Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 317 insertions, 318 deletions

diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 9f9327240..ccfab08d7 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-29 04:06+0530\n"
 "Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "རྒྱུད་དུང་ `%.255s' གསར་བསྐུན་�
 
 #: lib/dpkg/atomic-file.c:103 lib/dpkg/atomic-file.c:105
 #: lib/dpkg/triglib.c:447 src/infodb-upgrade.c:169 src/infodb-upgrade.c:174
-#: src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:345 src/remove.c:436
+#: src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:347 src/remove.c:440
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད
 msgid "failed to read"
 msgstr "རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/buffer.c:227
+#: lib/dpkg/buffer.c:229
 #, fuzzy
 #| msgid "unexpected end of file in %.250s"
 msgid "unexpected end of file or stream"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "%.250s ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རེ�
 msgid "failed to seek"
 msgstr "ཊར་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/command.c:179 lib/dpkg/command.c:226 src/help.c:392
-#: src/unpack.c:103 src/unpack.c:143 src/unpack.c:467 src/unpack.c:926
-#: dpkg-deb/build.c:192 dpkg-deb/build.c:505 dpkg-deb/build.c:604
+#: lib/dpkg/command.c:182 lib/dpkg/command.c:229 src/help.c:392
+#: src/unpack.c:103 src/unpack.c:143 src/unpack.c:565 src/unpack.c:956
+#: dpkg-deb/build.c:190 dpkg-deb/build.c:465 dpkg-deb/build.c:564
 #: dpkg-deb/info.c:66 dpkg-split/split.c:71 utils/update-alternatives.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to execute %s (%s)"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "དུས་མཐོན་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་ `%.255s'
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "གཅིག་ཁར་སྡེབ་ཡོད་པའི་དུས་མཐུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %.255s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: lib/dpkg/dbmodify.c:122 dpkg-deb/build.c:493
+#: lib/dpkg/dbmodify.c:122 dpkg-deb/build.c:453
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -470,14 +470,14 @@ msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' �
 msgid "unable to open file '%s'"
 msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 dpkg-deb/build.c:640
+#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 dpkg-deb/build.c:600
 #: dpkg-split/join.c:70 dpkg-split/queue.c:203
 #: utils/update-alternatives.c:1425
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%s'"
 msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 dpkg-deb/build.c:642
+#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 dpkg-deb/build.c:602
 #: dpkg-split/join.c:72 dpkg-split/queue.c:205
 #: utils/update-alternatives.c:1333 utils/update-alternatives.c:1427
 #, fuzzy, c-format
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "ཐོན་རིམ་ཨང་ནང་གི་ཀོ་ལཱོན
 msgid "invalid character in revision number"
 msgstr "ཐོན་རིམ་ཨང་ནང་གི་ཀོ་ལཱོན་གྱི་ཤུལ་ལས་ག་ནི་ཡང་མེདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/pkg-db.c:164 lib/dpkg/pkg-spec.c:98
+#: lib/dpkg/pkg-db.c:147 lib/dpkg/pkg-spec.c:98
 #, c-format
 msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
 msgstr ""
@@ -1267,51 +1267,51 @@ msgstr ""
 msgid "cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:55
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་གཡོག་མ་བཀོལ་བའི་ཧེ་མ་བརྡ་རྟགས་ %s སྣང་མེད་བཞག་མ་ཚུགས།"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c:68
+#: lib/dpkg/subproc.c:46
 #, c-format
 msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s བརྡ་རྟགས་མ་བཟུང་པར་བཞག་ནིའི་འཛོལ་བ།\n"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:78
+#: lib/dpkg/subproc.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
+msgstr "ཡིག་ཚུགས་གཡོག་མ་བཀོལ་བའི་ཧེ་མ་བརྡ་རྟགས་ %s སྣང་མེད་བཞག་མ་ཚུགས།"
+
+#: lib/dpkg/subproc.c:98
 #, c-format
 msgid "%s (subprocess): %s\n"
 msgstr "%s (ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག): %s\n"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:89 utils/update-alternatives.c:411
+#: lib/dpkg/subproc.c:109 utils/update-alternatives.c:411
 msgid "fork failed"
 msgstr "ཁ་སྤེལ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:119
+#: lib/dpkg/subproc.c:139
 #, c-format
 msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
 msgstr "ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག་ %s སླར་ལོག་ཡོད་པའི་འཛོལ་བ་ གནས་ཚད་ %d ཕྱིར་ཐོན་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:128
+#: lib/dpkg/subproc.c:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "subprocess %s was interrupted"
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་བསྒུག་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:130
+#: lib/dpkg/subproc.c:152
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "subprocess %s killed by signal (%s)%s"
 msgid "subprocess %s was killed by signal (%s)%s"
 msgstr "ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག་ %s འདི་བརྡ་རྟགས་ (%s)%s གིས་གསད་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:132
+#: lib/dpkg/subproc.c:154
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", ནང་རྙིང་བཀོག་བཞག་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:134
+#: lib/dpkg/subproc.c:159
 #, c-format
 msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
 msgstr "ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག་ %s འདི་བསྒུག་ནིའི་གནས་ཚད་ཨང་རྟགས་ %d དང་ཅིག་ཁར་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c:151 utils/update-alternatives.c:418
+#: lib/dpkg/subproc.c:176 utils/update-alternatives.c:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait for subprocess %s failed"
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་བསྒུག་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
@@ -1513,17 +1513,17 @@ msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
-#: src/archives.c:363 src/archives.c:480 src/statcmd.c:167
+#: src/archives.c:363 src/archives.c:479 src/statcmd.c:167
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་བདག་པོ་གཞི་སྒྲིག་གི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:365 src/archives.c:482 src/statcmd.c:169
+#: src/archives.c:365 src/archives.c:481 src/statcmd.c:169
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་གནང་བ་གཞི་སྒྲིག་གི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:373 src/archives.c:1218 src/archives.c:1259
+#: src/archives.c:373 src/archives.c:1215 src/archives.c:1254
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ཁ་བསྡམ་ནི་/འབྲི་ནིའི་འཛོལ་བ།"
@@ -1538,81 +1538,81 @@ msgstr "རྒྱུད་དུང་ `%.255s' གསར་བསྐུན་�
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:401 src/infodb-upgrade.c:146 src/infodb-upgrade.c:166
+#: src/archives.c:400 src/infodb-upgrade.c:146 src/infodb-upgrade.c:166
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ཧརཌི་ལིངཀ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:408 utils/update-alternatives.c:481
+#: src/archives.c:407 utils/update-alternatives.c:481
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:414
+#: src/archives.c:413
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:433
+#: src/archives.c:432
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgid "cannot compute MD5 hash for tar file '%.255s': %s"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཡན་ལག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s'  ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:461 src/archives.c:465
+#: src/archives.c:460 src/archives.c:464
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དུས་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:477
+#: src/archives.c:476
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' གི་བདག་པོ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:514
+#: src/archives.c:513
 msgid "cannot open security status notification channel"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:529
+#: src/archives.c:528
 msgid "cannot get security labeling handle"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:577
+#: src/archives.c:576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgid "cannot set security context for file object '%s'"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ སྣོད་ཐོ་`%.250s'(`%.250s' ལས་)ལྷག་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:606 src/archives.c:1142 utils/update-alternatives.c:319
+#: src/archives.c:605 src/archives.c:1141 utils/update-alternatives.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' ལྷག་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:608 src/archives.c:1144 src/configure.c:762
+#: src/archives.c:607 src/archives.c:1143 src/configure.c:760
 #, c-format
 msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:645
+#: src/archives.c:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances "
 "of package %.250s"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་ཡང་ཡོད་མི་  `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:737
+#: src/archives.c:736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' གུ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་གནང་བ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:759
+#: src/archives.c:758
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
 "symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:817
+#: src/archives.c:816
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1621,19 +1621,19 @@ msgstr ""
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s གི་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཨིན་མི་ `%.250s' འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་"
 "ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:823
+#: src/archives.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s'%.10s%.100s%.10s གི་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཨིན་མི་ `%.250s' འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་"
 "ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:853
+#: src/archives.c:852
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།(ང་གིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་མི་དེ)"
 
