diff options
author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2008-01-21 08:30:24 +0200 |
---|---|---|
committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2008-01-21 08:30:24 +0200 |
commit | ce38f8aadc245ccb315be70b4afb673f6a4a109d (patch) | |
tree | 19e1fff07f6a69a44efaed7d141fca7194adf8bb /po/ca.po | |
parent | 54f14485129edc5e4558c9b1eb1150762e46d0f2 (diff) | |
download | dpkg-ce38f8aadc245ccb315be70b4afb673f6a4a109d.tar.gz |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r-- | po/ca.po | 717 |
1 files changed, 357 insertions, 360 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-07 11:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-02 02:25+0200\n" "Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n" "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "no es pot analitzar el directori d'actualitzacions «%.255s»" msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer d'actualització incorporat %.255s" -#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:342 +#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:652 dpkg-deb/build.c:343 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "no es pot crear «%.255s»" @@ -909,29 +909,29 @@ msgstr "s'ha produït un error en llegir des d'un conducte de dpkg-deb" msgid "error setting timestamps of `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en establir les dates de «%.255s»" -#: src/archives.c:273 src/archives.c:667 +#: src/archives.c:273 src/archives.c:669 #, c-format msgid "error setting ownership of `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en establir el propietari de «%.255s»" -#: src/archives.c:275 src/archives.c:670 +#: src/archives.c:275 src/archives.c:672 #, c-format msgid "error setting permissions of `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en establir els permisos de «%.255s»" -#: src/archives.c:339 +#: src/archives.c:341 #, fuzzy, c-format msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'" msgstr "no es poden establir els permisos d'execució en «%.250s»" -#: src/archives.c:360 +#: src/archives.c:362 #, c-format msgid "" "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for " "symlink `%.250s'" msgstr "" -#: src/archives.c:411 +#: src/archives.c:413 #, fuzzy, c-format msgid "" "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `" @@ -940,19 +940,19 @@ msgstr "" "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que és la versió desviada de " "«%.250s»%.10s%.100s%.10s" -#: src/archives.c:417 +#: src/archives.c:419 #, fuzzy, c-format msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'" msgstr "" "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que és la versió desviada de " "«%.250s»%.10s%.100s%.10s" -#: src/archives.c:440 +#: src/archives.c:442 #, c-format msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)" msgstr "no es pot fer «stat» sobre «%.255s» (que és el que s'anava a instal·lar)" -#: src/archives.c:448 +#: src/archives.c:450 #, c-format msgid "" "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another " @@ -960,29 +960,29 @@ msgid "" msgstr "" "no es pot netejar el desordre de «%.255s» abans d'instal·lar una altra versió" -#: src/archives.c:454 +#: src/archives.c:456 #, c-format msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version" msgstr "" "no es pot fer «stat» sobre el «%.255s» restablert abans d'instal·lar una altra " "versió" -#: src/archives.c:489 +#: src/archives.c:491 #, c-format msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x" msgstr "l'arxiu conté l'objete «%.255s» de tipus 0x%x desconegut" -#: src/archives.c:549 +#: src/archives.c:551 #, c-format msgid "Replacing files in old package %s ...\n" msgstr "S'està reemplaçant fitxers del paquet antic %s ...\n" -#: src/archives.c:552 +#: src/archives.c:554 #, c-format msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n" msgstr "Reemplaçat pels fitxers al paquet instal·lat %s ...\n" -#: src/archives.c:558 +#: src/archives.c:560 #, c-format msgid "" "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" @@ -990,94 +990,94 @@ msgstr "" "s'està intentant sobreescriure el directori «%.250s» del paquet %.250s amb un " "no directori" -#: src/archives.c:568 +#: src/archives.c:570 #, c-format msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s" msgstr "" "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que també està en el paquet %.250s" -#: src/archives.c:593 +#: src/archives.c:595 #, c-format msgid "gobble replaced file `%.255s'" msgstr "s'està descartant el fitxer reemplaçat «%.255s»" -#: src/archives.c:655 +#: src/archives.c:657 #, c-format msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'" msgstr "rerefons dpkg-deb durant «%.255s»" -#: src/archives.c:673 +#: src/archives.c:675 #, c-format msgid "error closing/writing `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en tancar/escriure «%.255s»" -#: src/archives.c:678 +#: src/archives.c:680 #, c-format msgid "error creating pipe `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en crear el conducte «%.255s»" -#: src/archives.c:684 src/archives.c:690 +#: src/archives.c:686 src/archives.c:692 #, c-format msgid "error creating device `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en crear el dispositiu «%.255s»" -#: src/archives.c:699 +#: src/archives.c:701 #, c-format msgid "error creating hard link `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en crear l'enllaç dur «%.255s»" -#: src/archives.c:706 +#: src/archives.c:708 #, c-format msgid "error creating symbolic link `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en crear l'enllaç simbòlic «%.255s»" -#: src/archives.c:712 src/archives.c:717 +#: src/archives.c:714 src/archives.c:719 #, c-format msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'" msgstr "" "s'ha produït un error en establir el propietari de l'enllaç simbòlic «%.255s»" -#: src/archives.c:723 +#: src/archives.c:725 #, c-format msgid "error creating directory `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en crear el directori «%.255s»" -#: src/archives.c:758 +#: src/archives.c:760 #, c-format msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version" msgstr "no es pot moure «%.255s» per a instal·lar una versió nova" -#: src/archives.c:767 +#: src/archives.c:769 #, c-format msgid "unable to read link `%.255s'" msgstr "no es pot llegir l'enllaç «%.255s»" -#: src/archives.c:771 +#: src/archives.c:773 #, c-format msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'" msgstr "" "no es pot fer una còpia de seguretat de l'enllaç simbòlic per a «%.255s»" -#: src/archives.c:774 src/archives.c:777 +#: src/archives.c:776 src/archives.c:779 #, c-format msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'" msgstr "" "no es pot fer «chown» sobre l'enllaç simbòlic de la còpia de seguretat de " "«%.255s»" -#: src/archives.c:782 +#: src/archives.c:784 #, c-format msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version" msgstr "" "no es pot crear un enllaç de seguretat de «%.255s» abans d'instal·lar la " "versió nova" -#: src/archives.c:806 +#: src/archives.c:808 #, c-format msgid "unable to install new version of `%.255s'" msgstr "no es pot instal·lar una versió nova de «%.255s»" -#: src/archives.c:853 +#: src/archives.c:855 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" "desinstal·lar %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:860 +#: src/archives.c:862 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "" "dpkg: avÃs - es considera la desconfiguració del paquet\n" " essencial %s, per a permetre la desinstal·lació de %s.\n" -#: src/archives.c:864 +#: src/archives.c:866 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n" @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" "dpkg: no, %s és essencial, no serà desconfigurat\n" " per a permetre la desinstal·lació de %s.\n" -#: src/archives.c:878 +#: src/archives.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n" @@ -1114,28 +1114,28 @@ msgstr "" "dpkg: no, no es pot desinstal·lar %s (--auto-deconfigure ajudarà ):\n" "%s" -#: src/archives.c:888 +#: src/archives.c:890 #, fuzzy, c-format msgid "removal of %.250s" msgstr "error de lectura en %.250s" -#: src/archives.c:915 +#: src/archives.c:917 #, fuzzy, c-format msgid "installation of %.250s" msgstr "no es pot instal·lar una versió nova de «%.255s»" -#: src/archives.c:916 +#: src/archives.c:918 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n" msgstr "dpkg: es considera la desinstal·lació de %s en favor de %s ...\n" -#: src/archives.c:923 +#: src/archives.c:925 #, fuzzy, c-format msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n" msgstr "dpkg: si, es desinstal·larà %s en favor de %s.