Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 251 insertions, 245 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index df16a7343..38a901b7d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-09 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-31 21:09+0300\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "απέτυχε η δημιουργία του προσωρινού αρ�
 msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
 msgstr "αδύνατος ο προσδιορισμός κατάστασης του νέου ονόματος `%s': %s"
 
-#: lib/dpkg/arch.c:64 lib/dpkg/parsehelp.c:85 lib/dpkg/pkg-format.c:212
+#: lib/dpkg/arch.c:64 lib/dpkg/parsehelp.c:109 lib/dpkg/pkg-format.c:212
 msgid "may not be empty string"
 msgstr "μπορεί να μην είναι κενό αλφαριθμητικό"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "μπορεί να μην είναι κενό αλφαριθμητικό"
 msgid "must start with an alphanumeric"
 msgstr "πρέπει να ξεκινά με αλφαριθμητικό"
 
-#: lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:93
+#: lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:117
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
 msgstr ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "σφάλμα δημιουργίας σωλήνωσης `%.255s'"
 
 #: lib/dpkg/atomic-file.c:103 lib/dpkg/atomic-file.c:105
 #: lib/dpkg/triglib.c:447 src/infodb-upgrade.c:169 src/infodb-upgrade.c:174
-#: src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:347 src/remove.c:438
+#: src/infodb-upgrade.c:200 src/remove.c:345 src/remove.c:436
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η αφαίρεση του `%.250s'"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "απέτυχε η εκτέλεση της tar"
 #: lib/dpkg/command.c:179 lib/dpkg/command.c:226 src/help.c:392
 #: src/unpack.c:103 src/unpack.c:143 src/unpack.c:467 src/unpack.c:926
 #: dpkg-deb/build.c:192 dpkg-deb/build.c:505 dpkg-deb/build.c:604
-#: dpkg-deb/info.c:65 dpkg-split/split.c:71 utils/update-alternatives.c:414
+#: dpkg-deb/info.c:66 dpkg-split/split.c:71 utils/update-alternatives.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to execute %s (%s)"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %s"
@@ -491,17 +491,17 @@ msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου πηγής `%.2
 msgid "unable to close file '%s'"
 msgstr "αδύνατη η εκκένωση στο vnsprintf"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:462
+#: lib/dpkg/dump.c:472
 #, c-format
 msgid "failed to write details of `%.50s' to `%.250s'"
 msgstr "αποτυχία εγγραφής λεπτομερειών του `%.50s' στο `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:486
+#: lib/dpkg/dump.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to set buffering on %s database file"
 msgstr "αδύνατος ο ορισμός του buffering στο αρχείο κατάστασης"
 
