diff options
| author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2009-09-06 09:08:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2009-09-06 09:37:37 +0200 |
| commit | 878516d13527257ad372989749c3a7d8e41855df (patch) | |
| tree | c259524c728aca13765ad8b6d73c97dc7f8c2d73 /po/da.po | |
| parent | d0d808250ad40e19ee531e6997d3bf401b7889d5 (diff) | |
| download | dpkg-878516d13527257ad372989749c3a7d8e41855df.tar.gz | |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 2173 |
1 files changed, 1077 insertions, 1096 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-27 19:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-06 09:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 22:02+0200\n" "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish\n" @@ -19,71 +19,112 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/compression.c:35 +#: lib/dpkg/buffer.c:114 +#, c-format +msgid "failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s" +msgstr "fejlede i buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s" + +#: lib/dpkg/buffer.c:122 +#, c-format +msgid "eof in buffer_write(stream): %s" +msgstr "slut-på-fil i buffer_write(stream): %s" + +#: lib/dpkg/buffer.c:124 +#, c-format +msgid "error in buffer_write(stream): %s" +msgstr "fejl i buffer_write(stream): %s" + +#: lib/dpkg/buffer.c:130 +#, c-format +msgid "unknown data type `%i' in buffer_write\n" +msgstr "ukendt datatype '%i' i buffer_write\n" + +#: lib/dpkg/buffer.c:146 +#, c-format +msgid "failed in buffer_read(fd): %s" +msgstr "fejlede i buffer_read(fd): %s" + +#: lib/dpkg/buffer.c:153 +#, c-format +msgid "error in buffer_read(stream): %s" +msgstr "fejl i buffer_read(stream): %s" + +#: lib/dpkg/buffer.c:156 +#, c-format +msgid "unknown data type `%i' in buffer_read\n" +msgstr "ukendt datatype '%i' i buffer_read\n" + +#: lib/dpkg/buffer.c:247 +#, c-format +msgid "failed in buffer_copy (%s)" +msgstr "fejlede i buffer_copy (%s)" + +#: lib/dpkg/buffer.c:249 +#, c-format +msgid "short read in buffer_copy (%s)" +msgstr "løb tør under læsning i buffer_copy (%s) (\"short read\")" + +#: lib/dpkg/compression.c:36 #, c-format msgid "%s: failed to exec '%s %s'" msgstr "%s: kunne ikke eksekvere '%s %s'" -#: lib/compression.c:61 +#: lib/dpkg/compression.c:62 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: `%s'" msgstr "%s: intern gzip-fejl: '%s'" -#: lib/compression.c:84 +#: lib/dpkg/compression.c:85 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'" msgstr "%s: intern bzip2-fejl: '%s'" -#: lib/compression.c:96 +#: lib/dpkg/compression.c:97 #, c-format msgid "%s: decompression" msgstr "%s: dekomprimering" -#: lib/compression.c:129 +#: lib/dpkg/compression.c:130 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'" msgstr "%s: intern gzip-fejl: læste: '%s'" -#: lib/compression.c:139 +#: lib/dpkg/compression.c:140 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'" msgstr "%s: intern gzip-fejl: skrev: '%s'" -#: lib/compression.c:142 +#: lib/dpkg/compression.c:143 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)" msgstr "%s: intern gzip-fejl: læst(%i) != skrevet(%i)" -#: lib/compression.c:164 +#: lib/dpkg/compression.c:165 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'" msgstr "%s: intern bzip2-fejl: læste: '%s'" -#: lib/compression.c:174 +#: lib/dpkg/compression.c:175 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'" msgstr "%s: intern bzip2-fejl: skrev: '%s'" -#: lib/compression.c:177 +#: lib/dpkg/compression.c:178 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)" msgstr "%s: intern bzip2-fejl: læst(%i) != skrevet(%i)" -#: lib/compression.c:192 +#: lib/dpkg/compression.c:193 #, c-format msgid "%s: compression" msgstr "%s: komprimering" -#: lib/database.c:199 +#: lib/dpkg/database.c:199 #, c-format msgid "size %7d occurs %5d times\n" msgstr "størrelse %7d forekommer %5d gange\n" -#: lib/database.c:200 -msgid "failed write during hashreport" -msgstr "kunne ikke skrive under \"hashreport\"" - -#: lib/dbmodify.c:63 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:63 #, c-format msgid "" "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, " @@ -92,7 +133,7 @@ msgstr "" "opdateringsmappen indeholder filen '%.250s', hvis navn er for langt (længde=%" "d, max=%d)" -#: lib/dbmodify.c:67 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:67 #, c-format msgid "" "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)" @@ -100,140 +141,140 @@ msgstr "" "opdateringsmappen indeholder filer med forskellige navnelængder (både %d og %" "d)" -#: lib/dbmodify.c:81 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:81 #, c-format msgid "cannot scan updates directory `%.255s'" msgstr "kan ikke gennemsøge opdateringsmappen '%.255s'" -#: lib/dbmodify.c:97 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:97 #, c-format msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "kunne ikke slette indlemmet opdateringsfil %.255s" -#: lib/dbmodify.c:115 dpkg-deb/build.c:358 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:115 dpkg-deb/build.c:362 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "kunne ikke oprette '%.255s'" -#: lib/dbmodify.c:119 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:119 #, c-format msgid "unable to fill %.250s with padding" msgstr "kunne ikke efterfylde %.250s" -#: lib/dbmodify.c:121 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:121 #, c-format msgid "unable to flush %.250s after padding" msgstr "kunne ikke tømme %.250s efter efterfyldningen" -#: lib/dbmodify.c:123 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:123 #, c-format msgid "unable to seek to start of %.250s after padding" msgstr "kunne ikke søge til starten af %.250s efter efterfyldningen" -#: lib/dbmodify.c:160 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:160 msgid "requested operation requires superuser privilege" msgstr "den ønskede handling kræver superbrugerrettigheder" -#: lib/dbmodify.c:165 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:165 msgid "unable to access dpkg status area" msgstr "kunne ikke tilgå dpkg-statusområdet" -#: lib/dbmodify.c:167 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:167 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area" msgstr "handling kræver læse/skriveadgang til dpkg-statusområdet" -#: lib/dbmodify.c:216 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:216 #, c-format msgid "failed to remove my own update file %.255s" msgstr "kunne ikke slette min egen opdateringsfil %.255s" -#: lib/dbmodify.c:254 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:254 #, c-format msgid "unable to write updated status of `%.250s'" msgstr "kunne ikke skrive opdateret status for '%.250s'" -#: lib/dbmodify.c:256 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:256 #, c-format msgid "unable to flush updated status of `%.250s'" msgstr "kunne ikke tømme opdateret status for '%.250s'" -#: lib/dbmodify.c:258 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:258 #, c-format msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'" msgstr "kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'" -#: lib/dbmodify.c:260 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:260 #, c-format msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'" msgstr "kunne ikke synkronisere opdateret status for '%.250s'" -#: lib/dbmodify.c:262 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:262 #, c-format msgid "unable to close updated status of `%.250s'" msgstr "kunne ikke lukke opdateret status for '%.250s'" -#: lib/dbmodify.c:265 +#: lib/dpkg/dbmodify.c:265 #, c-format msgid "unable to install updated status of `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere opdateret status for '%.250s'" -#: lib/dump.c:350 +#: lib/dpkg/dump.c:350 #, c-format msgid "failed to write details of `%.50s' to `%.250s'" msgstr "kunne ikke skrive detaljerne om '%.50s' til '%.250s'" -#: lib/dump.c:376 +#: lib/dpkg/dump.c:376 #, c-format msgid "failed to open `%s' for writing %s information" msgstr "kunne ikke åbne '%s' for at skrive %s-information" -#: lib/dump.c:379 +#: lib/dpkg/dump.c:379 msgid "unable to set buffering on status file" msgstr "kunne ikke aktivere mellemlagring af statusfil" -#: lib/dump.c:390 +#: lib/dpkg/dump.c:390 #, c-format msgid "failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'" msgstr "kunne ikke skrive %s-indgang om '%.50s' til '%.250s'" -#: lib/dump.c:398 +#: lib/dpkg/dump.c:398 #, c-format msgid "failed to flush %s information to `%.250s'" msgstr "kunne ikke tømme %s-information til '%.250s'" -#: lib/dump.c:400 +#: lib/dpkg/dump.c:400 #, c-format msgid "failed to fsync %s information to `%.250s'" msgstr "kunne ikke synkronisere %s-information til '%.250s'" -#: lib/dump.c:402 +#: lib/dpkg/dump.c:402 #, c-format msgid "failed to close `%.250s' after writing %s information" msgstr "kunne ikke lukke '%.250s' efter skrivning af %s-information" -#: lib/dump.c:406 +#: lib/dpkg/dump.c:406 #, c-format msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info" msgstr "" "kunne ikke lænke '%.250s' til '%.250s' som sikkerhedskopiering af %s-info" -#: lib/dump.c:409 +#: lib/dpkg/dump.c:409 #, c-format msgid "failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info" msgstr "kunne ikke installere '%.250s' som '%.250s' med %s-info" -#: lib/ehandle.c:95 +#: lib/dpkg/ehandle.c:95 #, c-format msgid "" "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n" " %s\n" msgstr "" -#: lib/ehandle.c:111 +#: lib/dpkg/ehandle.c:111 msgid "out of memory pushing error handler: " msgstr "løb tør for hukommelse under fejlhåndtering: " -#: lib/ehandle.c:127 +#: lib/dpkg/ehandle.c:127 #, c-format msgid "" "%s: error while cleaning up:\n" @@ -242,143 +283,143 @@ msgstr "" "%s: fejl under oprydning:\n" " %s\n" -#: lib/ehandle.c:142 +#: lib/dpkg/ehandle.c:142 #, c-format msgid "dpkg: too many nested errors during error recovery !!\n" msgstr "dpkg: for mange sammenflettede fejl under fejlopretning!!\n" -#: lib/ehandle.c:215 +#: lib/dpkg/ehandle.c:215 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments" msgstr "løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang med mange argumenter" -#: lib/ehandle.c:227 +#: lib/dpkg/ehandle.c:227 msgid "out of memory for new cleanup entry" msgstr "løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang" -#: lib/ehandle.c:292 +#: lib/dpkg/ehandle.c:292 #, fuzzy, c-format msgid "%s: warning: %s\n" msgstr "fejl under skrivning af '%s'" -#: lib/ehandle.c:296 +#: lib/dpkg/ehandle.c:296 #, c-format msgid "error writing `%s'" msgstr "fejl under skrivning af '%s'" -#: lib/ehandle.c:309 +#: lib/dpkg/ehandle.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%s:%d: internal error: %s\n" msgstr "%s:%d: intern fejl '%s'\n" -#: lib/fields.c:46 +#: lib/dpkg/fields.c:46 #, c-format msgid "%s is missing" msgstr "%s mangler" -#: lib/fields.c:55 +#: lib/dpkg/fields.c:55 #, c-format msgid "`%.*s' is not allowed for %s" msgstr "%.*s' ikke tilladt for %s" -#: lib/fields.c:63 +#: lib/dpkg/fields.c:63 #, c-format msgid "junk after %s" msgstr "skrammel efter %s" -#: lib/fields.c:73 +#: lib/dpkg/fields.c:75 #, c-format msgid "invalid package name (%.250s)" msgstr "ugyldigt pakkenavn (%.250s)" -#: lib/fields.c:89 +#: lib/dpkg/fields.c:90 #, c-format msgid "empty file details field `%s'" msgstr "tomt fildetaljefelt '%s'" -#: lib/fields.c:92 +#: lib/dpkg/fields.c:93 #, c-format msgid "file details field `%s' not allowed in status file" msgstr "fildetaljefelt '%s' ikke tilladt i statusfil" -#: lib/fields.c:105 +#: lib/dpkg/fields.c:106 #, c-format msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)" msgstr "for mange værdier i fildetaljefelt '%s' (sammenlignet med andre)" -#: lib/fields.c:119 +#: lib/dpkg/fields.c:120 #, c-format msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)" msgstr "for få værdier i fildetaljefelt '%s' (sammenlignet med andre)" -#: lib/fields.c:139 +#: lib/dpkg/fields.c:138 msgid "yes/no in boolean field" msgstr "yes/no i boolsk felt" -#: lib/fields.c:157 +#: lib/dpkg/fields.c:154 msgid "word in `priority' field" msgstr "ord i 'priority'-felt" -#: lib/fields.c:170 +#: lib/dpkg/fields.c:166 msgid "value for `status' field not allowed in this context" msgstr "værdi i 'status'-feltet er ikke tilladt i denne sammenhæng" -#: lib/fields.c:174 +#: lib/dpkg/fields.c:170 msgid "first (want) word in `status' field" msgstr "første (ønske) ord i 'status'-feltet" -#: lib/fields.c:177 +#: lib/dpkg/fields.c:172 msgid "second (error) word in `status' field" msgstr "andet (fejl) ord i 'status'-feltet" -#: lib/fields.c:183 +#: lib/dpkg/fields.c:174 msgid "third (status) word in `status' field" msgstr "tredje (status) ord i 'status'-feltet" -#: lib/fields.c:196 +#: lib/dpkg/fields.c:186 #, c-format msgid "error in Version string `%.250s': %.250s" msgstr "fejl i versionsstreng '%.250s': %.250s" -#: lib/fields.c:206 +#: lib/dpkg/fields.c:195 msgid "obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used" msgstr "forældet 'Revision'- eller 'Package-Revision'-felt blev brugt" -#: lib/fields.c:224 +#: lib/dpkg/fields.c:212 msgid "value for `config-version' field not allowed in this context" msgstr "værdien for 'config-version'-feltet er ikke tilladt i denne sammenhæng" -#: lib/fields.c:230 +#: lib/dpkg/fields.c:219 #, c-format msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s" msgstr "fejl i Config-Version-streng '%.250s': %.250s" -#: lib/fields.c:255 +#: lib/dpkg/fields.c:244 #, c-format msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'" msgstr "værdien for 'conffiles' har en linje med ugyldigt format '%.*s'" -#: lib/fields.c:275 +#: lib/dpkg/fields.c:263 #, c-format msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'" msgstr "værdien for 'conffiles' har en linje, der starter uden mellemrum '%c'" -#: lib/fields.c:292 +#: lib/dpkg/fields.c:280 msgid "root or null directory is listed as a conffile" msgstr "root- eller null-mappen er nævnt i konfigurationsfil" -#: lib/fields.c:350 +#: lib/dpkg/fields.c:337 #, c-format msgid "" "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected" msgstr "" "'%s'-felt, manglende pakkenavn eller skrammel, hvor pakkenavnet var forventet" -#: lib/fields.c:355 +#: lib/dpkg/fields.c:342 #, c-format msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s" msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s" -#: lib/fields.c:385 +#: lib/dpkg/fields.c:372 #, c-format msgid "" "`%s' field, reference to `%.255s':\n" @@ -387,7 +428,7 @@ msgstr "" "'%s'-felt, henvisning til '%.255s':\n" " ugyldig versionsrelation %c%c" -#: lib/fields.c:391 +#: lib/dpkg/fields.c:378 #, c-format msgid "" "`%s' field, reference to `%.255s':\n" @@ -396,7 +437,7 @@ msgstr "" "'%s'-felt, henvisning til '%.255s':\n" " '%c' er forældet, brug '%c=' eller '%c%c' i stedet" -#: lib/fields.c:401 +#: lib/dpkg/fields.c:388 #, c-format msgid "" "`%s' field, reference to `%.255s':\n" @@ -405,11 +446,11 @@ msgstr "" "'%s'-felt, henvisning til '%.255s':\n" " implicit nøjagtig match på versionsnummer, foreslår brug af '=' i stedet " -#: lib/fields.c:409 +#: lib/dpkg/fields.c:396 msgid "Only exact versions may be used for Provides" msgstr "Kun eksakte versioner må benyttes til Provides" -#: lib/fields.c:413 +#: lib/dpkg/fields.c:400 #, c-format msgid "" "`%s' field, reference to `%.255s':\n" @@ -419,722 +460,697 @@ msgstr "" " versionsværdien starter med ikke-alfanumerisk tegn, foreslår at tilføje et " "mellemrum" -#: lib/fields.c:430 lib/fields.c:434 +#: lib/dpkg/fields.c:417 lib/dpkg/fields.c:421 #, c-format msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'" msgstr "Feltet '%s', henvisning til '%.255s': version indeholder '%c'" -#: lib/fields.c:438 +#: lib/dpkg/fields.c:425 #, c-format msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated" msgstr "Feltet '%s', henvisning til '%.255s': version uafsluttet" -#: lib/fields.c:449 +#: lib/dpkg/fields.c:436 #, c-format msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s" msgstr "Feltet '%s', henvisning til '%.255s': fejl i version: %.255s" -#: lib/fields.c:459 +#: lib/dpkg/fields.c:446 #, c-format msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'" msgstr "Feltet '%s', syntaksfejl efter henvisning til pakken '%.255s'" -#: lib/fields.c:466 +#: lib/dpkg/fields.c:453 #, c-format msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field" msgstr "alternativer ('|') tillades ikke i %s-feltet" -#: lib/fields.c:526 +#: lib/dpkg/fields.c:512 #, fuzzy msgid "value for `triggers-pending' field not allowed in this context" msgstr "værdien for 'config-version'-feltet er ikke tilladt i denne sammenhæng" -#: lib/fields.c:533 +#: lib/dpkg/fields.c:519 #, fuzzy, c-format msgid "illegal pending trigger name `%.255s': %s" msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s" -#: lib/fields.c:537 +#: lib/dpkg/fields.c:523 #, c-format msgid "duplicate pending trigger `%.255s'" msgstr "" -#: lib/fields.c:552 +#: lib/dpkg/fields.c:537 #, fuzzy msgid "value for `triggers-awaited' field not allowed in this context" msgstr "værdi i 'status'-feltet er ikke tilladt i denne sammenhæng" -#: lib/fields.c:559 +#: lib/dpkg/fields.c:544 #, fuzzy, c-format msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s" msgstr "ugyldigt pakkenavn på linje %d: %.250s" -#: lib/fields.c:565 +#: lib/dpkg/fields.c:550 #, fuzzy, c-format msgid "duplicate awaited trigger package `%.255s'" msgstr "filliste for pakken '%.250s'" -#: lib/lock.c:50 +#: lib/dpkg/lock.c:50 msgid "unable to unlock dpkg status database" msgstr "kunne ikke låse dpkg's statusdatabase op" -#: lib/lock.c:102 +#: lib/dpkg/lock.c:102 msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database" msgstr "du har ikke rettigheder til at låse dpkg's statusdatabase" -#: lib/lock.c:103 +#: lib/dpkg/lock.c:103 msgid "unable to open/create status database lockfile" msgstr "kunne ikke åbne/oprette statusdatabasens låsefil" -#: lib/lock.c:108 +#: lib/dpkg/lock.c:108 msgid "unable to lock dpkg status database" msgstr "kunne ikke låse dpkg's statusdatabase" -#: lib/lock.c:109 +#: lib/dpkg/lock.c:109 msgid "status database area is locked by another process" msgstr "statusdatabaseområdet er låst af en anden proces" -#: lib/log.c:54 +#: lib/dpkg/log.c:54 #, c-format msgid "couldn't open log `%s': %s\n" msgstr "kunne ikke åbne loggen '%s': %s\n" -#: lib/log.c:102 +#: lib/dpkg/log.c:102 #, fuzzy, c-format msgid "unable to write to status fd %d" msgstr "kunne ikke skrive opdateret status for '%.250s'" -#: lib/mlib.c:49 +#: lib/dpkg/mlib.c:48 #, c-format msgid "malloc failed (%ld bytes)" msgstr "'malloc' mislykkedes (%ld byte)" -#: lib/mlib.c:62 +#: lib/dpkg/mlib.c:61 #, c-format msgid "realloc failed (%ld bytes)" msgstr "omallokering mislykkedes (%ld byte)" -#: lib/mlib.c:76 +#: lib/dpkg/mlib.c:75 #, fuzzy msgid "failed to allocate memory" msgstr "kunne ikke oprette mappe" -#: lib/mlib.c:83 +#: lib/dpkg/mlib.c:82 #, c-format msgid "%s (subprocess): %s\n" msgstr "%s (underproces): %s\n" -#: lib/mlib.c:97 +#: lib/dpkg/mlib.c:96 msgid "fork failed" msgstr "processpaltning mislykkedes" -#: lib/mlib.c:110 +#: lib/dpkg/mlib.c:109 #, c-format msgid "failed to dup for std%s" msgstr "kunne ikke udføre 'dup' for std%s" -#: lib/mlib.c:111 +#: lib/dpkg/mlib.c:110 #, c-format msgid "failed to dup for fd %d" msgstr "kunne ikke 'dup' for fd %d" -#: lib/mlib.c:117 +#: lib/dpkg/mlib.c:116 msgid "failed to create pipe" msgstr "kunne ikke oprette videreførsel (pipe)" -#: lib/mlib.c:124 +#: lib/dpkg/mlib.c:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to '%s'" +msgstr "fejl under skrivning af '%s'" + +#: lib/dpkg/mlib.c:131 #, c-format msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s" msgstr "kunne ikke læse fildeskriptor-flag for %.250s" -#: lib/mlib.c:126 +#: lib/dpkg/mlib.c:133 #, c-format msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s" msgstr "kunne ikke sætte flaget 'close-on-exec' for %.250s" -#: lib/mlib.c:180 -#, c-format -msgid "failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s" -msgstr "fejlede i buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s" - -#: lib/mlib.c:187 -#, c-format -msgid "eof in buffer_write(stream): %s" -msgstr "slut-på-fil i buffer_write(stream): %s" - -#: lib/mlib.c:189 -#, c-format -msgid "error in buffer_write(stream): %s" -msgstr "fejl i buffer_write(stream): %s" - -#: lib/mlib.c:195 -#, c-format -msgid "unknown data type `%i' in buffer_write\n" -msgstr "ukendt datatype '%i' i buffer_write\n" - -#: lib/mlib.c:211 -#, c-format -msgid "failed in buffer_read(fd): %s" -msgstr "fejlede i buffer_read(fd): %s" - -#: lib/mlib.c:218 -#, c-format -msgid "error in buffer_read(stream): %s" -msgstr "fejl i buffer_read(stream): %s" - -#: lib/mlib.c:221 -#, c-format -msgid "unknown data type `%i' in buffer_read\n" -msgstr "ukendt datatype '%i' i buffer_read\n" - -#: lib/mlib.c:316 -#, c-format -msgid "failed in buffer_copy (%s)" -msgstr "fejlede i buffer_copy (%s)" - -#: lib/mlib.c:317 -#, c-format -msgid "short read in buffer_copy (%s)" -msgstr "løb tør under læsning i buffer_copy (%s) (\"short read\")" +#: lib/dpkg/myopt.c:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "configuration error: %s:%d: %s" +msgstr "konfigurationsfejl: %s kræver et parameter" -#: lib/myopt.c:57 +#: lib/dpkg/myopt.c:74 #, fuzzy, c-format msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s" msgstr "kunne ikke åbne konfigurationsfil '%.255s' for læsning" -#: lib/myopt.c:93 +#: lib/dpkg/myopt.c:101 #, c-format -msgid "configuration error: unknown option %s" -msgstr "konfigurationsfejl: ukendt tilvalg %s" +msgid "unbalanced quotes in '%s'" +msgstr "" -#: lib/myopt.c:96 -#, c-format -msgid "configuration error: %s needs a value" -msgstr "konfigurationsfejl: %s kræver et parameter" +#: lib/dpkg/myopt.c:117 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown option '%s'" +msgstr "ukendt tilvalg '%s'" -#: lib/myopt.c:101 -#, c-format -msgid "configuration error: %s does not take a value" -msgstr "konfigurationsfejl: %s skal ikke bruge et parameter" +#: lib/dpkg/myopt.c:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' needs a value" +msgstr "tilvalget --%s kræver et parameter" + +#: lib/dpkg/myopt.c:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' does not take a value" +msgstr "--%s bruger ingen parametre" -#: lib/myopt.c:106 +#: lib/dpkg/myopt.c:132 #, c-format msgid "read error in configuration file `%.255s'" msgstr "læsefejl i konfigurationsfil '%.255s'" -#: lib/myopt.c:107 +#: lib/dpkg/myopt.c:133 #, c-format msgid "error closing configuration file `%.255s'" msgstr "fejl ved lukning af konfigurationsfil '%.255s'" -#: lib/myopt.c:149 +#: lib/dpkg/myopt.c:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "error opening configuration directory '%s'" +msgstr "fejl ved lukning af konfigurationsfil '%.255s'" + +#: lib/dpkg/myopt.c:230 #, c-format msgid "unknown option --%s" msgstr "ukendt tilvalg --%s" -#: lib/myopt.c:153 +#: lib/dpkg/myopt.c:234 #, c-format msgid "--%s option takes a value" msgstr "tilvalget --%s kræver et parameter" -#: lib/myopt.c:158 +#: lib/dpkg/myopt.c:239 #, c-format msgid "--%s option does not take a value" msgstr "--%s bruger ingen parametre" -#: lib/myopt.c:165 +#: lib/dpkg/myopt.c:246 #, c-format msgid "unknown option -%c" msgstr "ukendt tilvalg -%c" -#: lib/myopt.c:170 +#: lib/dpkg/myopt.c:251 #, c-format msgid "-%c option takes a value" msgstr "tilvalget -%c kræver et parameter" -#: lib/myopt.c:178 +#: lib/dpkg/myopt.c:259 #, c-format msgid "-%c option does not take a value" msgstr "tilvalget -%c tager ikke imod et parameter" -#: lib/myopt-util.c:54 +#: lib/dpkg/myopt-util.c:55 msgid "cannot open GPL file" msgstr "kan ikke åbne GPL-fil" -#: lib/parse.c:113 +#: lib/dpkg/parse.c:119 #, c-format msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading" msgstr "kunne ikke åbne pakkeinformationsfil '%.255s' for læsning" -#: lib/parse.c:118 +#: lib/dpkg/parse.c:124 #, c-format msgid "can't stat package info file `%.255s'" msgstr "kunne ikke finde pakkeinformationsfil '%.255s'" -#: lib/parse.c:123 +#: lib/dpkg/parse.c:129 #, c-format msgid "can't mmap package info file `%.255s'" msgstr "kunne ikke køre 'mmap' på pakkeinformationsfil '%.255s'" -#: lib/parse.c:127 +#: lib/dpkg/parse.c:133 #, c-format msgid "copy info file `%.255s'" msgstr "kopiér informationsfil '%.255s'" -#: lib/parse.c:159 +#: lib/dpkg/parse.c:164 #, c-format msgid "EOF after field name `%.*s'" msgstr "slut-på-fil efter feltnavn '%.*s'" -#: lib/parse.c:162 +#: lib/dpkg/parse.c:167 #, c-format msgid "newline in field name `%.*s'" msgstr "linjeskift i feltnavn '%.*s'" -#: lib/parse.c:165 +#: lib/dpkg/parse.c:170 #, c-format msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'" msgstr "MSDOS slut-på-fil (^Z) i feltnavn '%.*s'" -#: lib/parse.c:169 +#: lib/dpkg/parse.c:174 #, c-format msgid "field name `%.*s' must be followed by colon" msgstr "feltnavn '%.*s' skal efterfølges af et kolon" -#: lib/parse.c:178 +#: lib/dpkg/parse.c:183 #, c-format msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)" msgstr "" "Slut-på-fil før værdien af felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)" -#: lib/parse.c:182 +#: lib/dpkg/parse.c:187 #, c-format msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)" msgstr "" "MSDOS-slut-på-fil-tegn i værdien for felt '%.*s' (manglende linjeskift?)" -#: lib/parse.c:196 +#: lib/dpkg/parse.c:201 #, c-format msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)" msgstr "slut-på-fil i værdien for felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)" -#: lib/parse.c:221 +#: lib/dpkg/parse.c:226 #, c-format msgid "duplicate value for `%s' field" msgstr "værdi for '%s'-feltet optræder mere end én gang" -#: lib/parse.c:226 +#: lib/dpkg/parse.c:231 #, c-format msgid "user-defined field name `%.*s' too short" msgstr "for kort brugerbestemt feltnavn '%.*s'" -#: lib/parse.c:232 +#: lib/dpkg/parse.c:237 #, c-format msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'" msgstr "værdi for brugerdefineret felt '%.*s' optræder mere end én gang" -#: lib/parse.c:246 +#: lib/dpkg/parse.c:251 msgid "several package info entries found, only one allowed" msgstr "flere pakkeinformations-indgange fundet, kun én er tilladt" -#: lib/parse.c:271 +#: lib/dpkg/parse.c:276 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status" msgstr "\"Konfigureret version\" for pakke med upassende status" -#: lib/parse.c:281 +#: lib/dpkg/parse.c:286 #, c-format msgid "package has status %s but triggers are awaited" msgstr "" -#: lib/parse.c:285 +#: lib/dpkg/parse.c:290 msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited" msgstr "" -#: lib/parse.c:292 +#: lib/dpkg/parse.c:297 #, c-format msgid "package has status %s but triggers are pending" msgstr "" -#: lib/parse.c:296 +#: lib/dpkg/parse.c:301 msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending" msgstr "" -#: lib/parse.c:307 +#: lib/dpkg/parse.c:312 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them" msgstr "" "Pakke, der har status \"ikke-installeret\", har konfigurationsfiler. Glemmer " "disse" -#: lib/parse.c:375 +#: lib/dpkg/parse.c:399 #, c-format msgid "failed to close after read: `%.255s'" msgstr "kunne ikke lukke efter læsning: '%.255s'" -#: lib/parse.c:376 +#: lib/dpkg/parse.c:400 #, c-format msgid "no package information in `%.255s'" msgstr "ingen pakkeinformation i '%.255s'" -#: lib/parsehelp.c:42 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:41 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s, in file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n" " " msgstr "advarsel, i filen '%.255s' nær linje %d" -#: lib/parsehelp.c:45 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:44 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s, in file '%.255s' near line %d:\n" " " msgstr "advarsel, i filen '%.255s' nær linje %d" -#: lib/parsehelp.c:56 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:55 msgid "parse error" msgstr "tolkningsfejl" -#: lib/parsehelp.c:71 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:70 msgid "warning" msgstr "advarsel" -#: lib/parsehelp.c:80 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:79 msgid "failed to write parsing warning" msgstr "kunne ikke skrive tolkningsfejl" -#: lib/parsehelp.c:141 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:138 msgid "may not be empty string" msgstr "må ikke være en tom streng" -#: lib/parsehelp.c:142 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:139 msgid "must start with an alphanumeric" msgstr "skal starte med alfanumerisk tegn" -#: lib/parsehelp.c:151 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:148 #, c-format msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')" msgstr "" "tegnet '%c' tillades ikke (kun bogstaver, tal og tegnene '%s' tillades)" -#: lib/parsehelp.c:206 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:203 msgid "<none>" msgstr "<ingen>" -#: lib/parsehelp.c:221 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:218 msgid "version string is empty" msgstr "versionsstreng er tom" -#: lib/parsehelp.c:232 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:232 msgid "version string has embedded spaces" msgstr "versionsstreng indeholder mellemrum" -#: lib/parsehelp.c:237 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:237 msgid "epoch in version is not number" msgstr "epoke i version er ikke et tal" -#: lib/parsehelp.c:238 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:238 msgid "nothing after colon in version number" msgstr "intet efter kolon i versionsnummer" -#: lib/parsehelp.c:259 lib/parsehelp.c:273 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:259 lib/dpkg/parsehelp.c:272 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "manglende %s" -#: lib/parsehelp.c:261 lib/parsehelp.c:276 +#: lib/dpkg/parsehelp.c:261 lib/dpkg/parsehelp.c:275 #, c-format msgid "empty value for %s" msgstr "tom værdi for %s" -#: lib/showpkg.c:73 +#: lib/dpkg/showpkg.c:72 #, c-format msgid "invalid character `%c' in field width\n" msgstr "ugyldigt tegn '%c' i feltbredden\n" -#: lib/showpkg.c:160 +#: lib/dpkg/showpkg.c:159 #, c-format msgid "Closing brace missing in format\n" msgstr "Højreparantes mangler i format\n" -#: lib/subproc.c:53 +#: lib/dpkg/subproc.c:53 #, fuzzy, c-format msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s" msgstr "kunne ikke ignorere signal %s før kørsel af script" -#: lib/subproc.c:66 +#: lib/dpkg/subproc.c:66 #, c-format msgid "error un-catching signal %s: %s\n" msgstr "fejl ved blokering af signal %s: %s\n" -#: lib/subproc.c:85 +#: lib/dpkg/subproc.c:85 #, fuzzy, c-format msgid "%s returned error exit status %d" msgstr "underproces %s returnerede afslutningsstatus %d" -#: lib/subproc.c:88 +#: lib/dpkg/subproc.c:88 #, c-format msgid "subprocess %s returned error exit status %d" msgstr "underproces %s returnerede afslutningsstatus %d" -#: lib/subproc.c:97 +#: lib/dpkg/subproc.c:97 #, fuzzy, c-format msgid "%s killed by signal (%s)%s" msgstr "underproces %s dræbt af signal (%s)%s" -#: lib/subproc.c:99 lib/subproc.c:103 +#: lib/dpkg/subproc.c:99 lib/dpkg/subproc.c:103 msgid ", core dumped" msgstr ", core efterladt" -#: lib/subproc.c:101 +#: lib/dpkg/subproc.c:101 #, c-format msgid "subprocess %s killed by signal (%s)%s" msgstr "underproces %s dræbt af signal (%s)%s" -#: lib/subproc.c:105 +#: lib/dpkg/subproc.c:105 #, c-format msgid "subprocess %s failed with wait status code %d" msgstr "underproces %s mislykkedes med ventestatuskode %d" -#: lib/subproc.c:122 +#: lib/dpkg/subproc.c:122 #, c-format msgid "wait for %s failed" msgstr "afventning af %s mislykkedes" -#: lib/trigdeferred.l:66 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:66 #, c-format msgid "invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'" msgstr "" -#: lib/trigdeferred.l:75 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:75 #, fuzzy, c-format msgid "truncated triggers deferred file `%.250s'" msgstr "'statoverride'-fil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:79 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:79 #, c-format msgid "syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s" msgstr "" -#: lib/trigdeferred.l:116 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:116 #, fuzzy, c-format msgid "unable to open/create triggers lockfile `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne kildefil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:123 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:123 #, fuzzy msgid "unable to lock triggers area" msgstr "kunne ikke låse %s op: %s" -#: lib/trigdeferred.l:134 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:134 #, fuzzy, c-format msgid "unable to stat triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke tilgå den anden ny fil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:148 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:148 #, fuzzy, c-format msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne kildefil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:162 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:162 #, fuzzy, c-format msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:182 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:182 #, fuzzy, c-format msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse %s fra filen %.255s" -#: lib/trigdeferred.l:190 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:190 #, fuzzy, c-format msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:195 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:195 #, fuzzy, c-format msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/trigdeferred.l:199 +#: lib/dpkg/trigdeferred.l:199 #, fuzzy, c-format msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere ny version af '%.255s'" -#: lib/triglib.c:45 +#: lib/dpkg/triglib.c:45 msgid "empty trigger names are not permitted" msgstr "" -#: lib/triglib.c:49 +#: lib/dpkg/triglib.c:49 msgid "trigger name contains invalid character" msgstr "" -#: lib/triglib.c:305 +#: lib/dpkg/triglib.c:305 #, c-format msgid "" "invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for " "package `%.250s')" msgstr "" -#: lib/triglib.c:340 +#: lib/dpkg/triglib.c:340 #, fuzzy, c-format msgid "failed to open trigger interest list file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:369 +#: lib/dpkg/triglib.c:369 #, fuzzy, c-format msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse delfil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:374 +#: lib/dpkg/triglib.c:374 #, c-format msgid "" "trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': " "%.250s" msgstr "" -#: lib/triglib.c:396 +#: lib/dpkg/triglib.c:396 #, fuzzy, c-format msgid "unable to create new trigger interest file `%.250s'" msgstr "kunne ikke tilgå den anden ny fil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:409 +#: lib/dpkg/triglib.