Updated gettext stuff

1 files changed, 248 insertions, 219 deletions

diff --git a/po/dpkg.pot b/po/dpkg.pot
index ff312d694..86fc795c5 100644
--- a/po/dpkg.pot
+++ b/po/dpkg.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-15 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-09 16:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -682,279 +682,284 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:169 main/archives.c:416
+#: main/archives.c:169 main/archives.c:424
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:171 main/archives.c:424
+#: main/archives.c:171 main/archives.c:433
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:239
+#: main/archives.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "tarobject ti->Name=`%s' Mode=%lo owner=%u.%u Type=%d(%c) ti->LinkName=`%s' "
 "namenode=`%s' flags=%o instead=`%s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:252
+#: main/archives.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of "
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:256
+#: main/archives.c:257
 msgid " (package: "
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:278
+#: main/archives.c:279
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:286
+#: main/archives.c:287
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:292
+#: main/archives.c:293
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:324
+#: main/archives.c:325
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:355
+#: main/archives.c:356
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:359
+#: main/archives.c:360
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:369
+#: main/archives.c:370
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:397
+#: main/archives.c:398
 #, c-format
 msgid "unable to fdopen for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:406
+#: main/archives.c:407
 #, c-format
 msgid "error reading dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:413
+#: main/archives.c:414
 #, c-format
 msgid "error writing to `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:422
+#: main/archives.c:417
+#, c-format
+msgid "tarobject ... stat override, uid=%d, gid=%d, mode=%04o"
+msgstr ""
+
+#: main/archives.c:430
 #, c-format
 msgid "error flushing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:427
+#: main/archives.c:436
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:432
+#: main/archives.c:441
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:438
+#: main/archives.c:447
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:447
+#: main/archives.c:456
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:454
+#: main/archives.c:463
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:461
+#: main/archives.c:472
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:467
+#: main/archives.c:478
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:502
+#: main/archives.c:513
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:515
+#: main/archives.c:526
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:521
+#: main/archives.c:532
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:525
+#: main/archives.c:536
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:531
+#: main/archives.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:545
+#: main/archives.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:552
+#: main/archives.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:556
+#: main/archives.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:569
+#: main/archives.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:603
+#: main/archives.c:614
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:607
+#: main/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:634
+#: main/archives.c:645
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:649
+#: main/archives.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:652
+#: main/archives.c:663
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:665
+#: main/archives.c:676
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:673
+#: main/archives.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:676
+#: main/archives.c:687
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:677
+#: main/archives.c:688
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:720
+#: main/archives.c:731
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:749
+#: main/archives.c:760
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:753
+#: main/archives.c:764
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:760
+#: main/archives.c:771
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:761
+#: main/archives.c:772
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:765
+#: main/archives.c:776
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:781
+#: main/archives.c:792
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:846
+#: main/archives.c:858
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:851
+#: main/archives.c:863
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:865
+#: main/archives.c:877
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:877
+#: main/archives.c:889
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/archives.c:883
+#: main/archives.c:895
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 
 #: main/enquiry.c:92
 msgid ""
-"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge\n"
+"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
 "|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
 "uppercase=bad)\n"
@@ -1414,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:111 dselect/pkgtop.cc:294 main/enquiry.c:96
+#: dselect/methlist.cc:111 dselect/pkgtop.cc:295 main/enquiry.c:96
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
 "configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
-"dpkg --configure <package> or the configure menu option in "
+"dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
 msgstr ""
 
 #: main/enquiry.c:192
@@ -1681,134 +1686,150 @@ msgid ""
 " "
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:123
+#: main/filesdb.c:128
 #, c-format
 msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:128
+#: main/filesdb.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
 "assuming package has no files currently installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:167
+#: main/filesdb.c:172
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:178
+#: main/filesdb.c:183
 #, c-format
 msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:180
+#: main/filesdb.c:185
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' is truncated"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:211
+#: main/filesdb.c:216
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:211
+#: main/filesdb.c:216
 msgid "(Scanning database ... "
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:219
+#: main/filesdb.c:224
 #, c-format
 msgid "%d files and directories currently installed.)\n"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:250
+#: main/filesdb.c:255
 #, c-format
 msgid "unable to create updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:260
+#: main/filesdb.c:265
 #, c-format
 msgid "failed to write to updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:262
+#: main/filesdb.c:267
 #, c-format
 msgid "failed to flush updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:264
+#: main/filesdb.c:269
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:267
+#: main/filesdb.c:272
 #, c-format
 msgid "failed to close updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:269
+#: main/filesdb.c:274
 #, c-format
 msgid "failed to install updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:333
+#: main/filesdb.c:339
+msgid "failed to open statoverride file"
+msgstr ""
+
+#: main/filesdb.c:343
+msgid "failed to fstat previous statoverride file"
+msgstr ""
+
+#: main/filesdb.c:345
+msgid "failed to fstat statoverride file"
+msgstr ""
+
+#: main/filesdb.c:381
+msgid "statoverride file contains empty line"
+msgstr ""
+
+#: main/filesdb.c:468
 msgid "failed to open diversions file"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:337
+#: main/filesdb.c:472
 msgid "failed to fstat previous diversions file"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:339
+#: main/filesdb.c:474
 msgid "failed to fstat diversions file"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:359
+#: main/filesdb.c:494
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [i]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:360
+#: main/filesdb.c:495
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:366
+#: main/filesdb.c:501
 msgid "read error in diversions [ii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:367
+#: main/filesdb.c:502
 msgid "unexpected EOF in diversions [ii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:370
+#: main/filesdb.c:505
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:371 main/filesdb.c:382
+#: main/filesdb.c:506 main/filesdb.c:517
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:377
+#: main/filesdb.c:512
 msgid "read error in diversions [iii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:378
+#: main/filesdb.c:513
 msgid "unexpected EOF in diversions [iii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:381
+#: main/filesdb.c:516
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [iii]"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:389
+#: main/filesdb.c:524
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: main/filesdb.c:398
+#: main/filesdb.c:533
 msgid "read error in diversions [i]"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:49 main/help.c:41
+#: dselect/pkgdisplay.cc:50 main/help.c:41
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
@@ -1820,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 msgid "broken due to postinst failure"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52 main/help.c:44
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53 main/help.c:44
 msgid "installed"
 msgstr ""
 