\n" -#: src/archives.c:927 src/archives.c:1048 +#: src/archives.c:929 src/archives.c:1052 #, c-format msgid "" "dpkg: regarding %s containing %s:\n" @@ -1144,43 +1144,43 @@ msgstr "" "dpkg: referent a %s que conté %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:935 +#: src/archives.c:937 #, fuzzy, c-format msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n" msgstr "dpkg: avÃs - s'ignorarà el conflicte, es pot procedir igualment!\n" -#: src/archives.c:941 +#: src/archives.c:943 #, c-format msgid "" "installing %.250s would break %.250s, and\n" " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)" msgstr "" -#: src/archives.c:945 +#: src/archives.c:947 #, c-format msgid "installing %.250s would break existing software" msgstr "" -#: src/archives.c:978 +#: src/archives.c:980 #, c-format msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n" msgstr "dpkg: es considera la desinstal·lació de %s en favor de %s ...\n" -#: src/archives.c:982 +#: src/archives.c:984 #, c-format msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n" msgstr "" "%s no està correctament instal·lat - no es tindrà en compte cap dependència " "d'aquest.\n" -#: src/archives.c:1009 +#: src/archives.c:1013 #, c-format msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n" msgstr "" "dpkg: poden haver-hi problemes en desinstal·lar %s, donat que proveeix a %" "s ...\n" -#: src/archives.c:1024 +#: src/archives.c:1028 #, c-format msgid "" "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you " @@ -1189,89 +1189,89 @@ msgstr "" "dpkg: el paquet %s requereix ser reinstal·lat, però es desinstal·larà tal i " "com heu demanat.\n" -#: src/archives.c:1027 +#: src/archives.c:1031 #, c-format msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n" msgstr "dpkg: el paquet %s requereix ser reinstal·lat, no es desinstal·larà .\n" -#: src/archives.c:1034 +#: src/archives.c:1038 #, c-format msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs" msgstr "" -#: src/archives.c:1040 +#: src/archives.c:1044 #, c-format msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n" msgstr "dpkg: si, es desinstal·larà %s en favor de %s.\n" -#: src/archives.c:1051 +#: src/archives.c:1055 #, c-format msgid "conflicting packages - not installing %.250s" msgstr "paquets en conflicte - no s'instal·larà %.250s" -#: src/archives.c:1052 +#: src/archives.c:1056 #, c-format msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n" msgstr "dpkg: avÃs - s'ignorarà el conflicte, es pot procedir igualment!\n" -#: src/archives.c:1090 +#: src/archives.c:1094 #, c-format msgid "--%s --recursive needs at least one path argument" msgstr "--%s --recursive necessita al menys un camà com a argument" -#: src/archives.c:1122 +#: src/archives.c:1126 msgid "failed to exec find for --recursive" msgstr "no s'ha pogut executar «find» per a --recursive" -#: src/archives.c:1127 +#: src/archives.c:1131 msgid "failed to fdopen find's pipe" msgstr "no s'ha pogut fer «fdopen» al conducte de find" -#: src/archives.c:1133 +#: src/archives.c:1137 msgid "error reading find's pipe" msgstr "s'ha produït un error en llegir el conducte de find" -#: src/archives.c:1134 +#: src/archives.c:1138 msgid "error closing find's pipe" msgstr "s'ha produït un error en tancar el conducte de find" -#: src/archives.c:1137 +#: src/archives.c:1141 #, c-format msgid "find for --recursive returned unhandled error %i" msgstr "La recerca usant --recursive ha tornat l'eixida no gestionada %i" -#: src/archives.c:1140 +#: src/archives.c:1144 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)" msgstr "" "s'ha buscat, però no s'han trobat paquets (fitxers que coincidisquen amb *." "deb)" -#: src/archives.c:1156 +#: src/archives.c:1160 #, c-format msgid "--%s needs at least one package archive file argument" msgstr "--%s necessita al menys un paquet arxiu com a argument" -#: src/archives.c:1225 +#: src/archives.c:1229 #, c-format msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" msgstr "S'està seleccionant el paquet %s prèviament no seleccionat.\n" -#: src/archives.c:1230 +#: src/archives.c:1234 #, c-format msgid "Skipping deselected package %s.\n" msgstr "S'està ometent el paquet no seleccionat %s.\n" -#: src/archives.c:1244 +#: src/archives.c:1248 #, c-format msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n" msgstr "La versió %.250s de %.250s ja és instal·lada, es descarta.\n" -#: src/archives.c:1254 +#: src/archives.c:1258 #, c-format msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n" msgstr "%s - avÃs: s'està desactualitzant %.250s de %.250s a %.250s.\n" -#: src/archives.c:1260 +#: src/archives.c:1264 #, c-format msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n" msgstr "" @@ -1689,82 +1689,82 @@ msgstr " entra en conflicte amb " msgid "%s enhances %s" msgstr " millora a " -#: src/depcon.c:265 +#: src/depcon.c:266 #, c-format msgid " %.250s is to be removed.\n" msgstr " %.250s serà desinstal·lat.\n" -#: src/depcon.c:268 +#: src/depcon.c:269 #, c-format msgid " %.250s is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s serà desconfigurat.\n" -#: src/depcon.c:272 +#: src/depcon.c:273 #, c-format msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s serà instal·lat, però té una versió %.250s.\n" -#: src/depcon.c:280 +#: src/depcon.c:281 #, c-format msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s està instal·lat, però té una versió %.250s.\n" -#: src/depcon.c:295 +#: src/depcon.c:296 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but has never been configured.\n" msgstr " %.250s està desempaquetat, però no ha estat configurat.\n" -#: src/depcon.c:299 +#: src/depcon.c:300 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s està desempaquetat, però té una versió %.250s.\n" -#: src/depcon.c:305 +#: src/depcon.c:306 #, c-format msgid " %.250s latest configured version is %.250s.\n" msgstr " l'última versió configurada de %.250s és la %.250s.\n" -#: src/depcon.c:314 +#: src/depcon.c:315 #, c-format msgid " %.250s is %s.\n" msgstr " %.250s és %s.\n" -#: src/depcon.c:350 +#: src/depcon.c:351 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n" msgstr " %.250s proveeix %.250s però serà desinstal·lat.\n" -#: src/depcon.c:354 +#: src/depcon.c:355 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s proveeix %.250s però serà desconfigurat.\n" -#: src/depcon.c:359 +#: src/depcon.c:360 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is %s.\n" msgstr " %.250s proveeix %.250s però és %s.\n" -#: src/depcon.c:373 +#: src/depcon.c:374 #, c-format msgid " %.250s is not installed.\n" msgstr " %.250s no està instal·lat.\n" -#: src/depcon.c:404 +#: src/depcon.c:405 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n" msgstr " %.250s (versió %.250s) serà instal·lat.\n" -#: src/depcon.c:424 +#: src/depcon.c:425 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is %s.\n" msgstr " %.250s (versió %.250s) és %s.\n" -#: src/depcon.c:449 +#: src/depcon.c:450 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n" msgstr " %.250s proveeix %.250s y serà instal·lat.\n" -#: src/depcon.c:485 +#: src/depcon.c:487 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is %s.\n" msgstr " %.250s proveeix %.250s i és %s.\n" @@ -1827,21 +1827,21 @@ msgstr "<desconegut>" msgid "--yet-to-unpack does not take any arguments" msgstr "--yet-to-unpack no porta cap argument" -#: src/enquiry.c:211 +#: src/enquiry.c:212 #, c-format msgid " %d in %s: " msgstr " %d en %s: " -#: src/enquiry.c:226 +#: src/enquiry.c:227 #, c-format msgid " %d packages, from the following sections:" msgstr " %d paquets, de les seccions següents:" -#: src/enquiry.c:245 +#: src/enquiry.c:246 msgid "--assert-* does not take any arguments" msgstr "--assert-* no porta cap argument" -#: src/enquiry.c:260 +#: src/enquiry.c:261 #, c-format msgid "" "Version of dpkg with working epoch support not yet configured.\n" @@ -1850,18 +1850,18 @@ msgstr "" "No s'ha configurat una versió de dpkg que admeta èpoques.\n" " Si us plau useu «dpkg --configure dpkg» i intenteu-ho novament.\n" -#: src/enquiry.c:264 +#: src/enquiry.c:265 #, c-format msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n" msgstr "" "dpkg no està registrat com a instal·lat, no es pot comprovar el suport " "d'èpoques!