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'" msgstr "kunne ikke tilgå den anden ny fil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:413 +#: lib/dpkg/triglib.c:413 #, fuzzy, c-format msgid "unable to close new trigger interest file `%.250s'" msgstr "kunne ikke tilgå den anden ny fil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:417 +#: lib/dpkg/triglib.c:417 #, fuzzy, c-format msgid "unable to install new trigger interest file `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere ny version af '%.255s'" -#: lib/triglib.c:474 +#: lib/dpkg/triglib.c:474 #, fuzzy, c-format msgid "" "duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'" -#: lib/triglib.c:497 +#: lib/dpkg/triglib.c:497 #, fuzzy, c-format msgid "unable to create new file triggers file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:506 +#: lib/dpkg/triglib.c:506 #, fuzzy, c-format msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:510 +#: lib/dpkg/triglib.c:510 #, fuzzy, c-format msgid "unable to close new file triggers file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:514 +#: lib/dpkg/triglib.c:514 #, fuzzy, c-format msgid "unable to install new file triggers file as `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'" -#: lib/triglib.c:535 +#: lib/dpkg/triglib.c:535 #, fuzzy, c-format msgid "unable to read file triggers file `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse delfil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:543 +#: lib/dpkg/triglib.c:543 #, fuzzy, c-format msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'" msgstr "læsefejl i konfigurationsfil '%.255s'" -#: lib/triglib.c:547 +#: lib/dpkg/triglib.c:547 #, c-format msgid "" "file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in " "file `%.250s'): %.250s" msgstr "" -#: lib/triglib.c:641 +#: lib/dpkg/triglib.c:641 #, c-format msgid "" "triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name `" "%.250s': %.250s" msgstr "" -#: lib/triglib.c:661 +#: lib/dpkg/triglib.c:661 #, fuzzy, c-format msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne kildefil '%.250s'" -#: lib/triglib.c:676 +#: lib/dpkg/triglib.c:676 msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax" msgstr "" -#: lib/triglib.c:685 +#: lib/dpkg/triglib.c:685 #, c-format msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'" msgstr "" -#: lib/triglib.c:740 +#: lib/dpkg/triglib.c:740 #, fuzzy, c-format msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse depot-mappe '%.250s'" -#: lib/triglib.c:743 +#: lib/dpkg/triglib.c:743 #, fuzzy, c-format msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse depot-mappe '%.250s'" -#: lib/utils.c:53 +#: lib/dpkg/utils.c:55 #, fuzzy, c-format msgid "read error in `%.250s'" msgstr "læsefejl i %.250s" -#: lib/utils.c:58 +#: lib/dpkg/utils.c:60 #, fuzzy, c-format msgid "fgets gave an empty string from `%.250s'" msgstr "'fgets' gav en tom streng fra omdirigeringsfil [i]" -#: lib/utils.c:60 +#: lib/dpkg/utils.c:62 #, fuzzy, c-format msgid "too-long line or missing newline in `%.250s'" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - manglende linjeskift efter %.250s" -#: lib/utils.c:72 +#: lib/dpkg/utils.c:74 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected eof reading `%.250s'" msgstr "uventet filafslutning i %.250s" -#: src/archives.c:231 +#: src/archives.c:233 msgid "error reading from dpkg-deb pipe" msgstr "fejl ved læsning fra dpkg-deb videreførsel" -#: src/archives.c:255 +#: src/archives.c:257 #, c-format msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)" msgstr "" -#: src/archives.c:296 +#: src/archives.c:298 #, c-format msgid "error setting timestamps of `%.255s'" msgstr "fejl ved indstilling af tidsmærker for '%.255s'" -#: src/archives.c:303 src/archives.c:693 +#: src/archives.c:305 src/archives.c:701 #, c-format msgid "error setting ownership of `%.255s'" msgstr "fejl ved indstilling af ejerskab for '%.255s'" -#: src/archives.c:305 src/archives.c:696 +#: src/archives.c:307 src/archives.c:704 #, c-format msgid "error setting permissions of `%.255s'" msgstr "fejl ved indstilling af filrettigheder for '%.255s'" -#: src/archives.c:371 +#: src/archives.c:373 #, c-format msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'" msgstr "kunne ikke følge den eksisterende symbolske lænke '%.250s'" -#: src/archives.c:392 +#: src/archives.c:394 #, c-format msgid "" "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for " @@ -1142,7 +1158,7 @@ msgid "" msgstr "" "kunne ikke følge det foreslåede mål `%.250s' for den symbolske lænke `%.250s'" -#: src/archives.c:445 +#: src/archives.c:447 #, c-format msgid "" "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `" @@ -1151,18 +1167,18 @@ msgstr "" "forsøger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af " "'%.250s'(pakke: %.100s)" -#: src/archives.c:451 +#: src/archives.c:453 #, c-format msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'" msgstr "" "forsøger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af `%.250s'" -#: src/archives.c:477 +#: src/archives.c:479 #, c-format msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)" msgstr "kunne ikke finde '%.255s' (som jeg skulle til at installere)" -#: src/archives.c:485 +#: src/archives.c:487 #, c-format msgid "" "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another " @@ -1171,116 +1187,117 @@ msgstr "" "kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en " "anden version" -#: src/archives.c:491 +#: src/archives.c:493 #, c-format msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version" msgstr "" "kunne ikke finde genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version" -#: src/archives.c:526 +#: src/archives.c:528 #, c-format msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x" msgstr "arkivet indeholdt objektet '%.255s' med ukendt type 0x%x" -#: src/archives.c:587 +#: src/archives.c:589 #, c-format msgid "Replacing files in old package %s ...\n" msgstr "Erstatter filer i den gamle pakke %s...\n" -#: src/archives.c:590 +#: src/archives.c:592 #, c-format msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n" msgstr "Erstattet af filer i den installerede pakke %s ...\n" -#: src/archives.c:596 -#, c-format +#: src/archives.c:599 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" +"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with " +"nondirectory" msgstr "forsøger at overskrive mappen '%.250s' i pakken %.250s med ikke-mappe" -#: src/archives.c:606 -#, c-format -msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s" +#: src/archives.c:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s" msgstr "forsøger at overskrive '%.250s', som også er i pakken %.250s" -#: src/archives.c:676 +#: src/archives.c:684 #, fuzzy, c-format msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')" msgstr "kunne ikke læse '%.255s' (i '%.255s')" -#: src/archives.c:681 +#: src/archives.c:689 #, c-format msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'" msgstr "'backend' dpkg-deb under '%.255s'" -#: src/archives.c:699 +#: src/archives.c:707 #, c-format msgid "error closing/writing `%.255s'" msgstr "fejl under lukning/skrivning '%.255s'" -#: src/archives.c:704 +#: src/archives.c:712 #, c-format msgid "error creating pipe `%.255s'" msgstr "fejl under oprettelse af videreførsel '%.255s'" -#: src/archives.c:710 src/archives.c:716 +#: src/archives.c:718 src/archives.c:724 #, c-format msgid "error creating device `%.255s'" msgstr "fejl under oprettelse af enhed '%.255s'" -#: src/archives.c:725 +#: src/archives.c:733 #, c-format msgid "error creating hard link `%.255s'" msgstr "fejl under oprettelse af hård lænke '%.255s'" -#: src/archives.c:732 +#: src/archives.c:740 #, c-format msgid "error creating symbolic link `%.255s'" msgstr "fejl under oprettelse af symbolsk lænke '%.255s'" -#: src/archives.c:738 src/archives.c:743 +#: src/archives.c:746 src/archives.c:751 #, c-format msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'" msgstr "fejl under indstilling af ejerskab af symbolsk lænke '%.255s'" -#: src/archives.c:749 +#: src/archives.c:757 #, c-format msgid "error creating directory `%.255s'" msgstr "kunne ikke oprette mappen '%.255s'" -#: src/archives.c:784 +#: src/archives.c:792 #, c-format msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version" msgstr "kunne ikke flytte '%.255s' væk for at installere en ny version" -#: src/archives.c:793 +#: src/archives.c:801 #, c-format msgid "unable to read link `%.255s'" msgstr "kunne ikke læse lænken '%.255s'" -#: src/archives.c:797 +#: src/archives.c:805 #, c-format msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'" msgstr "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af symbolsk lænke for '%.255s'" -#: src/archives.c:800 src/archives.c:803 +#: src/archives.c:808 src/archives.c:811 #, c-format msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'" msgstr "kunne ikke ændre ejerskab af symbolsk lænke for '%.255s'" -#: src/archives.c:808 +#: src/archives.c:816 #, c-format msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version" msgstr "" "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af lænke til '%.255s' inden installationen " "af en ny version" -#: src/archives.c:833 +#: src/archives.c:841 #, c-format msgid "unable to install new version of `%.255s'" msgstr "kunne ikke installere ny version af '%.255s'" -#: src/archives.c:880 +#: src/archives.c:888 #, fuzzy, c-format msgid "" "ignoring dependency problem with %s:\n" @@ -1289,7 +1306,7 @@ msgstr "" "dpkg: advarsel - ignorerer afhængighedsproblem med %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:885 +#: src/archives.c:893 #, fuzzy, c-format msgid "" "considering deconfiguration of essential\n" @@ -1298,7 +1315,7 @@ msgstr "" "dpkg: advarsel - overvejer dekonfigurering af den essentielle\n" " pakke %s for at muliggøre %s.\n" -#: src/archives.c:888 +#: src/archives.c:896 #, c-format msgid "" "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n" @@ -1307,7 +1324,7 @@ msgstr "" "dpkg: nej, %s er essentiel, vil ikke dekonfigurere\n" " den for at muliggøre %s.\n" -#: src/archives.c:902 +#: src/archives.c:910 #, c-format msgid "" "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n" @@ -1316,29 +1333,29 @@ msgstr "" "dpkg: nej, kan ikke fortsætte med %s (--auto-deconfigure vil hjælpe):\n" "%s" -#: src/archives.c:912 +#: src/archives.c:920 #, c-format msgid "removal of %.250s" msgstr "afinstallation af %.250s" -#: src/archives.c:937 +#: src/archives.c:945 #, c-format msgid "installation of %.250s" msgstr "installation af %.255s" -#: src/archives.c:938 +#: src/archives.c:946 #, c-format msgid "" "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n" msgstr "" "dpkg: overvejer at dekonfigurere %s, som ville være i konflikt med %s ...\n" -#: src/archives.c:945 +#: src/archives.c:953 #, c-format msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n" msgstr "dpkg: ja, vil afkonfigurere %s (i konflikt med %s).\n" -#: src/archives.c:949 src/archives.c:1070 +#: src/archives.c:957 src/archives.c:1078 #, c-format msgid "" "dpkg: regarding %s containing %s:\n" @@ -1347,13 +1364,13 @@ msgstr "" "dpkg: vedrørende %s, der indeholder %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:957 +#: src/archives.c:965 #, fuzzy msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!" msgstr "" "dpkg: advarsel - ignorerer konflikt, kan muligvis fortsætte alligevel !\n" -#: src/archives.c:962 +#: src/archives.c:970 #, c-format msgid "" "installing %.250s would break %.250s, and\n" @@ -1362,28 +1379,28 @@ msgstr "" "installation af %.250s ville være i konflikt med %.250s, og\n" " dekonfiguration er ikke tilladt (--auto-deconfigure kan hjælpe)" -#: src/archives.c:966 +#: src/archives.c:974 #, c-format msgid "installing %.250s would break existing software" msgstr "" "installation af %.250s ville være i konflikt med eksisterende programmer" -#: src/archives.c:996 +#: src/archives.c:1004 #, c-format msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n" msgstr "dpkg: overvejer at afinstallere %s til fordel for %s...\n" -#: src/archives.c:1002 +#: src/archives.c:1010 #, c-format msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n" msgstr "%s er ikke ordentligt installeret - ignorerer afhængigheder af den.\n" -#: src/archives.c:1031 +#: src/archives.c:1039 #, c-format msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n" msgstr "dpkg: kan få problemer med at afinstallere %s, da den giver %s...\n" -#: src/archives.c:1046 +#: src/archives.c:1054 #, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you " @@ -1392,93 +1409,112 @@ msgstr "" "dpkg: pakken %s kræver geninstallation, men afinstalleres efter dit ønske " "alligevel.\n" -#: src/archives.c:1049 +#: src/archives.c:1057 #, c-format msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n" msgstr "dpkg: pakken %s kræver geninstallation. Afinstalleres ikke.\n" -#: src/archives.c:1056 +#: src/archives.c:1064 #, c-format msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs" msgstr "pakken %s har for mange Conflicts/Replaces-par" -#: src/archives.c:1062 +#: src/archives.c:1070 #, c-format msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n" msgstr "dpkg: ja, vil afinstallere %s fil fordel for %s.\n" -#: src/archives.c:1073 +#: src/archives.c:1081 #, c-format msgid "conflicting packages - not installing %.250s" msgstr "modstridende pakker - installerer ikke %.250s" -#: src/archives.c:1074 +#: src/archives.c:1082 #, fuzzy msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!" msgstr "dpkg: advarsel - ignorerer konflikt og fortsætter alligevel.\n" -#: src/archives.c:1115 +#: src/archives.c:1123 #, c-format msgid "--%s --recursive needs at least one path argument" msgstr "--%s --recursive kræver mindst ét stiargument" -#: src/archives.c:1147 +#: src/archives.c:1155 msgid "failed to exec find for --recursive" msgstr "kunne ikke eksekvere 'find' for --recursive" -#: src/archives.c:1152 +#: src/archives.c:1160 msgid "failed to fdopen find's pipe" msgstr "kunne ikke udføre 'fdopen' på find's videreførsel" -#: src/archives.c:1158 +#: src/archives.c:1166 msgid "error reading find's pipe" msgstr "fejl ved læsning af find's videreførsel" -#: src/archives.c:1159 +#: src/archives.c:1167 msgid "error closing find's pipe" msgstr "fejl ved lukning af find's videreførsel" -#: src/archives.c:1162 +#: src/archives.c:1170 #, c-format msgid "find for --recursive returned unhandled error %i" msgstr "find for --recursive returnerede uforudset fejl %i" -#: src/archives.c:1165 +#: src/archives.c:1173 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)" msgstr "søgte, men fandt ingen pakker (filer, der matcher *.deb)" -#: src/archives.c:1181 +#: src/archives.c:1189 #, c-format msgid "--%s needs at least one package archive file argument" msgstr "--%s kræver mindst én pakkearkivfil som argument" -#: src/archives.c:1255 +#: src/archives.c:1221 src/enquiry.c:136 src/enquiry.c:238 src/enquiry.c:379 +#: src/enquiry.c:381 src/enquiry.c:390 src/main.c:63 src/main.c:154 +#: src/main.c:249 src/main.c:416 src/packages.c:268 src/query.c:184 +#: src/query.c:279 src/query.c:316 src/query.c:325 src/query.c:372 +#: src/query.c:433 src/query.c:565 src/query.c:608 src/select.c:80 +#: src/trigcmd.c:85 src/trigcmd.c:116 dpkg-deb/build.c:357 +#: dpkg-deb/extract.c:214 dpkg-deb/extract.c:234 dpkg-deb/info.c:188 +#: dpkg-deb/info.c:231 dpkg-deb/main.c:63 dpkg-deb/main.c:125 +#: dpkg-split/info.c:241 dpkg-split/main.c:56 dpkg-split/main.c:93 +#: dpkg-split/queue.c:125 dpkg-split/queue.c:245 +msgid "<standard output>" +msgstr "" + +#: src/archives.c:1222 src/packages.c:269 src/query.c:185 src/query.c:277 +#: src/query.c:378 src/query.c:434 src/select.c:81 dpkg-split/main.c:198 +#: dpkg-split/queue.c:192 +msgid "<standard error>" +msgstr "" + +#: src/archives.c:1263 #, c-format msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" msgstr "Vælger tidligere fravalgt pakke %s.\n" -#: src/archives.c:1260 +#: src/archives.c:1268 #, c-format msgid "Skipping deselected package %s.\n" msgstr "Overspringer tidligere fravalgt pakke %s.\n" -#: src/archives.c:1277 +#: src/archives.c:1285 #, c-format msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n" msgstr "Version %.250s af %.250s er allerede installeret, springer over.\n" -#: src/archives.c:1288 +#: src/archives.c:1296 #, fuzzy, c-format msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s." msgstr "%s - advarsel: nedgraderer %.250s fra %.250s til %.250s.\n" -#: src/archives.c:1293 +#: src/archives.c:1301 #, c-format msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n" msgstr "" "Vil ikke nedgradere %.250s fra version %.250s til %.250s, springer over.\n" -#: src/cleanup.c:86 +#: src/cleanup.c:85 #, c-format msgid "" "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation " @@ -1487,32 +1523,32 @@ msgstr "" "kunne ikke slette nyinstalleret version af '%.250s' for at tillade " "geninstallation af sikkerhedskopi" -#: src/cleanup.c:93 +#: src/cleanup.c:92 #, c-format msgid "unable to restore backup version of `%.250s'" msgstr "kunne ikke genskabe sikkerhedskopi-version af '%.250s'" -#: src/cleanup.c:97 +#: src/cleanup.c:96 #, c-format msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'" msgstr "kunne ikke slette nyinstalleret version af '%.250s'" -#: src/cleanup.c:104 +#: src/cleanup.c:103 #, c-format msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'" msgstr "kunne ikke slette nyudpakket version af '%.250s'" -#: src/configure.c:95 +#: src/configure.c:100 #, c-format msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure" msgstr "ingen pakke med navnet '%s' installeret, kan ikke konfigurere" -#: src/configure.c:97 +#: src/configure.c:102 #, c-format msgid "package %.250s is already installed and configured" msgstr "pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret" -#: src/configure.c:99 +#: src/configure.c:104 #, c-format msgid "" "package %.250s is not ready for configuration\n" @@ -1521,7 +1557,7 @@ msgstr "" "pakken %.250s ikke klar til konfiguration\n" " kan ikke konfigurere (nuværende status '%.250s')" -#: src/configure.c:128 +#: src/configure.c:133 #, c-format msgid "" "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n" @@ -1530,11 +1566,11 @@ msgstr "" "dpkg: afhængighedsproblemer forhindrer konfiguration af %s:\n" "%s" -#: src/configure.c:131 +#: src/configure.c:136 msgid "dependency problems - leaving unconfigured" msgstr "afhængighedsproblemer - efterlader den ukonfigureret" -#: src/configure.c:135 +#: src/configure.c:140 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n" @@ -1544,7 +1580,7 @@ msgstr "" "ønskede:\n" "%s" -#: src/configure.c:143 +#: src/configure.c:148 msgid "" "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n" " reinstall it before attempting configuration." @@ -1552,22 +1588,22 @@ msgstr "" "Pakke er i en meget inkonsistent tilstand - du burde\n" " ominstallere den, før du forsøger konfiguration." -#: src/configure.c:146 +#: src/configure.c:151 #, c-format msgid "Setting up %s (%s) ...\n" msgstr "Sætter %s (%s) op...\n" -#: src/configure.c:199 +#: src/configure.c:204 #, c-format msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'" msgstr "kunne ikke finde ny medsendt konfigurationsfil '%.250s'" -#: src/configure.c:209 src/configure.c:444 +#: src/configure.c:214 src/configure.c:449 #, c-format msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'" msgstr "kunne ikke finde den installerede medsendte konfigurationsfil '%.250s'" -#: src/configure.c:218 +#: src/configure.c:223 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1578,51 +1614,51 @@ msgstr "" "Konfigurationsfilen '%s' eksisterer ikke på systemet.\n" "Installerer ny konfigurationsfil efter dit ønske.\n" -#: src/configure.c:254 +#: src/configure.c:259 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s" msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette gammel sikkerhedskopi '%.250s': %s\n" -#: src/configure.c:262 +#: src/configure.c:267 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s" msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke omdøbe '%.250s' til '%.250s': %s\n" -#: src/configure.c:269 +#: src/configure.c:274 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s" msgstr "%s: kunne ikke eksekvere '%s %s'" -#: src/configure.c:276 +#: src/configure.c:281 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to remove old distrib version '%.250s': %s" msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette tidligere distribueret " "version'%.250s': %s\n" -#: src/configure.c:280 +#: src/configure.c:285 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s" msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette '%.250s' (inden overskrivning): %s\n" -#: src/configure.c:284 +#: src/configure.c:289 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s" msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke lænke '%.250s' til '%.250s': %s\n" -#: src/configure.c:288 +#: src/configure.c:293 #, c-format msgid "Installing new version of config file %s ...\n" msgstr "Installerer ny version af konfigurationsfil %s...