-#: src/archives.c:861
+#: src/archives.c:860
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1642,19 +1642,19 @@ msgstr ""
 "ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' མཐའ་འཁོར་ཁམས་ལོག་སི་སི་ཚུ་བསལ་གཏང་ནི་"
 "འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:867
+#: src/archives.c:866
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ སོར་ཆུད་འབད་ཡོད་པའི་ `%.255s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་མ་"
 "ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:903
+#: src/archives.c:902
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ནང་ན་དངོས་པོ་ `%.255s' མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་ 0x%x འདུག"
 
-#: src/archives.c:985 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:623
+#: src/archives.c:984 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:623
 #: utils/update-alternatives.c:1232 utils/update-alternatives.c:1310
 #: utils/update-alternatives.c:1461 utils/update-alternatives.c:1725
 #: utils/update-alternatives.c:2223 utils/update-alternatives.c:2271
@@ -1664,19 +1664,19 @@ msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ནང་ན་དངོས་པ
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr "མིང་རྙིངམ་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:999
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s རྙིངམ་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་དོ...\n"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་ཡོད...\n"
 
-#: src/archives.c:1016
+#: src/archives.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1685,47 +1685,47 @@ msgstr ""
 "སྣོད་ཐོ་མིན་པ་དང་ཅིག་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་སྣོད་ཐོ་ `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་"
 "བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:1023
+#: src/archives.c:1022
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་ཡང་ཡོད་མི་  `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:1132
+#: src/archives.c:1131
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་  `%.255s' ཟུར་ཁ་བཤུད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1149
+#: src/archives.c:1148
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་ཐག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1150
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་ཐག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཅའུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1156
+#: src/archives.c:1155
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' གི་རྒྱབ་ཐག་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1173 src/archives.c:1267
+#: src/archives.c:1172 src/archives.c:1262
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1212 src/archives.c:1255
+#: src/archives.c:1209 src/archives.c:1250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1257
+#: src/archives.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གནས་ཁོངས་མིན་པ་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:1334
+#: src/archives.c:1329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - %s གི་རྩ་བསྐྲད་དང་ཅིག་ཁར་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ད:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1339
+#: src/archives.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཁག་ཆེ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་རིམ་སྒྲིག་མི་འབད་ནི་ཆ་འཇོག་འབདཝ་དོ་\n"
 " %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས།\n"
 
-#: src/archives.c:1343
+#: src/archives.c:1338
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: མེད། %s འདི་ཁག་ཆེཝ་ཨིན། འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་འོང་\n"
 "  %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས།\n"
 
-#: src/archives.c:1352
+#: src/archives.c:1347
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1761,27 +1761,27 @@ msgstr ""
 "dpkg: མེད། %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས་ (--auto-deconfigure གི་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1362
+#: src/archives.c:1357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "%.250s ནང་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1387
+#: src/archives.c:1382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "`%.255s' གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:1389
+#: src/archives.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..."
 msgstr "dpkg: %s གི་དོན་ལུ་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཆ་འཇོག་འབད་དོ་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:1395
+#: src/archives.c:1390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
 msgstr "dpkg: ཨིན།  %sགི་དོན་ལུ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1400 src/archives.c:1523
+#: src/archives.c:1395 src/archives.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1793,43 +1793,43 @@ msgstr ""
 "dpkg:  %s ནང་ན་ %s ཡོད་མི་གི་སྐོར་ལས་:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1408
+#: src/archives.c:1403
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - མི་མཐུན་པ་སྣང་མེད་བཞག་དོ། ག་དེ་སྦེ་རུང་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ !\n"
 
-#: src/archives.c:1413
+#: src/archives.c:1408
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
 " deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1418
+#: src/archives.c:1413
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1450
+#: src/archives.c:1445
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
 msgstr "dpkg: %s གི་དོན་ལུ་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཆ་འཇོག་འབད་དོ་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:1456
+#: src/archives.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
 msgstr ""
 "%s འདི་ལེ་ཤོམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ - འདི་གུའི་རྟེན་འབྲེལ་ག་ཅི་འབད་རུང་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1485
+#: src/archives.c:1480
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
 msgstr "dpkg: འདི་གིས་ %s བྱིནམ་ལས་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་འོང་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:1500
+#: src/archives.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
@@ -1837,108 +1837,108 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དགོཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རྩ་"
 "བསྐྲད་གཏང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1504
+#: src/archives.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
 msgstr "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་དགོཔ་ཨིན་ རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1513
+#: src/archives.c:1508
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
 msgstr "dpkg: ཨིན།  %sགི་དོན་ལུ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།\n"
 
-#: src/archives.c:1526
+#: src/archives.c:1521
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "མི་མུན་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ -  %.250s གཞི་བཙུགས་མི་འབད།"
 
-#: src/archives.c:1528
+#: src/archives.c:1523
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - མི་མཐུན་པ་སྣང་མེད་བཞག་དོ། ག་དེ་སྦེ་རུང་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ !\n"
 
