinformationen an den Dateideskriptor I<E<lt>nE<gt>>. "
+#~ "Diese Option kann mehrfach angegeben werden. Statusaktualisierungen sind "
+#~ "von der Form: status: E<lt>PktE<gt>: E<lt>Pkt StatusE<gt>. Fehler werden "
+#~ "als status: E<lt>PktE<gt>: error: Ausfhrliche-Fehlermeldung berichtet. "
+#~ "Konfigurationsdateikonflikte werden als status: Conffile-"
+#~ "Eingabeaufforderung: conffile : aktuelle-conffile neue-conffile "
+#~ "useredited distedited berichtet."
+
+#~ msgid "2008-01-03"
+#~ msgstr "2008-01-03"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versioned dependency "
+#~ "on the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+#~ "against libraries that it really uses. The exception to this rule is when "
+#~ "several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+#~ "binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+#~ "binaries, but the set of libraries needed at the package level is the "
+#~ "same whether you fix the binaries or not."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desweiteren fhrt dies in einigen Fllen zu einer unversionierten "
+#~ "Abhngigkeit auf diese Bibliothek, die vermieden werden knnte, falls das "
+#~ "Programm nur gegen Bibliotheken gelinkt wre, die es wirklich verwendet. "
+#~ "Die Ausnahme dieser Regel liegt dann vor, wenn mehrere Programme gegen "
+#~ "den gleichen Satz an Bibliotheken gelinkt sind, aber jedes Programm nur "
+#~ "eine Teilmenge davon verwendet. Sie werden fr die einzelnen Programme "
+#~ "individuelle Warnungen erhalten, aber der bentigte Satz an Bibliotheken "
+#~ "ist auf der Paketebene identisch, ob sie die Programme korrigieren oder "
+#~ "nicht."
+
+#~ msgid "B<-b> I<directory> [I<orig-directory>|I<orig-targz>|\\(aq\\(aq]"
+#~ msgstr "B<-b> I<Verzeichnis> [I<Orig-Verzeichnis>|I<Orig-targz>|\\(aq\\(aq]"
+
+#~ msgid "This option turns certain warnings into errors."
+#~ msgstr "Diese Option ndert bestimmte Warnungen in Fehler."
+
+#~ msgid "This option negates a previously set B<-E>."
+#~ msgstr "Diese Option verneint ein vorher gesetztes B<-E>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
+#~ "through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, "
+#~ "B<{> and B<}> are not legal in package names or version numbers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Binrpaketeintrge in der Datei B<debian/files> durchlaufen zweimal die "
+#~ "Variablensubstitution. Dies sollte egal sein, da B<$>, B<{> and B<}> in "
+#~ "Paketnamen oder Versionsnummern keine gltigen Zeichen sind."
+
+#~ msgid "shlibs"
+#~ msgstr "shlibs"
+
+#~ msgid "FIXME not used in the source!?"
+#~ msgstr "FIXME wird in den Quellen nicht verwendet!?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't actually do anything, just say what would be done.  This option is "
+#~ "not yet implemented."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fhre nichts durch, sondern teile nur mit, was getan wrde. Diese Option "
+#~ "ist noch nicht implementiert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Shared library information generated by the current build process that "
+#~ "also invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laufzeitbibliotheksinformationen, die vom aktuellen Bauprozess erstellt "
+#~ "werden, der auch B<dpkg-shlibdeps> aufruft."
+
+#~ msgid ""
+#~ "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have\n"
+#~ "contributed to B<dpkg>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lesen Sie I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> fr die Liste der Leute, die zu\n"
+#~ "B<dpkg> beigetragen haben.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
+#~ "the .diff.gz, (eg: \"debian/BUGS_TODO/*\" or \"debian/RCS/*,v\"). For "
+#~ "instance, if you maintain a package that you track via remote CVS, where "
+#~ "you don't have access permissions for committing the debian control files "
+#~ "and making tags for I<cvs-buildpackage(1)>, it is necessary to perform an "
+#~ "extra checkout/update into a directory you keep pristine, to generate "
+#~ "the .orig.tar.gz from. That directory will have CVS/Entries files in it "
+#~ "that will contain timestamps that differ from the ones in your working "
+#~ "directory, thus causing them to be unnecessarily included in every .diff."