\n" -#: src/configure.c:294 +#: src/configure.c:299 #, c-format msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere '%.250s' som '%.250s'" -#: src/configure.c:351 +#: src/configure.c:356 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: unable to stat config file '%s'\n" @@ -1631,7 +1667,7 @@ msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke finde konfigurationsfil '%s'\n" " (= '%s'): %s\n" -#: src/configure.c:362 +#: src/configure.c:367 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: config file '%s' is a circular link\n" @@ -1640,7 +1676,7 @@ msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - konfigurationsfil '%s' er en selvrefererende lænke\n" " (= '%s')\n" -#: src/configure.c:375 +#: src/configure.c:380 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: unable to readlink conffile '%s'\n" @@ -1649,7 +1685,7 @@ msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke læse lænken for konfigurationsfil '%s'\n" " (= '%s'): %s\n" -#: src/configure.c:394 +#: src/configure.c:399 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n" @@ -1659,58 +1695,58 @@ msgstr "" "filnavn\n" " ('%s' er symbolsk lænke til '%s')\n" -#: src/configure.c:407 +#: src/configure.c:412 #, fuzzy, c-format msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')" msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - konfigurationsfil '%.250s' er hverken en almindelig fil " "eller symbolsk lænke (= '%s')\n" -#: src/configure.c:424 +#: src/configure.c:429 msgid "md5hash" msgstr "md5hash" -#: src/configure.c:430 +#: src/configure.c:435 #, fuzzy, c-format msgid "%s: unable to open conffile %s for hash: %s" msgstr "" "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke åbne konfigurationsfil %s til hashning: %s\n" -#: src/configure.c:448 +#: src/configure.c:453 #, c-format msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'" msgstr "kunne ikke ændre ejerskab af ny medsendt konfigurationsfil '%.250s'" -#: src/configure.c:451 +#: src/configure.c:456 #, c-format msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'" msgstr "" "kunne ikke ændre rettighedsflag for medsendt konfigurationsfil '%.250s'" -#: src/configure.c:481 +#: src/configure.c:486 #, c-format msgid "failed to run %s (%.250s)" msgstr "kunne ikke udføre %s (%.250s)" -#: src/configure.c:490 src/configure.c:528 +#: src/configure.c:495 src/configure.c:533 msgid "wait for shell failed" msgstr "afventning af skal mislykkedes" -#: src/configure.c:510 +#: src/configure.c:515 msgid "Type `exit' when you're done.\n" msgstr "Skriv 'exit', når du er færdig.\n" -#: src/configure.c:519 +#: src/configure.c:524 #, c-format msgid "failed to exec shell (%.250s)" msgstr "kunne ikke udføre skal (%.250s)" -#: src/configure.c:531 +#: src/configure.c:536 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n" msgstr "" "Glem ikke at sætte denne proces i forgrunden ('fg'), når du er færdig!\n" -#: src/configure.c:558 +#: src/configure.c:563 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1719,12 +1755,12 @@ msgstr "" "\n" "Konfigurationsfil '%s'" -#: src/configure.c:560 +#: src/configure.c:565 #, c-format msgid " (actually `%s')" msgstr " (faktisk '%s')" -#: src/configure.c:564 +#: src/configure.c:569 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1735,7 +1771,7 @@ msgstr "" " ==> Filen på systemet oprettet af dig eller af et script.\n" " ==> Filen er også i pakken fra pakkeadministratoren.\n" -#: src/configure.c:569 +#: src/configure.c:574 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1744,7 +1780,7 @@ msgstr "" "\n" " Uændret siden installationen.\n" -#: src/configure.c:571 +#: src/configure.c:576 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1753,7 +1789,7 @@ msgstr "" "\n" " ==> Ændret (af dig eller af et script) siden installationen.\n" -#: src/configure.c:572 +#: src/configure.c:577 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1762,37 +1798,37 @@ msgstr "" "\n" " ==> Ændret (af dig eller af et script) siden installationen.\n" -#: src/configure.c:575 +#: src/configure.c:580 #, c-format msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n" msgstr " ==> Pakkedistributør har frigivet en opdateret version.\n" -#: src/configure.c:576 +#: src/configure.c:581 #, c-format msgid " Version in package is the same as at last installation.\n" msgstr " Versionen i pakken er den samme som ved sidste installation.\n" -#: src/configure.c:583 +#: src/configure.c:588 #, c-format msgid " ==> Using new file as you requested.\n" msgstr " ==> Benytter ny fil efter dit ønske.\n" -#: src/configure.c:587 +#: src/configure.c:592 #, c-format msgid " ==> Using current old file as you requested.\n" msgstr " ==> Benytter eksisterende gammel fil efter dit ønske.\n" -#: src/configure.c:597 +#: src/configure.c:602 #, c-format msgid " ==> Keeping old config file as default.\n" msgstr " ==> Beholder gammel konfigurationsfil som standard.\n" -#: src/configure.c:601 +#: src/configure.c:606 #, c-format msgid " ==> Using new config file as default.\n" msgstr " ==> Benytter ny konfigurationsfil som standard.\n" -#: src/configure.c:609 +#: src/configure.c:614 #, c-format msgid "" " What would you like to do about it ? Your options are:\n" @@ -1807,38 +1843,38 @@ msgstr "" " D : vis forskellen mellem versionerne\n" " Z : sæt denne proces i baggrunden for at undersøge situationen\n" -#: src/configure.c:616 +#: src/configure.c:621 #, c-format msgid " The default action is to keep your current version.\n" msgstr " Den forvalgte handling er at beholde den eksisterende version.\n" -#: src/configure.c:618 +#: src/configure.c:623 #, c-format msgid " The default action is to install the new version.\n" msgstr " Den forvalgte handling er at installere en ny version.\n" -#: src/configure.c:624 +#: src/configure.c:629 msgid "[default=N]" msgstr "[forvalgt=N]" -#: src/configure.c:625 +#: src/configure.c:630 msgid "[default=Y]" msgstr "[forvalgt=Y]" -#: src/configure.c:625 +#: src/configure.c:630 msgid "[no default]" msgstr "[ingen forvalgt handling]" -#: src/configure.c:628 +#: src/configure.c:633 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt" msgstr "" "fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt" -#: src/configure.c:635 +#: src/configure.c:640 msgid "read error on stdin at conffile prompt" msgstr "læsefejl på standard-ind ved konfigurationsfil-prompt" -#: src/configure.c:636 +#: src/configure.c:641 msgid "EOF on stdin at conffile prompt" msgstr "Slut-på-fil ved standard-ind ved konfigurationsfil-prompt" @@ -1962,24 +1998,24 @@ msgstr " %.250s giver %.250s og vil blive installeret.\n" msgid " %.250s provides %.250s and is present and %s.\n" msgstr " %.250s giver %.250s og er %s.\n" -#: src/divertdb.c:71 +#: src/divertdb.c:69 msgid "failed to open diversions file" msgstr "kunne ikke åbne omdirigeringsfil" -#: src/divertdb.c:78 +#: src/divertdb.c:76 msgid "failed to fstat previous diversions file" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på tidligere omdirigeringsfil" -#: src/divertdb.c:80 +#: src/divertdb.c:78 msgid "failed to fstat diversions file" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på omdirigeringsfil" -#: src/divertdb.c:120 +#: src/divertdb.c:118 #, c-format msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'" msgstr "modstridende omdirigeringer, der involverer '%.250s' eller '%.250s'" -#: src/divertdb.c:130 +#: src/divertdb.c:128 msgid "read error in diversions [i]" msgstr "læsefejl i omdirigeringsfil [i]" @@ -2038,28 +2074,28 @@ msgid "" "dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n" msgstr "" -#: src/enquiry.c:117 src/enquiry.c:172 src/enquiry.c:248 src/enquiry.c:311 -#: src/enquiry.c:384 src/select.c:94 src/select.c:151 src/update.c:47 -#: dpkg-split/queue.c:201 +#: src/enquiry.c:117 src/enquiry.c:173 src/enquiry.c:249 src/enquiry.c:312 +#: src/enquiry.c:386 src/select.c:95 src/select.c:152 src/trigcmd.c:200 +#: src/update.c:46 src/update.c:102 dpkg-split/queue.c:204 #, c-format msgid "--%s takes no arguments" msgstr "--%s tager ingen parametre" -#: src/enquiry.c:154 +#: src/enquiry.c:155 msgid "<unknown>" msgstr "<ukendt>" -#: src/enquiry.c:211 +#: src/enquiry.c:212 #, c-format msgid " %d in %s: " msgstr " %d i %s: " -#: src/enquiry.c:226 +#: src/enquiry.c:227 #, c-format msgid " %d packages, from the following sections:" msgstr " %d pakker fra de følgende grupper:" -#: src/enquiry.c:261 +#: src/enquiry.c:262 #, fuzzy, c-format msgid "" "Version of dpkg with working %s support not yet configured.\n" @@ -2069,30 +2105,30 @@ msgstr "" "konfigureret.\n" " Kør 'dpkg --configure dpkg', og prøv igen.\n" -#: src/enquiry.c:266 +#: src/enquiry.c:267 #, fuzzy, c-format msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!\n" msgstr "" "dpkg ikke registreret som installeret. Kan ikke tjekke for " "epokeunderstøttelse!\n" -#: src/enquiry.c:274 +#: src/enquiry.c:275 msgid "Pre-Depends field" msgstr "" -#: src/enquiry.c:279 +#: src/enquiry.c:280 msgid "epoch" msgstr "" -#: src/enquiry.c:284 +#: src/enquiry.c:285 msgid "long filenames" msgstr "" -#: src/enquiry.c:289 +#: src/enquiry.c:290 msgid "multiple Conflicts and Replaces" msgstr "" -#: src/enquiry.c:364 +#: src/enquiry.c:365 #, c-format msgid "" "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n" @@ -2101,32 +2137,32 @@ msgstr "" "dpkg: kan ikke se, hvordan man kan tilfredsstille forhånds-afhængighed:\n" " %s\n" -#: src/enquiry.c:365 +#: src/enquiry.c:366 #, c-format msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)" msgstr "" "kan ikke tilfredsstille forhåndsafhængigheder for %.250s (ønsket grundet " "%.250s)" -#: src/enquiry.c:393 +#: src/enquiry.c:396 #, fuzzy, c-format msgid "obsolete option '--%s', please use '--%s' instead." msgstr "Advarsel: forældet tilvalg '--%s'\n" -#: src/enquiry.c:434 +#: src/enquiry.c:437 msgid "" "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>" msgstr "" "--compare-versions kræver tre parametre: <version> <relation> <version>" -#: src/enquiry.c:439 +#: src/enquiry.c:442 msgid "--compare-versions bad relation" msgstr "--compare-versions ugyldig relation" -#: src/enquiry.c:444 src/enquiry.c:455 -#, c-format -msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n" -msgstr "dpkg: version %s har en ugyldig syntaks: %s\n" +#: src/enquiry.c:447 src/enquiry.c:454 +#, fuzzy, c-format +msgid "version '%s' has bad syntax: %s" +msgstr "version a har en ugyldig syntaks: %s\n" #: src/errors.c:61 #, c-format @@ -2177,12 +2213,12 @@ msgstr "" "dpkg - advarsel, undertrykker problemet, fordi --force er aktiveret:\n" " " -#: src/filesdb.c:138 +#: src/filesdb.c:139 #, c-format msgid "unable to open files list file for package `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne fillistefil for pakken '%.250s'" -#: src/filesdb.c:142 +#: src/filesdb.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "" "files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files " @@ -2191,113 +2227,113 @@ msgstr "" "dpkg: alvorlig advarsel: fillistefilen for pakken '%.250s' mangler. Antager, " "at pakken ikke har nogen filer installeret.\n" -#: src/filesdb.c:153 +#: src/filesdb.c:154 #, fuzzy, c-format msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne fillistefil for pakken '%.250s'" -#: src/filesdb.c:160 +#: src/filesdb.c:161 #, c-format msgid "files list for package `%.250s'" msgstr "filliste for pakken '%.250s'" -#: src/filesdb.c:166 +#: src/filesdb.c:167 #, fuzzy, c-format msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline" msgstr "fillistefilen for pakken '%.250s' indeholder tomt filnavn" -#: src/filesdb.c:174 +#: src/filesdb.c:175 #, c-format msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename" msgstr "fillistefilen for pakken '%.250s' indeholder tomt filnavn" -#: src/filesdb.c:186 +#: src/filesdb.c:187 #, c-format msgid "error closing files list file for package `%.250s'" msgstr "fejl under lukning af fillistefil for pakken '%.250s'" -#: src/filesdb.c:222 +#: src/filesdb.c:223 msgid "(Reading database ... " msgstr "(Læser database... " -#: src/filesdb.c:237 +#: src/filesdb.c:238 #, c-format msgid "%d files and directories currently installed.)\n" msgstr "%d filer og mapper aktuelt installeret.)\n" -#: src/filesdb.c:268 +#: src/filesdb.c:269 #, c-format msgid "unable to create updated files list file for package %s" msgstr "kunne ikke oprette opdateret fillistefil for pakken %s" -#: src/filesdb.c:278 +#: src/filesdb.c:279 #, c-format msgid "failed to write to updated files list file for package %s" msgstr "kunne ikke skrive til opdateret fillistefil for pakken %s" -#: src/filesdb.c:280 +#: src/filesdb.c:281 #, c-format msgid "failed to flush updated files list file for package %s" msgstr "kunne ikke tømme opdateret fillistefil for pakken %s" -#: src/filesdb.c:282 +#: src/filesdb.c:283 #, c-format msgid "failed to sync updated files list file for package %s" msgstr "kunne ikke synkronisere opdateret fillistefil for pakken %s" -#: src/filesdb.c:285 +#: src/filesdb.c:286 #, c-format msgid "failed to close updated files list file for package %s" msgstr "kunne ikke lukke opdateret fillistefil for pakken %s" -#: src/filesdb.c:287 +#: src/filesdb.c:288 #, c-format msgid "failed to install updated files list file for package %s" msgstr "kunne ikke installere opdaterede listefil for pakken %s" -#: src/help.c:45 +#: src/help.c:46 msgid "not installed" msgstr "ikke installeret" -#: src/help.c:46 +#: src/help.c:47 msgid "not installed but configs remain" msgstr "ikke installeret, men konfigurationen består" -#: src/help.c:47 +#: src/help.c:48 #, fuzzy msgid "broken due to failed removal or installation" msgstr "ødelagt på grund af mislykket afinstallation" -#: src/help.c:48 +#: src/help.c:49 msgid "unpacked but not configured" msgstr "udpakket, men ikke konfigureret" -#: src/help.c:49 +#: src/help.c:50 msgid "broken due to postinst failure" msgstr "ødelagt grundet efterinstallations-fejl" -#: src/help.c:50 +#: src/help.c:51 msgid "awaiting trigger processing by another package" msgstr "" -#: src/help.c:51 +#: src/help.c:52 msgid "triggered" msgstr "" -#: src/help.c:52 +#: src/help.c:53 msgid "installed" msgstr "installeret" -#: src/help.c:99 +#: src/help.c:100 msgid "dpkg - error: PATH is not set.\n" msgstr "dpkg - advarsel: PATH er ikke defineret.\n" -#: src/help.c:114 +#: src/help.c:115 #, c-format msgid "dpkg: `%s' not found on PATH.\n" msgstr "dpkg: '%s' ikke fundet i stien (PATH).\n" -#: src/help.c:121 +#: src/help.c:122 #, c-format msgid "" "%d expected program(s) not found on PATH.\n" @@ -2306,99 +2342,99 @@ msgstr "" "%d forventede programmer blev ikke fundet i stien (PATH).\n" "NB: root's PATH bør normalt indeholde /usr/local/sbin, /usr/sbin og /sbin." -#: src/help.c:157 +#: src/help.c:158 #, c-format msgid "failed to chroot to `%.250s'" msgstr "kunne ikke skifte filrod til '%.250s'" -#: src/help.c:159 dpkg-deb/build.c:366 dpkg-deb/build.c:436 -#: dpkg-deb/build.c:457 +#: src/help.c:160 dpkg-deb/build.c:370 dpkg-deb/build.c:440 +#: dpkg-deb/build.c:461 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "kunne ikke skifte mappe til '%.255s'" -#: src/help.c:245 +#: src/help.c:246 #, c-format msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'" msgstr "kunne ikke sætte eksekveringsrettigheder for '%.250s'" -#: src/help.c:265 +#: src/help.c:272 #, fuzzy msgid "unable to setenv for maintainer script" msgstr "kunne ikke få status i vsnprintf" -#: src/help.c:289 +#: src/help.c:296 #, fuzzy, c-format msgid "installed %s script" msgstr "gammelt %s-script" -#: src/help.c:297 src/help.c:355 src/help.c:407 +#: src/help.c:304 src/help.c:365 src/help.c:417 #, c-format msgid "unable to stat %s `%.250s'" msgstr "kunne ikke finde %s '%.250s'" -#: src/help.c:299 src/help.c:358 src/help.c:389 src/help.c:410 +#: src/help.c:307 src/help.c:368 src/help.c:399 src/help.c:421 #, c-format msgid "unable to execute %s" msgstr "kunne ikke udføre %s" -#: src/help.c:347 src/help.c:401 +#: src/help.c:357 src/help.c:411 #, c-format msgid "new %s script" msgstr "nyt %s-script" -#: src/help.c:378 +#: src/help.c:388 #, c-format msgid "old %s script" msgstr "gammelt %s-script" -#: src/help.c:385 +#: src/help.c:395 #, fuzzy, c-format msgid "unable to stat %s '%.250s': %s" msgstr "kunne ikke finde %s '%.250s'" -#: src/help.c:394 +#: src/help.c:404 #, c-format msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n" msgstr "dpkg - forsøger i stedet script fra ny pakke...\n" -#: src/help.c:405 +#: src/help.c:415 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up" msgstr "der er intet script i den nye version af pakken - giver op" -#: src/help.c:411 +#: src/help.c:422 #, c-format msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n" msgstr "dpkg: ... det ser ud til, at alt gik o.k.\n" -#: src/help.c:502 +#: src/help.c:513 msgid "unlink" msgstr "aflænke" -#: src/help.c:516 +#: src/help.c:527 msgid "chmod" msgstr "chmod" -#: src/help.c:532 src/processarc.c:760 +#: src/help.c:543 src/processarc.c:762 msgid "delete" msgstr "slet" -#: src/help.c:543 +#: src/help.c:554 #, fuzzy, c-format msgid "failed to %s '%.255s'" msgstr "kunne ikke %s '%%.255s'" -#: src/help.c:548 dpkg-deb/info.c:57 +#: src/help.c:559 dpkg-deb/info.c:60 msgid "failed to exec rm for cleanup" msgstr "kunne ikke udføre 'rm' for oprydning" -#: src/main.c:54 +#: src/main.c:56 #, c-format msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n" msgstr "Debian '%s' pakkehåndteringsprogram version %s.\n" -#: src/main.c:56 src/query.c:443 src/trigcmd.c:83 dpkg-deb/main.c:58 -#: dpkg-split/main.c:51 +#: src/main.c:59 src/query.c:561 src/trigcmd.c:81 dpkg-deb/main.c:59 +#: dpkg-split/main.c:52 #, c-format msgid "" "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n" @@ -2409,7 +2445,7 @@ msgstr "" "senere for forhold vedrørende ophavsret. Der er INGEN garanti.\n" "Se %s --licence for detaljer vedrørende ophavsret og licens.\n" -#: src/main.c:69 src/query.c:453 dpkg-deb/main.c:68 dpkg-split/main.c:61 +#: src/main.c:73 src/query.c:572 dpkg-deb/main.c:70 dpkg-split/main.c:63 #, c-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -2418,7 +2454,7 @@ msgstr "" "Brug: %s [<tilvalg> ...] <kommando>\n" "\n" -#: src/main.c:73 +#: src/main.c:77 #, fuzzy, c-format msgid "" "Commands:\n" @@ -2482,8 +2518,8 @@ msgstr "" "fejlsporing.\n" "\n" -#: src/main.c:101 src/query.c:467 src/trigcmd.c:105 dpkg-deb/main.c:85 -#: dpkg-split/main.c:75 +#: src/main.c:105 src/query.c:588 src/trigcmd.c:102 dpkg-deb/main.c:87 +#: dpkg-split/main.c:77 #, c-format msgid "" " -h|--help Show this help message.\n" @@ -2496,7 +2532,7 @@ msgstr "" " --license|--licence Vis ophavsretslige oplysninger.\n" "\n" -#: src/main.c:107 +#: src/main.c:111 #, c-format msgid "" "Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n" @@ -2507,7 +2543,7 @@ msgstr "" " -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile på arkiver (skriv %s --help).