\n" -#: src/enquiry.c:307 +#: src/enquiry.c:308 msgid "--predep-package does not take any argument" msgstr "--predep-package no accepta cap argument" -#: src/enquiry.c:359 +#: src/enquiry.c:361 #, c-format msgid "" "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n" @@ -1870,26 +1870,26 @@ msgstr "" "dpkg: no veu com satisfer la predependència:\n" " %s\n" -#: src/enquiry.c:360 +#: src/enquiry.c:362 #, c-format msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)" msgstr "" "no es pot satisfer la predependència per a %.250s (necessà ria per a %.250s)" -#: src/enquiry.c:377 +#: src/enquiry.c:380 msgid "--print-architecture does not take any argument" msgstr "--print-architecture no pren cap argument" -#: src/enquiry.c:419 +#: src/enquiry.c:422 msgid "" "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>" msgstr "--compare-versions pren tres arguments: <versió> <relació> <versió>" -#: src/enquiry.c:424 +#: src/enquiry.c:427 msgid "--compare-versions bad relation" msgstr "relació dolenta de --compare-versions" -#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440 +#: src/enquiry.c:432 src/enquiry.c:443 #, c-format msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n" msgstr "dpkg: la versió «%s» té una sintaxi dolenta: %s\n" @@ -1980,130 +1980,130 @@ msgstr "" "s'ha produït un error en tancar el fitxer de la llista de fitxers del paquet " "«%.250s»" -#: src/filesdb.c:201 +#: src/filesdb.c:203 #, c-format msgid "(Reading database ... " msgstr "(S'està llegint la base de dades ... " -#: src/filesdb.c:209 +#: src/filesdb.c:212 #, c-format msgid "%d files and directories currently installed.)\n" msgstr "hi ha %d fitxers i directoris instal·lats actualment.)\n" -#: src/filesdb.c:240 +#: src/filesdb.c:243 #, c-format msgid "unable to create updated files list file for package %s" msgstr "" "no es pot crear un fitxer de nlist de fitxers actual·litzats del paquet %s" -#: src/filesdb.c:250 +#: src/filesdb.c:253 #, c-format msgid "failed to write to updated files list file for package %s" msgstr "" "no es pot escriure en el fitxer de la llista de fitxers actualitzats del " "paquet %s" -#: src/filesdb.c:252 +#: src/filesdb.c:255 #, c-format msgid "failed to flush updated files list file for package %s" msgstr "" "no es pot fer «flush» sobre el fitxer de nlist de fitxers actualitzats del " "paquet %s" -#: src/filesdb.c:254 +#: src/filesdb.c:257 #, c-format msgid "failed to sync updated files list file for package %s" msgstr "" "no es pot fer «sync» sobre el fitxer de nlist de fitxers actualitzats del " "paquet %s" -#: src/filesdb.c:257 +#: src/filesdb.c:260 #, c-format msgid "failed to close updated files list file for package %s" msgstr "" "no es pot tancar el fitxer de nlist de fitxers actualitzats del paquet %s" -#: src/filesdb.c:259 +#: src/filesdb.c:262 #, c-format msgid "failed to install updated files list file for package %s" msgstr "" "no es pot instal·lar el fitxer de nlist de fitxers actualitzats del paquet %s" -#: src/filesdb.c:323 +#: src/filesdb.c:327 msgid "failed to open statoverride file" msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer de statoverride" -#: src/filesdb.c:327 +#: src/filesdb.c:331 msgid "failed to fstat statoverride file" msgstr "no s'ha pogut fer «fstat» sobre el fitxer de statoverride" -#: src/filesdb.c:330 +#: src/filesdb.c:334 msgid "failed to fstat previous statoverride file" msgstr "no s'ha pogut fer «fstat» sobre l'anterior fitxer de statoverride" -#: src/filesdb.c:349 +#: src/filesdb.c:353 #, c-format msgid "statoverride file `%.250s'" msgstr "fitxer de statoverride «%.250s»" -#: src/filesdb.c:362 +#: src/filesdb.c:366 msgid "statoverride file contains empty line" msgstr "el fitxer de statoverride conté una lÃnia buida" -#: src/filesdb.c:447 +#: src/filesdb.c:451 msgid "failed to open diversions file" msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer de desviacions" -#: src/filesdb.c:451 +#: src/filesdb.c:455 msgid "failed to fstat previous diversions file" msgstr "no s'ha pogut fer «fstat» sobre l'anterior fitxer de desviacions" -#: src/filesdb.c:453 +#: src/filesdb.c:457 msgid "failed to fstat diversions file" msgstr "no s'ha pogut fer «fstat» sobre el fitxer de desviacions" -#: src/filesdb.c:474 +#: src/filesdb.c:478 msgid "fgets gave an empty string from diversions [i]" msgstr "fgets ha donat una cadena buida des de les desviacions [i]" -#: src/filesdb.c:475 +#: src/filesdb.c:479 msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]" msgstr "el fitxer de desviacions té una lÃnia massa llarga o EOF [i]" -#: src/filesdb.c:481 +#: src/filesdb.c:485 msgid "read error in diversions [ii]" msgstr "s'ha produït un error de lectura en les desviacions [ii]" -#: src/filesdb.c:482 +#: src/filesdb.c:486 msgid "unexpected EOF in diversions [ii]" msgstr "s'ha trobat un EOF inesperat en les desviacions [ii]" -#: src/filesdb.c:485 +#: src/filesdb.c:489 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]" msgstr "fgets ha donat una cadena buida des dels de les desviacions [ii]" -#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497 +#: src/filesdb.c:490 src/filesdb.c:501 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]" msgstr "el fitxer de desviacions té una lÃnia massa llarga o EOF [ii]" -#: src/filesdb.c:492 +#: src/filesdb.c:496 msgid "read error in diversions [iii]" msgstr "s'ha produït un error de lectura en les desviacions [iii]" -#: src/filesdb.c:493 +#: src/filesdb.c:497 msgid "unexpected EOF in diversions [iii]" msgstr "s'ha trobat un EOF inesperat en les desviacions [iii]" -#: src/filesdb.c:496 +#: src/filesdb.c:500 msgid "fgets gave an empty string from diversions [iii]" msgstr "fgets ha donat una cadena buida des de les desviacions [iii]" -#: src/filesdb.c:504 +#: src/filesdb.c:508 #, c-format msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'" msgstr "hi ha desviacions en conflicte en «%.250s» o «%.250s»" -#: src/filesdb.c:513 +#: src/filesdb.c:517 msgid "read error in diversions [i]" msgstr "s'ha produït un error de lectura en les desviacions [i]" @@ -2131,16 +2131,16 @@ msgstr "trencat degut a una desinstal·lació fallida" msgid "not installed but configs remain" msgstr "no instal·lat però resta la seva configuració" -#: src/help.c:87 +#: src/help.c:89 msgid "dpkg - error: PATH is not set.\n" msgstr "dpkg - error: PATH no està establert.\n" -#: src/help.c:102 +#: src/help.c:104 #, c-format msgid "dpkg: `%s' not found on PATH.\n" msgstr "dpkg: no s'ha trobat «%s» en el PATH.\n" -#: src/help.c:109 +#: src/help.c:111 #, c-format msgid "" "%d expected program(s) not found on PATH.\n" @@ -2150,99 +2150,99 @@ msgstr "" "NB: El PATH del root normalment ha de contindre /usr/local/sbin, /usr/sbin " "i /sbin." -#: src/help.c:185 +#: src/help.c:187 #, c-format msgid "failed to chroot to `%.250s'" msgstr "no s'ha pogut fer «chroot» a «%.250s»" -#: src/help.c:233 +#: src/help.c:235 #, c-format msgid "error un-catching signal %s: %s\n" msgstr "s'ha produït en desassignar el senyal %s: %s\n" -#: src/help.c:251 +#: src/help.c:253 #, c-format msgid "unable to ignore signal %s before running script" msgstr "no es pot descartar el senyal %s abans d'executar la seqüència" -#: src/help.c:260 +#: src/help.c:262 #, c-format msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'" msgstr "no es poden establir els permisos d'execució en «%.250s»" -#: src/help.c:305 +#: src/help.c:307 #, c-format msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'" msgstr "no es pot fer «stat» sobre la seqüència %s instal·lada «%.250s»" -#: src/help.c:307 src/help.c:363 src/help.c:383 +#: src/help.c:309 src/help.c:365 src/help.c:385 #, c-format msgid "unable to execute %s" msgstr "no es pot executar %s" -#: src/help.c:331 +#: src/help.c:333 #, c-format msgid "unable to stat new %s script `%.250s'" msgstr "no es pot fer «stat» sobre la seqüència %s nova «%.250s»" -#: src/help.c:333 +#: src/help.c:335 #, c-format msgid "unable to execute new %s" msgstr "no es pot executar el %s nou" -#: src/help.c:352 +#: src/help.c:354 #, c-format msgid "old %s script" msgstr "seqüència de «%s» antiga" -#: src/help.c:360 +#: src/help.c:362 #, c-format msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg: avÃs - no es pot fer «stat» sobre %s «%.250s»: %s\n" -#: src/help.c:367 +#: src/help.c:369 #, c-format msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n" msgstr "dpkg - s'està provant la seqüència del paquet nou en el seu lloc...\n" -#: src/help.c:374 +#: src/help.c:376 #, c-format msgid "new %s script" msgstr "seqüència %s nova" -#: src/help.c:378 +#: src/help.c:380 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up" msgstr "" "no hi ha cap seqüència en la versió nova del paquet - s'està abandonant" -#: src/help.c:380 +#: src/help.c:382 #, c-format msgid "unable to stat %s `%.250s'" msgstr "no es pot fer «stat» sobre %s «%.250s»" -#: src/help.c:384 +#: src/help.c:386 #, c-format msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n" msgstr "dpkg: ... sembla que ha anat bé.