+#~ "gz, unless you use the B<-i> switch."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist sehr hilfreich, um zustzliche Dateien herauszuschneiden, die in "
+#~ "den .diff.gz aufgenommen werden (z.B. debian/BUGS_TODO/* oder debian/RCS/"
+#~ "*,v). Falls Sie zum Beispiel ein Paket betreuen, das Sie ber entferntes "
+#~ "CVS nachverfolgen, in dem Sie keine Berechtigung haben, die Debian Steuer-"
+#~ "Dateien einzureichen und Markierungen fr I<cvs-buildpackage(1)> "
+#~ "vorzunehmen ist es notwendig, ein zustzliches Checkout/Update in ein "
+#~ "Verzeichnis vorzunehmen, das sie ursprnglich halten. Dieses Verzeichnis "
+#~ "wird CVS/Entries-Dateien beinhalten, die bestimmte Zeitstempel enthalten, "
+#~ "die sich vom aktuellen Verzeichnis unterscheiden und daher dazu fhren, "
+#~ "dass diese unntigerweise in jedem .diff.gz erscheinen, falls Sie nicht "
+#~ "den Schalter B<-i> verwenden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or "
+#~ "later for copying conditions. There is NO warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist Freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version "
+#~ "2 oder neuer fr die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung."
+
+#~ msgid "The utilities and this manpage were written by Ian Jackson."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Hilfsprogramme und diese Handbuchseite wurden von Ian Jackson "
+#~ "geschrieben."
+
+#~ msgid "B<--root=>I<dir> | B<--admindir=>I<dir> | B<--instdir=>I<dir>"
+#~ msgstr "B<--root=>I<Verz> | B<--admindir=>I<Verz> | B<--instdir=>I<Verz>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These options control whether the original source archive is included in "
+#~ "the upload generated by B<dpkg-buildpackage> if any source is being "
+#~ "generated (i.e., B<-b> or B<-B> haven't been used)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Optionen steuern, ob das Original-Quellarchiv dem durch B<dpkg-"
+#~ "buildpackage> generierten Upload hinzugefgt wird, falls die Quellen "
+#~ "erzeugt werden (d.h. B<-b> or B<-B> nicht verwendet wurden)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Include the original source if the version number ends in B<-0> or B<-1>, "
+#~ "i.e. if the Debian revision part of the version number is B<0> or B<1>.  "
+#~ "B<This is the default.>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nehme die Originalquellen hinzu, falls die Versionsnummer auf B<-0> oder "
+#~ "B<-1> endet, d.h. falls der Debian-Revisionsanteil der Versionsnummer "
+#~ "B<0> oder B<1> lautet. B<Dies ist die Standardeinstellung.>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-deb> and this manpage were written by Ian Jackson.  They are "
+#~ "Copyright (C) 1995-1996 by him and released under the GNU General Public "
+#~ "Licence version 2 or later; there is NO WARRANTY. See I</usr/share/doc/"
+#~ "dpkg/copyright> and I</usr/share/common-licenses/GPL> for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-deb> und diese Handbuchseite wurden von Ian Jackson geschrieben. "
+#~ "Sie unterliegen dem Copyright (C) 1995-1996 von ihm und sind unter der "
+#~ "GNU General Public License Version 2 oder neuer verffentlicht; es gibt "
+#~ "KEINE HAFTUNG. Lesen Sie I</usr/share/doc/dpkg/copyright> und I</usr/"
+#~ "share/common-licenses/GPL> fr Details."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<-sa> forces the inclusion of the original source; B<-sd> forces its "
+#~ "exclusion and includes only the diff."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<-sa> erzwingt die Hinzunahme der Originalquellen; B<-sd> erzwingt deren "
+#~ "Fortlassung und enthlt nur den Diff."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst.  B<dpkg-name> is free software; "
+#~ "see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying "
+#~ "conditions. There is B<no> warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst. B<dpkg-name> ist Freie Software; "
+#~ "lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer fr die "