-#: lib/dpkg/dump.c:498
+#: lib/dpkg/dump.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
 msgstr "αποτυχία εγγραφής %s καταχώρησης σχετικά με `%.50s' στο `%.250s'"
@@ -1002,12 +1002,12 @@ msgstr "το προσδιορισμένο από το χρήστη όνομα π
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
 msgstr "διπλασιασμός του καθοριζόμενου από το χρήστη πεδίο `%.*s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:202 lib/dpkg/parsehelp.c:263 lib/dpkg/parsehelp.c:275
+#: lib/dpkg/parse.c:202 lib/dpkg/parsehelp.c:287 lib/dpkg/parsehelp.c:299
 #, c-format
 msgid "missing %s"
 msgstr "λείπει %s"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:204 lib/dpkg/parsehelp.c:265 lib/dpkg/parsehelp.c:278
+#: lib/dpkg/parse.c:204 lib/dpkg/parsehelp.c:289 lib/dpkg/parsehelp.c:302
 #, c-format
 msgid "empty value for %s"
 msgstr "κενή τιμή για το %s"
@@ -1182,58 +1182,58 @@ msgid ""
 " %.255s"
 msgstr "προειδοποίηση, στο αρχείο `%.255s' κοντά στη γραμμή %d"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:87
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:111
 #, fuzzy
 #| msgid "must start with an alphanumeric"
 msgid "must start with an alphanumeric character"
 msgstr "πρέπει να ξεκινά με αλφαριθμητικό"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:135
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:159
 #, fuzzy
 #| msgid "<none>"
 msgctxt "version"
 msgid "<none>"
 msgstr "<κανένα>"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:169
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:193
 msgid "version string is empty"
 msgstr "το αλφαριθμητικό της έκδοσης είναι κενό"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:181
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:205
 msgid "version string has embedded spaces"
 msgstr "η συμβολοσειρά έκδοσης περιέχει ενσωματωμένα κενά"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:190
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:214
 msgid "epoch in version is not number"
 msgstr "η εποχή στην έκδοση δεν είναι αριθμός"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:192
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:216
 #, fuzzy
 #| msgid "epoch in version is not number"
 msgid "epoch in version is negative"
 msgstr "η εποχή στην έκδοση δεν είναι αριθμός"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:194
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:218
 #, fuzzy
 #| msgid "epoch in version is not number"
 msgid "epoch in version is too big"
 msgstr "η εποχή στην έκδοση δεν είναι αριθμός"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:196
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:220
 msgid "nothing after colon in version number"
 msgstr "δεν υπάρχει τίποτα μετά το κώλον (:) στον αριθμό έκδοσης"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:211
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:235
 msgid "version number does not start with digit"
 msgstr ""
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:214
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:238
 #, fuzzy
 #| msgid "nothing after colon in version number"
 msgid "invalid character in version number"
 msgstr "δεν υπάρχει τίποτα μετά το κώλον (:) στον αριθμό έκδοσης"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:218
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:242
 #, fuzzy
 #| msgid "nothing after colon in version number"
 msgid "invalid character in revision number"
@@ -1342,70 +1342,70 @@ msgstr "η υποδιεργασία %s απέτυχε με κωδικό κατά
 msgid "wait for subprocess %s failed"
 msgstr "η αναμονή για %s απέτυχε"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:74
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:75
 #, c-format
 msgid "invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "μη έγκυρο όνομα πακέτου `%.250s' στους triggers καθυστερεί το αρχείο `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:83
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:84
 #, c-format
 msgid "truncated triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "\"κουτσουρεμένοι\" triggers ανέστειλλαν το αρχείο `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:87
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:88
 #, c-format
 msgid "syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s"
 msgstr ""
 "σφάλμα σύνταξης στους triggers καθυστερεί το αρχείο `%.250s' στον χαρακτήρα `"
 "%s'%s"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:133
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:134
 #, c-format
 msgid "unable to open/create triggers lockfile `%.250s'"
 msgstr ""
 "αδύναμία ανοίγματος/δημιουργίας του αρχείου κλειδώματος των trigger `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:140
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:141
 #, fuzzy
 #| msgid "triggered"
 msgid "triggers area"
 msgstr "triggered"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:153
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:154
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου σε αναστολή λόγω trigger `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:165
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:168
 #, c-format
 msgid "unable to stat triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "αδύνατος ο προσδιορισμός κατάστασης του αρχείου σε αναστολή λόγω trigger `"
 "%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:180
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:183
 #, c-format
 msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
 "αδύνατo το άνοιγμα/δημιουργία νέου αρχείου σε αναστολή λόγω trigger `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:216
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:221
 #, c-format
 msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου σε αναστολή λόγω trigger `% 250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:224
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:229
 #, c-format
 msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εγγραφή του νέου σε αναστολή λόγω trigger αρχείου  `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:229
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:234
 #, c-format
 msgid "unable to close new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατο το κλείσιμο του νέου σε αναστολή λόγω trigger αρχείου `%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l:233
+#: lib/dpkg/trigdeferred.l:238
 #, c-format
 msgid "unable to install new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -1555,78 +1555,78 @@ msgstr ""
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "απέτυχε η ανάγνωση `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: src/archives.c:342
+#: src/archives.c:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: προειδοποίηση - αποτυχία μετονομασίας του `%.250s' σε `%.250s': "
 "%s\n"
 
