diff options
author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-11-19 09:03:20 +0200 |
---|---|---|
committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-11-19 11:08:07 +0200 |
commit | eea6711d3bd5199ca6855fc9be12285b668f2a29 (patch) | |
tree | b1e535e1af30b3396be34a6c79fccfd6bcde3fe2 /po/de.po | |
parent | abb8308949d3ac2a1a1061d6c1f4ec22ffd68183 (diff) | |
download | dpkg-eea6711d3bd5199ca6855fc9be12285b668f2a29.tar.gz |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 168 |
1 files changed, 84 insertions, 84 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-18 03:58+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-01 13:32+0100\n" "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Kann das Updates-Verzeichnis »%.255s« nicht einlesen" msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "Konnte die eingebundene Update-Datei %.255s nicht löschen" -#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:319 +#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:342 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "Kann »%.255s« nicht erzeugen" @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "" msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n" msgstr "dpkg: Warnung - %s von alter Datei »%%.250s« nicht möglich: %%s\n" -#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:292 +#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:293 msgid "cannot read info directory" msgstr "Kann Info-Verzeichnis nicht lesen" @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Würde %s entfernen oder säubern ...\n" msgid "Removing %s ...\n" msgstr "Entferne %s ...\n" -#: src/remove.c:257 src/remove.c:374 +#: src/remove.c:258 src/remove.c:375 #, c-format msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %" @@ -3264,22 +3264,22 @@ msgstr "" "dpkg - Warnung: Während Entfernens von %.250s kann Verzeichnis »%.250s« " "nicht gelöscht werden: %s - Verzeichnis vielleicht ein Einhängepunkt?\n" -#: src/remove.c:264 src/remove.c:381 +#: src/remove.c:265 src/remove.c:382 #, c-format msgid "cannot remove `%.250s'" msgstr "Kann »%.250s« nicht entfernen" -#: src/remove.c:282 +#: src/remove.c:283 #, c-format msgid "cannot remove file `%.250s'" msgstr "Kann Datei »%.250s« nicht entfernen" -#: src/remove.c:315 +#: src/remove.c:316 #, c-format msgid "unable to delete control info file `%.250s'" msgstr "Kann die Control-Info-Datei »%.250s« nicht löschen" -#: src/remove.c:368 +#: src/remove.c:369 #, c-format msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not " @@ -3288,40 +3288,40 @@ msgstr "" "dpkg - Warnung: Während Entfernens von %.250s ist Verzeichnis »%.250s« nicht " "leer, wird daher nicht gelöscht.\n" -#: src/remove.c:404 +#: src/remove.c:405 #, c-format msgid "Purging configuration files for %s ...\n" msgstr "Lösche Konfigurationsdateien von %s ...\n" -#: src/remove.c:454 +#: src/remove.c:455 #, c-format msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')" msgstr "Kann alte Konfigurationsdatei »%.250s« nicht entfernen (= »%.250s«)" -#: src/remove.c:469 +#: src/remove.c:470 #, c-format msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')" msgstr "" "Kann das Konfigurationsdateien-Verzeichnis »%.250s« nicht lesen (aus " "»%.250s«)" -#: src/remove.c:504 +#: src/remove.c:505 #, c-format msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')" msgstr "" "Kann alte Konfigurations-Sicherungsdatei »%.250s« nicht löschen (aus " "»%.250s«)" -#: src/remove.c:540 +#: src/remove.c:541 #, c-format msgid "unable to check existence of `%.250s'" msgstr "Kann das Vorhandensein von »%.250s« nicht prüfen" -#: src/remove.c:575 +#: src/remove.c:576 msgid "cannot remove old files list" msgstr "Kann alte Dateiliste nicht löschen" -#: src/remove.c:581 +#: src/remove.c:582 msgid "can't remove old postrm script" msgstr "Kann altes postrm-Skript nicht löschen" @@ -3413,35 +3413,35 @@ msgstr "Informationen über %d Paket(e) wurden aktualisiert.\n" msgid "--forget-old-unavail takes no arguments" msgstr "--forget-old-unavail akzeptiert keine Argumente" -#: dpkg-deb/build.c:67 +#: dpkg-deb/build.c:87 #, c-format msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n" msgstr "dpkg-deb - Fehler: %s (»%s«) enthält keine Ziffern\n" -#: dpkg-deb/build.c:111 +#: dpkg-deb/build.c:131 #, c-format msgid "file name '%.50s...' is too long" msgstr "Dateiname »%.50s...