+#~ "Kopierbedingungen. Es gibt B<keine> Haftung."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-split> and this manpage were written by Ian Jackson. They are "
+#~ "Copyright (C) 1995-1996 by him and released under the GNU General Public "
+#~ "Licence version 2 or later; there is NO WARRANTY. See I</usr/share/doc/"
+#~ "dpkg/copyright> and I</usr/share/common-licenses/GPL> for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-split> und diese Handbuchseite wurden von Ian Jackson geschrieben. "
+#~ "Sie unterliegen dem Copyright (C) 1995-1996 von ihm und sind unter der "
+#~ "GNU General Public License Version 2 oder neuer verffentlicht; es gibt "
+#~ "KEINE HAFTUNG. Lesen Sie I</usr/share/doc/dpkg/copyright> und I</usr/"
+#~ "share/common-licenses/GPL> fr Details."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright 1994, Ian Jackson.  B<install-info> is free software; see the "
+#~ "GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. "
+#~ "There is I<no> warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright 1994, Ian Jackson. B<install-info> ist Freie Software; lesen "
+#~ "Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer fr die "
+#~ "Kopierbedingungen. Es gibt I<keine> Haftung."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian update-alternatives is copyright 1995 Ian Jackson. It is free "
+#~ "software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for "
+#~ "copying conditions. There is NO warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian update-alternatives unterliegt dem Copyright 1995 von Ian Jackson. "
+#~ "Es ist Freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 "
+#~ "oder neuer fr die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This manual page is copyright 1997/98 Charles Briscoe-Smith.  This is "
+#~ "free documentation; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
+#~ "for copying conditions. There is NO WARRANTY."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Handbuchseite unterliegt dem Copyright 1997/98 von Charles Briscoe-"
+#~ "Smith. Dies ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public "
+#~ "License Version 2 oder neuer fr die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE "
+#~ "HAFTUNG."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can find the GNU GPL in /usr/share/common-licenses/GPL on any Debian "
+#~ "system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie knnen die GNU GPL auf Debian-Systemen unter /usr/share/common-"
+#~ "licenses/GPL finden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "dpkg-scansources - search for '.dsc' files and build the 'Sources' index"
+#~ msgstr ""
+#~ "dpkg-scansources - suche nach .dsc-Dateien und baue den Sources-Index"
+
+#~ msgid "I<Standard for the Format of ARPA Internet Text Messages> (RFC822),"
+#~ msgstr "I<Standard for the Format of ARPA Internet Text Messages> (RFC822),"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I<Requirements for Internet Hosts -- Application and Support> (RFC1123) "
+#~ "section 5.2.14,"
+#~ msgstr ""
+#~ "I<Requirements for Internet Hosts -- Application and Support> (RFC1123) "
+#~ "Abschnitt 5.2.14,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<822-date> and this manpage were written by Ian Jackson. They are hereby "
+#~ "placed by him into the public domain."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<822-date> und diese Handbuchseite wurden von Ian Jackson geschrieben. "
+#~ "Sie werden hiermit von ihm lizenzfrei zur Verfgung gestellt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<cleanup-info> [B<--help>] [B<--unsafe>] [B<--version>] [B<-->] "
+#~ "[I<E<lt>dirnameE<gt>>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<cleanup-info> [B<--help>] [B<--unsafe>] [B<--version>] [B<-->] "
+#~ "[I<E<lt>Verzeichnisname<gt>>]"
+
+#~ msgid "Output the help screen and exit successfully."
+#~ msgstr "Gebe den Hilfebildschirm aus und beende sich erfolgreich."
+
+#~ msgid "Output version and exit successfully."