-#: src/archives.c:358 src/archives.c:475 src/statcmd.c:159
+#: src/archives.c:363 src/archives.c:480 src/statcmd.c:167
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ρύθμισης ιδιοκτησίας του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:360 src/archives.c:477 src/statcmd.c:161
+#: src/archives.c:365 src/archives.c:482 src/statcmd.c:169
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ορισμού  των δικαιωμάτων του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:368 src/archives.c:1213 src/archives.c:1254
+#: src/archives.c:373 src/archives.c:1218 src/archives.c:1259
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κλεισίματος/εγγραφής `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:372
+#: src/archives.c:377
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας σωλήνωσης `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:377 src/archives.c:382
+#: src/archives.c:382 src/archives.c:387
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία συσκευής `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:396 src/infodb-upgrade.c:146 src/infodb-upgrade.c:166
+#: src/archives.c:401 src/infodb-upgrade.c:146 src/infodb-upgrade.c:166
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας συνδέσμου `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:403 utils/update-alternatives.c:481
+#: src/archives.c:408 utils/update-alternatives.c:481
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας συμβολικού δεσμού `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:409
+#: src/archives.c:414
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:428
+#: src/archives.c:433
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgid "cannot compute MD5 hash for tar file '%.255s': %s"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου τμήματος της αρχειοθήκης `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:456 src/archives.c:460
+#: src/archives.c:461 src/archives.c:465
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ορισμού της χρονοσήμανσης του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:472
+#: src/archives.c:477
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ρύθμισης ιδιοκτησίας του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:509
+#: src/archives.c:514
 msgid "cannot open security status notification channel"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:524
+#: src/archives.c:529
 msgid "cannot get security labeling handle"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:572
+#: src/archives.c:577
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgid "cannot set security context for file object '%s'"
@@ -1634,17 +1634,17 @@ msgstr ""
 "αδύνατη η ανάγνωση του καταλόγου των αρχείων ρυθμίσεων του `%.250s' (από `"
 "%.250s')"
 
-#: src/archives.c:601 src/archives.c:1137 utils/update-alternatives.c:319
+#: src/archives.c:606 src/archives.c:1142 utils/update-alternatives.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση δεσμού `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:603 src/archives.c:1139 src/configure.c:762
+#: src/archives.c:608 src/archives.c:1144 src/configure.c:762
 #, c-format
 msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:645
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances "
@@ -1652,14 +1652,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι επίσης στο πακέτο %.250s"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:737
 #, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 "αποτυχία καθορισμού κατάστασης (derefernce) του υπάρχοντος συμβολικού "
 "συνδέσμου `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:754
+#: src/archives.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "αποτυχία απόδοσης κατάστασης (derefernce) του προτεινόμενου στόχου του "
 "συμβολικού συνδέσμου `%.250s' για τον συμβολικό σύνδεσμο `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:817
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1677,20 +1677,20 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια υπερεγγραφής του `%.250s', που είναι η εκτραπείσα έκδοση του `"
 "%.250s' (πακέτο: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:818
+#: src/archives.c:823
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "προσπάθεια υπερεγγραφής του `%.250s', που είναι εκτραπείσα έκδοση του `"
 "%.250s'"
 
-#: src/archives.c:848
+#: src/archives.c:853
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του `%.255s' (που προσπάθησα να εγκαταστήσω)"
 
-#: src/archives.c:856
+#: src/archives.c:861
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1699,19 +1699,19 @@ msgstr ""
 "αδύνατος ο καθαρισμός της σαβούρας γύρω από το `%.255s' πριν την εγκατάσταση "
 "άλλης έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:862
+#: src/archives.c:867
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του επαναφερθέντος `%.255s' προτού εγκατασταθεί "
 "νέα έκδοση"
 
-#: src/archives.c:898
+#: src/archives.c:903
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "το αρχείο περιείχε το αντικείμενο `%.255s' άγνωστου τύπου 0x%x"
 
-#: src/archives.c:980 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:623
+#: src/archives.c:985 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:623
 #: utils/update-alternatives.c:1232 utils/update-alternatives.c:1310
 #: utils/update-alternatives.c:1461 utils/update-alternatives.c:1725
 #: utils/update-alternatives.c:2223 utils/update-alternatives.c:2271
@@ -1721,19 +1721,19 @@ msgstr "το αρχείο περιείχε το αντικείμενο `%.255s'
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr "αδυναμία προσδιορισμού κατάστασης του παλιού ονόματος `%s': %s"
 
-#: src/archives.c:995
+#: src/archives.c:1000
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείων στο παλιό πακέτο %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1001
+#: src/archives.c:1006
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
 msgstr "Αντικατάσταση από αρχεία στο εγκατεστημένο πακέτο %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1011
+#: src/archives.c:1016
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1742,51 +1742,51 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του καταλόγου `%.250s' στο πακέτο %.250s με μη "
 "κατάλογο"
 
-#: src/archives.c:1018
+#: src/archives.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι επίσης στο πακέτο %.250s"
 