-#: src/archives.c:1580
+#: src/archives.c:1575
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive ལུ་ཉུང་མཐའ་འགྲུལ་ལམ་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/archives.c:1590
+#: src/archives.c:1585
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "--recursive གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:1611
+#: src/archives.c:1606
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ཨེཕ་ཌི་ཨོ་པཱན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:1617
+#: src/archives.c:1612
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ལྷག་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1618
+#: src/archives.c:1613
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ཁ་བསྡམ་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1621
+#: src/archives.c:1616
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་གིས་ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་འཛོལ་བ་ %i སླར་ལོག་འབད་ནུག"
 
-#: src/archives.c:1624
+#: src/archives.c:1619
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་ དེ་འབདཝ་ད་ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་འཚོལ་མ་འཐོབ་(*.deb མཐུན་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་)"
 
-#: src/archives.c:1635
+#: src/archives.c:1630
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ལུ་ཉུང་མཐའ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: src/archives.c:1672 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
+#: src/archives.c:1664 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
 #: src/enquiry.c:234 src/enquiry.c:355 src/enquiry.c:557 src/enquiry.c:559
-#: src/enquiry.c:572 src/enquiry.c:602 src/main.c:66 src/main.c:170
-#: src/main.c:321 src/main.c:609 src/packages.c:266 src/querycmd.c:329
+#: src/enquiry.c:572 src/enquiry.c:602 src/main.c:67 src/main.c:171
+#: src/main.c:322 src/main.c:622 src/packages.c:266 src/querycmd.c:329
 #: src/querycmd.c:431 src/querycmd.c:473 src/querycmd.c:482 src/querycmd.c:528
 #: src/querycmd.c:612 src/querycmd.c:785 src/querycmd.c:833 src/select.c:101
 #: src/statcmd.c:64 src/statcmd.c:94 src/trigcmd.c:57 src/trigcmd.c:89
-#: dpkg-deb/build.c:487 dpkg-deb/extract.c:234 dpkg-deb/extract.c:270
+#: dpkg-deb/build.c:447 dpkg-deb/extract.c:234 dpkg-deb/extract.c:270
 #: dpkg-deb/info.c:206 dpkg-deb/info.c:244 dpkg-deb/main.c:61
-#: dpkg-deb/main.c:134 dpkg-split/info.c:266 dpkg-split/main.c:55
+#: dpkg-deb/main.c:135 dpkg-split/info.c:266 dpkg-split/main.c:55
 #: dpkg-split/main.c:99 dpkg-split/queue.c:156 dpkg-split/queue.c:298
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1673 src/packages.c:267 src/querycmd.c:330
+#: src/archives.c:1665 src/packages.c:267 src/querycmd.c:330
 #: src/querycmd.c:429 src/querycmd.c:534 src/querycmd.c:613 src/select.c:102
 #: dpkg-split/main.c:170 dpkg-split/queue.c:234
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1716
+#: src/archives.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
 msgstr "ཧེ་མ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s སེལ་འཐུ་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1720
+#: src/archives.c:1712
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgid "Skipping unselected package %s.\n"
 msgstr "སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1737
+#: src/archives.c:1729
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
 msgstr "%.250s གི་ཐོན་རིམ་ %.250s ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད་ གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1746
+#: src/archives.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
 msgstr "%s - ཉེན་བརྡ་:  %.250s འདི་  %.250s ལས་ %.250s ལུ་མར་སྐྱེད་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1752
+#: src/archives.c:1744
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s (%s) གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་...\n"
 
-#: src/configure.c:731
+#: src/configure.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: unable to stat config file '%s'\n"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:745
+#: src/configure.c:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: config file '%s' is a circular link\n"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' འདི་ཐད་སྒོརམ་འབྲེལ་ལམ་ཅིག་ཨིན་\n"
 " (= `%s')\n"
 
-#: src/configure.c:756
+#: src/configure.c:754
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%s' ལྷག་ནིའི་འབྲེལ་ལམ་ཟབོ་མ་ཚུགས།\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
-#: src/configure.c:783
+#: src/configure.c:781
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -2314,20 +2314,20 @@ msgstr ""
 "འབདཝ་ཨིན།\n"
 " (`%s' འདི་  `%s' ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཨིན་)\n"
 
-#: src/configure.c:799
+#: src/configure.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་བརྡ་དོན་ (= `"
 "%s')ཨིན།\n"
 
-#: src/configure.c:827 dpkg-split/split.c:143
+#: src/configure.c:825 dpkg-split/split.c:143
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgid "cannot compute MD5 hash for file '%s': %s"
 msgstr "མིང་རྙིངམ་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: src/configure.c:834
+#: src/configure.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unable to open %s for hash: %s"
 msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - དྲྭ་རྟགས་ ཀྱི་དོན་ལུ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s\n"
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "དབྱེ་བ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-བཤག་
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "ཌེ་བི་ཡཱན་ %s ཐོན་རིམ་ %s\n"
 
-#: src/divertcmd.c:73 src/main.c:63 src/querycmd.c:782 src/statcmd.c:61
+#: src/divertcmd.c:73 src/main.c:64 src/querycmd.c:782 src/statcmd.c:61
 #: src/trigcmd.c:54 dpkg-deb/main.c:58 dpkg-split/main.c:52
 #: utils/update-alternatives.c:84
 #, fuzzy, c-format
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "འ་ནི་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན། ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་\n"
 "ཤུལ་མམ་འདི་ གནས་སྟངས་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ བལྟ། ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད།\n"
 
-#: src/divertcmd.c:85 src/main.c:81 src/querycmd.c:794 src/statcmd.c:73
+#: src/divertcmd.c:85 src/main.c:82 src/querycmd.c:794 src/statcmd.c:73
 #: dpkg-deb/main.c:70 dpkg-split/main.c:64 utils/update-alternatives.c:92
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
 msgstr "%.250s གི་དོན་ལུ་སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་ངལ་རངས་མི་ཚུགས་(%.250s གི་དོན་ལས་དགོཔ་)"
 
-#: src/enquiry.c:580 dpkg-deb/main.c:171 dpkg-deb/main.c:180
+#: src/enquiry.c:580 dpkg-deb/main.c:172 dpkg-deb/main.c:181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་:ཕན་མེད་གདམ་ཁ་ `--%s'\n"
@@ -3002,12 +3002,12 @@ msgstr ""
 "ནུག:\n"
 " "
 