+#~ msgstr "Gebe die Version aus und beende sich erfolgreich"
+
+#~ msgid "Print a usage message."
+#~ msgstr "Gebe einen Bedienungshinweis aus.\n"
+
+#~ msgid "Print program version."
+#~ msgstr "Zeige die Programm-Version."
+
+#~ msgid "B<dpkg-deb> B<-W>|B<--show> [B<--showformat>=I<format>] I<archive>"
+#~ msgstr "B<dpkg-deb> B<-W>|B<--show> [B<--showformat>=I<Format>] I<Archiv>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-deb> B<-x>|B<--extract>|B<-X>|B<--vextract> I<archive directory>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-deb> B<-x>|B<--extract>|B<-X>|B<--vextract> I<Archiv-Verzeichnis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Prints B<dpkg-deb>'s usage message, giving a summary of its options and "
+#~ "their uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gibt einen Bedienungshinweis, mit einer Zusammenfassung seiner Optionen "
+#~ "und deren Verwendungen, aus."
+
+#~ msgid "Prints B<dpkg-deb>'s version number."
+#~ msgstr "Gibt B<dpkg-deb>'s Versionsnummer aus."
+
+#~ msgid "B<dpkg-divert> [I<options>] B<--remove> I<E<lt>fileE<gt>>"
+#~ msgstr "B<dpkg-divert> [I<Optionen>] B<--remove> I<E<lt>DateiE<gt>>"
+
+#~ msgid "B<dpkg-divert> [I<options>] B<--list> I<E<lt>glob-patternE<gt>>"
+#~ msgstr "B<dpkg-divert> [I<Optionen>] B<--list> I<E<lt>Glob-MusterE<gt>>"
+
+#~ msgid "B<dpkg-divert> [I<options>] B<--truename> I<E<lt>fileE<gt>>"
+#~ msgstr "B<dpkg-divert> [I<Optionen>] B<--truename> I<E<lt>DateiE<gt>>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-divert> is the utility used to set up and update the list of "
+#~ "diversions. It functions in three basic modes - adding, removing, and "
+#~ "listing diversions.  The options are B<--add>, B<--remove>, and B<--"
+#~ "list>, respectively. Additionally, it can print out the real name for a "
+#~ "diverted file with B<--truename>. Other options (listed below) may also "
+#~ "be specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-divert> ist das Hilfswerkzeug, das dazu verwendet wird, die Liste "
+#~ "der Umleitungen zu erstellen und zu aktualisieren. Es funktioniert in "
+#~ "drei grundlegenden Modi: Hinzufgen, Entfernen und Auflisten von "
+#~ "Umleitungen. Die Optionen sind respektive B<--add>, B<--remove> und B<--"
+#~ "list>. Zustzlich kann es den echten Namen fr eine umgeleitete Datei mit "
+#~ "B<--truename> ausgeben. Andere Optionen (unten aufgefhrt) knnen auch "
+#~ "angegeben werden."
+
+#~ msgid "Output short usage instructions, and exit successfully."
+#~ msgstr "Gebe kurze Bedienungsanweisungen aus und beende sich erfolgreich."
+
+#~ msgid "Output program name and version and exit successfully."
+#~ msgstr "Gibt Programmnamen und Version aus und beende sich erfolgreich"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-name> [B<-a>|B<--no-architecture>] [B<-o>|B<--overwrite>] [B<-s>|"
+#~ "B<--subdir> [I<dir>]] [B<-c>|B<--create-dir>] [B<-h>|B<--help>] [B<-v>|"
+#~ "B<--version>] [B<-l>|B<--license>] [B<-k>|B<--symlink>] [B<-->] [I<files>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-name> [B<-a>|B<--no-architecture>] [B<-o>|B<--overwrite>] [B<-s>|"
+#~ "B<--subdir> [I<Verzeichnis>]] [B<-c>|B<--create-dir>] [B<-h>|B<--help>] "
+#~ "[B<-v>|B<--version>] [B<-l>|B<--license>] [B<-k>|B<--symlink>] [B<-->] "
+#~ "[I<Dateien>]"
+
+#~ msgid "Print a usage message and exit successfully."