-#: src/archives.c:1127
+#: src/archives.c:1132
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "αδύνατη η μετακίνηση του `%.255s' κατά μέρους για εγκατάσταση νέας έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:1144
+#: src/archives.c:1149
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού για `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1146
+#: src/archives.c:1151
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η αλλαγή ιδιοκτήτη του εφεδρικού δεσμού για το `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1151
+#: src/archives.c:1156
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού του `%.255s' πριν την εγκατάσταση νέας "
 "έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:1168 src/archives.c:1262
+#: src/archives.c:1173 src/archives.c:1267
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση της νέας έκδοσης του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1207 src/archives.c:1250
+#: src/archives.c:1212 src/archives.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η δημιουργία `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1252
+#: src/archives.c:1257
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η αποδέσμευση `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1329
+#: src/archives.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - αγνοείται το πρόβλημα εξάρτησης με το %s: \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1334
+#: src/archives.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - θεώρηση της απορρύθμισης του ουσιώδους\n"
 " πακέτου %s, για ενεργοποίηση του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1338
+#: src/archives.c:1343
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: όχι,το %s είναι ουσιώδες, δε θα απορρυθμιστεί\n"
 " για να ενεργοποιηθεί το %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1347
+#: src/archives.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1829,17 +1829,17 @@ msgstr ""
 "βοηθήσει):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1357
+#: src/archives.c:1362
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "αφαίρεση του  %.250s"
 
-#: src/archives.c:1382
+#: src/archives.c:1387
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "εγκατάσταση του %.250s"
 
-#: src/archives.c:1384
+#: src/archives.c:1389
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1848,13 +1848,13 @@ msgstr ""
 "dpkg: εξετάζω την απορύθμιση του %s, το οποίο θα \"έσπαγε\" εξαιτίας του "
 "%s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1390
+#: src/archives.c:1395
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
 msgstr "dpkg: ναι, θα απορυθμίσω το %s (έχει \"σπάσει\" εξαιτίας του %s).\n"
 
-#: src/archives.c:1395 src/archives.c:1518
+#: src/archives.c:1400 src/archives.c:1523
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1866,14 +1866,14 @@ msgstr ""
 "dpkg: σχετικά με το %s που περιέχει το %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1403
+#: src/archives.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - θα αγνοηθεί η σύγκρουση, μπορεί να συνεχίσει έτσι κι "
 "αλλιώς !\n"
 
-#: src/archives.c:1408
+#: src/archives.c:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1883,18 +1883,18 @@ msgstr ""
 " δεν επιτρέπεται η απορύθμιση (το όρισμα --auto-deconfigure πιθανά να "
 "βοηθήσει)"
 
-#: src/archives.c:1413
+#: src/archives.c:1418
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "η εγκατάσταση του  %.250s θα \"έσπαγε\" υπάρχον λογισμικό"
 
-#: src/archives.c:1445
+#: src/archives.c:1450
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
 msgstr "dpkg: θεωρώντας την αφαίρεση του %s για χάρη του %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1451
+#: src/archives.c:1456
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "το %s δεν είναι κατάλληλα εγκατεστημένο - αγνοώντας όλες τις εξαρτήσεις "
 "του.\n"
 
-#: src/archives.c:1480
+#: src/archives.c:1485
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
@@ -1910,116 +1910,116 @@ msgstr ""
 "dpkg: η αφαίρεση του %s μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα καθώς παρέχει "
 "%s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1495
+#: src/archives.c:1500
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
 msgstr ""
 "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση αλλά θα αφαιρεθεί όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/archives.c:1499
+#: src/archives.c:1504
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
 msgstr "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση, δε θα αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/archives.c:1508
+#: src/archives.c:1513
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
 msgstr "dpkg: θα μετακινηθεί το %s για χάρη του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1521
+#: src/archives.c:1526
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "συγκρουόμενα πακέτα - δε γίνεται εγκατάσταση %.250s"
 
-#: src/archives.c:1523
+#: src/archives.c:1528
 #, fuzzy
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "dpkg: προειδοποίηση - θα αγνοηθεί η σύγκρουση, μπορεί να συνεχίσει !\n"
 
-#: src/archives.c:1569
+#: src/archives.c:1580
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive χρειάζεται τουλάχιστον ένα όρισμα μονοπατιού"
 
-#: src/archives.c:1579
+#: src/archives.c:1590
 #, fuzzy
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση της find με --recursive"
 
