Update German translation of manual pages

Update to 2914t1f.

1 files changed, 42 insertions, 7 deletions

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index af3e95a9b..009f920c6 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # German translation of the manpages in the dpkg package
 # This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2004, 2006-2017.
+# (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2004, 2006-2018.
 # (C) Florian Rehnisch <eixman@gmx.de>, 2007.
 # (C) Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2008.
 #
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-03 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 19:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-22 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 18:29+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10551,8 +10551,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language "
 "Support, auch als Internationalisierung (oder i18n) Unterstützung bekannt, "
-"aktiviert wird (seit Dpkg 1.19.0). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und B<1> "
-"(Vorgabe)."
+"aktiviert wird (seit Dpkg 1.19.0). Die akzeptierten Werte sind: B<0> und "
+"B<1> (Vorgabe)."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.man
@@ -13020,6 +13020,21 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
+msgid "B<--rules-requires-root>"
+msgstr "B<--rules-requires-root>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"Do not honor the B<Rules-Requires-Root> field, falling back to its legacy "
+"default value (since dpkg 1.19.1)."
+msgstr ""
+"Berücksichtigt das Feld B<Rules-Requires-Root> nicht, sondern fällt auf den "
+"alten Vorgabewert zurück (seit Dpkg 1.19.1)."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, no-wrap
 msgid "B<-nc>, B<--no-pre-clean>"
 msgstr "B<-nc>, B<--no-pre-clean>"
 
@@ -13648,8 +13663,28 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.man
 #, no-wrap
-msgid "B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD>"
-msgstr "B<DPKG_GAIN_ROOT_CMD>"
+msgid "B<DEB_RULES_REQUIRES_ROOT>"
+msgstr "B<DEB_RULES_REQUIRES_ROOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.man
+msgid ""
+"This variable is set to the value obtained from the B<Rules-Requires-Root> "
+"field or from the command-line.  When set, it will be a valid value for the "
+"B<Rules-Requires-Root> field.  It is used to notify B<debian/rules> whether "
+"the B<rootless-builds.txt> specification is supported."
+msgstr ""
+"Diese Variable wird auf den Wert, der aus dem Feld B<Rules-Requires-Root> "
+"oder von der Befehlszeile erhalten wird, gesetzt. Wenn gesetzt, wird er ein "
+"gültiger Wert für das Feld B<Rules-Requires-Root> sein. Er wird dazu "
+"verwandt, B<debian/rules> anzugeben, ob die Spezifikation B<rootless-builds."
+"txt> unterstützt wird."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.man
+#, no-wrap
+msgid "B<DEB_GAIN_ROOT_CMD>"
+msgstr "B<DEB_GAIN_ROOT_CMD>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.man