\n" "\n" -#: src/main.c:112 +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "" "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n" @@ -2518,7 +2554,7 @@ msgstr "" " --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep.\n" "\n" -#: src/main.c:117 +#: src/main.c:121 #, fuzzy, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -2580,7 +2616,7 @@ msgstr "" " --abort-after <n> Afbryd efter <n> fejl.\n" "\n" -#: src/main.c:141 +#: src/main.c:145 #, c-format msgid "" "Comparison operators for --compare-versions are:\n" @@ -2600,13 +2636,13 @@ msgstr "" "syntaks).\n" "\n" -#: src/main.c:148 +#: src/main.c:152 #, c-format msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n" msgstr "" "Brug 'dselect' eller 'aptitude' for en mere brugervenlig pakkehåndtering.\n" -#: src/main.c:155 +#: src/main.c:160 msgid "" "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n" "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n" @@ -2631,17 +2667,17 @@ msgstr "" "Tilvalg markeret med [*] giver mange uddata - led dem gennem 'less' eller " "'more'!" -#: src/main.c:211 src/query.c:507 dpkg-deb/main.c:182 dpkg-split/main.c:162 +#: src/main.c:216 src/query.c:630 dpkg-deb/main.c:185 dpkg-split/main.c:166 #, c-format msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)" msgstr "modstridende handlinger -%c (--%s) and -%c (--%s)" -#: src/main.c:217 +#: src/main.c:222 #, fuzzy, c-format msgid "obsolete option '--%s'\n" msgstr "Advarsel: forældet tilvalg '--%s'\n" -#: src/main.c:225 +#: src/main.c:230 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n" @@ -2682,30 +2718,30 @@ msgstr "" "Aflusningstilvalg kan blandes med logisk og.\n" "Bemærk, at betydningerne og værdierne kan blive ændret fremover.\n" -#: src/main.c:249 +#: src/main.c:254 msgid "--debug requires an octal argument" msgstr "--debug kræver et oktalt parameter" -#: src/main.c:273 +#: src/main.c:278 #, c-format msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'" msgstr "tomt pakkenavn i --ignore-depends kommasepareret liste '%.250s'" -#: src/main.c:279 +#: src/main.c:284 #, c-format msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s" msgstr "--ignore-depends kræver et gyldigt pakkenavn. Det er '%.250s' ikke; %s" -#: src/main.c:295 src/main.c:307 src/main.c:548 dpkg-split/main.c:119 +#: src/main.c:300 src/main.c:312 src/main.c:612 dpkg-split/main.c:123 #, c-format msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'" msgstr "ugyldigt heltal for --%s: '%.250s'" -#: src/main.c:309 +#: src/main.c:314 msgid "<package status and progress file descriptor>" msgstr "" -#: src/main.c:324 +#: src/main.c:385 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n" @@ -2785,41 +2821,41 @@ msgstr "" "alvorligt.\n" "Gennemtvingsningstilvalg mærket [*] er aktiveret som standard.\n" -#: src/main.c:370 +#: src/main.c:431 #, c-format msgid "unknown force/refuse option `%.*s'" msgstr "ukendt gennemtvingnings/afvisnings-tilvalg '%.*s'" -#: src/main.c:375 +#: src/main.c:437 #, fuzzy, c-format msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n" msgstr "Advarsel: forældet gennemtvangs/afvisnings-tilvalg '--%s'\n" -#: src/main.c:526 +#: src/main.c:590 #, c-format msgid "failed to exec %s" msgstr "kunne ikke eksekvere %s" -#: src/main.c:542 +#: src/main.c:606 msgid "--command-fd takes one argument, not zero" msgstr "--command-fd tager een parameter, ikke nul" -#: src/main.c:544 +#: src/main.c:608 msgid "--command-fd only takes one argument" msgstr "--command-fd tager kun en parameter" -#: src/main.c:550 +#: src/main.c:614 #, c-format msgid "couldn't open `%i' for stream" msgstr "kunne ikke åbne '%i' for strøm" -#: src/main.c:575 +#: src/main.c:639 #, c-format msgid "unexpected eof before end of line %d" msgstr "uventet slut-på-fil før afslutningen af linje %d" -#: src/main.c:619 src/main.c:641 src/query.c:551 dpkg-deb/main.c:213 -#: dpkg-split/main.c:181 +#: src/main.c:683 src/main.c:705 src/query.c:675 dpkg-deb/main.c:216 +#: dpkg-split/main.c:185 msgid "need an action option" msgstr "kræver et handlings-tilvalg" @@ -2828,7 +2864,7 @@ msgstr "kræver et handlings-tilvalg" msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments" msgstr "--%s --pending tager ingen ikke-tilvalgs-parametre" -#: src/packages.c:146 src/query.c:292 +#: src/packages.c:146 src/query.c:294 src/query.c:532 #, c-format msgid "--%s needs at least one package name argument" msgstr "--%s kræver mindst ét pakkenavn som parameter" @@ -2936,47 +2972,47 @@ msgstr " afhænger af " msgid "; however:\n" msgstr ", men:\n" -#: src/pkg-show.c:41 src/query.c:91 +#: src/pkg-show.c:41 src/query.c:93 msgid "(no description available)" msgstr "(ingen tilgængelig beskrivelse)" -#: src/processarc.c:106 +#: src/processarc.c:108 msgid "cannot access archive" msgstr "kan ikke tilgå arkivet" -#: src/processarc.c:116 +#: src/processarc.c:118 #, c-format msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist" msgstr "kunne ikke sikre, at '%.250s' ikke eksisteret" -#: src/processarc.c:121 +#: src/processarc.c:123 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter" msgstr "" "kunne ikke eksekvere 'dpkg-split' for at se om den er en del af multiparter" -#: src/processarc.c:124 +#: src/processarc.c:126 msgid "wait for dpkg-split failed" msgstr "afventning af 'dpkg-split' mislykkedes" -#: src/processarc.c:130 +#: src/processarc.c:132 msgid "reassembled package file" msgstr "genskabte pakkefilen" -#: src/processarc.c:145 +#: src/processarc.c:147 #, c-format msgid "Authenticating %s ...\n" msgstr "Godkender %s...\n" -#: src/processarc.c:150 +#: src/processarc.c:152 msgid "failed to execl debsig-verify" msgstr "kunne ikke eksekvere debsig-verify" -#: src/processarc.c:156 +#: src/processarc.c:158 #, c-format msgid "Verification on package %s failed!" msgstr "Verifikation af %s mislykkedes!" -#: src/processarc.c:158 +#: src/processarc.c:160 #, c-format msgid "" "Verification on package %s failed,\n" @@ -2985,30 +3021,30 @@ msgstr "" "Verifikation af %s mislykkedes,\n" "man installerer alligevel, efter dit ønske.\n" -#: src/processarc.c:161 +#: src/processarc.c:163 #, c-format msgid "passed\n" msgstr "godkendt\n" -#: src/processarc.c:170 +#: src/processarc.c:172 msgid "unable to get unique filename for control info" msgstr "kunne ikke få unikt filnavn for kontrolinformation" -#: src/processarc.c:193 +#: src/processarc.c:195 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information" msgstr "kunne ikke eksekvere dpkg-deb for at udtrække kontrolinformation" -#: src/processarc.c:211 +#: src/processarc.c:213 #, c-format msgid "Recorded info about %s from %s.\n" msgstr "Gemte information om %s fra %s.\n" -#: src/processarc.c:220 +#: src/processarc.c:222 #, c-format msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)" msgstr "pakkearkitekturen (%s) passer ikke til systemet (%s)" -#: src/processarc.c:275 +#: src/processarc.c:277 #, c-format msgid "" "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n" @@ -3017,103 +3053,103 @@ msgstr "" "dpkg: vedrørende %s, der indeholder %s, forhånds-afhængighedsproblem:\n" "%s" -#: src/processarc.c:278 +#: src/processarc.c:280 #, c-format msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s" msgstr "forhåndsafhængighedsproblem - installerer ikke %.250s" -#: src/processarc.c:279 +#: src/processarc.c:281 #, fuzzy msgid "ignoring pre-dependency problem!" msgstr "dpkg: advarsel - ignorerer forhåndsafhængighedsproblem!\n" -#: src/processarc.c:294 +#: src/processarc.c:296 #, c-format msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n" msgstr "Gør klar til at erstatte %s %s (med %s)...\n" -#: src/processarc.c:300 +#: src/processarc.c:302 #, c-format msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n" msgstr "Udpakker %s (fra %s)...\n" -#: src/processarc.c:329 +#: src/processarc.c:331 #, c-format msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)" msgstr "" "navnet på konfigurationsfilen (starter med '%.250s') er for langt (>%d tegn)" -#: src/processarc.c:382 +#: src/processarc.c:384 #, c-format msgid "read error in %.250s" msgstr "læsefejl i %.250s" -#: src/processarc.c:384 +#: src/processarc.c:386 #, c-format msgid "error closing %.250s" msgstr "fejl under lukning af %.250s" -#: src/processarc.c:386 +#: src/processarc.c:388 #, c-format msgid "error trying to open %.250s" msgstr "fejl ved forsøg på at åbne %.250s" -#: src/processarc.c:422 +#: src/processarc.c:424 #, c-format msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n" msgstr "Dekonfigurerer %s, så %s kan afinstalleres...\n" -#: src/processarc.c:425 +#: src/processarc.c:427 #, c-format msgid "De-configuring %s ...\n" msgstr "Dekonfigurerer %s...\n" -#: src/processarc.c:500 +#: src/processarc.c:502 #, c-format msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n" msgstr "Udpakker erstatning %.250s...\n" -#: src/processarc.c:581 +#: src/processarc.c:583 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive" msgstr "kunne ikke eksekvere 'dpkg-deb' for at hente filsystemarkiv" -#: src/processarc.c:595 +#: src/processarc.c:597 msgid "error reading dpkg-deb tar output" msgstr "fejl ved læsning af dpkg-deb's tar-uddata" -#: src/processarc.c:597 +#: src/processarc.c:599 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive" msgstr "ødelagt filsystem-tarfil - ødelagt pakkearkiv" -#: src/processarc.c:600 +#: src/processarc.c:602 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros" msgstr "dpkg-deb: fjern mulige afsluttende nuller" -#: src/processarc.c:660 +#: src/processarc.c:662 #, fuzzy, c-format msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s" msgstr "" "dpkg: advarsel - kunne ikke tilgå den gamle fil '%.250s', så den slettes " "ikke: %s" -#: src/processarc.c:666 +#: src/processarc.c:668 #, fuzzy, c-format msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s" msgstr "dpkg: advarsel - kunne ikke slette den gamle mappe '%.250s': %s\n" -#: src/processarc.c:669 +#: src/processarc.c:671 #, fuzzy, c-format msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)" msgstr "" "dpkg: advarsel - konfigurationsfil '%.250s' var en tom mappe (og her nu " "blevet slettet)\n" -#: src/processarc.c:711 +#: src/processarc.c:713 #, c-format msgid "unable to stat other new file `%.250s'" msgstr "kunne ikke tilgå den anden ny fil '%.250s'" -#: src/processarc.c:722 +#: src/processarc.c:724 #, fuzzy, c-format msgid "" "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and " @@ -3122,172 +3158,171 @@ msgstr "" "dpkg: advarsel - den gamle fil '%.250s' er den samme som adskillige nye " "filer! (både %.250s' og'%.250s')\n" -#: src/processarc.c:764 +#: src/processarc.c:766 #, fuzzy, c-format msgid "unable to %s old file '%.250s': %s" msgstr "dpkg: advarsel - kunne ikke %s den gamle fil '%%.250s': %%s\n" -#: src/processarc.c:799 src/processarc.c:1046 src/remove.c:288 +#: src/processarc.c:801 src/processarc.c:1048 src/query.c:479 src/remove.c:288 msgid "cannot read info directory" msgstr "kan ikke læse info-mappe" -#: src/processarc.c:812 +#: src/processarc.c:814 #, c-format msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'" msgstr "" "den gamle version af pakken har et overdrevet langt filnavn, der starter med " "'%.250s'" -#: src/processarc.c:824 +#: src/processarc.c:826 #, c-format msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'" msgstr "kunne ikke slette forældet informationsfil '%.250s'" -#: src/processarc.c:827 +#: src/processarc.c:829 #, c-format msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere (antaget) ny informationsfil '%.250s'" -#: src/processarc.c:834 +#: src/processarc.c:836 msgid "unable to open temp control directory" msgstr "kunne ikke åbne midlertidigt kontrolmappe" -#: src/processarc.c:843 +#: src/processarc.c:845 #, c-format msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')" msgstr "" "pakken indeholder et overdrevet langt informationsfilnavn (starter med " "'%.50s')" -#: src/processarc.c:848 +#: src/processarc.c:850 #, c-format msgid "package control info contained directory `%.250s'" msgstr "pakkekontrolinformation indeholdt mappen '%.250s'" -#: src/processarc.c:850 +#: src/processarc.c:852 #, c-format msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir" msgstr "" "pakkekontrolinformation 'rmdir' af '%.250s' påstod, det ikke er en mappe" -#: src/processarc.c:856 +#: src/processarc.c:858 #, fuzzy, c-format msgid "package %s contained list as info file" msgstr "dpkg: advarsel - pakken %s indeholdt en liste som informationsfil" -#: src/processarc.c:862 +#: src/processarc.c:864 #, c-format msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'" msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'" -#: src/processarc.c:1025 +#: src/processarc.c:1027 #, c-format msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n" msgstr "" "(Bemærker forsvindingen af %s, der er blevet fuldstændigt erstattet.)\n" -#: src/processarc.c:1062 +#: src/processarc.c:1064 #, c-format msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'" msgstr "kunne ikke slette forsvindende kontrolinformationsfil '%.250s'" -#: src/query.c:113 +#: src/query.c:115 #, fuzzy msgid "" "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n" "| Status=Not/Inst/Cfg-files/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/trig-aWait/Trig-" "pend\n" -"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: " -"uppercase=bad)\n" +"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n" msgstr "" "Ønsket=Ukendt/Installér/Afinstallér/Udrens/Tilbagehold\n" "| Status=Ikke/Installeret/Opsæt.-files/Upakket/Opsætn.-fejl/Halvt-inst.\n" "|/ Fjl?=(ingen)/Tilbageholdt/Geninst.-krævet/X=begge-dele (Status,Fjl: " "versaler=slemt)\n" -#: src/query.c:117 +#: src/query.c:119 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: src/query.c:117 +#: src/query.c:119 msgid "Version" msgstr "Version" -#: src/query.c:117 +#: src/query.c:119 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: src/query.c:176 src/query.c:424 src/select.c:76 +#: src/query.c:178 src/query.c:427 src/select.c:76 #, c-format msgid "No packages found matching %s.\n" msgstr "Ingen pakker passede med %s.\n" -#: src/query.c:200 +#: src/query.c:202 #, c-format msgid "diversion by %s from: %s\n" msgstr "omdirigeret af %s fra: %s\n" -#: src/query.c:202 +#: src/query.c:204 #, c-format msgid "diversion by %s to: %s\n" msgstr "omdirigeret af %s til: %s\n" -#: src/query.c:205 +#: src/query.c:207 #, c-format msgid "local diversion from: %s\n" msgstr "lokal omrokering fra: %s\n" -#: src/query.c:206 +#: src/query.c:208 #, c-format msgid "local diversion to: %s\n" msgstr "lokal omdirigering til: %s\n" -#: src/query.c:232 +#: src/query.c:234 msgid "--search needs at least one file name pattern argument" msgstr "--search kræver mindst ét filnavnsmønster som parameter" -#: src/query.c:273 +#: src/query.c:275 #, c-format msgid "dpkg: %s not found.\n" msgstr "dpkg: %s ikke fundet.\n" -#: src/query.c:311 +#: src/query.c:313 #, c-format msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n" msgstr "" "Pakken '%s' er ikke installeret og der er ingen tilgængelig information.\n" -#: src/query.c:320 +#: src/query.c:322 #, c-format msgid "Package `%s' is not available.\n" msgstr "Pakken '%s' er ikke tilgængelig.\n" -#: src/query.c:330 +#: src/query.c:332 src/query.c:546 #, c-format msgid "Package `%s' is not installed.\n" msgstr "Pakken '%s' er ikke installeret.\n" -#: src/query.c:339 +#: src/query.c:341 #, c-format msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n" msgstr "Pakken '%s' indeholder ingen filer (!)\n" -#: src/query.c:346 +#: src/query.c:348 #, c-format msgid "locally diverted to: %s\n" msgstr "lokalt omdirigeret til: %s\n" -#: src/query.c:349 +#: src/query.c:351 #, c-format msgid "package diverts others to: %s\n" msgstr "pakke omdirigerer andre til: %s\n" -#: src/query.c:352 +#: src/query.c:354 #, c-format msgid "diverted by %s to: %s\n" msgstr "omdirigeret af %s til %s\n" -#: src/query.c:373 +#: src/query.c:376 msgid "" "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n" "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n" @@ -3295,13 +3330,18 @@ msgstr "" "Brug dpkg --info (= dpkg-deb --info) til at undersøge arkivfiler,\n" "og dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) til at vise deres indhold.\n" -#: src/query.c:441 +#: src/query.c:539 +#, c-format +msgid "control file contains %c" +msgstr "" + +#: src/query.c:559 #, c-format msgid "Debian `%s' package management program query tool\n" msgstr "Debian '%s' pakkehåndtering, programopslagsværktøj\n" -#: src/query.c:457 -#, c-format +#: src/query.c:576 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Commands:\n" " -s|--status <package> ... Display package status details.\n" @@ -3310,6 +3350,8 @@ msgid "" " -l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.\n" " -W|--show <pattern> ... Show information on package(s).\n" " -S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).\n" +" -c|--control-path <package> [<file>]\n" +" Print path for package control file.\n" "\n" msgstr "" "Kommandoer:\n" @@ -3321,7 +3363,7 @@ msgstr "" " -S|--search <mønster> ... find pakker, der ejer fil(er)\n" "\n" -#: src/query.c:473 +#: src/query.c:594 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -3333,7 +3375,7 @@ msgstr "" " --admindir=<mappe> Brug <mappe> i stedet for %s\n" " -f|--showformat=<format> Brug alternativt format til --show\n" -#: src/query.c:479 dpkg-deb/main.c:109 +#: src/query.c:600 dpkg-deb/main.c:111 #, c-format msgid "" "Format syntax:\n" @@ -3354,7 +3396,7 @@ msgstr "" " højrejusteret, medmindre bredden er negativ. I så fald benyttes\n" " venstrejustering.