-#: src/archives.c:1600
+#: src/archives.c:1611
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα της σωλήνωσης της find"
 
-#: src/archives.c:1606
+#: src/archives.c:1617
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση από τη σωλήνωση της find"
 
-#: src/archives.c:1607
+#: src/archives.c:1618
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "αδύνατο το κλείσιμο της σωλήνωσης της find"
 
-#: src/archives.c:1610
+#: src/archives.c:1621
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "η εκτέλεση της find με --recursive επέστρεψε απρόσμενο σφάλμα %i"
 
-#: src/archives.c:1613
+#: src/archives.c:1624
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "έγινε αναζήτηση, δε βρέθηκε κανένα πακέτα (αρχεία που ταιριάζουν *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1624
+#: src/archives.c:1635
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s χρειάζεται τουλάχιστον ένα αρχείο πακέτου ως παράμετρο"
 
-#: src/archives.c:1661 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
-#: src/enquiry.c:234 src/enquiry.c:355 src/enquiry.c:549 src/enquiry.c:551
-#: src/enquiry.c:564 src/enquiry.c:594 src/main.c:66 src/main.c:170
+#: src/archives.c:1672 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
+#: src/enquiry.c:234 src/enquiry.c:355 src/enquiry.c:557 src/enquiry.c:559
+#: src/enquiry.c:572 src/enquiry.c:602 src/main.c:66 src/main.c:170
 #: src/main.c:321 src/main.c:609 src/packages.c:266 src/querycmd.c:329
 #: src/querycmd.c:431 src/querycmd.c:473 src/querycmd.c:482 src/querycmd.c:528
 #: src/querycmd.c:612 src/querycmd.c:785 src/querycmd.c:833 src/select.c:101
 #: src/statcmd.c:64 src/statcmd.c:94 src/trigcmd.c:57 src/trigcmd.c:89
 #: dpkg-deb/build.c:487 dpkg-deb/extract.c:234 dpkg-deb/extract.c:270
-#: dpkg-deb/info.c:205 dpkg-deb/info.c:267 dpkg-deb/main.c:61
+#: dpkg-deb/info.c:206 dpkg-deb/info.c:244 dpkg-deb/main.c:61
 #: dpkg-deb/main.c:134 dpkg-split/info.c:266 dpkg-split/main.c:55
 #: dpkg-split/main.c:99 dpkg-split/queue.c:156 dpkg-split/queue.c:298
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1662 src/packages.c:267 src/querycmd.c:330
+#: src/archives.c:1673 src/packages.c:267 src/querycmd.c:330
 #: src/querycmd.c:429 src/querycmd.c:534 src/querycmd.c:613 src/select.c:102
 #: dpkg-split/main.c:170 dpkg-split/queue.c:234
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1705
+#: src/archives.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
 msgstr "Επιλογή προηγούμενου απεπιλεγμένου πακέτου %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1709
+#: src/archives.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgid "Skipping unselected package %s.\n"
 msgstr "Παράλειψη απόεπιλεγμένου πακέτου %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1726
+#: src/archives.c:1737
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
 msgstr "Έκδοση %.250s του %.250s είναι ήδη εγκατεστημένη, παράβλεψη.\n"
 
-#: src/archives.c:1735
+#: src/archives.c:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
 msgstr "%s - προειδοποίηση: υποβάθμιση του %.250s από %.250s σε %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1741
+#: src/archives.c:1752
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
@@ -2500,42 +2500,42 @@ msgstr "  %.250s τελευταία ρυθμισμένη έκδοση είναι
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s είναι %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:488
+#: src/depcon.c:490
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s αλλά πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:493
+#: src/depcon.c:495
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s αλλά πρόκειται να απορρυθμιστεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:504
+#: src/depcon.c:506
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s αλλά είναι %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:519
+#: src/depcon.c:521
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s δεν έχει εγκατασταθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:552
+#: src/depcon.c:553
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (έκδοση %.250s) πρόκειται να εγκατασταθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:583
+#: src/depcon.c:584
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
 msgstr "  %.250s (έκδοση %.250s) είναι παρόν και %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:614
+#: src/depcon.c:615
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s και είναι προς εγκατάσταση.\n"
 