-#: src/filesdb.c:235
+#: src/filesdb.c:236
 #, c-format
 msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/filesdb.c:240
+#: src/filesdb.c:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
@@ -3016,42 +3016,42 @@ msgstr ""
 "dpkg: འཚུབ་ཅན་ཉེན་བརྡ་: ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་"
 "ནུག་ ཐུམ་སྒྲིལ་ལུ་ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མེདཔ་སྦེ་ཚོད་དཔག་སྟེ།\n"
 
-#: src/filesdb.c:252
+#: src/filesdb.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/filesdb.c:256
+#: src/filesdb.c:257
 #, fuzzy, c-format
 msgid "files list for package '%.250s' is not a regular file"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ན་ཡིག་སྣོད་མིང་སྟོངམ་འདུག"
 
-#: src/filesdb.c:264
+#: src/filesdb.c:265
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "files list for package `%.250s'"
 msgid "reading files list for package '%.250s'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག"
 
-#: src/filesdb.c:274
+#: src/filesdb.c:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ན་ཡིག་སྣོད་མིང་སྟོངམ་འདུག"
 
-#: src/filesdb.c:282
+#: src/filesdb.c:283
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ན་ཡིག་སྣོད་མིང་སྟོངམ་འདུག"
 
-#: src/filesdb.c:293
+#: src/filesdb.c:294
 #, c-format
 msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་བསྡམ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/filesdb.c:405
+#: src/filesdb.c:406
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལྷག་དོ་..."
 
-#: src/filesdb.c:426
+#: src/filesdb.c:427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%d files and directories currently installed.)\n"
 msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "`%.250s' གི་གནས་ས་ཞིབ་དཔྱད་འབད
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "བརྡ་དོན་སྣོད་ཐོ་ལྷག་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/infodb-format.c:52 src/unpack.c:692
+#: src/infodb-format.c:52 src/unpack.c:214
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "%.250s ཁ་ཕྱེ་ནིའ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ད་འཛོལ་བ།"
@@ -3217,12 +3217,12 @@ msgstr "ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་`%.250s' འདི་ ཐུམ་ས�
 msgid "error while writing '%s'"
 msgstr "`%s' འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/main.c:60
+#: src/main.c:61
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "ཌི་བི་ཡཱན་ `%s' ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ལས་རིམ་གྱི་ཐོན་རིམ་ %s\n"
 
-#: src/main.c:85
+#: src/main.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid ""
 "  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
 "  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
 "  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-"  -C|--audit                       Check for broken package(s).\n"
+"  -C|--audit [<package> ...]       Check for broken package(s).\n"
 "  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of architectures.\n"
 "  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
 "architectures.\n"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "  -Dh|--debug=help                 རྐྱོན་སེལ་འབད་ནི་གུ་ལུ་གྲོགས་རམ་སྟོན།\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:117 src/querycmd.c:813 src/trigcmd.c:76 dpkg-deb/main.c:89
+#: src/main.c:118 src/querycmd.c:813 src/trigcmd.c:76 dpkg-deb/main.c:90
 #: dpkg-split/main.c:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "  --ཆོག་ཐམ|--ཆོག་ཐམ་              འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཆོག་ཐམ་གྱི་ཐ་སྙད་འདི་ཚུ་སྟོན།\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:123
 #, c-format
 msgid ""
 "Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "help).\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:127
+#: src/main.c:128
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:133
+#: src/main.c:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "  --abort-after <n>          <n> འཛོལ་བ་ཚུ་གདོང་ཐུག་བྱུང་པའི་སྐབས་བར་བཤོལ་འབད།\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:161
+#: src/main.c:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
@@ -3414,14 +3414,14 @@ msgstr ""
 "ལུ་རྐྱངམ་ཅིག)\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:168
+#: src/main.c:169
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgid "Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
 "ལག་ལེན་པ་-མཛའ་གྲོགས་ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དོན་ལུ་`dselect' ཡང་ན་ `aptitude' ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 
-#: src/main.c:176
+#: src/main.c:177
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
@@ -3444,63 +3444,63 @@ msgstr ""
 "གདམ་ཁ་ཚུ་ [*] སྦེ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་མི་གིས་ ཨའུཊི་པུཊི་ལེ་ཤ་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ - འདི་ `less' ཡང་ན་ "
 "`more' བརྒྱུད་དེ་རྒྱུད་དུང་བཟོ !"
 
-#: src/main.c:225
+#: src/main.c:226
 msgid "Set all force options"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:227
+#: src/main.c:228
 msgid "Replace a package with a lower version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Configure any package which may help this one"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:231
+#: src/main.c:232
 msgid "Process incidental packages even when on hold"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:233
+#: src/main.c:234
 msgid "Try to (de)install things even when not root"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:235
+#: src/main.c:236
 msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:237
+#: src/main.c:238
 msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "Process even packages with wrong versions"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:241
+#: src/main.c:242
 msgid "Overwrite a file from one package with another"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:244
 msgid "Overwrite a diverted file with an undiverted version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:245
+#: src/main.c:246
 msgid "Overwrite one package's directory with another's file"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:247
+#: src/main.c:248
 msgid "Do not perform safe I/O operations when unpacking"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:249
+#: src/main.c:250
 msgid "Always use the new config files, don't prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:251
+#: src/main.c:252
 msgid "Always use the old config files, don't prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:253
+#: src/main.c:254
 msgid ""
 "Use the default option for new config files if one\n"
 "is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
@@ -3508,102 +3508,102 @@ msgid ""
 "confnew options is also given"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:258
+#: src/main.c:259
 msgid "Always install missing config files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:260
+#: src/main.c:261
 msgid "Offer to replace config files with no new versions"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:262
+#: src/main.c:263
 msgid "Process even packages with wrong or no architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:264
+#: src/main.c:265
 msgid "Install even if it would break another package"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:266
+#: src/main.c:267
 msgid "Allow installation of conflicting packages"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:268
+#: src/main.c:269
 #, fuzzy
 #| msgid "dependency problems - not removing"
 msgid "Turn all dependency problems into warnings"
 msgstr "རྟེན་འབམྲེལ་གྱྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ - རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།"
 
-#: src/main.c:270
+#: src/main.c:271
 #, fuzzy
 #| msgid "dependency problems - not removing"
 msgid "Turn dependency version problems into warnings"
 msgstr "རྟེན་འབམྲེལ་གྱྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ - རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།"
 