\n" -#: src/query.c:489 +#: src/query.c:612 #, fuzzy msgid "" "Use --help for help about querying packages;\n" @@ -3484,135 +3526,130 @@ msgstr "" msgid "unable to check existence of `%.250s'" msgstr "kunne ikke tjekke eksistensen af '%.250s'" -#: src/remove.c:574 +#: src/remove.c:575 msgid "cannot remove old files list" msgstr "kan ikke slette gammel filliste" -#: src/remove.c:580 +#: src/remove.c:581 msgid "can't remove old postrm script" msgstr "kan ikke slette gammelt 'postrm'-script" -#: src/select.c:111 +#: src/select.c:112 #, c-format msgid "unexpected eof in package name at line %d" msgstr "uventet slut-på-fil i pakkenavn på linje %d" -#: src/select.c:112 +#: src/select.c:113 #, c-format msgid "unexpected end of line in package name at line %d" msgstr "uventet linjeafslutning i pakkenavn på linje %d" -#: src/select.c:116 +#: src/select.c:117 #, c-format msgid "unexpected eof after package name at line %d" msgstr "uventet slut-på-fil efter pakkenavn på linje %d" -#: src/select.c:117 +#: src/select.c:118 #, c-format msgid "unexpected end of line after package name at line %d" msgstr "uventet linjeafslutning efter pakkenavn på linje %d" -#: src/select.c:126 +#: src/select.c:127 #, c-format msgid "unexpected data after package and selection at line %d" msgstr "uventede data efter pakke og valg på linje %d" -#: src/select.c:131 +#: src/select.c:132 #, c-format msgid "illegal package name at line %d: %.250s" msgstr "ugyldigt pakkenavn på linje %d: %.250s" -#: src/select.c:133 +#: src/select.c:134 #, c-format msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s" msgstr "ukendt ønsket status på linje %d: %.250s" -#: src/select.c:139 +#: src/select.c:140 msgid "read error on standard input" msgstr "læsefejl fra standard-inddata" -#: src/statdb.c:58 +#: src/statdb.c:57 #, fuzzy msgid "syntax error: invalid uid in statoverride file" msgstr "fejl under installation af ny statoverride: %s" -#: src/statdb.c:62 +#: src/statdb.c:61 #, c-format msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file" msgstr "" -#: src/statdb.c:79 +#: src/statdb.c:78 #, fuzzy msgid "syntax error: invalid gid in statoverride file" msgstr "fejl under installation af ny statoverride: %s" -#: src/statdb.c:83 +#: src/statdb.c:82 #, fuzzy, c-format msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file" msgstr "kunne ikke åbne 'statoverride'-fil" -#: src/statdb.c:99 +#: src/statdb.c:98 #, fuzzy msgid "syntax error: invalid mode in statoverride file" msgstr "kunne ikke åbne 'statoverride'-fil" -#: src/statdb.c:125 +#: src/statdb.c:124 msgid "failed to open statoverride file" msgstr "kunne ikke åbne 'statoverride'-fil" -#: src/statdb.c:132 +#: src/statdb.c:131 msgid "failed to fstat statoverride file" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på 'statoverride'-fil" -#: src/statdb.c:135 +#: src/statdb.c:134 msgid "failed to fstat previous statoverride file" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på tidligere 'statoverride'-fil" -#: src/statdb.c:160 +#: src/statdb.c:159 #, c-format msgid "statoverride file `%.250s'" msgstr "'statoverride'-fil '%.250s'" -#: src/statdb.c:167 +#: src/statdb.c:166 #, fuzzy msgid "statoverride file is missing final newline" msgstr "'statoverride'-fil indeholder en tom linje" -#: src/statdb.c:171 +#: src/statdb.c:170 msgid "statoverride file contains empty line" msgstr "'statoverride'-fil indeholder en tom linje" -#: src/statdb.c:176 src/statdb.c:188 src/statdb.c:200 +#: src/statdb.c:175 src/statdb.c:187 src/statdb.c:199 #, fuzzy msgid "syntax error in statoverride file" msgstr "kunne ikke åbne 'statoverride'-fil" -#: src/statdb.c:184 src/statdb.c:196 +#: src/statdb.c:183 src/statdb.c:195 src/statdb.c:207 #, fuzzy msgid "unexpected end of line in statoverride file" msgstr "uventet linjeafslutning i pakkenavn på linje %d" -#: src/statdb.c:208 -#, fuzzy -msgid "unexecpted end of line in statoverride file" -msgstr "uventet linjeafslutning i pakkenavn på linje %d" - -#: src/statdb.c:212 +#: src/statdb.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "multiple statusoverides present for file '%.250s'" msgstr "'statoverride'-fil '%.250s'" -#: src/trigcmd.c:74 +#: src/trigcmd.c:73 #, fuzzy msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility." msgstr "Skriv \"dpkg-split --help\" for hjælp." -#: src/trigcmd.c:79 +#: src/trigcmd.c:78 #, fuzzy, c-format msgid "Debian %s package trigger utility.\n" msgstr "Debian '%s' pakkehåndtering, programopslagsværktøj\n" -#: src/trigcmd.c:93 +#: src/trigcmd.c:92 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>\n" @@ -3622,7 +3659,7 @@ msgstr "" "Brug: %s [<tilvalg> ...] <kommando>\n" "\n" -#: src/trigcmd.c:99 +#: src/trigcmd.c:97 #, c-format msgid "" "Commands:\n" @@ -3631,7 +3668,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/trigcmd.c:112 +#: src/trigcmd.c:108 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -3645,38 +3682,33 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: src/trigcmd.c:169 +#: src/trigcmd.c:166 #, c-format msgid "%s: triggers data directory not yet created\n" msgstr "" -#: src/trigcmd.c:173 +#: src/trigcmd.c:170 #, c-format msgid "%s: trigger records not yet in existence\n" msgstr "" -#: src/trigcmd.c:203 -#, fuzzy -msgid "--check-supported takes no arguments" -msgstr "--%s tager ingen parametre" - -#: src/trigcmd.c:208 +#: src/trigcmd.c:206 #, fuzzy msgid "takes one argument, the trigger name" msgstr "--%s tager kun ét parameter(.deb-filnavn)" -#: src/trigcmd.c:213 +#: src/trigcmd.c:211 msgid "" "dpkg-trigger must be called from a maintainer script (or with a --by-package " "option)" msgstr "" -#: src/trigcmd.c:218 +#: src/trigcmd.c:216 #, fuzzy, c-format msgid "dpkg-trigger: illegal awaited package name `%.250s': %.250s" msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s" -#: src/trigcmd.c:223 +#: src/trigcmd.c:221 #, fuzzy, c-format msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s" msgstr "'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s" @@ -3704,26 +3736,26 @@ msgstr "" msgid "Processing triggers for %s ...\n" msgstr "Udrenser konfigurationsfiler for %s...\n" -#: src/update.c:51 +#: src/update.c:50 #, c-format msgid "--%s needs exactly one Packages file argument" msgstr "--%s skal bruge netop én 'Packages'-fil som parameter" -#: src/update.c:60 +#: src/update.c:59 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update" msgstr "kunne ikke tilgå dpkg's statusområde for rå tilgængelighedsopdatering" -#: src/update.c:62 +#: src/update.c:61 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area" msgstr "" "rå tilgængelighedsopdatering kræve skriveadgang til dpkg's statusområde" -#: src/update.c:69 +#: src/update.c:68 #, c-format msgid "Replacing available packages info, using %s.\n" msgstr "Erstatter oplysninger om tilgængelige pakker via %s.\n" -#: src/update.c:72 +#: src/update.c:71 #, c-format msgid "Updating available packages info, using %s.\n" msgstr "Opdaterer oplysninger om tilgængelige pakker via %s.\n" @@ -3733,106 +3765,108 @@ msgstr "Opdaterer oplysninger om tilgængelige pakker via %s.\n" msgid "Information about %d package(s) was updated.\n" msgstr "Informationer om %d pakke(r) blev opdateret.\n" -#: src/update.c:105 -msgid "--forget-old-unavail takes no arguments" -msgstr "--forget-old-unavail tager ingen parametre" +#: src/update.c:104 +#, c-format +msgid "" +"obsolete '--%s' option, unavailable packages are automatically cleaned up." +msgstr "" -#: dpkg-deb/build.c:97 +#: dpkg-deb/build.c:101 #, c-format msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n" msgstr "dpkg-deb - fejl: %s ('%s') indeholder ingen tal\n" -#: dpkg-deb/build.c:141 +#: dpkg-deb/build.c:145 #, c-format msgid "file name '%.50s...' is too long" msgstr "filnavn '%.50s...' er for langt" -#: dpkg-deb/build.c:204 scripts/dpkg-divert.pl:123 +#: dpkg-deb/build.c:208 scripts/dpkg-divert.pl:123 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:81 scripts/update-alternatives.pl:107 #: scripts/update-alternatives.pl:111 #, c-format, perl-format msgid "--%s needs a <directory> argument" msgstr "--%s kræver et <mappe>-parameter" -#: dpkg-deb/build.c:214 +#: dpkg-deb/build.c:218 msgid "--build takes at most two arguments" msgstr "--build kræver mindst to parametre" -#: dpkg-deb/build.c:218 +#: dpkg-deb/build.c:222 #, c-format msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'" msgstr "kunne ikke tjekke eksistensen af arkivet '%.250s'" -#: dpkg-deb/build.c:233 +#: dpkg-deb/build.c:239 msgid "target is directory - cannot skip control file check" msgstr "målet er en mappe - kan ikke overspringe kontrolfil-tjek" -#: dpkg-deb/build.c:234 +#: dpkg-deb/build.c:240 msgid "not checking contents of control area." msgstr "" -#: dpkg-deb/build.c:235 +#: dpkg-deb/build.c:241 #, fuzzy, c-format msgid "dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.\n" msgstr "dpkg-deb: opbygger pakken '%s' i '%s'.\n" -#: dpkg-deb/build.c:252 +#: dpkg-deb/build.c:258 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'" msgstr "pakkenavnet har tegn, der hverken er små bogstaver, tal eller '-+.'" -#: dpkg-deb/build.c:254 +#: dpkg-deb/build.c:260 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'" msgstr "advarsel, '%s' indeholder brugerangivet prioritetsværdi '%s'\n" -#: dpkg-deb/build.c:262 +#: dpkg-deb/build.c:268 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' contains user-defined field '%s'" msgstr "advarsel, '%s' indeholder brugerangivet felt '%s'\n" -#: dpkg-deb/build.c:267 +#: dpkg-deb/build.c:273 msgid "(upstream) version" msgstr "" -#: dpkg-deb/build.c:269 +#: dpkg-deb/build.c:275 #, fuzzy msgid "Debian revision" msgstr "Debian %s version %s.\n" -#: dpkg-deb/build.c:270 +#: dpkg-deb/build.c:276 #, c-format msgid "%d errors in control file" msgstr "%d fejl i kontrolfil" -#: dpkg-deb/build.c:281 +#: dpkg-deb/build.c:287 #, c-format msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n" msgstr "dpkg-deb: opbygger pakken '%s' i '%s'.\n" -#: dpkg-deb/build.c:287 +#: dpkg-deb/build.c:293 #, fuzzy msgid "unable to stat control directory" msgstr "kunne ikke åbne midlertidigt kontrolmappe" -#: dpkg-deb/build.c:289 +#: dpkg-deb/build.c:295 #, fuzzy msgid "control directory is not a directory" msgstr "kan ikke læse info-mappe" -#: dpkg-deb/build.c:291 +#: dpkg-deb/build.c:297 #, c-format msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)" msgstr "" "kontrolmappen har forkerte rettigheder %03lo (skal være >=0755 og <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:302 +#: dpkg-deb/build.c:308 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink" msgstr "" "den pakkeansvarliges script '%.50s' er hverken en almindelig fil eller " "symbolsk lænke" -#: dpkg-deb/build.c:304 +#: dpkg-deb/build.c:310 #, c-format msgid "" "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and " @@ -3841,230 +3875,230 @@ msgstr "" "den pakkeansvarliges script '%.50s' har dårlige filrettigheder %03lo (skal " "være >=0555 og <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:308 +#: dpkg-deb/build.c:314 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable" msgstr "den pakkeansvarliges script '%.50s' kan ikke findes" -#: dpkg-deb/build.c:318 +#: dpkg-deb/build.c:324 msgid "empty string from fgets reading conffiles" msgstr "tom streng fra 'fgets' under læsning af konfigurationsfiler" -#: dpkg-deb/build.c:320 +#: dpkg-deb/build.c:326 #, fuzzy, c-format msgid "conffile name '%.50s...' is too long, or missing final newline" msgstr "" "advarsel, konfigurationsfilnavn '%.50s...' er for langt, eller mangler " "afsluttende linjeskift\n" -#: dpkg-deb/build.c:333 +#: dpkg-deb/build.c:339 #, fuzzy, c-format msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces" msgstr "advarsel, konfigurationsfilnavnet '%s' afsluttes med mellemrum\n" -#: dpkg-deb/build.c:335 +#: dpkg-deb/build.c:341 #, c-format msgid "conffile `%.250s' does not appear in package" msgstr "konfigurationsfil '%.250s' optræder ikke i pakken" -#: dpkg-deb/build.c:337 +#: dpkg-deb/build.c:343 #, c-format msgid "conffile `%.250s' is not stattable" msgstr "konfigurationsfil '%.250s' kan ikke findes" -#: dpkg-deb/build.c:339 +#: dpkg-deb/build.c:345 #, fuzzy, c-format msgid "conffile '%s' is not a plain file" msgstr "advarsel, konfigurationsfil '%s' er ikke en almindelig fil\n" -#: dpkg-deb/build.c:343 +#: dpkg-deb/build.c:349 msgid "error reading conffiles file" msgstr "fejl ved læsning af 'conffiles'-fil" -#: dpkg-deb/build.c:346 +#: dpkg-deb/build.c:352 msgid "error opening conffiles file" msgstr "fejl ved åbning af 'conffiles'-fil" -#: dpkg-deb/build.c:349 -#, c-format -msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n" +#: dpkg-deb/build.c:355 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignoring %d warnings about the control file(s)\n" msgstr "dpkg-deb: ignorerer %d advarsler om kontrolfiler\n" -#: dpkg-deb/build.c:360 +#: dpkg-deb/build.c:364 #, c-format msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "kunne ikke lukke mellemlager for '%.255s'" -#: dpkg-deb/build.c:367 +#: dpkg-deb/build.c:371 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr "kunne ikke skifte mappe til .../DEBIAN" -#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:438 +#: dpkg-deb/build.c:373 dpkg-deb/build.c:442 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "kunne ikke eksekvere 'tar -cf'" -#: dpkg-deb/build.c:375 +#: dpkg-deb/build.c:379 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil (kontrol)" -#: dpkg-deb/build.c:377 +#: dpkg-deb/build.c:381 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "kunne ikke slette lænke til midlertidig fil (kontrol), %s" -#: dpkg-deb/build.c:385 dpkg-deb/build.c:414 +#: dpkg-deb/build.c:389 dpkg-deb/build.c:418 msgid "control" msgstr "kontrol" -#: dpkg-deb/build.c:390 +#: dpkg-deb/build.c:394 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på midlertidig fil (kontrol)" -#: dpkg-deb/build.c:413 +#: dpkg-deb/build.c:417 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "kunne ikke hoppe tilbage i midlertidig fil (kontrol)" -#: dpkg-deb/build.c:421 +#: dpkg-deb/build.c:425 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil (data)" -#: dpkg-deb/build.c:423 +#: dpkg-deb/build.c:427 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "kunne ikke slette lænke til midlertidig fil (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:447 dpkg-deb/extract.c:292 +#: dpkg-deb/build.c:451 dpkg-deb/extract.c:295 msgid "data" msgstr "data" -#: dpkg-deb/build.c:460 +#: dpkg-deb/build.c:464 msgid "failed to exec find" msgstr "kunne ikke eksekvere 'find'" -#: dpkg-deb/build.c:471 dpkg-deb/build.c:478 +#: dpkg-deb/build.c:475 dpkg-deb/build.c:482 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "kunne ikke skrive filnavn til tar-videreførsel (data)" -#: dpkg-deb/build.c:482 +#: dpkg-deb/build.c:486 msgid "<compress> from tar -cf" msgstr "" -#: dpkg-deb/build.c:504 +#: dpkg-deb/build.c:508 #, fuzzy msgid "failed to fstat tmpfile (data)" msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil (data)" -#: dpkg-deb/build.c:514 +#: dpkg-deb/build.c:518 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "kunne ikke hoppe tilbage i midlertidig fil (data)" -#: dpkg-deb/build.c:515 +#: dpkg-deb/build.c:519 msgid "cat (data)" msgstr "cat (data)" -#: dpkg-deb/extract.c:55 +#: dpkg-deb/extract.c:58 msgid "failed to exec sh -c mv foo/* &c" msgstr "kunne ikke eksekvere 'sh -c mv foo/* &c'" -#: dpkg-deb/extract.c:63 +#: dpkg-deb/extract.c:66 #, c-format msgid "error reading %s from file %.255s" msgstr "kunne ikke læse %s fra filen %.255s" -#: dpkg-deb/extract.c:65 +#: dpkg-deb/extract.c:68 #, c-format msgid "unexpected end of file in %s in %.255s" msgstr "uventet slut-på-fil i %s i %.255s" -#: dpkg-deb/extract.c:78 dpkg-split/info.c:56 +#: dpkg-deb/extract.c:81 dpkg-split/info.c:57 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - %.250s længde undeholder nuller" -#: dpkg-deb/extract.c:85 +#: dpkg-deb/extract.c:88 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - negative member length %zi" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - negativ medlemslængde %zi" -#: dpkg-deb/extract.c:87 dpkg-split/info.c:47 +#: dpkg-deb/extract.c:90 dpkg-split/info.c:48 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - ugyldigt ciffer (kode %d) i %s" -#: dpkg-deb/extract.c:100 +#: dpkg-deb/extract.c:103 msgid "failed getting the current file position" msgstr "kunne ikke hente den aktuelle filposition" -#: dpkg-deb/extract.c:103 +#: dpkg-deb/extract.c:106 msgid "failed setting the current file position" msgstr "kunne ikke ændre den aktuelle filposition" -#: dpkg-deb/extract.c:127 +#: dpkg-deb/extract.c:130 #, c-format msgid "failed to read archive `%.255s'" msgstr "kunne ikke læse arkivet '%.255s'" -#: dpkg-deb/extract.c:128 +#: dpkg-deb/extract.c:131 msgid "failed to fstat archive" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på arkivet" -#: dpkg-deb/extract.c:129 +#: dpkg-deb/extract.c:132 msgid "version number" msgstr "versionsnummer" -#: dpkg-deb/extract.c:138 +#: dpkg-deb/extract.c:141 msgid "between members" msgstr "mellem medlemmer" -#: dpkg-deb/extract.c:140 dpkg-split/info.c:99 +#: dpkg-deb/extract.c:143 dpkg-split/info.c:100 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header" msgstr "" "filen '%.250s' er ødelagt - ugyldigt magisk nummer i slutningen af første " "hoved" -#: dpkg-deb/extract.c:142 +#: dpkg-deb/extract.c:145 msgid "member length" msgstr "" -#: dpkg-deb/extract.c:146 +#: dpkg-deb/extract.c:149 #, c-format msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)" msgstr "filen '%.250s' er ikke et binært debianarkiv (prøv dpkg-split?)" -#: dpkg-deb/extract.c:149 +#: dpkg-deb/extract.c:152 msgid "header info member" msgstr "hovedinformationsmedlem" -#: dpkg-deb/extract.c:152 +#: dpkg-deb/extract.c:155 msgid "archive has no newlines in header" msgstr "arkivet har ingen linjeskift i hovedet" -#: dpkg-deb/extract.c:155 +#: dpkg-deb/extract.c:158 msgid "archive has no dot in version number" msgstr "arkivet har intet punktum i versionsnummer" -#: dpkg-deb/extract.c:158 +#: dpkg-deb/extract.c:161 #, c-format msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb" msgstr "arkivets version %.250s blev ikke forstået. Hent en nyere dpkg-deb" -#: dpkg-deb/extract.c:167 dpkg-deb/extract.c:200 +#: dpkg-deb/extract.c:170 dpkg-deb/extract.c:203 #, c-format msgid "skipped member data from %s" msgstr "sprang over medlemsdata fra %s" -#: dpkg-deb/extract.c:190 +#: dpkg-deb/extract.c:193 #, c-format msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up" msgstr "filen '%.250s' indeholder uforstået datamedlem %.*s. Opgiver" -#: dpkg-deb/extract.c:196 +#: dpkg-deb/extract.c:199 #, c-format msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up" msgstr "filen '%.250s' indeholder to kontrolmedlemmer. Opgiver" -#: dpkg-deb/extract.c:208 +#: dpkg-deb/extract.c:211 #, c-format msgid "" " new debian package, version %s.\n" @@ -4073,16 +4107,16 @@ msgstr "" " ny debianpakke, version %s.\n" " størrelse %ld byte: kontrolarkiv= %zi byte.\n" -#: dpkg-deb/extract.c:222 +#: dpkg-deb/extract.c:225 msgid "control information length" msgstr "kontrolinformationslængde" -#: dpkg-deb/extract.c:224 +#: dpkg-deb/extract.c:227 #, c-format msgid "archive has malformatted control length `%s'" msgstr "arkivet har forkert udformet kontrollængde '%s'" -#: dpkg-deb/extract.c:227 +#: dpkg-deb/extract.c:230 #, c-format msgid "" " old debian package, version %s.\n" @@ -4091,11 +4125,11 @@ msgstr "" " gammel debianpakke, version %s.\n" " størrelse %ld byte: kontrolarkiv= %zi, hovedarkiv= %ld.