-#: src/depcon.c:660
+#: src/depcon.c:664
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
 msgstr "   %.250s παρέχει %.250s και είναι παρόν και %s.\n"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "any diversion of %s to %s"
 msgstr "εκτροπή από %s σε: %s\n"
 
 #: src/divertcmd.c:427 src/divertcmd.c:559 src/divertcmd.c:677
-#: src/divertcmd.c:699 src/statcmd.c:271
+#: src/divertcmd.c:699 src/statcmd.c:283
 #, c-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s χρειάζεται μόνο ένα όρισμα"
@@ -2946,8 +2946,8 @@ msgctxt "section"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<άγνωστο>"
 
-#: src/enquiry.c:283 src/enquiry.c:368 src/enquiry.c:459 src/enquiry.c:560
-#: src/enquiry.c:583 src/select.c:120 src/select.c:201 src/trigcmd.c:219
+#: src/enquiry.c:283 src/enquiry.c:368 src/enquiry.c:467 src/enquiry.c:568
+#: src/enquiry.c:591 src/select.c:120 src/select.c:201 src/trigcmd.c:219
 #: src/update.c:48 src/update.c:114 dpkg-split/queue.c:249
 #, c-format
 msgid "--%s takes no arguments"
@@ -3003,7 +3003,11 @@ msgstr ""
 msgid "multi-arch"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:533
+#: src/enquiry.c:440
+msgid "versioned Provides"
+msgstr ""
+
+#: src/enquiry.c:541
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
@@ -3015,28 +3019,28 @@ msgstr ""
 "dpkg: αδιέξοδο η ικανοποίηση της προεξάρτησης:\n"
 " %s\n"
 
-#: src/enquiry.c:534
+#: src/enquiry.c:542
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
 msgstr ""
 "αδιέξοδο η ικανοποίηση των προεξαρτήσεων για το %.250s (ζητήθηκε λόγω του "
 "%.250s)"
 
-#: src/enquiry.c:572 dpkg-deb/main.c:171 dpkg-deb/main.c:180
+#: src/enquiry.c:580 dpkg-deb/main.c:171 dpkg-deb/main.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead"
 msgstr "Προειδοποίηση: επιλογή εκτός χρήσης `--%s'\n"
 
-#: src/enquiry.c:641
+#: src/enquiry.c:649
 msgid ""
 "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-versions παίρνει τρία ορίσματα: <έκδοση> <σχέση> <έκδοση>"
 
-#: src/enquiry.c:646
+#: src/enquiry.c:654
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions κακή συσχέτιση"
 
-#: src/enquiry.c:651 src/enquiry.c:653 src/enquiry.c:662 src/enquiry.c:664
+#: src/enquiry.c:659 src/enquiry.c:661 src/enquiry.c:670 src/enquiry.c:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
 msgstr "dpkg: η έκδοση '%s' έχει κακή σύνταξη: %s\n"
@@ -3293,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to securely remove '%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η δημιουργία `%.255s'"
 
-#: src/help.c:392 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
+#: src/help.c:392 dpkg-deb/info.c:66 dpkg-deb/info.c:68
 msgid "rm command for cleanup"
 msgstr ""
 
@@ -3478,7 +3482,7 @@ msgid ""
 "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
 "|\n"
-"  --assert-multi-arch.\n"
+"  --assert-multi-arch | --assert-versioned-provides.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Για εσωτερική χρήση: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
@@ -3851,11 +3855,11 @@ msgstr ""
 msgid "status logger"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:502 src/main.c:532
+#: src/main.c:502 src/main.c:532 src/main.c:767 dpkg-deb/info.c:311
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "--%s takes no arguments"
-msgid "--%s takes one argument"
-msgstr "η --%s δεν παίρνει ορίσματα"
+#| msgid "--contents takes exactly one argument"
+msgid "--%s takes exactly one argument"
+msgstr "η --contents παίρνει μόνο ένα όρισμα"
 
 #: src/main.c:512
 #, c-format
@@ -3910,28 +3914,22 @@ msgstr "άγνωστη επιλογή force/refuse `%.*s'"
 msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
 msgstr "Προειδοποίηση: παρωχημένη επιλογή force/refuse `%s'\n"
 
-#: src/main.c:766 dpkg-deb/info.c:333
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--contents takes exactly one argument"
-msgid "--%s takes exactly one argument"
-msgstr "η --contents παίρνει μόνο ένα όρισμα"
-
-#: src/main.c:771
+#: src/main.c:772
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του `%i' ως ροή (stream)"
 