\n" -#: src/help.c:473 +#: src/help.c:475 msgid "unlink" msgstr "desenllaçar" -#: src/help.c:487 +#: src/help.c:489 msgid "chmod" msgstr "canviar el mode de" -#: src/help.c:503 src/processarc.c:721 +#: src/help.c:505 src/processarc.c:723 msgid "delete" msgstr "suprimir" -#: src/help.c:513 +#: src/help.c:515 #, c-format msgid "failed to %s `%%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en %s «%%.255s»" -#: src/help.c:519 dpkg-deb/info.c:54 +#: src/help.c:521 dpkg-deb/info.c:54 msgid "failed to exec rm for cleanup" msgstr "s'ha produït un error en executar «rm» per a netejar" @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "" "Les opcions marcades amb ([*]) produeixen una eixida estesa - canalitzeu-la " "a través de «less» o «more»!" -#: src/main.c:207 src/query.c:567 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157 +#: src/main.c:207 src/query.c:567 dpkg-deb/main.c:179 dpkg-split/main.c:157 #, c-format msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)" msgstr "accions en conflicte -%c (--%s) i -%c (--%s)" @@ -2664,42 +2664,42 @@ msgstr "l'opció de forçat/refusat «%.*s» és desconeguda" msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n" msgstr "AvÃs: l'opció de forçat/refusat «%s» és obsoleta\n" -#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508 +#: src/main.c:494 src/main.c:504 src/main.c:512 msgid "couldn't malloc in execbackend" msgstr "no s'ha pogut fer «malloc» en execbackend" -#: src/main.c:494 src/main.c:517 +#: src/main.c:498 src/main.c:521 msgid "couldn't strdup in execbackend" msgstr "no s'ha pogut fer «strdup» en execbackend" -#: src/main.c:522 +#: src/main.c:526 #, c-format msgid "failed to exec %s" msgstr "no s'ha pogut executar %s" -#: src/main.c:537 +#: src/main.c:541 msgid "--command-fd takes one argument, not zero" msgstr "--command-fd accepta un argument, no zero" -#: src/main.c:539 +#: src/main.c:543 msgid "--command-fd only takes one argument" msgstr "--command-fd només accepta un argument" -#: src/main.c:541 +#: src/main.c:545 msgid "invalid number for --command-fd" msgstr "número invà lid per a --command-fd" -#: src/main.c:543 +#: src/main.c:547 #, c-format msgid "couldn't open `%i' for stream" msgstr "no s'ha pogut obrir «%i» per a un flux" -#: src/main.c:568 +#: src/main.c:572 #, c-format msgid "unexpected eof before end of line %d" msgstr "eof inesperat abans de la fà de la lÃnia %d" -#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202 +#: src/main.c:616 src/main.c:631 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:204 #: dpkg-split/main.c:170 msgid "need an action option" msgstr "es necessita una opció d'acció" @@ -2897,72 +2897,72 @@ msgstr "S'està preparant per a reemplaçar %s %s (fent servir %s) ...\n" msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n" msgstr "S'està desempaquetant %s (de %s) ...\n" -#: src/processarc.c:315 +#: src/processarc.c:316 #, c-format msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)" msgstr "" "el nom del conffile (que comença per «%.250s») és massa llarg (>%d carà cters)" -#: src/processarc.c:368 +#: src/processarc.c:369 #, c-format msgid "read error in %.250s" msgstr "error de lectura en %.250s" -#: src/processarc.c:370 +#: src/processarc.c:371 #, c-format msgid "error closing %.250s" msgstr "s'ha produït un error en tancar %.250s" -#: src/processarc.c:372 +#: src/processarc.c:373 #, c-format msgid "error trying to open %.250s" msgstr "s'ha produït un error en intentar obrir %.250s" -#: src/processarc.c:405 +#: src/processarc.c:406 #, fuzzy, c-format msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n" msgstr "S'està desconfigurant %s, per a poder desinstal·lar %s ...\n" -#: src/processarc.c:408 +#: src/processarc.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "De-configuring %s ...\n" msgstr "S'està desinstal·lant %s ...\n" -#: src/processarc.c:479 +#: src/processarc.c:480 #, c-format msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n" msgstr "S'està desempaquetant el reemplaçament de %.250s ...\n" -#: src/processarc.c:560 +#: src/processarc.c:561 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive" msgstr "" "no es pot executar dpkg-deb per a obtindre l'arxiu del sistema de fitxers" -#: src/processarc.c:573 +#: src/processarc.c:575 msgid "error reading dpkg-deb tar output" msgstr "s'ha produït un error en llegir l'eixida tar de dpkg-deb" -#: src/processarc.c:575 +#: src/processarc.c:577 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive" msgstr "sistema de fitxers de l'arxiu tar corrupte - arxiu del paquet corrupte" -#: src/processarc.c:578 +#: src/processarc.c:580 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros" msgstr "dpkg-deb: esborra possibles zeros finals" -#: src/processarc.c:631 +#: src/processarc.c:633 #, c-format msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s" msgstr "" "dpkg: avÃs - no es pot fer «stat» sobre el fitxer antic «%.250s» aixà que no " "s'eliminarà : %s" -#: src/processarc.c:639 +#: src/processarc.c:641 #, c-format msgid "dpkg: warning - unable to delete old directory `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg: avÃs - no es pot esborrar el directori antic «%.250s»: %s\n" -#: src/processarc.c:643 +#: src/processarc.c:645 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now " @@ -2970,12 +2970,12 @@ msgid "" msgstr "" "dpkg: avÃs - el conffile «%.250s» era un directori buit (i s'ha eliminat)\n" -#: src/processarc.c:673 +#: src/processarc.c:675 #, c-format msgid "unable to stat other new file `%.250s'" msgstr "no es pot fer «stat» sobre el fitxer nou «%.250s»" -#: src/processarc.c:684 +#: src/processarc.c:686 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files! (both `" @@ -2984,71 +2984,71 @@ msgstr "" "dpkg: avÃs - el fitxer antic «%.250s» és igual que diversos fitxers nous! " "(«%.250s» i «%.250s»)" -#: src/processarc.c:725 +#: src/processarc.c:727 #, c-format msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n" msgstr "dpkg: avÃs - no es pot %s el fitxer antic «%%.250s»: %%s\n" -#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:293 +#: src/processarc.c:753 src/processarc.c:1000 src/remove.c:293 msgid "cannot read info directory" msgstr "no es pot llegir el directori «info»" -#: src/processarc.c:764 +#: src/processarc.c:766 #, c-format msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'" msgstr "" "la versió antiga del paquet té un nom de fitxer d'informació llarguÃssim que " "comença per «%.250s»" -#: src/processarc.c:776 +#: src/processarc.c:778 #, c-format msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'" msgstr "no es pot esborrar el fitxer d'info. obsolet «%.250s»" -#: src/processarc.c:779 +#: src/processarc.c:781 #, c-format msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'" msgstr "no es pot instal·lar el (suposat) fitxer d'info. nou «%.250s»" -#: src/processarc.c:786 +#: src/processarc.c:788 msgid "unable to open temp control directory" msgstr "no es pot obrir el directori de control temporal" -#: src/processarc.c:795 +#: src/processarc.c:797 #, c-format msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')" msgstr "" "el paquet conté un nom de fitxer d'info. llarguÃssim (comença per «%.50s»)" -#: src/processarc.c:800 +#: src/processarc.c:802 #, c-format msgid "package control info contained directory `%.250s'" msgstr "la info. de control del paquet conté el directori «%.250s»" # Què collons vol dir això, i què collons vol dir la traducció?! jm -#: src/processarc.c:802 +#: src/processarc.c:804 #, c-format msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir" msgstr "" "a l'esborrar el directori «%.250s» amb la informació de control del paquet " "ocorregué un error diferent com de no ser un directori" -#: src/processarc.c:808 +#: src/processarc.c:810 #, c-format msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file" msgstr "dpkg: avÃs - el paquet %s conté «list» com a fitxer d'informació" -#: src/processarc.c:815 +#: src/processarc.c:817 #, c-format msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'" msgstr "no es pot instal·lar el fitxer d'info. nou «%.250s» com a «%.250s»" -#: src/processarc.c:972 +#: src/processarc.c:980 #, c-format msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n" msgstr "(Noteu la desaparició de %s, que ha estat completament reemplaçat.)\n" -#: src/processarc.c:1008 +#: src/processarc.c:1016 #, c-format msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'" msgstr "" @@ -3450,12 +3450,12 @@ msgid "Updating available packages info, using %s.\n" msgstr "" "S'està actualitzant la informació de paquets disponibles, fent servir %s.\n" -#: src/update.c:93 +#: src/update.c:94 #, c-format msgid "Information about %d package(s) was updated.\n" msgstr "S'ha actualitzat la informació sobre %d paquets.