+#~ msgstr "Gebe einen Bedienungshinweis aus und beende sich erfolgreich."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Print copyright information and (a reference to GNU) license information "
+#~ "and exit successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebe Copyright-Informationen aus und (eine Referenz auf GNU-)"
+#~ "Lizenzinformationen und beende sich erfolgreich."
+
+#~ msgid "Display licence and copyright information."
+#~ msgstr "Gebe Lizenz- und Copyright-Informationen aus."
+
+#~ msgid "Display version information."
+#~ msgstr "Gibt Versionsinformationen aus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-scanpackages> [B<-u>] [B<-a> I<E<lt>archE<gt>> ] [B<-m>] "
+#~ "I<binarydir> I<overridefile> [I<pathprefix>] B<E<gt>> I<Packages>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-scanpackages> [B<-u>] [B<-a> I<E<lt>ArchE<gt>> ] [B<-m>] I<Binr-"
+#~ "Verz> I<Override-Datei> [I<Pfad-Prfix>] B<E<gt>> I<Packages>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When B<-a>I<E<lt>archE<gt>> is specified, then instead of scanning for "
+#~ "all debs, a pattern consisting of *_all.deb and *_arch.deb is used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn B<-a>I<E<lt>ArchE<gt>> angegeben ist, dann wird ein Muster bestehend "
+#~ "aus *_all.deb und *_arch.deb verwendet, anstatt nach allen Debs zu suchen."
+
+#~ msgid "THE OVERRIDE FILE"
+#~ msgstr "DIE OVERRIDE-DATEI"
+
+#~ msgid ""
+#~ "dpkg-source, dpkg-gencontrol, dpkg-shlibdeps, dpkg-genchanges, dpkg-"
+#~ "buildpackage, dpkg-distaddfile, dpkg-parsechangelog - Debian source "
+#~ "package tools"
+#~ msgstr ""
+#~ "dpkg-source, dpkg-gencontrol, dpkg-shlibdeps, dpkg-genchanges, dpkg-"
+#~ "buildpackage, dpkg-distaddfile, dpkg-parsechangelog - Debian Quellpaket-"
+#~ "Werkzeuge"
+
+#~ msgid "COMMON OPTIONS"
+#~ msgstr "GEMEINSAME OPTIONEN"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many of these programs share options; these are described here, together "
+#~ "with the programs that accept them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Viele dieser Programme haben Optionen gemeinsam; diese sind hier "
+#~ "beschrieben, zusammen mit den Programmen, die diese akzeptieren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display the particular program's usage message, including a synopsis of "
+#~ "the options it understands.  This option is understood by all the source "
+#~ "package tools."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ziege den Gebrauchshinweis fr das bestimmte Programm an, darunter eine "
+#~ "bersicht der Optionen, die es versteht. Diese Option wird von allen "
+#~ "Werkzeugen fr Quellpakete verstanden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display the particular program's version, including copyright and license "
+#~ "information.  This option is understood by all the source package tools."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeige die Version das bestimmte Programm an, darunter Copyright und "
+#~ "Lizenz-Informationen. Diese Option wird von allen Werkzeugen fr "
+#~ "Quellpakete verstanden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or "
+#~ "later for copying conditions. There is NO WARRANTY. See B</usr/share/doc/"
+#~ "dpkg/copyright> and B</usr/share/common-licenses/GPL> for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist Freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version "
+#~ "2 oder neuer fr die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG. Lesen Sie "
+#~ "B</usr/share/doc/dpkg/copyright> und B</usr/share/common-licenses/GPL> fr "
+#~ "Details."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Prints B<dpkg-split>'s usage message, giving a summary of its options and "
+#~ "their uses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gibt B<dpkg-split>s Bedienungshinweis mit einer Zusammenfassung seiner "
+#~ "Optionen und deren Verwendungen aus."