-#: src/main.c:272
+#: src/main.c:273
 msgid "Remove packages which require installation"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:274
+#: src/main.c:275
 msgid "Remove an essential package"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:286
+#: src/main.c:287
 msgid "Generally helpful progress information"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 #, fuzzy
 msgid "Invocation and status of maintainer scripts"
 msgstr "vsnprintf སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/main.c:288
+#: src/main.c:289
 msgid "Output for each file processed"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:289
+#: src/main.c:290
 msgid "Lots of output for each file processed"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:290
+#: src/main.c:291
 #, fuzzy
 #| msgid "read error in configuration file `%.255s'"
 msgid "Output for each configuration file"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.255s' ནང་ལུ་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/main.c:291
+#: src/main.c:292
 msgid "Lots of output for each configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:292
+#: src/main.c:293
 msgid "Dependencies and conflicts"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:293
+#: src/main.c:294
 msgid "Lots of dependencies/conflicts output"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:294
+#: src/main.c:295
 msgid "Trigger activation and processing"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Lots of output regarding triggers"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:296
+#: src/main.c:297
 msgid "Silly amounts of output regarding triggers"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:297
+#: src/main.c:298
 msgid "Lots of drivel about eg the dpkg/info directory"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:299
 msgid "Insane amounts of drivel"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:311
+#: src/main.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgid ""
 " Number  Ref. in source   Description\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:318
+#: src/main.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3619,66 +3619,66 @@ msgid ""
 "Note that the meanings and values are subject to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:328
+#: src/main.c:329
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "--debug requires an octal argument"
 msgid "--%s requires a positive octal argument"
 msgstr "--རྐྱེན་སེལ་ལུ་ཨོཀ་ཊཱལ་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/main.c:343
+#: src/main.c:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown verify output format '%s'"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གདམ་ཁ་ `%s'"
 
-#: src/main.c:367
+#: src/main.c:380
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
 msgid "null package name in --%s comma-separated list '%.250s'"
 msgstr ""
 "སྟོང་ཆ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་འདི་ --སྣང་མེད་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ ལྷོད་རྟགས་-སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལཝ་ཐོ་ཡིག་ `%.250s' ནང་།"
 
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:464
 #, c-format
 msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:490
+#: src/main.c:503
 msgid "status logger"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:502 src/main.c:532 src/main.c:767 dpkg-deb/info.c:311
+#: src/main.c:515 src/main.c:545 src/main.c:780 dpkg-deb/info.c:311
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "--contents takes exactly one argument"
 msgid "--%s takes exactly one argument"
 msgstr "--ནང་དོན་གྱིས་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་ཏག་ཏག་སྦེ་འབགཔ་ཨིན།"
 
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:525
 #, c-format
 msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:515
+#: src/main.c:528
 #, c-format
 msgid "architecture '%s' is reserved and cannot be added"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:551
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot remove file `%.250s'"
 msgid "cannot remove non-foreign architecture '%s'"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/main.c:549
+#: src/main.c:562
 #, c-format
 msgid "removing architecture '%s' currently in use by database"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:552
+#: src/main.c:565
 #, c-format
 msgid "cannot remove architecture '%s' currently in use by the database"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgid ""
 " Forcing things:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:606
+#: src/main.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3695,32 +3695,32 @@ msgid ""
 "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:621
+#: src/main.c:634
 #, c-format
 msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་བང་བཙོང་ནི་/ངོས་ལེན་མི་འབད་ནིའི་གདམ་ཁ་ `%.*s'"
 
-#: src/main.c:630
+#: src/main.c:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་: ཕན་མེད་བང་བཙོང་ནི་/ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་གདམ་ཁ་ `%s'\n"
 
-#: src/main.c:772
+#: src/main.c:785
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "རྒྱུན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ `%i' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/main.c:797
+#: src/main.c:810
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ %d གི་མཇུག་གི་ཧེ་མ་རེ་བ་མེད་པའི་ཨི་ཨོ་ཨེཕ།"
 
-#: src/main.c:840 src/main.c:858 src/querycmd.c:875 src/statcmd.c:368
-#: dpkg-deb/main.c:258 dpkg-split/main.c:166
+#: src/main.c:853 src/main.c:871 src/querycmd.c:875 src/statcmd.c:368
+#: dpkg-deb/main.c:260 dpkg-split/main.c:166
 msgid "need an action option"
 msgstr "བྱ་བའི་གདམ་ཁ་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/main.c:864 src/script.c:106
+#: src/main.c:877 src/script.c:106
 #, fuzzy
 msgid "unable to setenv for subprocesses"
 msgstr "vsnprintf སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "རྩ་སྒྲིག་ནང་འཛོལ་བ།"
 msgid "control file contains %c"
 msgstr ""
 
-#: src/querycmd.c:694 dpkg-deb/build.c:454
+#: src/querycmd.c:694 dpkg-deb/build.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments"
 msgstr "--བཟོ་བརྩིགས་འདི་གིས་མང་མཐའ་སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་འབགཔ་ཨིན།"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
 "  -f|--རྩ་སྒྲིག་སྟོན་=<format>         --སྟོན་ ནིའི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་སྤེལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:825 dpkg-deb/main.c:120
+#: src/querycmd.c:825 dpkg-deb/main.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
@@ -4149,12 +4149,12 @@ msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་ཡང་ན་ཕྱིར་བསྐྲ
 msgid "Removing %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ་...\n"
 
-#: src/remove.c:214 src/unpack.c:212
+#: src/remove.c:214 src/unpack.c:312
 #, c-format
 msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
 msgstr "ཚད་འཛིན་བརྡ དོན་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:334 src/remove.c:425
+#: src/remove.c:341 src/remove.c:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
@@ -4163,50 +4163,50 @@ msgstr ""
 "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཉེན་བརྡ་:  %.250s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་  སྣོད་ཐོ་ `%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་"
 "ཚུགས་: %s - སྣོད་ཐོ་འདི་སྦྱར་བརྩེགས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ཅིག་ཨིནམ་འོང་?\n"
 
-#: src/remove.c:348
+#: src/remove.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.250s'"
 msgstr "%.250s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:420
+#: src/remove.c:429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
 msgstr ""
 "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཉེན་བརྡ་: %.250s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ སྣོད་ཐོ་ `%.250s' སྟོངམ་མེནམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་"
 "མ་གཏང་།\n"
 
-#: src/remove.c:442
+#: src/remove.c:446
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgid "cannot remove '%.250s'"
 msgstr "`%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:468
+#: src/remove.c:472
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
 msgid "Purging configuration files for %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་དོ་...\n"
 
-#: src/remove.c:523
+#: src/remove.c:527
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་`%.250s'(=་`%.250s') རྙིངམ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:538
+#: src/remove.c:542
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ སྣོད་ཐོ་`%.250s'(`%.250s' ལས་)ལྷག་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:575
+#: src/remove.c:579
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
 msgstr "རྒྱབ་ཐག་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་`%.250s' (`%.250s' གི་) རྙིངམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:634
+#: src/remove.c:638
 msgid "cannot remove old files list"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་རྙིངམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/remove.c:640
+#: src/remove.c:644
 msgid "can't remove old postrm script"
 msgstr "པོསིཊི་རིམ་ ཡིག་ཚུགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
 