@@ -1984,8 +2005,6 @@ msgid ""
 "  dpkg -l|--list [<pattern> ...]           list packages concisely\n"
 "  dpkg -S|--search <pattern> ...           find package(s) owning file(s)\n"
 "  dpkg -C|--audit                          check for broken package(s)\n"
-"  dpkg --abort-after <n>                   abort after encountering <n> "
-"errors\n"
 "  dpkg --print-architecture                print target architecture (uses "
 "GCC)\n"
 "  dpkg --print-gnu-build-architecture      print GNU version of target arch\n"
@@ -2020,6 +2039,7 @@ msgid ""
 "  --ignore-depends=<package>,... Ignore dependencies involving <package>\n"
 "  --force-...                    Override problems - see --force-help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...    Stop when problems encountered\n"
+"  --abort-after <n>              abort after encountering <n> errors\n"
 "\n"
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
 " lt le eq ne ge gt       (treat no version as earlier than any version);\n"
@@ -2043,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:133 main/main.c:179 split/main.c:142
+#: dpkg-deb/main.c:135 main/main.c:179 split/main.c:142
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr ""
@@ -2135,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to exec dpkg-deb"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:153 main/main.c:417 split/main.c:163
+#: dpkg-deb/main.c:155 main/main.c:417 split/main.c:163
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
@@ -2574,116 +2594,116 @@ msgstr ""
 msgid "--forget-old-unavail takes no arguments"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:62
+#: dpkg-deb/build.c:63
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr ""
 
 #. Decode our arguments
-#: dpkg-deb/build.c:167
+#: dpkg-deb/build.c:168
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:176
+#: dpkg-deb/build.c:177
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:180
+#: dpkg-deb/build.c:181
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:195
+#: dpkg-deb/build.c:196
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:196
+#: dpkg-deb/build.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:214
+#: dpkg-deb/build.c:215
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:216
+#: dpkg-deb/build.c:217
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:221
+#: dpkg-deb/build.c:222
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:227
+#: dpkg-deb/build.c:228
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:238
+#: dpkg-deb/build.c:239
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:246
+#: dpkg-deb/build.c:247
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:257
+#: dpkg-deb/build.c:258
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:259
+#: dpkg-deb/build.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:263
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:273
+#: dpkg-deb/build.c:274
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:275
+#: dpkg-deb/build.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:287
+#: dpkg-deb/build.c:288
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:289
+#: dpkg-deb/build.c:290
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:292
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:296
+#: dpkg-deb/build.c:297
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:299
+#: dpkg-deb/build.c:300
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:303
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
@@ -2691,74 +2711,74 @@ msgstr ""
 #. Now that we have verified everything its time to actually
 #. * build something. Lets start by making the ar-wrapper.
 #.
-#: dpkg-deb/build.c:311
+#: dpkg-deb/build.c:312
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:312
+#: dpkg-deb/build.c:313
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:317 dpkg-deb/build.c:390 dpkg-deb/build.c:410
+#: dpkg-deb/build.c:318 dpkg-deb/build.c:390 dpkg-deb/build.c:410
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:319
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:319 dpkg-deb/build.c:412
+#: dpkg-deb/build.c:320 dpkg-deb/build.c:412
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr ""
 