\n" -#: dpkg-deb/extract.c:236 +#: dpkg-deb/extract.c:240 msgid "control area" msgstr "kontrolområde" -#: dpkg-deb/extract.c:242 +#: dpkg-deb/extract.c:246 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n" @@ -4104,67 +4138,67 @@ msgstr "" "dpkg-deb: filen ser ud til at være et arkiv, der er blevet\n" "dpkg-deb: ødelagt af at blive nedhentet i ASCII-tilstand\n" -#: dpkg-deb/extract.c:247 +#: dpkg-deb/extract.c:250 #, c-format msgid "`%.255s' is not a debian format archive" msgstr "'%.255s' er ikke et arkiv i debianformat" -#: dpkg-deb/extract.c:260 +#: dpkg-deb/extract.c:263 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste" msgstr "kunne ikke åbne datalednings-beskrivelsen '1' ved indsættelse" -#: dpkg-deb/extract.c:262 +#: dpkg-deb/extract.c:265 msgid "failed to write to gzip -dc" msgstr "kunne ikke skrive til 'gzip -dc" -#: dpkg-deb/extract.c:263 +#: dpkg-deb/extract.c:266 msgid "failed to close gzip -dc" msgstr "kunne ikke lukke 'gzip -dc" -#: dpkg-deb/extract.c:270 +#: dpkg-deb/extract.c:273 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion" msgstr "kunne ikke udføre systemkaldet lseek på arkivfildelen" -#: dpkg-deb/extract.c:278 +#: dpkg-deb/extract.c:281 msgid "failed to write to pipe in copy" msgstr "kunne ikke skrive til videreførsel i 'copy'" -#: dpkg-deb/extract.c:279 +#: dpkg-deb/extract.c:282 msgid "failed to close pipe in copy" msgstr "kunne ikke lukke videreførsel i 'copy'" -#: dpkg-deb/extract.c:300 +#: dpkg-deb/extract.c:303 msgid "failed to create directory" msgstr "kunne ikke oprette mappe" -#: dpkg-deb/extract.c:301 +#: dpkg-deb/extract.c:304 msgid "failed to chdir to directory after creating it" msgstr "kunne ikke skifte til mappe efter at have oprettet den" -#: dpkg-deb/extract.c:303 +#: dpkg-deb/extract.c:306 msgid "failed to chdir to directory" msgstr "kunne ikke skifte til mappe" -#: dpkg-deb/extract.c:321 +#: dpkg-deb/extract.c:324 msgid "failed to exec tar" msgstr "kunne ikke eksekvere 'tar'" -#: dpkg-deb/extract.c:327 +#: dpkg-deb/extract.c:330 #, fuzzy msgid "<decompress>" msgstr "%s: dekomprimering" -#: dpkg-deb/extract.c:329 +#: dpkg-deb/extract.c:332 #, fuzzy msgid "paste" msgstr "godkendt\n" -#: dpkg-deb/extract.c:345 dpkg-deb/extract.c:360 dpkg-deb/info.c:71 +#: dpkg-deb/extract.c:348 dpkg-deb/extract.c:363 dpkg-deb/info.c:74 #, c-format msgid "--%s needs a .deb filename argument" msgstr "--%s kræver et .deb-filnavn som parameter" -#: dpkg-deb/extract.c:348 +#: dpkg-deb/extract.c:351 #, c-format msgid "" "--%s needs a target directory.\n" @@ -4173,116 +4207,116 @@ msgstr "" "--%s kræver en målmappe.\n" "Måske skulle du bruge 'dpkg --install'?" -#: dpkg-deb/extract.c:351 +#: dpkg-deb/extract.c:354 #, c-format msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)" msgstr "--%s tager højst to parametre (.deb og mappe)" -#: dpkg-deb/extract.c:362 +#: dpkg-deb/extract.c:365 #, c-format msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)" msgstr "--%s tager kun ét parameter(.deb-filnavn)" -#: dpkg-deb/info.c:52 +#: dpkg-deb/info.c:55 msgid "failed to chdir to `/' for cleanup" msgstr "kunne ikke skifte til mappen '/' for at rydde op" -#: dpkg-deb/info.c:54 +#: dpkg-deb/info.c:57 msgid "failed to fork for cleanup" msgstr "kunne ikke splitte proces for oprydning" -#: dpkg-deb/info.c:59 +#: dpkg-deb/info.c:62 msgid "failed to wait for rm cleanup" msgstr "kunne ikke vente på 'rm'-oprydning" -#: dpkg-deb/info.c:60 +#: dpkg-deb/info.c:63 #, c-format msgid "rm cleanup failed, code %d\n" msgstr "'rm'-oprydning mislykkedes, kode %d\n" -#: dpkg-deb/info.c:74 +#: dpkg-deb/info.c:77 msgid "failed to make temporary directoryname" msgstr "kunne ikke oprette midlertidig mappenavn" -#: dpkg-deb/info.c:79 +#: dpkg-deb/info.c:82 msgid "failed to exec rm -rf" msgstr "kunne ikke udføre 'rm -rf'" -#: dpkg-deb/info.c:109 +#: dpkg-deb/info.c:112 msgid "info_spew" msgstr "info_spew" -#: dpkg-deb/info.c:111 +#: dpkg-deb/info.c:115 #, c-format msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n" msgstr "dpkg-deb: '%.255s' indeholder ikke kontrolkomponenten '%.255s'\n" -#: dpkg-deb/info.c:115 +#: dpkg-deb/info.c:119 #, c-format msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way" msgstr "åbning af komponent '%.255s' (i %.255s) mislykkedes på en uventet måde" -#: dpkg-deb/info.c:121 +#: dpkg-deb/info.c:125 msgid "One requested control component is missing" msgstr "Et ønsket kontrolkomponent mangler" -#: dpkg-deb/info.c:123 +#: dpkg-deb/info.c:127 #, c-format msgid "%d requested control components are missing" msgstr "%d ønskede kontrolkomponenter mangler" -#: dpkg-deb/info.c:136 +#: dpkg-deb/info.c:140 #, c-format msgid "cannot scan directory `%.255s'" msgstr "kunne ikke gennemsøge mappen '%.255s'" -#: dpkg-deb/info.c:141 +#: dpkg-deb/info.c:145 #, c-format msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "kunne ikke finde '%.255s' (i '%.255s')" -#: dpkg-deb/info.c:144 +#: dpkg-deb/info.c:148 #, c-format msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "kunne ikke åbne '%.255s' (i '%.255s')" -#: dpkg-deb/info.c:159 +#: dpkg-deb/info.c:163 #, c-format msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "kunne ikke læse '%.255s' (i '%.255s')" -#: dpkg-deb/info.c:162 +#: dpkg-deb/info.c:166 #, c-format msgid " %7ld bytes, %5d lines %c %-20.127s %.127s\n" msgstr " %7ld byte, %5d linjer %c %-20.127s %.127s\n" -#: dpkg-deb/info.c:168 +#: dpkg-deb/info.c:170 #, c-format msgid " not a plain file %.255s\n" msgstr " ikke almindelig fil %.255s\n" -#: dpkg-deb/info.c:173 +#: dpkg-deb/info.c:174 #, c-format msgid "failed to read `control' (in `%.255s')" msgstr "kunne ikke læse 'control' (i '%.255s')" -#: dpkg-deb/info.c:174 +#: dpkg-deb/info.c:175 msgid "(no `control' file in control archive!)\n" msgstr "(ingen 'control'-fil i kontrolarkivet!)\n" -#: dpkg-deb/info.c:194 +#: dpkg-deb/info.c:199 msgid "could not open the `control' component" msgstr "kunne ikke åbne komponenten 'control'" -#: dpkg-deb/info.c:224 +#: dpkg-deb/info.c:229 msgid "failed during read of `control' component" msgstr "fejl under læsning af komponenten 'control'" -#: dpkg-deb/info.c:235 +#: dpkg-deb/info.c:240 msgid "Error in format" msgstr "Fejl i format" -#: dpkg-deb/info.c:271 +#: dpkg-deb/info.c:276 msgid "--contents takes exactly one argument" msgstr "--contents tager nøjagtig ét parameter" @@ -4291,7 +4325,7 @@ msgstr "--contents tager nøjagtig ét parameter" msgid "Debian `%s' package archive backend version %s.\n" msgstr "Debian '%s' pakkearkivs-håndtering version %s.\n" -#: dpkg-deb/main.c:72 +#: dpkg-deb/main.c:74 #, c-format msgid "" "Commands:\n" @@ -4317,7 +4351,7 @@ msgstr "" " -X|--vextract <deb> <mappe> Uddrag og vis filer.\n" " --fsys-tarfile <deb> Skriv filsystems-tar-fil.\n" -#: dpkg-deb/main.c:91 +#: dpkg-deb/main.c:93 #, c-format msgid "" "<deb> is the filename of a Debian format archive.\n" @@ -4330,7 +4364,7 @@ msgstr "" "<cfelt> er navnet på et felt i hovedkontrolfilen.\n" "\n" -#: dpkg-deb/main.c:97 +#: dpkg-deb/main.c:99 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -4359,7 +4393,7 @@ msgstr "" "none.\n" "\n" -#: dpkg-deb/main.c:118 +#: dpkg-deb/main.c:120 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4372,7 +4406,7 @@ msgstr "" "'dselect' eller 'aptitude' som brugervenlgit pakkehåndtering. Pakker, der\n" "pakkes ud med 'dpkg-deb --extract' bliver ikke installeret korrekt!\n" -#: dpkg-deb/main.c:127 +#: dpkg-deb/main.c:130 msgid "" "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n" "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages." @@ -4380,154 +4414,154 @@ msgstr "" "Skriv 'dpkg-deb --help' for hjælp med manipulation med *.deb-filer\n" "Skriv 'dpkg --help' for hjælp med installation og afinstallation af pakker." -#: dpkg-deb/main.c:199 +#: dpkg-deb/main.c:202 #, c-format msgid "unknown compression type `%s'!" msgstr "ukendt komprimeringstype '%s'!" -#: dpkg-split/info.c:68 +#: dpkg-split/info.c:69 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s missing" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - %.250s mangler" -#: dpkg-split/info.c:71 +#: dpkg-split/info.c:72 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - manglende linjeskift efter %.250s" -#: dpkg-split/info.c:95 +#: dpkg-split/info.c:96 msgid "unable to seek back" msgstr "kunne ikke søge baglæns" -#: dpkg-split/info.c:101 +#: dpkg-split/info.c:102 msgid "info length" msgstr "" -#: dpkg-split/info.c:110 +#: dpkg-split/info.c:111 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - ugyldigt udfyldningstegn (kode %d)" -#: dpkg-split/info.c:114 +#: dpkg-split/info.c:115 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - nulls in info section" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - nuller i informationsafsnittet" -#: dpkg-split/info.c:119 +#: dpkg-split/info.c:120 #, fuzzy msgid "format version number" msgstr "versionsnummer" -#: dpkg-split/info.c:121 +#: dpkg-split/info.c:122 #, c-format msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split" msgstr "" "filen '%.250s' har formatversion '%.250s' - du behøver en nyere dpkg-split" -#: dpkg-split/info.c:124 +#: dpkg-split/info.c:125 #, fuzzy msgid "package name" msgstr " (pakke: " -#: dpkg-split/info.c:125 +#: dpkg-split/info.c:126 #, fuzzy msgid "package version number" msgstr "versionsnummer" -#: dpkg-split/info.c:126 +#: dpkg-split/info.c:127 msgid "package file MD5 checksum" msgstr "" -#: dpkg-split/info.c:129 +#: dpkg-split/info.c:130 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - ugyldig MD5-checksum '%.250s'" -#: dpkg-split/info.c:131 dpkg-split/info.c:132 +#: dpkg-split/info.c:132 dpkg-split/info.c:133 msgid "total length" msgstr "" -#: dpkg-split/info.c:133 dpkg-split/info.c:134 +#: dpkg-split/info.c:134 dpkg-split/info.c:135 msgid "part offset" msgstr "" -#: dpkg-split/info.c:136 +#: dpkg-split/info.c:137 #, fuzzy msgid "part numbers" msgstr "versionsnummer" -#: dpkg-split/info.c:138 +#: dpkg-split/info.c:139 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - no slash between part numbers" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - ingen streg mellem delnumrene" -#: dpkg-split/info.c:141 +#: dpkg-split/info.c:142 msgid "number of parts" msgstr "" -#: dpkg-split/info.c:143 +#: dpkg-split/info.c:144 #, fuzzy, c-format msgid "file '%.250s' is corrupt - bad number of parts" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - ugyldigt delnummer" -#: dpkg-split/info.c:145 +#: dpkg-split/info.c:146 #, fuzzy msgid "parts number" msgstr "versionsnummer" -#: dpkg-split/info.c:147 +#: dpkg-split/info.c:148 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad part number" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - ugyldigt delnummer" -#: dpkg-split/info.c:152 +#: dpkg-split/info.c:153 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header" msgstr "" "filen '%.250s' is ødelagt - ugyldigt magisk nummer i slutningen af andet " "hoved" -#: dpkg-split/info.c:154 +#: dpkg-split/info.c:155 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - andet medlem er ikke datamedlem" -#: dpkg-split/info.c:157 +#: dpkg-split/info.c:158 msgid "data length" msgstr "" -#: dpkg-split/info.c:161 +#: dpkg-split/info.c:162 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes" msgstr "" "filen '%.250s' is ødelagt - forkert antal dele for de oplyste størrelser" -#: dpkg-split/info.c:165 +#: dpkg-split/info.c:166 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number" msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - størrelsen er forkert for nævnt delnummer" -#: dpkg-split/info.c:171 +#: dpkg-split/info.c:172 #, c-format msgid "unable to fstat part file `%.250s'" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på delfil '%.250s'" -#: dpkg-split/info.c:177 +#: dpkg-split/info.c:178 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - too short" msgstr "filen '%.250s' er ødelagt - for kort" -#: dpkg-split/info.c:189 dpkg-split/info.c:232 +#: dpkg-split/info.c:190 dpkg-split/info.c:233 #, c-format msgid "cannot open archive part file `%.250s'" msgstr "kan ikke åbne arkivdelfilen '%.250s'" -#: dpkg-split/info.c:191 +#: dpkg-split/info.c:192 #, c-format msgid "file `%.250s' is not an archive part" msgstr "filen '%.250s' er ikke en arkivdel" -#: dpkg-split/info.c:196 +#: dpkg-split/info.c:197 #, c-format msgid "" "%s:\n" @@ -4556,48 +4590,48 @@ msgstr "" " Delfilstørrelse (brugt andel): %lu byte\n" "\n" -#: dpkg-split/info.c:227 dpkg-split/join.c:107 +#: dpkg-split/info.c:228 dpkg-split/join.c:108 #, fuzzy, c-format msgid "--%s requires one or more part file arguments" msgstr "--info kræver ét eller flere delfilparametre" -#: dpkg-split/info.c:238 +#: dpkg-split/info.c:239 #, c-format msgid "file `%s' is not an archive part\n" msgstr "filen '%s' er ingen arkivdel\n" -#: dpkg-split/join.c:44 +#: dpkg-split/join.c:45 #, c-format msgid "Putting package %s together from %d parts: " msgstr "" -#: dpkg-split/join.c:52 +#: dpkg-split/join.c:53 #, c-format msgid "unable to open output file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne uddata-fil '%.250s'" -#: dpkg-split/join.c:56 +#: dpkg-split/join.c:57 #, c-format msgid "unable to (re)open input part file `%.250s'" msgstr "kunne ikke (gen)åbne inddata-delfil '%.250s'" -#: dpkg-split/join.c:72 +#: dpkg-split/join.c:73 #, c-format msgid "done\n" msgstr "færdig\n" -#: dpkg-split/join.c:88 +#: dpkg-split/join.c:89 #, c-format msgid "files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file" msgstr "filerne '%.250s' og '%.250s' er ikke dele af samme fil" -#: dpkg-split/join.c:93 +#: dpkg-split/join.c:94 #, c-format msgid "there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'" msgstr "" "der er flere versioner af del %d - i hvert tilfælde '%.250s' og '%.250s'" -#: dpkg-split/join.c:130 +#: dpkg-split/join.c:131 #, c-format msgid "part %d is missing" msgstr "del %d mangler" @@ -4612,7 +4646,7 @@ msgstr "Debian '%s' pakke-opsplitnings/sammensmeltnings-værktøj; version %s.\n" msgid "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n" msgstr "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n" -#: dpkg-split/main.c:65 +#: dpkg-split/main.c:67 #, c-format msgid "" "Commands:\n" @@ -4633,7 +4667,7 @@ msgstr "" " -d|--discard [<filnavn> ...] Slet dele, der ikke passer.\n" "\n" -#: dpkg-split/main.c:81 +#: dpkg-split/main.c:83 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -4657,130 +4691,130 @@ msgstr "" "\n" "Afslutningsstatus: 0 = o.k.; 1 = -a er ikke en del; 2 = problemer!\n" -#: dpkg-split/main.c:93 +#: dpkg-split/main.c:97 msgid "Type dpkg-split --help for help." msgstr "Skriv \"dpkg-split --help\" for hjælp." -#: dpkg-split/main.c:103 dpkg-split/main.c:107 +#: dpkg-split/main.c:107 dpkg-split/main.c:111 #, c-format msgid "error reading %.250s" msgstr "fejl ved læsning af %.250s" -#: dpkg-split/main.c:108 +#: dpkg-split/main.c:112 #, c-format msgid "unexpected end of file in %.250s" msgstr "uventet filafslutning i %.250s" -#: dpkg-split/main.c:121 +#: dpkg-split/main.c:125 msgid "part size is far too large or is not positive" msgstr "delen er alt for stor, eller størrelsen er ikke positiv" -#: dpkg-split/main.c:125 +#: dpkg-split/main.c:129 #, fuzzy, c-format msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)" msgstr "delen skal mindst være på %dk (for at få plads til hoved)" -#: dpkg-split/queue.c:74 +#: dpkg-split/queue.c:77 #, c-format msgid "unable to read depot directory `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse depot-mappe '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:112 +#: dpkg-split/queue.c:115 msgid "--auto requires the use of the --output option" msgstr "--auto kræver brugen af tilvalget --output" -#: dpkg-split/queue.c:114 +#: dpkg-split/queue.c:117 msgid "--auto requires exactly one part file argument" msgstr "--auto kræver nøjagtig ét delfils-parameter" -#: dpkg-split/queue.c:118 +#: dpkg-split/queue.c:121 #, c-format msgid "unable to read part file `%.250s'" msgstr "kunne ikke læse delfil '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:121 +#: dpkg-split/queue.c:124 #, c-format msgid "File `%.250s' is not part of a multipart archive.\n" msgstr "Filen '%.250s' er ikke en del af et opdelt arkiv.\n" -#: dpkg-split/queue.c:149 +#: dpkg-split/queue.c:152 #, c-format msgid "unable to reopen part file `%.250s'" msgstr "kunne ikke genåbne delfilen '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:153 +#: dpkg-split/queue.c:156 #, c-format msgid "part file `%.250s' has trailing garbage" msgstr "delfilen '%.250s' ender i rent skrald" -#: dpkg-split/queue.c:162 +#: dpkg-split/queue.c:165 #, c-format msgid "unable to open new depot file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne ny depotfil '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:166 +#: dpkg-split/queue.c:169 #, c-format msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'" msgstr "kunne ikke omdøbe den ny depotfil '%.250s' til '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:168 +#: dpkg-split/queue.c:171 #, c-format msgid "Part %d of package %s filed (still want " msgstr "Del %d fra pakken %s gemt (ønsker stadig " -#: dpkg-split/queue.c:172 +#: dpkg-split/queue.c:175 msgid " and " msgstr " og " -#: dpkg-split/queue.c:185 +#: dpkg-split/queue.c:188 #, c-format msgid "unable to delete used-up depot file `%.250s'" msgstr "kunne ikke slette opbrugt depotfil '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:204 +#: dpkg-split/queue.c:207 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n" msgstr "Affaldsfiler efterladt i depotmappen:\n" -#: dpkg-split/queue.c:209 dpkg-split/queue.c:233 +#: dpkg-split/queue.c:212 dpkg-split/queue.c:236 #, c-format msgid "unable to stat `%.250s'" msgstr "kunne ikke finde '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:212 +#: dpkg-split/queue.c:215 #, c-format msgid " %s (%lu bytes)\n" msgstr " %s (%lu byte)\n" -#: dpkg-split/queue.c:214 +#: dpkg-split/queue.c:217 #, c-format msgid " %s (not a plain file)\n" msgstr " %s (ikke en almindelig fil)\n" -#: dpkg-split/queue.c:219 +#: dpkg-split/queue.c:222 msgid "Packages not yet reassembled:\n" msgstr "Pakker, der endnu ikke er sammenføjet:\n" -#: dpkg-split/queue.c:224 +#: dpkg-split/queue.c:227 #, c-format msgid " Package %s: part(s) " msgstr "" -#: dpkg-split/queue.c:235 +#: dpkg-split/queue.c:238 #, c-format msgid "part file `%.250s' is not a plain file" msgstr "delfilen '%.250s' er ikke en almindelig fil" -#: dpkg-split/queue.c:240 +#: dpkg-split/queue.c:243 #, c-format msgid "(total %lu bytes)\n" msgstr "(total %lu byte)\n" -#: dpkg-split/queue.c:264 +#: dpkg-split/queue.c:267 #, c-format msgid "unable to discard `%.250s'" msgstr "kunne ikke slette '%.250s'" -#: dpkg-split/queue.c:265 +#: dpkg-split/queue.c:268 #, c-format msgid "Deleted %s.\n" msgstr "Slettede %s.