@@ -4224,8 +4224,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to chroot to `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' ལུ་སི་ཨེཆ་རུཊི་ འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/script.c:114 dpkg-deb/build.c:188 dpkg-deb/build.c:501
-#: dpkg-deb/build.c:503 dpkg-deb/build.c:601
+#: src/script.c:114 dpkg-deb/build.c:186 dpkg-deb/build.c:461
+#: dpkg-deb/build.c:463 dpkg-deb/build.c:561
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ལུ་སི་ཨེཆ་ཌི་ཨའི་ཨར་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
@@ -4628,79 +4628,96 @@ msgstr "རྩིས་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ།\n"
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "གནས་སྐབས་སྣོད་ཐོ་མིང་བཟོ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: src/unpack.c:223
+#: src/unpack.c:230 dpkg-deb/build.c:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "conffile name '%s' is too long, or missing final newline"
+msgstr ""
+"ཉེན་བརྡ་  ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་མིང་ `%.50s...' འདི་སྣ་མེད་ས་མེད་རིངམོ་ཨིན་པས་ ཡང་ན་མཐའ་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་"
+"གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག\n"
+
+#: src/unpack.c:294 utils/update-alternatives.c:2159
+#, c-format
+msgid "read error in %.250s"
+msgstr "%.250s ནང་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ།"
+
+#: src/unpack.c:297
+#, c-format
+msgid "error closing %.250s"
+msgstr "%.250s ཁ་བསྡམ་ད་འཛོལ་བ།"
+
+#: src/unpack.c:323
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "`%.250s' འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་འདི་ལུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་"
 "མིང་འདུག"
 
-#: src/unpack.c:261
+#: src/unpack.c:361
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "ཕན་མེད་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་`%.50s'རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/unpack.c:266
+#: src/unpack.c:366
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་`%.50s'གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/unpack.c:276
+#: src/unpack.c:376
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཚད་འཛིན་སྣོད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/unpack.c:287
+#: src/unpack.c:387
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ནང་ན་ གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་མིང་འདུག་(`%.50s' འགོ་བཙུགས་དོ།)"
 
-#: src/unpack.c:294
+#: src/unpack.c:394
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་གྱི་ནང་ན་སྣོད་ཐོ་ `%.250s' འདུག"
 
-#: src/unpack.c:296
+#: src/unpack.c:396
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "`%.250s' གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཨར་ཨེམ་སྣོད་ཐོ་གིས་སྣོད་ཐོ་མེན་ཟེར་མ་སླབ།"
 
-#: src/unpack.c:306
+#: src/unpack.c:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s contained list as info file"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ནང་ལུ་ཐོ་ཡིག་ བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་སྦེ་ འདུག"
 
-#: src/unpack.c:314
+#: src/unpack.c:414
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ `%.250s' སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/unpack.c:339
+#: src/unpack.c:439
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(%s གི་ཡལ་མི་ ཆ་ཚང་སྦེ་ཚབ་བཙུགས་ཡོད་མི་ ག་ཅི་ཡང་མེད།)\n"
 
-#: src/unpack.c:446
+#: src/unpack.c:544
 msgid "cannot access archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུགས།"
 
-#: src/unpack.c:468
+#: src/unpack.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "control information length"
 msgid "package control information extraction"
 msgstr "ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་རིང་ཚད།"
 
-#: src/unpack.c:503
+#: src/unpack.c:601
 #, c-format
 msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
 msgstr "%s གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་འདི་ %s ལས་དྲན་ཐོ་བཀོད་ཡོད།\n"
 
-#: src/unpack.c:513
+#: src/unpack.c:611
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་བཟོ་བཀོད(%s)འདི་རིམ་ལུགས་(%s)དང་མི་མཐུན་པས།"
 
-#: src/unpack.c:577
+#: src/unpack.c:675
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -4712,103 +4729,86 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s ནང་ན་ %s ཡོད་མིའི་སྐོར་ལས་ སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་:\n"
 "%s"
 
-#: src/unpack.c:581
+#: src/unpack.c:679
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་-  %.250s གཞི་བཙུགས་མི་འབ་དབས།"
 
-#: src/unpack.c:583
+#: src/unpack.c:681
 #, fuzzy
 msgid "ignoring pre-dependency problem!"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - སྔོན་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་སྣང་མེད་བཞག་དོ!\n"
 
-#: src/unpack.c:598
+#: src/unpack.c:696
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
 msgstr "%s %s ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་(%s ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་)...\n"
 
-#: src/unpack.c:634 dpkg-deb/build.c:299
-#, fuzzy, c-format
-msgid "conffile name '%s' is too long, or missing final newline"
-msgstr ""
-"ཉེན་བརྡ་  ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་མིང་ `%.50s...' འདི་སྣ་མེད་ས་མེད་རིངམོ་ཨིན་པས་ ཡང་ན་མཐའ་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་"
-"གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག\n"
-
-#: src/unpack.c:688 utils/update-alternatives.c:2159
-#, c-format
-msgid "read error in %.250s"
-msgstr "%.250s ནང་ལྷག་པའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/unpack.c:690
-#, c-format
-msgid "error closing %.250s"
-msgstr "%.250s ཁ་བསྡམ་ད་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/unpack.c:737
+#: src/unpack.c:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s རིམ་སྒྲིག་མ་བཟོ་  %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་...\n"
 
-#: src/unpack.c:743
+#: src/unpack.c:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "De-configuring %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ་...\n"
 
-#: src/unpack.c:835
+#: src/unpack.c:865
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgid "Unpacking %s (%s) ...\n"
 msgstr "%s བཤུབ་དོ་(%s ལས་)...\n"
 
-#: src/unpack.c:839
+#: src/unpack.c:869
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgid "Unpacking %s (%s) over (%s) ...\n"
 msgstr "%s བཤུབ་དོ་(%s ལས་)...\n"
 
-#: src/unpack.c:927
+#: src/unpack.c:957
 msgid "package filesystem archive extraction"
 msgstr ""
 
-#: src/unpack.c:942
+#: src/unpack.c:972
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "dpkg-deb ཊར་ཨའུཊི་པུཏི་ ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/unpack.c:944
+#: src/unpack.c:974
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "ངན་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཊར་ཡིག་སྣོད་ - ངན་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད།"
 