\n" -#: src/update.c:101 +#: src/update.c:102 msgid "--forget-old-unavail takes no arguments" msgstr "--forget-old-unavail no accepta cap argument" @@ -3473,22 +3473,22 @@ msgstr "" msgid "--build needs a directory argument" msgstr "--build necessita un directori amb parà metre" -#: dpkg-deb/build.c:201 +#: dpkg-deb/build.c:202 msgid "--build takes at most two arguments" msgstr "--build porta com a molt dos arguments" -#: dpkg-deb/build.c:205 +#: dpkg-deb/build.c:206 #, c-format msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'" msgstr "no es pot comprovar l'existència de l'arxiu «%.250s»" -#: dpkg-deb/build.c:220 +#: dpkg-deb/build.c:221 msgid "target is directory - cannot skip control file check" msgstr "" "l'objectiu és un directori - no es pot ometre la comprovació del fitxer de " "control" -#: dpkg-deb/build.c:221 +#: dpkg-deb/build.c:222 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n" @@ -3497,43 +3497,43 @@ msgstr "" "dpkg-deb: avÃs, no es comprova el contingut de l'à rea de control.\n" "dpkg-deb: es construeix un paquet desconegut en «%s».\n" -#: dpkg-deb/build.c:239 +#: dpkg-deb/build.c:240 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'" msgstr "" "el nom del paquet té carà cters que no són minúscules, alfanumèrics o «-+»." -#: dpkg-deb/build.c:241 +#: dpkg-deb/build.c:242 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n" msgstr "avÃs, «%s» conté un valor Priority «%s» definit pel usuari\n" -#: dpkg-deb/build.c:249 +#: dpkg-deb/build.c:250 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n" msgstr "avÃs, «%s» conté un camp «%s» definit pel usuari\n" -#: dpkg-deb/build.c:255 +#: dpkg-deb/build.c:256 #, c-format msgid "%d errors in control file" msgstr "%d errors en el fitxer de control" -#: dpkg-deb/build.c:266 +#: dpkg-deb/build.c:267 #, c-format msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n" msgstr "dpkg-deb: s'està construint el paquet «%s» en «%s».\n" -#: dpkg-deb/build.c:274 +#: dpkg-deb/build.c:275 #, c-format msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)" msgstr "" "el directori de control té permisos erronis %03lo (ha de ser >=0755 i <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:285 +#: dpkg-deb/build.c:286 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink" msgstr "la seqüència «%.50s» no és un fitxer normal o un enllaç simbòlic" -#: dpkg-deb/build.c:287 +#: dpkg-deb/build.c:288 #, c-format msgid "" "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and " @@ -3541,16 +3541,16 @@ msgid "" msgstr "" "la seqüència «%.50s» té permisos erronis %03lo (ha de ser >=0555 i <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:291 +#: dpkg-deb/build.c:292 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable" msgstr "no es pot fer «stat» sobre la seqüència «%.50s»" -#: dpkg-deb/build.c:301 +#: dpkg-deb/build.c:302 msgid "empty string from fgets reading conffiles" msgstr "cadena buida de fgets al llegir conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:303 +#: dpkg-deb/build.c:304 #, c-format msgid "" "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" @@ -3558,122 +3558,122 @@ msgstr "" "avÃs, el nom de conffile «%.50s...» és massa llarg, o li falta el carà cter de " "nova lÃnia final\n" -#: dpkg-deb/build.c:316 +#: dpkg-deb/build.c:317 #, c-format msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n" msgstr "avÃs, el nom del conffile «%s» conté espais en blanc al final\n" -#: dpkg-deb/build.c:318 +#: dpkg-deb/build.c:319 #, c-format msgid "conffile `%.250s' does not appear in package" msgstr "el conffile «%.250s» no està dins del paquet" -#: dpkg-deb/build.c:320 +#: dpkg-deb/build.c:321 #, c-format msgid "conffile `%.250s' is not stattable" msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile «%.250s»" -#: dpkg-deb/build.c:322 +#: dpkg-deb/build.c:323 #, c-format msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n" msgstr "avÃs, el conffile «%s» no és un fitxer normal\n" -#: dpkg-deb/build.c:327 +#: dpkg-deb/build.c:328 msgid "error reading conffiles file" msgstr "s'ha produït un error en llegir el fitxer de conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:330 +#: dpkg-deb/build.c:331 msgid "error opening conffiles file" msgstr "s'ha produït un error en l'obrir el fitxer de conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:333 +#: dpkg-deb/build.c:334 #, c-format msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n" msgstr "" "dpkg-deb: no es tindran en compte %d avisos sobre els fitxers de control\n" -#: dpkg-deb/build.c:343 +#: dpkg-deb/build.c:345 #, c-format msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "no es pot desfer la memòria temporal `%.255s'" -#: dpkg-deb/build.c:348 dpkg-deb/build.c:422 dpkg-deb/build.c:443 +#: dpkg-deb/build.c:350 dpkg-deb/build.c:424 dpkg-deb/build.c:445 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "s'ha produït un error en canviar al directori «%.255s»" -#: dpkg-deb/build.c:349 +#: dpkg-deb/build.c:351 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr "s'ha produït un error en canviar al directori .../DEBIAN" -#: dpkg-deb/build.c:351 dpkg-deb/build.c:424 +#: dpkg-deb/build.c:353 dpkg-deb/build.c:426 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "s'ha produït un error en executar tar -cf" -#: dpkg-deb/build.c:357 +#: dpkg-deb/build.c:359 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "s'ha produït un error en crear un fitxer temporal (control)" -#: dpkg-deb/build.c:358 +#: dpkg-deb/build.c:360 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (control), %s" msgstr "s'ha produït un error en obrir un fitxer temporal (control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:361 +#: dpkg-deb/build.c:363 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "s'ha produït un error en desenllaçar el fitxer temporal (control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:398 +#: dpkg-deb/build.c:371 dpkg-deb/build.c:400 msgid "control" msgstr "control" -#: dpkg-deb/build.c:374 +#: dpkg-deb/build.c:376 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "s'ha produït un error en fer «fstat» sobre el fitxer temporal (control)" -#: dpkg-deb/build.c:397 +#: dpkg-deb/build.c:399 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "" "s'ha produït un error en fer «rewind» sobre el fitxer temporal (control)" -#: dpkg-deb/build.c:405 +#: dpkg-deb/build.c:407 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "s'ha produït un error en crear el fitxer temporal (data)" -#: dpkg-deb/build.c:406 +#: dpkg-deb/build.c:408 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (data), %s" msgstr "s'ha produït un error en obrir el fitxer temporal (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:409 +#: dpkg-deb/build.c:411 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "s'ha produït un error en esborrar el fitxer temporal (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:433 dpkg-deb/extract.c:281 +#: dpkg-deb/build.c:435 dpkg-deb/extract.c:281 msgid "data" msgstr "dades" -#: dpkg-deb/build.c:446 +#: dpkg-deb/build.c:448 msgid "failed to exec find" msgstr "s'ha produït un error en executar find" -#: dpkg-deb/build.c:457 dpkg-deb/build.c:464 +#: dpkg-deb/build.c:459 dpkg-deb/build.c:466 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "" "s'ha produït un error en escriure el nom del fitxer al conducte de tar (data)" -#: dpkg-deb/build.c:487 +#: dpkg-deb/build.c:489 #, c-format msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!" msgstr "S'ha produït un error intern, el compress_type «%i» és desconegut." -#: dpkg-deb/build.c:499 +#: dpkg-deb/build.c:501 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "s'ha produït un error al fer «rewind» sobre el fitxer temporal (data)" -#: dpkg-deb/build.c:500 +#: dpkg-deb/build.c:502 msgid "cat (data)" msgstr "cat (dades)" @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "" "Escriviu dpkg --help per a obtindre ajuda a sobre de com instal·lar i " "desinstal·lar paquets." -#: dpkg-deb/main.c:194 +#: dpkg-deb/main.c:196 #, c-format msgid "unknown compression type `%s'!" msgstr "el tipus de compressió «%s» és desconegut!" @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "hi han diverses versions de la part %d - al menys «%.250s» i «%.250s msgid "--join requires one or more part file arguments" msgstr "--join requereix un o més fitxers part com a arguments" -#: dpkg-split/join.c:123 +#: dpkg-split/join.c:124 #, c-format msgid "part %d is missing" msgstr "falta la part %d" @@ -4375,83 +4375,83 @@ msgstr "no es pot llegir el fitxer part «%.250s»" msgid "File `%.250s' is not part of a multipart archive.\n" msgstr "El fitxer «%.250s» no és part d'un arxiu multipart.