 #. Create a temporary file to store the control data in. Immediately unlink
 #. * our temporary file so others can't mess with it.
 #.
-#: dpkg-deb/build.c:325
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:326
+#: dpkg-deb/build.c:327
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
 #. make sure it's gone, the fd will remain until we close it
-#: dpkg-deb/build.c:329
+#: dpkg-deb/build.c:330
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:337
+#: dpkg-deb/build.c:338
 msgid "failed to exec gzip -9c"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:342
+#: dpkg-deb/build.c:343
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:365
+#: dpkg-deb/build.c:366
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:366
+#: dpkg-deb/build.c:367
 msgid "control"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:373
+#: dpkg-deb/build.c:374
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:374
+#: dpkg-deb/build.c:375
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
 #. make sure it's gone, the fd will remain until we close it
-#: dpkg-deb/build.c:377
+#: dpkg-deb/build.c:378
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
@@ -2767,24 +2787,24 @@ msgstr ""
 msgid "failed to exec find"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:422
+#: dpkg-deb/build.c:425
 msgid "no compression copy loop"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:428
+#: dpkg-deb/build.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to exec gzip %s from tar -cf"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:434 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:437 dpkg-deb/build.c:440
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:455
+#: dpkg-deb/build.c:458
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:458
+#: dpkg-deb/build.c:461
 msgid "failed to exec cat (data)"
 msgstr ""
 
@@ -3062,13 +3082,17 @@ msgid "--contents takes exactly one argument"
 msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/main.c:46
+msgid "' package archive backend version "
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/main.c:48
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.  This is free software; see the\n"
 "GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty.  See dpkg-deb --licence for details.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:53
+#: dpkg-deb/main.c:55
 msgid ""
 "Usage: dpkg-deb -b|--build <directory> [<deb>]    Build an archive.\n"
 "       dpkg-deb -c|--contents <deb>               List contents.\n"
@@ -3093,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:79
+#: dpkg-deb/main.c:81
 msgid ""
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
@@ -3861,11 +3885,11 @@ msgid ""
 "or make do with the per-package management tool "
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:152
+#: dselect/main.cc:153
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:232
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3874,18 +3898,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:245
+#: dselect/main.cc:246
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Read-only access: only preview of selections is available!"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:259
+#: dselect/main.cc:260
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:327
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr ""
@@ -4157,274 +4181,275 @@ msgstr ""
 msgid "purge"
 msgstr ""
 
-#. WTA: the space is a trick to work aroung gettext which uses the empty
-#. * string to store information about the translation
+#. WTA: the space is a trick to work around gettext which uses the empty
+#. * string to store information about the translation. DO NOT CHANGE
+#. * THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being a single space.
 #.
-#: dselect/pkgdisplay.cc:45
+#: dselect/pkgdisplay.cc:46
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid "REINSTALL"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "failed config"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "half installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:58
+#: dselect/pkgdisplay.cc:59
 msgid "Important"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:59
+#: dselect/pkgdisplay.cc:60
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Recommended"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Optional"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Contrib"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "!Bug!"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:68
+#: dselect/pkgdisplay.cc:69
 msgid "suggests"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "recommends"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "pre-depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "conflicts with"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "provides"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "replaces"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "enhances"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:78
+#: dselect/pkgdisplay.cc:79
 msgid "Req"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:79
+#: dselect/pkgdisplay.cc:80
 msgid "Imp"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Std"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Rec"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Opt"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Ctb"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:195
+#: dselect/pkgdisplay.cc:196
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:196
+#: dselect/pkgdisplay.cc:197
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:205
+#: dselect/pkgdisplay.cc:206
 msgid " (by section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:208
+#: dselect/pkgdisplay.cc:209
 msgid " (avail., section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:211
+#: dselect/pkgdisplay.cc:212
 msgid " (status, section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:220
+#: dselect/pkgdisplay.cc:221
 msgid " (by priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:223
+#: dselect/pkgdisplay.cc:224
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:226
+#: dselect/pkgdisplay.cc:227
 msgid " (status, priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:235 dselect/pkgdisplay.cc:247
+#: dselect/pkgdisplay.cc:236 dselect/pkgdisplay.cc:248
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:238
+#: dselect/pkgdisplay.cc:239
 msgid " (by availability)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:241
+#: dselect/pkgdisplay.cc:242
 msgid " (by status)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:255
+#: dselect/pkgdisplay.cc:256
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:256
+#: dselect/pkgdisplay.cc:257
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr ""
 
@@ -4480,6 +4505,10 @@ msgstr ""
 msgid "<null>"
 msgstr ""
 
+#: dselect/pkgsublist.cc:103
+msgid " does not appear to be available\n"
+msgstr ""
+
 #: dselect/pkgsublist.cc:120
 msgid " or "
 msgstr ""
@@ -4522,39 +4551,39 @@ msgstr ""
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:266
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:270
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Installed?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:274
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Old mark"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:278
+#: dselect/pkgtop.cc:279
 msgid "Marked for"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:283
+#: dselect/pkgtop.cc:284
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:284
+#: dselect/pkgtop.cc:285
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:289
+#: dselect/pkgtop.cc:290
 msgid "Inst.ver"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:293
 msgid "Avail.ver"
 msgstr ""