-#: src/unpack.c:948
+#: src/unpack.c:978
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgid "cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s"
 msgstr "dpkg-deb: སྲིད་པའི་རྒྱབ་ལུས་ཀླད་ཀོར་ཚུ་ཛཔ་འབད།"
 
-#: src/unpack.c:1008
+#: src/unpack.c:1038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ འདི་བཏོན་མི་གཏང་: %s"
 
-#: src/unpack.c:1016
+#: src/unpack.c:1050
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - སྣོད་ཐོ་རྙིངམ་ `%.250s': %s བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།\n"
 
-#: src/unpack.c:1019
+#: src/unpack.c:1053
 #, fuzzy, c-format
 msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
 msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་སྣོད་ཐོ་སྟོངམ་ཅིག་ཨིན་(དེ་ལས་འདི་བཏོན་གཏང་"
 "ཡོད།)\n"
 
-#: src/unpack.c:1066
+#: src/unpack.c:1099
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "གཞན་མི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/unpack.c:1077
+#: src/unpack.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་གཅིད་པ་ཨིན་པས་! (`"
 "%.250s' དང `%.250s' གཉིས་ཆ་རང་)\n"
 
-#: src/unpack.c:1118
+#: src/unpack.c:1151
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%%.250s': %%s   %s འབད་མ་ཚུགས།\n"
@@ -4864,50 +4864,45 @@ msgid ""
 "obsolete '--%s' option; unavailable packages are automatically cleaned up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:125
-#, c-format
-msgid "file name '%.50s...' is too long"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང '%.50s...'གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ"
-
-#: dpkg-deb/build.c:130
+#: dpkg-deb/build.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat file name '%.250s'"
 msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:203 dpkg-deb/build.c:214
+#: dpkg-deb/build.c:201 dpkg-deb/build.c:212
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
 msgstr "ཊར་རྒྱུད་དུང་ལུ་ཡིག་སྣོད་མིང་འབྲི་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་(གནད་སྡུད)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:204 dpkg-deb/build.c:214 dpkg-deb/build.c:584
-#: dpkg-deb/build.c:587 dpkg-deb/build.c:633
+#: dpkg-deb/build.c:202 dpkg-deb/build.c:212 dpkg-deb/build.c:544
+#: dpkg-deb/build.c:547 dpkg-deb/build.c:593
 #, fuzzy
 #| msgid "between members"
 msgid "data member"
 msgstr "འཐུས་མི་ཚུའི་བར་ན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:239
+#: dpkg-deb/build.c:237
 #, fuzzy
 msgid "unable to stat control directory"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཚད་འཛིན་སྣོད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:239
 #, fuzzy
 msgid "control directory is not a directory"
 msgstr "བརྡ་དོན་སྣོད་ཐོ་ལྷག་མི་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:243
+#: dpkg-deb/build.c:241
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "ཚད་འཛིན་སྣོད་ཐོ་ལུ་བྱང་ཉེས་གནང་བ་ %03lo (>=0755 དང་ <=0775 ཨིན་དགོ་) འདུག"
 
-#: dpkg-deb/build.c:254
+#: dpkg-deb/build.c:252
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་མེན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:257
+#: dpkg-deb/build.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -4915,153 +4910,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' ལུ་བྱང་ཉེས་གནང་བ་ %03lo ( >=0555 དང་ <=0775 ཨིན་དགོ་) འདུག"
 
-#: dpkg-deb/build.c:261
+#: dpkg-deb/build.c:259
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་བཏུབ་མེན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:287
+#: dpkg-deb/build.c:285
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལསི་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:296
+#: dpkg-deb/build.c:294
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "ཨེཕ་གེཊིསི་ལྷག་ནིའི་ཀཱོན་ཕ་ཡིལསི་ལས་ཡིག་རྒྱུན་སྟོངམ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་  ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་ཡིག་སྣོད་མིང་ `%s' གི་ནང་ན་ རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་དཀརཔོ་འདུག\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:310
+#: dpkg-deb/build.c:308
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་`%.250s' འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་མི་འབྱུང་།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:312
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "ཀཱོན་ཕཡིལ་ `%.250s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་བཏུབ་མེན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:314
+#: dpkg-deb/build.c:312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "conffile '%s' is not a plain file"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་ ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལ་ `%s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་མེན།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "conffile name '%s' is duplicated"
 msgstr "བྲན་གཡོག་མིང་ %s རྫུན་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:329
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལསི་ ཡིག་སྣོད་ལྷགཔ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:384
+#: dpkg-deb/build.c:351
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་འདི་ལུ་ མགྱོགས་ཡིག་ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་ཡང་ན་ `-+.' མེན་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:386
+#: dpkg-deb/build.c:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'"
 msgstr ""
 "ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཙོ་རིམ་གནས་གོང་ `%s' ཡོད།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:392
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' contains user-defined field '%s'"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ `%s' ཡོད།\n"
-
-#: dpkg-deb/build.c:403
+#: dpkg-deb/build.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
 msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
 msgstr[0] "ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།"
 msgstr[1] "ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:447 utils/update-alternatives.c:2647
+#: dpkg-deb/build.c:407 utils/update-alternatives.c:2647
 #: utils/update-alternatives.c:2654
 #, c-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s ་ལུ་ <སྣོད་ཐོ་> སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་འདུག"
 