\n" -#: dpkg-split/queue.c:143 +#: dpkg-split/queue.c:144 #, c-format msgid "unable to reopen part file `%.250s'" msgstr "no es pot reobrir el fitxer part «%.250s»" -#: dpkg-split/queue.c:147 +#: dpkg-split/queue.c:148 #, c-format msgid "part file `%.250s' has trailing garbage" msgstr "el fitxer part «%.250s» té brossa al final" -#: dpkg-split/queue.c:156 +#: dpkg-split/queue.c:157 #, c-format msgid "unable to open new depot file `%.250s'" msgstr "no es pot obrir el fitxer de dipòsit nou «%.250s»" -#: dpkg-split/queue.c:160 +#: dpkg-split/queue.c:161 #, c-format msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'" msgstr "no es pot reanomenar el fitxer de dipòsit nou «%.250s» a «%.250s»" -#: dpkg-split/queue.c:162 +#: dpkg-split/queue.c:163 #, c-format msgid "Part %d of package %s filed (still want " msgstr "Part %d del paquet %s arxivada (encara es necessita " -#: dpkg-split/queue.c:166 +#: dpkg-split/queue.c:167 msgid " and " msgstr " i " -#: dpkg-split/queue.c:179 +#: dpkg-split/queue.c:180 #, c-format msgid "unable to delete used-up depot file `%.250s'" msgstr "no es pot esborrar el fitxer de dipòsit usat «%.250s»" -#: dpkg-split/queue.c:194 +#: dpkg-split/queue.c:195 msgid "--listq does not take any arguments" msgstr "--listq no pren cap argument" -#: dpkg-split/queue.c:197 +#: dpkg-split/queue.c:198 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n" msgstr "Queden fitxers de brutÃcia en el directori de dipòsit:\n" -#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226 +#: dpkg-split/queue.c:203 dpkg-split/queue.c:227 #, c-format msgid "unable to stat `%.250s'" msgstr "no es pot fer «stat» sobre «%.250s»" -#: dpkg-split/queue.c:205 +#: dpkg-split/queue.c:206 #, c-format msgid " %s (%lu bytes)\n" msgstr " %s (%lu bytes)\n" -#: dpkg-split/queue.c:207 +#: dpkg-split/queue.c:208 #, c-format msgid " %s (not a plain file)\n" msgstr " %s (no és un fitxer normal)\n" -#: dpkg-split/queue.c:212 +#: dpkg-split/queue.c:213 msgid "Packages not yet reassembled:\n" msgstr "Paquets encara sense reensamblar:\n" -#: dpkg-split/queue.c:228 +#: dpkg-split/queue.c:229 #, c-format msgid "part file `%.250s' is not a plain file" msgstr "el fitxer part «%.250s» no és un fitxer normal" -#: dpkg-split/queue.c:233 +#: dpkg-split/queue.c:234 #, c-format msgid "(total %lu bytes)\n" msgstr "(total %lu bytes)\n" -#: dpkg-split/queue.c:256 +#: dpkg-split/queue.c:257 #, c-format msgid "unable to discard `%.250s'" msgstr "no es pot descartar «%.250s»" -#: dpkg-split/queue.c:257 +#: dpkg-split/queue.c:258 #, c-format msgid "Deleted %s.\n" msgstr "S'ha eliminat %s.\n" @@ -4482,9 +4482,9 @@ msgstr "el fitxer font «%.250s» no és un fitxer normal" msgid "unable to exec mksplit" msgstr "no es pot executar mksplit" -#: scripts/cleanup-info.pl:35 scripts/dpkg-divert.pl:15 +#: scripts/cleanup-info.pl:35 scripts/dpkg-divert.pl:13 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:23 scripts/install-info.pl:13 -#: scripts/update-alternatives.pl:60 +#: scripts/update-alternatives.pl:57 #, perl-format msgid "Debian %s version %s.\n" msgstr "Debian %s versió %s.\n" @@ -4497,9 +4497,9 @@ msgstr "" "\n" "Copyright © 1996 Kim-Minh Kaplan." -#: scripts/cleanup-info.pl:40 scripts/dpkg-divert.pl:21 +#: scripts/cleanup-info.pl:40 scripts/dpkg-divert.pl:19 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:28 scripts/install-info.pl:18 -#: scripts/update-alternatives.pl:66 +#: scripts/update-alternatives.pl:63 msgid "" "\n" "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n" @@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "proveu a suprimir %s" # Normalment pose "no es pot" si diu "unable" (present, i com que mai ho # pot fer, i "no s'ha pogut" per a casos concrets com "failed to". jm #: scripts/cleanup-info.pl:106 scripts/install-info.pl:308 -#: scripts/update-alternatives.pl:163 +#: scripts/update-alternatives.pl:159 #, perl-format msgid "unable to open %s: %s" msgstr "no es pot obrir %s: %s" @@ -4584,7 +4584,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s" msgstr "no es pot tancar %s després de la lectura: %s" #: scripts/cleanup-info.pl:164 scripts/install-info.pl:482 -#: scripts/update-alternatives.pl:588 +#: scripts/update-alternatives.pl:582 #, perl-format msgid "unable to close %s: %s" msgstr "no es pot tancar %s: %s" @@ -4604,12 +4604,7 @@ msgstr "no s'ha pogut instal·lar %s, es deixarà com a %s: %s" msgid "%s: unable to unlock %s: %s" msgstr "%s: no es pot desblocar %s: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:11 scripts/update-alternatives.pl:56 -#, perl-format -msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s" -msgstr "No es pot obtenir el valor ENOENT de %s: %s" - -#: scripts/dpkg-divert.pl:17 +#: scripts/dpkg-divert.pl:15 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" @@ -4620,7 +4615,7 @@ msgstr "" "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman." # Move the file aside (or back) ? -- Jordà -#: scripts/dpkg-divert.pl:29 +#: scripts/dpkg-divert.pl:27 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -4676,91 +4671,91 @@ msgstr "" "Els guions de preinst/postrm sempre haurien d'especificar --package i --" "divert.\n" -#: scripts/dpkg-divert.pl:74 scripts/dpkg-statoverride.pl:56 -#: scripts/update-alternatives.pl:281 +#: scripts/dpkg-divert.pl:72 scripts/dpkg-statoverride.pl:56 +#: scripts/update-alternatives.pl:277 #, fuzzy, perl-format msgid "two commands specified: %s and --%s" msgstr "s'ha especificat dos modes: %s i --%s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:107 +#: scripts/dpkg-divert.pl:105 #, perl-format msgid "--%s needs a divert-to argument" msgstr "--%s necessita un argument amb la desviació" -#: scripts/dpkg-divert.pl:109 +#: scripts/dpkg-divert.pl:107 msgid "divert-to may not contain newlines" msgstr "la desviació no pot contenir salts de lÃnia" -#: scripts/dpkg-divert.pl:111 +#: scripts/dpkg-divert.pl:109 #, perl-format msgid "--%s needs a <package> argument" msgstr "--%s necessita un <paquet> com a parà metre" -#: scripts/dpkg-divert.pl:113 +#: scripts/dpkg-divert.pl:111 msgid "package may not contain newlines" msgstr "el paquet no pot contenir salts de lÃnia" -#: scripts/dpkg-divert.pl:115 scripts/dpkg-statoverride.pl:75 -#: scripts/update-alternatives.pl:336 scripts/update-alternatives.pl:339 +#: scripts/dpkg-divert.pl:113 scripts/dpkg-statoverride.pl:75 +#: scripts/update-alternatives.pl:330 scripts/update-alternatives.pl:333 #, perl-format msgid "--%s needs a <directory> argument" msgstr "--%s necessita un <directori> com a parà metre" -#: scripts/dpkg-divert.pl:118 scripts/dpkg-statoverride.pl:87 -#: scripts/update-alternatives.pl:344 +#: scripts/dpkg-divert.pl:116 scripts/dpkg-statoverride.pl:87 +#: scripts/update-alternatives.pl:338 #, perl-format msgid "unknown option `%s'" msgstr "l'opció «%s» és desconeguda" -#: scripts/dpkg-divert.pl:124 +#: scripts/dpkg-divert.pl:122 #, perl-format msgid "cannot open diversions: %s" msgstr "no s'han pogut obrir les desviacions: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:127 +#: scripts/dpkg-divert.pl:125 msgid "missing altname" msgstr "manca el nom alternatiu" -#: scripts/dpkg-divert.pl:129 +#: scripts/dpkg-divert.pl:127 msgid "missing package" msgstr "manca el paquet" -#: scripts/dpkg-divert.pl:135 scripts/dpkg-divert.pl:163 -#: scripts/dpkg-divert.pl:206 scripts/dpkg-statoverride.pl:150 +#: scripts/dpkg-divert.pl:133 scripts/dpkg-divert.pl:161 +#: scripts/dpkg-divert.pl:204 scripts/dpkg-statoverride.pl:150 #, perl-format msgid "--%s needs a single argument" msgstr "--%s necessita un sol parà metre" -#: scripts/dpkg-divert.pl:137 scripts/dpkg-divert.pl:141 +#: scripts/dpkg-divert.pl:135 scripts/dpkg-divert.pl:139 #, perl-format msgid "filename \"%s\" is not absolute" msgstr "el nom de fitxer «%s» no és absolut" -#: scripts/dpkg-divert.pl:138 scripts/dpkg-statoverride.pl:124 +#: scripts/dpkg-divert.pl:136 scripts/dpkg-statoverride.pl:124 msgid "file may not contain newlines" msgstr "el fitxer no pot contenir salts de lÃnia" -#: scripts/dpkg-divert.pl:139 +#: scripts/dpkg-divert.pl:137 msgid "Cannot divert directories" msgstr "No es poden desviar directoris" -#: scripts/dpkg-divert.pl:148 +#: scripts/dpkg-divert.pl:146 #, perl-format msgid "Leaving `%s'" msgstr "S'està deixant «%s»" -#: scripts/dpkg-divert.pl:151 +#: scripts/dpkg-divert.pl:149 #, perl-format msgid "`%s' clashes with `%s'" msgstr "«%s» té un conflicte amb «%s»" -#: scripts/dpkg-divert.pl:157 +#: scripts/dpkg-divert.pl:155 #, perl-format msgid "Adding `%s'" msgstr "S'està afegint «%s»" # Discrepà ncia? -- Jordà -#: scripts/dpkg-divert.pl:167 +#: scripts/dpkg-divert.pl:165 #, perl-format msgid "" "mismatch on divert-to\n" @@ -4772,7 +4767,7 @@ msgstr "" " s'ha trobat «%s»" # Discrepà ncia? -- Jordà -#: scripts/dpkg-divert.pl:169 +#: scripts/dpkg-divert.pl:167 #, perl-format msgid "" "mismatch on package\n" @@ -4783,37 +4778,37 @@ msgstr "" " en eliminar «%s»\n" " s'ha trobat «%s»" -#: scripts/dpkg-divert.pl:171 +#: scripts/dpkg-divert.pl:169 #, perl-format msgid "Removing `%s'" msgstr "S'està desinstal·lant «%s»" -#: scripts/dpkg-divert.pl:186 +#: scripts/dpkg-divert.pl:184 #, perl-format msgid "No diversion `%s', none removed" msgstr "No hi ha cap desviació «%s», no s'ha eliminat" -#: scripts/dpkg-divert.pl:216 +#: scripts/dpkg-divert.pl:214 #, perl-format msgid "internal error - bad mode `%s'" msgstr "s'ha produït un error intern - el mode «%s» és incorrecte" -#: scripts/dpkg-divert.pl:230 +#: scripts/dpkg-divert.pl:228 #, perl-format msgid "cannot stat old name `%s': %s" msgstr "no es pot fer «stat» sobre el nom vell «%s»: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:232 +#: scripts/dpkg-divert.pl:230 #, perl-format msgid "cannot stat new name `%s': %s" msgstr "no es pot fer «stat» sobre el nom nou «%s»: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:246 scripts/dpkg-divert.pl:253 +#: scripts/dpkg-divert.pl:244 scripts/dpkg-divert.pl:251 #, perl-format msgid "error checking `%s': %s" msgstr "s'ha produït un error en comprovar «%s»: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:257 +#: scripts/dpkg-divert.pl:255 #, perl-format msgid "" "rename involves overwriting `%s' with\n" @@ -4822,47 +4817,47 @@ msgstr "" "el canvi de nom implica sobreescriure «%s» amb\n" " el fitxer diferent «%s», no és permés" -#: scripts/dpkg-divert.pl:267 +#: scripts/dpkg-divert.pl:265 #, perl-format msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s" msgstr "canvi de nom: suprimeix l'enllaç vell duplicat «%s»: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:269 +#: scripts/dpkg-divert.pl:267 #, perl-format msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s" msgstr "canvi de nom: canvia el nom de «%s» a «%s»: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:276 +#: scripts/dpkg-divert.pl:274 #, perl-format msgid "create diversions-new: %s" msgstr "crea el diversions-new: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:280 +#: scripts/dpkg-divert.pl:278 #, perl-format msgid "write diversions-new: %s" msgstr "escriu el diversions-new: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:282 +#: scripts/dpkg-divert.pl:280 #, perl-format msgid "close diversions-new: %s" msgstr "tanca el diversions-new: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:284 +#: scripts/dpkg-divert.pl:282 #, perl-format msgid "remove old diversions-old: %s" msgstr "esborra l'antic diversions-old: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:286 +#: scripts/dpkg-divert.pl:284 #, perl-format msgid "create new diversions-old: %s" msgstr "crea el nou diversions-old: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:288 +#: scripts/dpkg-divert.pl:286 #, perl-format msgid "install new diversions: %s" msgstr "instal·la el nou diversions: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:311 scripts/update-alternatives.pl:702 +#: scripts/dpkg-divert.pl:309 scripts/update-alternatives.pl:696 #, perl-format msgid "internal error: %s corrupt: %s" msgstr "s'ha produït un error intern: %s està corromput: %s" @@ -5248,7 +5243,7 @@ msgstr "no es pot llegir %s: %d" msgid "dbg: %s" msgstr "dbg: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:62 +#: scripts/update-alternatives.pl:59 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" @@ -5258,7 +5253,7 @@ msgstr "" "Copyright © 1995 Ian Jackson.\n" "Copyright © 2000-2002 Wichert Akkerman." -#: scripts/update-alternatives.pl:74 +#: scripts/update-alternatives.pl:71 #, fuzzy, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -5292,7 +5287,6 @@ msgid "" "Options:\n" " --altdir <directory> change the alternatives directory.\n" " --admindir <directory> change the administrative directory.\n" -" --test don't do anything, just demonstrate.\n" " --verbose verbose operation, more output.\n" " --quiet quiet operation, minimal output.\n" " --help show this help message.\n" @@ -5333,36 +5327,36 @@ msgstr "" " --help mostra aquest missatge d'ajuda.\n" " --version mostra la versió.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:127 +#: scripts/update-alternatives.pl:123 msgid "invalid update mode" msgstr "" -#: scripts/update-alternatives.pl:131 +#: scripts/update-alternatives.pl:127 #, perl-format msgid "duplicate slave %s" msgstr "esclau duplicat %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:134 +#: scripts/update-alternatives.pl:130 #, perl-format msgid "slave link same as main link %s" msgstr "l'enllaç esclau és el mateix que l'enllaç principal %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:135 +#: scripts/update-alternatives.pl:131 #, perl-format msgid "duplicate slave link %s" msgstr "enllaç esclau duplicat %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:139 +#: scripts/update-alternatives.pl:135 #, perl-format msgid "duplicate path %s" msgstr "camà duplicat %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:145 +#: scripts/update-alternatives.pl:141 #, perl-format msgid "priority %s %s" msgstr "prioritat %s %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:152 +#: scripts/update-alternatives.pl:148 #, perl-format msgid "" "Alternative for %s points to %s - which wasn't found. Removing from list of " @@ -5371,45 +5365,45 @@ msgstr "" "L'alternativa per %s apunta a %s, però no ha estat possible trobar-la. " "S'està esborrant de la llista d'alternatives." -#: scripts/update-alternatives.pl:192 +#: scripts/update-alternatives.pl:188 #, perl-format msgid "%s - status is %s." msgstr "%s - l'estat és %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:196 +#: scripts/update-alternatives.pl:192 #, perl-format msgid " link currently points to %s" msgstr " l'enllaç apunta actualment cap a %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:198 +#: scripts/update-alternatives.pl:194 msgid " link currently absent" msgstr " l'enllaç està actualment absent" -#: scripts/update-alternatives.pl:200 +#: scripts/update-alternatives.pl:196 #, perl-format msgid " link unreadable - %s" msgstr " no es pot llegir l'enllaç - %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:204 +#: scripts/update-alternatives.pl:200 #, perl-format msgid "%s - priority %s" msgstr "%s - prioritat %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:208 +#: scripts/update-alternatives.pl:204 #, perl-format msgid " slave %s: %s" msgstr " esclau %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:213 +#: scripts/update-alternatives.pl:209 msgid "No versions available." msgstr "No hi ha cap versió disponible." -#: scripts/update-alternatives.pl:215 +#: scripts/update-alternatives.pl:211 #, perl-format msgid "Current `best' version is %s." msgstr "Actualment la «millor» versió és %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:232 +#: scripts/update-alternatives.pl:228 #, fuzzy, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a symlink to %s, \n" @@ -5418,79 +5412,79 @@ msgstr "" "avÃs: %s hauria de ser un enllaç simbòlic a %s\n" " (o no existent); tanmateix, readlink ha fallat: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:244 +#: scripts/update-alternatives.pl:240 #, perl-format msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s." msgstr "S'està deixant %s (%s) apuntant cap a %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:247 +#: scripts/update-alternatives.pl:243 #, perl-format msgid "Updating %s (%s) to point to %s." msgstr "S'està actualitzant %s (%s) per apuntar cap a %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:256 +#: scripts/update-alternatives.pl:252 #, fuzzy, perl-format msgid "Using '%s' to provide '%s'." msgstr "S'utilitzarà «%s» per proveir «%s»." -#: scripts/update-alternatives.pl:270 scripts/update-alternatives.pl:616 +#: scripts/update-alternatives.pl:266 scripts/update-alternatives.pl:610 #, perl-format msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." msgstr "S'està esborrant %s (%s), no és apropiat amb %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:288 +#: scripts/update-alternatives.pl:284 #, perl-format msgid "unable to remove %s: %s" msgstr "no es pot esborrar %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:301 +#: scripts/update-alternatives.pl:297 #, perl-format msgid "unknown argument `%s'" msgstr "l'argument «%s» és desconegut" -#: scripts/update-alternatives.pl:314 +#: scripts/update-alternatives.pl:308 msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>" msgstr "--install necessita <enllaç> <nom> <camÃ> <prioritat>" -#: scripts/update-alternatives.pl:316 +#: scripts/update-alternatives.pl:310 msgid "priority