« ist zu lang" -#: dpkg-deb/build.c:172 +#: dpkg-deb/build.c:192 msgid "--build needs a directory argument" msgstr "--build braucht ein Verzeichnis als Argument" -#: dpkg-deb/build.c:181 +#: dpkg-deb/build.c:201 msgid "--build takes at most two arguments" msgstr "--build akzeptiert maximal zwei Argumente" -#: dpkg-deb/build.c:185 +#: dpkg-deb/build.c:205 #, c-format msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'" msgstr "Kann Existenz des Archivs »%.250s« nicht überprüfen" -#: dpkg-deb/build.c:200 +#: dpkg-deb/build.c:220 msgid "target is directory - cannot skip control file check" msgstr "" "Ziel ist ein Verzeichnis - kann Control-Datei-Überprüfung nicht übergehen" -#: dpkg-deb/build.c:201 +#: dpkg-deb/build.c:221 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n" @@ -3450,45 +3450,45 @@ msgstr "" "dpkg-deb: Warnung, prüfe Inhalt des control-Bereichs nicht.\n" "dpkg-deb: Baue ein unbekanntes Paket in »%s«.\n" -#: dpkg-deb/build.c:219 +#: dpkg-deb/build.c:239 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'" msgstr "" "Paketname hat Zeichen, die keine Kleinbuchstaben, Ziffern oder »-+.« sind" -#: dpkg-deb/build.c:221 +#: dpkg-deb/build.c:241 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n" msgstr "Warnung, »%s« enthält benutzerdefinierten Prioritätswert »%s«\n" -#: dpkg-deb/build.c:226 +#: dpkg-deb/build.c:249 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n" msgstr "Warnung, »%s« enthält benutzerdefiniertes Feld »%s«\n" -#: dpkg-deb/build.c:232 +#: dpkg-deb/build.c:255 #, c-format msgid "%d errors in control file" msgstr "%d Fehler in Control-Datei" -#: dpkg-deb/build.c:243 +#: dpkg-deb/build.c:266 #, c-format msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n" msgstr "dpkg-deb: Baue Paket »%s« in »%s«.\n" -#: dpkg-deb/build.c:251 +#: dpkg-deb/build.c:274 #, c-format msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)" msgstr "" "Control-Verzeichnis hat falsche Zugriffsrechte %03lo (muss >=0755 und <=0775 " "sein)" -#: dpkg-deb/build.c:262 +#: dpkg-deb/build.c:285 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink" msgstr "" "Betreuerskript »%.50s« ist keine gewöhnliche Datei oder symbolischer Verweis" -#: dpkg-deb/build.c:264 +#: dpkg-deb/build.c:287 #, c-format msgid "" "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and " @@ -3497,16 +3497,16 @@ msgstr "" "Betreuerskript »%.50s« hat falsche Zugriffsrechte %03lo (muss >=0555 und " "<=0775 sein)" -#: dpkg-deb/build.c:268 +#: dpkg-deb/build.c:291 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable" msgstr "Auf Betreuerskript »%.50s« kann kein stat durchgeführt werden" -#: dpkg-deb/build.c:278 +#: dpkg-deb/build.c:301 msgid "empty string from fgets reading conffiles" msgstr "leere Zeichenkette von fgets beim Lesen aus conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:280 +#: dpkg-deb/build.c:303 #, c-format msgid "" "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" @@ -3514,119 +3514,119 @@ msgstr "" "Warnung, Conffile-Name »%.50s...« ist zu lang oder Zeilenvorschub am Ende " "fehlt\n" -#: dpkg-deb/build.c:293 +#: dpkg-deb/build.c:316 #, c-format msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n" msgstr "Warnung, Conffile-Dateiname »%s« enthält Leerzeichen am Ende\n" -#: dpkg-deb/build.c:295 +#: dpkg-deb/build.c:318 #, c-format msgid "conffile `%.250s' does not appear in package" msgstr "Conffile »%.250s« kommt nicht im Paket vor" -#: dpkg-deb/build.c:297 +#: dpkg-deb/build.c:320 #, c-format msgid "conffile `%.250s' is not stattable" msgstr "Auf Conffile »%.250s« kann kein stat durchgeführt werden" -#: dpkg-deb/build.c:299 +#: dpkg-deb/build.c:322 #, c-format msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n" msgstr "Warnung, Conffile »%s« ist keine gewöhnliche Datei\n" -#: dpkg-deb/build.c:304 +#: dpkg-deb/build.c:327 msgid "error reading conffiles file" msgstr "Fehler beim Lesen der conffiles-Datei" -#: dpkg-deb/build.c:307 +#: dpkg-deb/build.c:330 msgid "error opening conffiles file" msgstr "Fehler beim Öffnen der conffiles-Datei" -#: dpkg-deb/build.c:310 +#: dpkg-deb/build.c:333 #, c-format msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n" msgstr "dpkg-deb: Ignoriere %d Warnungen wegen der control-Datei(en)\n" -#: dpkg-deb/build.c:320 +#: dpkg-deb/build.c:343 #, c-format msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "Kann »%.255s« nicht entpuffern" -#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:399 dpkg-deb/build.c:420 +#: dpkg-deb/build.c:348 dpkg-deb/build.c:422 dpkg-deb/build.c:443 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "Konnte nicht in das Verzeichnis »%.255s« wechseln" -#: dpkg-deb/build.c:326 +#: dpkg-deb/build.c:349 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr "Konnte nicht in das Verzeichnis .../DEBIAN wechseln" -#: dpkg-deb/build.c:328 dpkg-deb/build.c:401 +#: dpkg-deb/build.c:351 dpkg-deb/build.c:424 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "Konnte »tar -cf« nicht ausführen" -#: dpkg-deb/build.c:334 +#: dpkg-deb/build.c:357 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht erstellen (control)" -#: dpkg-deb/build.c:335 +#: dpkg-deb/build.c:358 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (control), %s" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen (control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:338 +#: dpkg-deb/build.c:361 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "unlink von temporärer Datei fehlgeschlagen (control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:346 dpkg-deb/build.c:375 +#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:398 msgid "control" msgstr "control" -#: dpkg-deb/build.c:351 +#: dpkg-deb/build.c:374 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "Konnte kein fstat auf temporäre Datei durchführen (control)" -#: dpkg-deb/build.c:374 +#: dpkg-deb/build.c:397 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht zurücksetzen (control)" -#: dpkg-deb/build.c:382 +#: dpkg-deb/build.c:405 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht erstellen (data)" -#: dpkg-deb/build.c:383 +#: dpkg-deb/build.c:406 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (data), %s" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:386 +#: dpkg-deb/build.c:409 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "unlink von temporärer Datei fehlgeschlagen (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:410 dpkg-deb/extract.c:279 +#: dpkg-deb/build.c:433 dpkg-deb/extract.c:279 msgid "data" msgstr "data" -#: dpkg-deb/build.c:423 +#: dpkg-deb/build.c:446 msgid "failed to exec find" msgstr "Konnte find nicht ausführen" -#: dpkg-deb/build.c:434 dpkg-deb/build.c:441 +#: dpkg-deb/build.c:457 dpkg-deb/build.c:464 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "Konnte Dateinamen nicht in tar-Pipe schreiben (data)" -#: dpkg-deb/build.c:464 +#: dpkg-deb/build.c:487 #, c-format msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!" msgstr "Interner Fehler, compress_type »%i« unbekannt!" -#: dpkg-deb/build.c:476 +#: dpkg-deb/build.c:499 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "Konnte temporäre Datei nicht zurücksetzen (data)" -#: dpkg-deb/build.c:477 +#: dpkg-deb/build.c:500 msgid "cat (data)" msgstr "cat (data)" @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "Anlegen von neuer diversions-old: %s" msgid "install new diversions: %s" msgstr "Installieren von neuer diversions: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:306 scripts/update-alternatives.pl:738 +#: scripts/dpkg-divert.pl:306 scripts/update-alternatives.pl:740 #, perl-format msgid "internal error: %s corrupt: %s" msgstr "interner Fehler: %s defekt: %s" @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Richte automatische Auswahl von %s ein." #: scripts/update-alternatives.pl:542 scripts/update-alternatives.pl:544 #: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:548 #: scripts/update-alternatives.pl:594 scripts/update-alternatives.pl:596 -#: scripts/update-alternatives.pl:685 scripts/update-alternatives.pl:721 +#: scripts/update-alternatives.pl:687 scripts/update-alternatives.pl:723 #, perl-format msgid "unable to remove %s: %s" msgstr "Kann %s nicht entfernen: %s" @@ -5503,43 +5503,43 @@ msgstr "" " (oder nicht existent); jedoch schlug readlink fehl: %s" #: scripts/update-alternatives.pl:559 scripts/update-alternatives.pl:573 -#: scripts/update-alternatives.pl:589 scripts/update-alternatives.pl:605 +#: scripts/update-alternatives.pl:589 scripts/update-alternatives.pl:607 #, perl-format msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s" msgstr "Kann nicht sicherstellen, dass %s nicht existiert: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:561 scripts/update-alternatives.pl:608 -#: scripts/update-alternatives.pl:622 scripts/update-alternatives.pl:671 -#: scripts/update-alternatives.pl:707 scripts/update-alternatives.pl:746 +#: scripts/update-alternatives.pl:561 scripts/update-alternatives.pl:610 +#: scripts/update-alternatives.pl:624 scripts/update-alternatives.pl:673 +#: scripts/update-alternatives.pl:709 scripts/update-alternatives.pl:748 #, perl-format msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s" msgstr "Kann %s nicht zu symbolischem Link auf %s machen: %s" #: scripts/update-alternatives.pl:563 scripts/update-alternatives.pl:583 -#: scripts/update-alternatives.pl:611 scripts/update-alternatives.pl:624 -#: scripts/update-alternatives.pl:673 scripts/update-alternatives.pl:709 -#: scripts/update-alternatives.pl:751 +#: scripts/update-alternatives.pl:613 scripts/update-alternatives.pl:626 +#: scripts/update-alternatives.pl:675 scripts/update-alternatives.pl:711 +#: scripts/update-alternatives.pl:753 #, perl-format msgid "unable to install %s as %s: %s" msgstr "Kann %s nicht als %s installieren: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:566 scripts/update-alternatives.pl:615 +#: scripts/update-alternatives.pl:566 scripts/update-alternatives.pl:617 #, perl-format msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s." msgstr "Lasse %s (%s) weiterhin auf %s verweisen." -#: scripts/update-alternatives.pl:569 scripts/update-alternatives.pl:618 +#: scripts/update-alternatives.pl:569 scripts/update-alternatives.pl:620 #, perl-format msgid "Updating %s (%s) to point to %s." msgstr "Aktualisiere %s (%s), auf %s zu verweisen." -#: scripts/update-alternatives.pl:591 scripts/update-alternatives.pl:682 -#: scripts/update-alternatives.pl:718 +#: scripts/update-alternatives.pl:591 scripts/update-alternatives.pl:684 +#: scripts/update-alternatives.pl:720 #, perl-format msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." msgstr "Entferne %s (%s), nicht angebracht mit %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:599 +#: scripts/update-alternatives.pl:600 #, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n" @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "" "Warnung: %s sollte ein symbolischer Slave-Link auf\n" " %s sein oder nicht existieren; jedoch schlug readlink fehl: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:632 +#: scripts/update-alternatives.pl:634 #, perl-format msgid "" "There is no program which provides %s.\n" @@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "" "Es gibt kein Programm, welches %s bereitstellt.\n" "Nichts zu konfigurieren.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:638 +#: scripts/update-alternatives.pl:640 #, perl-format msgid "" "There is only 1 program which provides %s\n" @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "" "Es gibt nur 1 Programm, welches %s bereitstellt\n" "(%s). Nichts zu konfigurieren.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:643 +#: scripts/update-alternatives.pl:645 #, perl-format msgid "" "There are %s alternatives which provide `%s'.\n" @@ -5579,43 +5579,43 @@ msgstr "" " Auswahl Alternative\n" "-----------------------------------------------\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:653 +#: scripts/update-alternatives.pl:655 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: " msgstr "" "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Vorgabe[*] beizubehalten,\n" "oder geben Sie die Auswahlnummer ein: " -#: scripts/update-alternatives.pl:668 scripts/update-alternatives.pl:705 +#: scripts/update-alternatives.pl:670 scripts/update-alternatives.pl:707 #, perl-format msgid "Using `%s' to provide `%s'." msgstr "Verwende »%s«, um »%s« bereitzustellen." -#: scripts/update-alternatives.pl:703 +#: scripts/update-alternatives.pl:705 #, perl-format msgid "Cannot find alternative `%s'." msgstr "Kann Alternative »%s« nicht finden." -#: scripts/update-alternatives.pl:726 scripts/update-alternatives.pl:729 +#: scripts/update-alternatives.pl:728 scripts/update-alternatives.pl:731 #, perl-format msgid "error writing stdout: %s" msgstr "Fehler beim Schreiben auf Standardausgabe: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:728 +#: scripts/update-alternatives.pl:730 #, perl-format msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)" msgstr "Zeilenvorschübe sind in update-alternatives-Dateien (%s) verboten" -#: scripts/update-alternatives.pl:733 +#: scripts/update-alternatives.pl:735 #, perl-format msgid "error or eof reading %s for %s (%s)" msgstr "Fehler oder EOF beim Lesen von %s für %s (%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:734 +#: scripts/update-alternatives.pl:736 #, perl-format msgid "missing newline after %s" msgstr "fehlender Zeilenvorschub nach %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:754 +#: scripts/update-alternatives.pl:756 #, perl-format msgid "Serious problem: %s" msgstr "Schwerwiegendes Problem: %s" |