-#: dpkg-deb/build.c:458
+#: dpkg-deb/build.c:418
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ `%.250s' གི་གནས་སའི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:475
+#: dpkg-deb/build.c:435
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "དམིགས་གཏད་འདི་སྣོད་ཐོ་ཨིན་ - ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཞིབ་དཔྱད་ གོམ་འགྱོ་མི་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:476
+#: dpkg-deb/build.c:436
 msgid "not checking contents of control area"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:477
+#: dpkg-deb/build.c:437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.\n"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: `%s' ནང་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ `%s' བཟོ་བརྩིགས་འབད་དོ།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:484
+#: dpkg-deb/build.c:444
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: `%s' ནང་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ `%s' བཟོ་བརྩིགས་འབད་དོ།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:513 dpkg-deb/build.c:584
+#: dpkg-deb/build.c:473 dpkg-deb/build.c:544
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgid "failed to make temporary file (%s)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(གནད་སྡུད་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:513 dpkg-deb/build.c:516 dpkg-deb/build.c:539
-#: dpkg-deb/build.c:548 dpkg-deb/build.c:554
+#: dpkg-deb/build.c:473 dpkg-deb/build.c:476 dpkg-deb/build.c:499
+#: dpkg-deb/build.c:508 dpkg-deb/build.c:514
 #, fuzzy
 #| msgid "control area"
 msgid "control member"
 msgstr "ཚད་འཛིན་མངའ་ཁོངས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:516 dpkg-deb/build.c:587
+#: dpkg-deb/build.c:476 dpkg-deb/build.c:547
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(གནད་སྡུད་)   %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:531
+#: dpkg-deb/build.c:491
 #, fuzzy
 #| msgid "control area"
 msgid "compressing control member"
 msgstr "ཚད་འཛིན་མངའ་ཁོངས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:539 dpkg-deb/build.c:633
+#: dpkg-deb/build.c:499 dpkg-deb/build.c:593
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ལོག་བསྒྱིར་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་(གནད་སྡུད་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:548
+#: dpkg-deb/build.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to stat temporary file (%s)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(གནད་སྡུད་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:552
+#: dpkg-deb/build.c:512
 #, c-format
 msgid "error writing `%s'"
 msgstr "`%s' འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:554
+#: dpkg-deb/build.c:514
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgid "cannot copy '%s' into archive '%s': %s"
 msgstr "མིང་རྙིངམ་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:612
+#: dpkg-deb/build.c:572
 #, fuzzy
 #| msgid "between members"
 msgid "compressing data member"
 msgstr "འཐུས་མི་ཚུའི་བར་ན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:623
+#: dpkg-deb/build.c:583
 msgid "<compress> from tar -cf"
 msgstr ""
 
@@ -5250,28 +5240,29 @@ msgstr "%s: ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་ནི།"
 msgid "paste"
 msgstr "རྩིས་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ།\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:386 dpkg-deb/extract.c:401 dpkg-deb/info.c:78
+#: dpkg-deb/extract.c:386 dpkg-deb/extract.c:403 dpkg-deb/extract.c:418
+#: dpkg-deb/info.c:78
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s ལུ་ .deb ཡིག་སྣོད་མིང་གི་སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:388
+#: dpkg-deb/extract.c:388 dpkg-deb/extract.c:405
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s གིས་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འབགཔ་ཨིན།(.deb ཡིག་སྣོད་མིང་)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:407 dpkg-deb/extract.c:435 dpkg-deb/extract.c:469
+#: dpkg-deb/extract.c:424 dpkg-deb/extract.c:452 dpkg-deb/extract.c:486
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s གིས་མང་མཐའ་སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་འབགཔ་ཨིན།(.deb དང་སྣོད་ཐོ་)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:426 dpkg-deb/extract.c:460
+#: dpkg-deb/extract.c:443 dpkg-deb/extract.c:477
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgid "--%s needs .deb filename and directory arguments"
 msgstr "--%s ལུ་ .deb ཡིག་སྣོད་མིང་གི་སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:431 dpkg-deb/extract.c:465
+#: dpkg-deb/extract.c:448 dpkg-deb/extract.c:482
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -5377,6 +5368,7 @@ msgid ""
 "  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
 "  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
 "                                   Extract control info and files.\n"
+"  --ctrl-tarfile <deb>             Output control tarfile.\n"
 "  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5392,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 "  --ཨེཕ་ཨེསི་ཝའི་ཨེསི་-ཊར་ཡིག་སྣོད་ <deb>             ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཊར་ཡིག་སྣོད།\n"
 "\n"
 
-#: dpkg-deb/main.c:94
+#: dpkg-deb/main.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
@@ -5405,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 "<cfield> འདི་`control' ཡིག་སྣོད་གཙོ་བོ་དེ་ནང་གི་ས་སྒོའི་མིང་ཨིན།\n"
 "\n"
 
-#: dpkg-deb/main.c:100
+#: dpkg-deb/main.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -5447,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "མེད་\n"
 "\n"
 
-#: dpkg-deb/main.c:129
+#: dpkg-deb/main.c:130
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -5468,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 "བཤུབ་ནི་ཚུ་  `dpkg-deb --extract' ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་འབད་མི་འདི་གིས་ བདེན་མེད་སྦེ་གཞི་བཙུགས་"
 "འབད་འོང་!\n"
 
-#: dpkg-deb/main.c:140
+#: dpkg-deb/main.c:141
 msgid ""
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
@@ -5478,50 +5470,50 @@ msgstr ""
 "དབྱེ་བ་ཌི་པི་ཀེ་ཇི་--གྲོགས་རམ་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནིའི་སྐོར་ལས་"
 "གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ།"
 
-#: dpkg-deb/main.c:157
+#: dpkg-deb/main.c:158
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "archive has no dot in version number"
 msgid "invalid deb format version: %s"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ཐོན་རིམ་ཨང་ནང་ཚག་མེད།"
 
-#: dpkg-deb/main.c:163
+#: dpkg-deb/main.c:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown deb format version: %s"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གདམ་ཁ་ `%s'"
 
-#: dpkg-deb/main.c:197
+#: dpkg-deb/main.c:198
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid compression level for -%c: %ld"
 msgstr "--%s: `%.250s' གི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཧྲིལ་ཨང་།"
 
-#: dpkg-deb/main.c:207
+#: dpkg-deb/main.c:208
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgid "unknown compression strategy '%s'!"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ `%s'!"
 
-#: dpkg-deb/main.c:215
+#: dpkg-deb/main.c:216
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ `%s'!"
 
-#: dpkg-deb/main.c:217
+#: dpkg-deb/main.c:218
 #, c-format
 msgid "deprecated compression type '%s'; use xz instead"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:219
+#: dpkg-deb/main.c:220
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgid "deprecated compression type '%s'; use xz or gzip instead"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ `%s'!"
 
-#: dpkg-deb/main.c:261
+#: dpkg-deb/main.c:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid compressor parameters: %s"
 msgstr "--%s: `%.250s' གི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཧྲིལ་ཨང་།"
 
-#: dpkg-deb/main.c:267
+#: dpkg-deb/main.c:269
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgid "unsupported compression type '%s' with uniform compression"
@@ -6632,6 +6624,13 @@ msgstr "%s གི་རང་བཞིན་དུས་མཐུན་ཚུ་
 msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
 msgstr "རང་བཞིན་ཚུ་ལུ་སླར་ལོག་ནིའི་དོན་ལས་  `དུས་མཐུན་-སྤེལ་མ་ --རང་བཞིན %s' ལག་ལེན་འཐབ།"
 
+#~ msgid "file name '%.50s...' is too long"
+#~ msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང '%.50s...'གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'%s' contains user-defined field '%s'"
+#~ msgstr "ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ `%s' ཡོད།\n"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "--%s takes no arguments"
 #~ msgid "--%s takes one argument"