must be an integer" msgstr "la prioritat ha de ser un enter" -#: scripts/update-alternatives.pl:320 +#: scripts/update-alternatives.pl:314 #, perl-format msgid "--%s needs <name> <path>" msgstr "--%s necessita <nom> <camÃ>" -#: scripts/update-alternatives.pl:325 +#: scripts/update-alternatives.pl:319 #, perl-format msgid "--%s needs <name>" msgstr "--%s necessita <nom>" -#: scripts/update-alternatives.pl:329 +#: scripts/update-alternatives.pl:323 msgid "--slave needs <link> <name> <path>" msgstr "--slave necessita <enllaç> <nom> <camÃ>" -#: scripts/update-alternatives.pl:331 +#: scripts/update-alternatives.pl:325 #, perl-format msgid "slave name %s duplicated" msgstr "el nom de l'esclau %s està duplicat" -#: scripts/update-alternatives.pl:332 +#: scripts/update-alternatives.pl:326 #, perl-format msgid "slave link %s duplicated" msgstr "l'enllaç duplicat %s està duplicat" -#: scripts/update-alternatives.pl:349 +#: scripts/update-alternatives.pl:343 #, perl-format msgid "name %s is both primary and slave" msgstr "el nom %s és alhora primari i esclau" -#: scripts/update-alternatives.pl:351 +#: scripts/update-alternatives.pl:345 #, perl-format msgid "link %s is both primary and slave" msgstr "l'enllaç %s és alhora primari i esclau" -#: scripts/update-alternatives.pl:354 +#: scripts/update-alternatives.pl:348 msgid "" "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " "--auto" @@ -5498,21 +5492,21 @@ msgstr "" "es necessita --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --" "remove-all o --auto" -#: scripts/update-alternatives.pl:356 +#: scripts/update-alternatives.pl:350 msgid "--slave only allowed with --install" msgstr "--slave només es pot especificar junt amb --install" -#: scripts/update-alternatives.pl:369 +#: scripts/update-alternatives.pl:363 #, perl-format msgid "No alternatives for %s." msgstr "No hi ha alternatives per a %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:416 +#: scripts/update-alternatives.pl:410 #, perl-format msgid "Setting up automatic selection of %s." msgstr "S'està configurant la selecció automà tica de %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:430 +#: scripts/update-alternatives.pl:424 #, perl-format msgid "" "%s has been changed (manually or by a script).\n" @@ -5521,7 +5515,7 @@ msgstr "" "%s ha estat modificat (manualment o per alguna seqüència).\n" "S'està canviant a modificacions manuals únicament." -#: scripts/update-alternatives.pl:442 +#: scripts/update-alternatives.pl:436 #, perl-format msgid "" "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n" @@ -5531,7 +5525,7 @@ msgstr "" "a %s ...\n" "(Si ho voleu, podeu modificar els enllaços simbòlics - vegeu «man ln».)" -#: scripts/update-alternatives.pl:448 +#: scripts/update-alternatives.pl:442 #, perl-format msgid "Renaming %s link from %s to %s." msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç %s de %s a %s.n" @@ -5539,66 +5533,66 @@ msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç %s de %s a %s.n" # Reanomenar - Canviar el nom - Tornar a anomenar? -- Jordà # Jo personalment preferisc "canvia el nom", però per exemple al Termcat # van més amb reanomena, i el GNOME ho està seguint. -#: scripts/update-alternatives.pl:451 scripts/update-alternatives.pl:475 +#: scripts/update-alternatives.pl:445 scripts/update-alternatives.pl:469 #, perl-format msgid "unable to rename %s to %s: %s" msgstr "no es pot reanomenar %s a %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:470 +#: scripts/update-alternatives.pl:464 #, perl-format msgid "slave link name %s duplicated" msgstr "nom d'enllaç esclau %s duplicat" -#: scripts/update-alternatives.pl:472 +#: scripts/update-alternatives.pl:466 #, perl-format msgid "Renaming %s slave link from %s to %s." msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç esclau %s de %s a %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:489 +#: scripts/update-alternatives.pl:483 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode" msgstr "" "S'està suprimint l'alternativa seleccionada manualment - s'està canviant a " "mode automà tic" -#: scripts/update-alternatives.pl:503 +#: scripts/update-alternatives.pl:497 #, perl-format msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing." msgstr "L'alternativa %s per a %s no està registrada, no s'esborrarà ." -#: scripts/update-alternatives.pl:530 +#: scripts/update-alternatives.pl:524 #, perl-format msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)." msgstr "S'està descartant l'enllaç esclau obsolet %s (%s)." -#: scripts/update-alternatives.pl:549 +#: scripts/update-alternatives.pl:543 #, perl-format msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone." msgstr "" "Les actualitacions automà tiques de %s estan desactivades, no hi haurà canvis." -#: scripts/update-alternatives.pl:551 +#: scripts/update-alternatives.pl:545 #, perl-format msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'." msgstr "" "Per tornar a activar les actualitzacions automà tiques, utilitzeu «update-" "alternatives --auto %s»." -#: scripts/update-alternatives.pl:555 +#: scripts/update-alternatives.pl:549 #, perl-format msgid "Recovering from previous failed update of %s ..." msgstr "S'està restablint d'una actualització prèvia fallida de %s ..." -#: scripts/update-alternatives.pl:569 +#: scripts/update-alternatives.pl:563 #, perl-format msgid "unable to open %s for write: %s" msgstr "no es pot obrir %s per a l'escriptura: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:592 +#: scripts/update-alternatives.pl:586 #, perl-format msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it." msgstr "S'ha desinstal·lat el darrer paquet que proveeix %s (%s), s'esborrarà ." -#: scripts/update-alternatives.pl:631 +#: scripts/update-alternatives.pl:625 #, fuzzy, perl-format msgid "" "There is no program which provides %s.\n" @@ -5607,7 +5601,7 @@ msgstr "" "Només hi ha 1 programa que proveeixi %s\n" "(%s). No hi ha res a configurar.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:637 +#: scripts/update-alternatives.pl:631 #, perl-format msgid "" "There is only 1 program which provides %s\n" @@ -5616,7 +5610,7 @@ msgstr "" "Només hi ha 1 programa que proveeixi %s\n" "(%s). No hi ha res a configurar.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:642 +#: scripts/update-alternatives.pl:636 #, perl-format msgid "" "There are %s alternatives which provide `%s'.\n" @@ -5629,53 +5623,56 @@ msgstr "" " Selecció Alternativa\n" "-----------------------------------------------\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:652 +#: scripts/update-alternatives.pl:646 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: " msgstr "" "Premeu retorn per a mantenir l'opció per defecte[*], o introduïu un número " "de selecció: " -#: scripts/update-alternatives.pl:684 +#: scripts/update-alternatives.pl:678 #, perl-format msgid "Cannot find alternative `%s'." msgstr "No es pot trobar l'alternativa «%s»." -#: scripts/update-alternatives.pl:689 scripts/update-alternatives.pl:692 +#: scripts/update-alternatives.pl:683 scripts/update-alternatives.pl:686 #, perl-format msgid "error writing stdout: %s" msgstr "s'ha produït un error en escriure la sortida està ndard: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:691 +#: scripts/update-alternatives.pl:685 #, perl-format msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)" msgstr "" "els salts de lÃnia no estan permesos als fitxers d'update-alternatives (%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:696 +#: scripts/update-alternatives.pl:690 #, perl-format msgid "error or eof reading %s for %s (%s)" msgstr "s'ha produït un error o final de fitxer en llegir %s per %s (%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:698 +#: scripts/update-alternatives.pl:692 #, perl-format msgid "missing newline after %s" msgstr "falta un salt de lÃnia després de %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:710 +#: scripts/update-alternatives.pl:704 #, perl-format msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s" msgstr "no es pot fer l'enllaç simbòlic de %s a %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:715 +#: scripts/update-alternatives.pl:709 #, perl-format msgid "unable to install %s as %s: %s" msgstr "no es pot instal·lar %s com a %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:718 +#: scripts/update-alternatives.pl:712 #, perl-format msgid "Serious problem: %s" msgstr "Problema seriós: %s" +#~ msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s" +#~ msgstr "No es pot obtenir el valor ENOENT de %s: %s" + #~ msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s" #~ msgstr "no es pot garantir que %s sigui no existent: %s" |