\n" @@ -4793,26 +4827,25 @@ msgstr "--split kræver et kildefilnavns-parameter" msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix" msgstr "--split tager højst ét kildefilnavn og målpræfiks" -#: dpkg-split/split.c:66 +#: dpkg-split/split.c:67 #, c-format msgid "unable to open source file `%.250s'" msgstr "kunne ikke åbne kildefil '%.250s'" -#: dpkg-split/split.c:67 +#: dpkg-split/split.c:68 msgid "unable to fstat source file" msgstr "kunne ikke køre 'fstat' på kildefil" -#: dpkg-split/split.c:68 +#: dpkg-split/split.c:69 #, c-format msgid "source file `%.250s' not a plain file" msgstr "kildefil '%.250s' ikke en almindelig fil" -#: dpkg-split/split.c:74 +#: dpkg-split/split.c:75 msgid "unable to exec mksplit" msgstr "kunne ikke udføre 'mksplit'" #: scripts/dpkg-divert.pl:17 scripts/dpkg-statoverride.pl:27 -#: scripts/install-info.pl:17 #, perl-format msgid "Debian %s version %s.\n" msgstr "Debian %s version %s.\n" @@ -4828,7 +4861,6 @@ msgstr "" "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman." #: scripts/dpkg-divert.pl:23 scripts/dpkg-statoverride.pl:32 -#: scripts/install-info.pl:22 msgid "" "\n" "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n" @@ -5224,279 +5256,6 @@ msgstr "fejl under oprettelse af ny statoverride-old: %s" msgid "error installing new statoverride: %s" msgstr "fejl under installation af ny statoverride: %s" -#: scripts/install-info.pl:19 -msgid "" -"\n" -"Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson." -msgstr "" -"\n" -"Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson." - -#: scripts/install-info.pl:31 -#, perl-format -msgid "" -"Usage: %s [<options> ...] [--] <filename>\n" -"\n" -"Options:\n" -" --section <regexp> <title>\n" -" put the new entry in the <regex> matched section\n" -" or create a new one with <title> if non-" -"existent.\n" -" --menuentry=<text> set the menu entry.\n" -" --description=<text> set the description to be used in the menu " -"entry.\n" -" --info-file=<path> specify info file to install in the directory.\n" -" --dir-file=<path> specify file name of info directory file.\n" -" --infodir=<directory> same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n" -" --info-dir=<directory> likewise.\n" -" --keep-old do not replace entries nor remove empty ones.\n" -" --remove remove the entry specified by <filename> " -"basename.\n" -" --remove-exactly remove the exact <filename> entry.\n" -" --test enables test mode (no actions taken).\n" -" --debug enables debug mode (show more information).\n" -" --quiet do not show output messages.\n" -" --help show this help message.\n" -" --version show the version.\n" -msgstr "" -"Brug: %s [<tilvalg> ...] [--] <filenavn>\n" -"\n" -"Tilvalg:\n" -" --section <regudtr> <titel>\n" -" indsæt en ny post i afsnittet, der passer til " -"<regudtr>\n" -" eller opret en ny med <titel>, hvis dette ikke " -"findes.\n" -" --menuentry=<tekst> sæt menuindgang.\n" -" --description=<tekst> sæt beskrivelsen, der skal benyttes i " -"menuindgangen\n" -" --info-file=<sti> angiv info-fil, der skal installeres i mappen.\n" -" --dir-file=<sti> angiv filnavn på informappefil.\n" -" --infodir=<mappe> samme som'--dir-file=<mappe>/dir'.\n" -" --info-dir=<mappe> det samme.\n" -" --keep-old erstat ikke indgange og fjern ikke tomme.\n" -" --remove fjern indgangen angivet med <filnavn>-" -"basisnavnet\n" -" --remove-exactly fjern den eksakte <filenavn>-indgang.\n" -" --test aktiverer testtilstand (ingen handlinger " -"udføres).\n" -" --debug aktiverer fejlsporingstilstand (vis yderligere " -"oplysninger).\n" -" --quiet vis ikke beskeder.\n" -" --help vis denne hjælpebesked.\n" -" --version vis versionen.\n" - -#: scripts/install-info.pl:97 -#, perl-format -msgid "could not open stderr for output! %s" -msgstr "kunne ikke åbne stderr til uddata! %s" - -#: scripts/install-info.pl:101 -#, perl-format -msgid "%s: --section needs two more args" -msgstr "%s: --section kræver yderligere to parametre" - -#: scripts/install-info.pl:107 -#, perl-format -msgid "%s: option --%s is deprecated (ignored)" -msgstr "%s: tilvalget --%s er forældet (ignoreres)" - -#: scripts/install-info.pl:119 -#, perl-format -msgid "%s: unknown option `%s'" -msgstr "%s: ukendt tilvalg '%s'" - -#: scripts/install-info.pl:130 -#, perl-format -msgid "%s: too many arguments" -msgstr "%s: for mange parametre" - -#: scripts/install-info.pl:133 -#, perl-format -msgid "%s: --section ignored with --remove" -msgstr "%s: --section ignoreres med --remove" - -#: scripts/install-info.pl:134 -#, perl-format -msgid "%s: --description ignored with --remove" -msgstr "%s: --description ignoreres med --remove" - -#: scripts/install-info.pl:137 -#, perl-format -msgid "%s: test mode - dir file will not be updated" -msgstr "%s: testtilstand - mappefil bliver ikke opdateret" - -#: scripts/install-info.pl:167 scripts/install-info.pl:209 -#: scripts/install-info.pl:316 scripts/update-alternatives.pl:755 -#, perl-format -msgid "unable to read %s: %s" -msgstr "kunne ikke læse %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:193 -#, perl-format -msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file." -msgstr "%s: advarsel, ignorerer forvirrende INFO-DIR-ENTRY i filen." - -#: scripts/install-info.pl:202 -msgid "invalid info entry" -msgstr "ugyldig info-linje" - -#: scripts/install-info.pl:228 -#, perl-format -msgid "" -"\n" -"No `START-INFO-DIR-ENTRY' and no `This file documents'.\n" -"%s: unable to determine description for `dir' entry - giving up\n" -msgstr "" -"\n" -"Ingen `START-INFO-DIR-ENTRY' og ingen `This file documents'.\n" -"%s: kunne ikke afgøre beskrivelsen af mappe'-linjen - opgiver\n" - -#: scripts/install-info.pl:281 -#, perl-format -msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s." -msgstr "%s: ingen fil %s, henter sikkerhedskopieret fil %s." - -#: scripts/install-info.pl:284 scripts/install-info.pl:294 -#, perl-format -msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s" -msgstr "%s: kopiering af %s til %s mislykkedes, opgiver: %s" - -#: scripts/install-info.pl:290 -#, perl-format -msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file." -msgstr "%s: ingen tilgængelig sikkerhedskopi af %s, henter standardfil." - -#: scripts/install-info.pl:299 -#, perl-format -msgid "%s: no backup file %s available." -msgstr "%s: ingen sikkerhedskopi af %s tilgængelig." - -#: scripts/install-info.pl:300 -#, perl-format -msgid "%s: no default file %s available, giving up." -msgstr "%s: ingen standardfil for %s tilgængelig, opgiver." - -#: scripts/install-info.pl:307 -#, perl-format -msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s" -msgstr "%s: kunne ikke låse mappen for at redigere:'%s" - -#: scripts/install-info.pl:309 -#, perl-format -msgid "try deleting %s?" -msgstr "prøv at slette %s?" - -#: scripts/install-info.pl:314 -#, perl-format -msgid "unable to open %s: %s" -msgstr "kunne ikke åbne %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:317 -#, perl-format -msgid "unable to close %s after read: %s" -msgstr "kunne ikke lukke %s efter læsning: %s" - -#: scripts/install-info.pl:350 -#, perl-format -msgid "%s: existing entry for `%s' not replaced" -msgstr "%s: eksisterende post for '%s' ikke erstattet" - -#: scripts/install-info.pl:353 -#, perl-format -msgid "%s: replacing existing dir entry for `%s'" -msgstr "%s: erstatter eksisterende mappepost for '%s'" - -#: scripts/install-info.pl:366 -#, perl-format -msgid "%s: creating new section `%s'" -msgstr "%s: opretter nyt afsnit '%s'" - -#: scripts/install-info.pl:369 -#, perl-format -msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too." -msgstr "%s: endnu ingen afsnit, opretter også et Diverse-afnit." - -#: scripts/install-info.pl:387 -#, perl-format -msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end" -msgstr "%s: ingen afsnit angivet for ny post, den placeres i slutningen" - -#: scripts/install-info.pl:424 -#, perl-format -msgid "%s: deleting entry `%s ...'" -msgstr "%s: sletter posten '%s ...'" - -#: scripts/install-info.pl:430 -#, perl-format -msgid "%s: empty section `%s' not removed" -msgstr "%s: tomt afsnit '%s' ikke fjernet" - -#: scripts/install-info.pl:433 -#, perl-format -msgid "%s: deleting empty section `%s'" -msgstr "%s: sletter det tomme afsnit '%s'" - -#: scripts/install-info.pl:440 -#, perl-format -msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'" -msgstr "%s: ingen post for filen '%s' og menuindgangen '%s'" - -#: scripts/install-info.pl:442 -#, perl-format -msgid "%s: no entry for file `%s'" -msgstr "%s: ingen post for filen '%s'" - -#: scripts/install-info.pl:484 -#, perl-format -msgid "unable to create %s: %s" -msgstr "kunne ikke oprette %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:487 scripts/update-alternatives.pl:833 -#, perl-format -msgid "unable to write %s: %s" -msgstr "kunne ikke skrive %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:488 scripts/update-alternatives.pl:855 -#, perl-format -msgid "unable to close %s: %s" -msgstr "kunne ikke lukke %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:492 -#, perl-format -msgid "unable to backup old %s, giving up: %s" -msgstr "kunne ikke sikkerhedskopiere den gamle %s, opgiver: %s" - -#: scripts/install-info.pl:495 -#, perl-format -msgid "unable to install new %s: %s" -msgstr "kunne ikke installere ny %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:498 -#, perl-format -msgid "unable to unlock %s: %s" -msgstr "kunne ikke låse %s op: %s" - -#: scripts/install-info.pl:500 -#, perl-format -msgid "%s: could not backup %s in %s: %s" -msgstr "%s: kunne ikke sikkerhedskopiere %s i %s: %s" - -#: scripts/install-info.pl:510 -#, perl-format -msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s" -msgstr "%s: advarsel - kunne ikke låse %s op: %s" - -#: scripts/install-info.pl:517 -#, perl-format -msgid "unable to read %s: %d" -msgstr "kunne ikke læse %s: %d" - -#: scripts/install-info.pl:521 -#, perl-format -msgid "dbg: %s" -msgstr "dbg: %s" - #: scripts/update-alternatives.pl:43 #, perl-format msgid "unknown argument `%s'" @@ -5630,6 +5389,11 @@ msgstr "Kan ikke finde alternativet '%s'." msgid "no alternatives for %s." msgstr "Ingen alternativer til %s." +#: scripts/update-alternatives.pl:261 +#, perl-format +msgid "%s is dangling, it will be updated with best choice." +msgstr "" + #: scripts/update-alternatives.pl:265 #, fuzzy, perl-format msgid "" @@ -5737,6 +5501,11 @@ msgstr "linjeskift er ikke tilladt i update-alternatives-filer (%s)" msgid "while writing %s: %s" msgstr "fejl under skrivning af '%s'" +#: scripts/update-alternatives.pl:755 +#, perl-format +msgid "unable to read %s: %s" +msgstr "kunne ikke læse %s: %s" + #: scripts/update-alternatives.pl:757 msgid "status" msgstr "" @@ -5807,6 +5576,16 @@ msgstr "" msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)." msgstr "Sletter den forældede slavelænke %s (%s)." +#: scripts/update-alternatives.pl:833 +#, perl-format +msgid "unable to write %s: %s" +msgstr "kunne ikke skrive %s: %s" + +#: scripts/update-alternatives.pl:855 +#, perl-format +msgid "unable to close %s: %s" +msgstr "kunne ikke lukke %s: %s" + #: scripts/update-alternatives.pl:890 scripts/update-alternatives.pl:936 msgid "auto mode" msgstr "" @@ -5890,6 +5669,211 @@ msgid "" "exist." msgstr "" +#~ msgid "failed write during hashreport" +#~ msgstr "kunne ikke skrive under \"hashreport\"" + +#~ msgid "configuration error: unknown option %s" +#~ msgstr "konfigurationsfejl: ukendt tilvalg %s" + +#~ msgid "configuration error: %s does not take a value" +#~ msgstr "konfigurationsfejl: %s skal ikke bruge et parameter" + +#~ msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n" +#~ msgstr "dpkg: version %s har en ugyldig syntaks: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "unexecpted end of line in statoverride file" +#~ msgstr "uventet linjeafslutning i pakkenavn på linje %d" + +#, fuzzy +#~ msgid "--check-supported takes no arguments" +#~ msgstr "--%s tager ingen parametre" + +#~ msgid "--forget-old-unavail takes no arguments" +#~ msgstr "--forget-old-unavail tager ingen parametre" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson." + +#~ msgid "" +#~ "Usage: %s [<options> ...] [--] <filename>\n" +#~ "\n" +#~ "Options:\n" +#~ " --section <regexp> <title>\n" +#~ " put the new entry in the <regex> matched " +#~ "section\n" +#~ " or create a new one with <title> if non-" +#~ "existent.\n" +#~ " --menuentry=<text> set the menu entry.\n" +#~ " --description=<text> set the description to be used in the menu " +#~ "entry.\n" +#~ " --info-file=<path> specify info file to install in the " +#~ "directory.\n" +#~ " --dir-file=<path> specify file name of info directory file.\n" +#~ " --infodir=<directory> same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n" +#~ " --info-dir=<directory> likewise.\n" +#~ " --keep-old do not replace entries nor remove empty ones.\n" +#~ " --remove remove the entry specified by <filename> " +#~ "basename.\n" +#~ " --remove-exactly remove the exact <filename> entry.\n" +#~ " --test enables test mode (no actions taken).\n" +#~ " --debug enables debug mode (show more information).\n" +#~ " --quiet do not show output messages.\n" +#~ " --help show this help message.\n" +#~ " --version show the version.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Brug: %s [<tilvalg> ...] [--] <filenavn>\n" +#~ "\n" +#~ "Tilvalg:\n" +#~ " --section <regudtr> <titel>\n" +#~ " indsæt en ny post i afsnittet, der passer til " +#~ "<regudtr>\n" +#~ " eller opret en ny med <titel>, hvis dette ikke " +#~ "findes.\n" +#~ " --menuentry=<tekst> sæt menuindgang.\n" +#~ " --description=<tekst> sæt beskrivelsen, der skal benyttes i " +#~ "menuindgangen\n" +#~ " --info-file=<sti> angiv info-fil, der skal installeres i " +#~ "mappen.\n" +#~ " --dir-file=<sti> angiv filnavn på informappefil.\n" +#~ " --infodir=<mappe> samme som'--dir-file=<mappe>/dir'.\n" +#~ " --info-dir=<mappe> det samme.\n" +#~ " --keep-old erstat ikke indgange og fjern ikke tomme.\n" +#~ " --remove fjern indgangen angivet med <filnavn>-" +#~ "basisnavnet\n" +#~ " --remove-exactly fjern den eksakte <filenavn>-indgang.\n" +#~ " --test aktiverer testtilstand (ingen handlinger " +#~ "udføres).\n" +#~ " --debug aktiverer fejlsporingstilstand (vis yderligere " +#~ "oplysninger).\n" +#~ " --quiet vis ikke beskeder.\n" +#~ " --help vis denne hjælpebesked.\n" +#~ " --version vis versionen.\n" + +#~ msgid "could not open stderr for output! %s" +#~ msgstr "kunne ikke åbne stderr til uddata! %s" + +#~ msgid "%s: --section needs two more args" +#~ msgstr "%s: --section kræver yderligere to parametre" + +#~ msgid "%s: option --%s is deprecated (ignored)" +#~ msgstr "%s: tilvalget --%s er forældet (ignoreres)" + +#~ msgid "%s: unknown option `%s'" +#~ msgstr "%s: ukendt tilvalg '%s'" + +#~ msgid "%s: too many arguments" +#~ msgstr "%s: for mange parametre" + +#~ msgid "%s: --section ignored with --remove" +#~ msgstr "%s: --section ignoreres med --remove" + +#~ msgid "%s: --description ignored with --remove" +#~ msgstr "%s: --description ignoreres med --remove" + +#~ msgid "%s: test mode - dir file will not be updated" +#~ msgstr "%s: testtilstand - mappefil bliver ikke opdateret" + +#~ msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file." +#~ msgstr "%s: advarsel, ignorerer forvirrende INFO-DIR-ENTRY i filen." + +#~ msgid "invalid info entry" +#~ msgstr "ugyldig info-linje" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "No `START-INFO-DIR-ENTRY' and no `This file documents'.\n" +#~ "%s: unable to determine description for `dir' entry - giving up\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Ingen `START-INFO-DIR-ENTRY' og ingen `This file documents'.\n" +#~ "%s: kunne ikke afgøre beskrivelsen af mappe'-linjen - opgiver\n" + +#~ msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s." +#~ msgstr "%s: ingen fil %s, henter sikkerhedskopieret fil %s." + +#~ msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s" +#~ msgstr "%s: kopiering af %s til %s mislykkedes, opgiver: %s" + +#~ msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file." +#~ msgstr "%s: ingen tilgængelig sikkerhedskopi af %s, henter standardfil." + +#~ msgid "%s: no backup file %s available." +#~ msgstr "%s: ingen sikkerhedskopi af %s tilgængelig." + +#~ msgid "%s: no default file %s available, giving up." +#~ msgstr "%s: ingen standardfil for %s tilgængelig, opgiver." + +#~ msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s" +#~ msgstr "%s: kunne ikke låse mappen for at redigere:'%s" + +#~ msgid "try deleting %s?" +#~ msgstr "prøv at slette %s?" + +#~ msgid "unable to open %s: %s" +#~ msgstr "kunne ikke åbne %s: %s" + +#~ msgid "unable to close %s after read: %s" +#~ msgstr "kunne ikke lukke %s efter læsning: %s" + +#~ msgid "%s: existing entry for `%s' not replaced" +#~ msgstr "%s: eksisterende post for '%s' ikke erstattet" + +#~ msgid "%s: replacing existing dir entry for `%s'" +#~ msgstr "%s: erstatter eksisterende mappepost for '%s'" + +#~ msgid "%s: creating new section `%s'" +#~ msgstr "%s: opretter nyt afsnit '%s'" + +#~ msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too." +#~ msgstr "%s: endnu ingen afsnit, opretter også et Diverse-afnit." + +#~ msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end" +#~ msgstr "%s: ingen afsnit angivet for ny post, den placeres i slutningen" + +#~ msgid "%s: deleting entry `%s ...'" +#~ msgstr "%s: sletter posten '%s ...'" + +#~ msgid "%s: empty section `%s' not removed" +#~ msgstr "%s: tomt afsnit '%s' ikke fjernet" + +#~ msgid "%s: deleting empty section `%s'" +#~ msgstr "%s: sletter det tomme afsnit '%s'" + +#~ msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'" +#~ msgstr "%s: ingen post for filen '%s' og menuindgangen '%s'" + +#~ msgid "%s: no entry for file `%s'" +#~ msgstr "%s: ingen post for filen '%s'" + +#~ msgid "unable to create %s: %s" +#~ msgstr "kunne ikke oprette %s: %s" + +#~ msgid "unable to backup old %s, giving up: %s" +#~ msgstr "kunne ikke sikkerhedskopiere den gamle %s, opgiver: %s" + +#~ msgid "unable to install new %s: %s" +#~ msgstr "kunne ikke installere ny %s: %s" + +#~ msgid "unable to unlock %s: %s" +#~ msgstr "kunne ikke låse %s op: %s" + +#~ msgid "%s: could not backup %s in %s: %s" +#~ msgstr "%s: kunne ikke sikkerhedskopiere %s i %s: %s" + +#~ msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s" +#~ msgstr "%s: advarsel - kunne ikke låse %s op: %s" + +#~ msgid "unable to read %s: %d" +#~ msgstr "kunne ikke læse %s: %d" + +#~ msgid "dbg: %s" +#~ msgstr "dbg: %s" + #~ msgid "failed to open tmpfile (control), %s" #~ msgstr "kunne ikke åbne midlertidig fil (kontrol), %s" @@ -6358,9 +6342,6 @@ msgstr "" #~ msgid "unable to install %s as %s" #~ msgstr "kunne ikke installere '%.250s' som '%.250s'" -#~ msgid "version a has bad syntax: %s\n" -#~ msgstr "version a har en ugyldig syntaks: %s\n" - #~ msgid "" #~ "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" #~ "\n" |