+
+#~ msgid "Prints B<dpkg-split>'s version number."
+#~ msgstr "Gibt B<dpkg-split>s Versionsnummer aus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-statoverride> [I<options>] B<--add>I< E<lt>userE<gt> "
+#~ "E<lt>groupE<gt> E<lt>modeE<gt> E<lt>fileE<gt>>"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-statoverride> [I<Optionen>] B<--add>I< E<lt>BenutzerE<gt> "
+#~ "E<lt>GruppeE<gt> E<lt>ModusE<gt> E<lt>DateiE<gt>>"
+
+#~ msgid "B<dpkg-statoverride> [I<options>] B<--remove>I< E<lt>fileE<gt>>"
+#~ msgstr "B<dpkg-statoverride> [I<Optionen>] B<--remove>I< E<lt>DateiE<gt>>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<dpkg-statoverride> [I<options>] B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
+#~ msgstr ""
+#~ "B<dpkg-statoverride> [I<Optionen>] B<--list> [I<E<lt>Glob-MusterE<gt>>]"
+
+#~ msgid "Print help information; then exit."
+#~ msgstr "Gibt Hilfeinformationen aus und beendet sich dann."
+
+#~ msgid "Print version information; then exit."
+#~ msgstr "Gibt Versionsinformationen aus und beendet sich dann."
+
+#~ msgid ""
+#~ "B<update-alternatives> [I<options>] B<--install> I<genname symlink altern "
+#~ "priority> [B<--slave> I<genname symlink> I<altern>]..."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--install> I<Genname Symlink "
+#~ "Altern Prioritt> [B<--slave> I<Genname Symlink> I<Altern>]..."
+
+#~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--remove> I<name path>"
+#~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--remove> I<Name Pfad>"
+
+#~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--remove-all> I<name>"
+#~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--remove-all> I<Name>"
+
+#~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--display> I<name>"
+#~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--display> I<Name>"
+
+#~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--list> I<name>"
+#~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--list> I<Name>"
+
+#~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--config> I<name>"
+#~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--config> I<Name>"
+
+#~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--set> I<name path>"
+#~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--set> I<Name Pfad>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Exactly one action must be specified if B<update-alternatives> is to "
+#~ "perform any meaningful task.  Any number of the common options may be "
+#~ "specified together with any action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Genau eine Aktion muss angegeben werden, falls B<update-alternatives> "
+#~ "eine sinnvolle Aufgabe erfllen soll. Eine beliebige Anzahl von "
+#~ "allgemeinen Optionen kann zusammen mit jeder Aktion spezifiziert werden."
+
+#~ msgid "Give some usage information."
+#~ msgstr "Gebe Benutzungshinweise"
+
+#~ msgid "Tell which version of B<update-alternatives> this is."
+#~ msgstr "Gebe die Version von B<update-alternatives> aus."
+
+#~ msgid "I<E<lt>divert-toE<gt>> is the name used by other packages' versions."
+#~ msgstr ""
+#~ "I<E<lt>umzuleitende<gt>> ist der Name der Datei, der von Versionen "
+#~ "anderer Pakete benutzt wird."
+
+#~ msgid "Specifies that all packages' versions are diverted."
+#~ msgstr "Gibt an, dass die Versionen aus allen Paketen umgeleitet sind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Give some usage information (and say which version of B<update-"
+#~ "alternatives> this is)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gibe Hinweise zur Benutzung (und erzhle, welche Version von B<update-"
+#~ "alternatives)> dies ist."
author	Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>	2009-06-30 21:46:10 +0200
committer	Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>	2009-06-30 21:46:10 +0200
commit	396d3c27c10884d758b434a9ac637e709bf320b5 (patch)
tree	d363aaf7215527f23b6fe3648104a33fc09fba98 /man
parent	a15532403f172d790031a71044f585578366e605 (diff)
download	dpkg-396d3c27c10884d758b434a9ac637e709bf320b5.tar.gz