-#: src/main.c:796
+#: src/main.c:797
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "απρόσμενο eof πριν το τέλος της γραμμής %d"
 
-#: src/main.c:839 src/main.c:857 src/querycmd.c:875 src/statcmd.c:356
+#: src/main.c:840 src/main.c:858 src/querycmd.c:875 src/statcmd.c:368
 #: dpkg-deb/main.c:258 dpkg-split/main.c:166
 msgid "need an action option"
 msgstr "χρειάζεται μια επιλογή ενέργειας"
 
-#: src/main.c:863 src/script.c:108
+#: src/main.c:864 src/script.c:106
 #, fuzzy
 msgid "unable to setenv for subprocesses"
 msgstr "αδύνατος ο ορισμός του setenv για το σενάριο συντήρησης (maint script)"
@@ -3984,73 +3982,79 @@ msgstr ""
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/packages.c:349
+#: src/packages.c:350
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/packages.c:364
+#: src/packages.c:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
+msgid "  Version of %s on system, provided by %s, is %s.\n"
+msgstr "  Η έκδοση του %s στο σύστημα είναι %s.\n"
+
+#: src/packages.c:383
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  Η έκδοση του %s στο σύστημα είναι %s.\n"
 
-#: src/packages.c:387
+#: src/packages.c:406
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr ""
 "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s περιμένει την επεξεργασία των trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:391
+#: src/packages.c:411
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s περιμένει την επεξεργασία των trigger.\n"
 
-#: src/packages.c:420
+#: src/packages.c:440
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgid "also configuring '%s' (required by '%s')"
 msgstr "dpkg: ρυθμίζεται επίσης το `%s' (απαιτείται από `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:429
+#: src/packages.c:449
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s δεν έχει ακόμα ρυθμιστεί.\n"
 
-#: src/packages.c:432
+#: src/packages.c:453
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη.\n"
 
-#: src/packages.c:443
+#: src/packages.c:464
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s που παρέχει το %s δεν είναι εγκατεστημένο.\n"
 
-#: src/packages.c:446
+#: src/packages.c:468
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Το πακέτο %s δεν είναι εγκατεστημένο.\n"
 
-#: src/packages.c:487
+#: src/packages.c:511
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) \"σπάει\" το %s και είναι %s.\n"
 
-#: src/packages.c:494
+#: src/packages.c:518
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) παρέχει %s.\n"
 
-#: src/packages.c:499
+#: src/packages.c:523
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Η έκδοση του %s που πρόκειται να ρυθμιστεί είναι %s.\n"
 
-#: src/packages.c:643
+#: src/packages.c:670
 msgid " depends on "
 msgstr " εξαρτάται από "
 
-#: src/packages.c:649
+#: src/packages.c:676
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Ωστόσο:\n"
 
@@ -4171,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "και dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) για προβολή των περιεχομένων "
 "τους.\n"
 
-#: src/querycmd.c:553 dpkg-deb/info.c:282
+#: src/querycmd.c:553 dpkg-deb/info.c:260
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error in format"
 msgid "error in show format: %s"
@@ -4292,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use --help for help about querying packages."
 msgstr ""
 
-#: src/remove.c:108
+#: src/remove.c:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed"
 msgstr ""
@@ -4300,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 "έχει \n"
 " εγκατασταθεί.\n"
 
-#: src/remove.c:116
+#: src/remove.c:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
@@ -4310,13 +4314,13 @@ msgstr ""
 " αρχεία ρυθμίσεων τα οποία βρίσκονται στο σύστημα. Χρησιμοποιήστε --purge\n"
 " για να τα διαγράψετε και αυτά.\n"
 
-#: src/remove.c:125
+#: src/remove.c:123
 #, fuzzy
 #| msgid "This is an essential package - it should not be removed."
 msgid "this is an essential package; it should not be removed"
 msgstr "Αυτό είναι ένα βασικό πακέτο - δεν πρέπει να αφαιρεθεί."
 
-#: src/remove.c:145
+#: src/remove.c:143
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
@@ -4328,11 +4332,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: προβλήματα εξάρτησης εμποδίζουν την αφαίρεση του %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:147
+#: src/remove.c:145
 msgid "dependency problems - not removing"
 msgstr "προβλήματα εξάρτησης - δε γίνεται αφαίρεση"
 
-#: src/remove.c:150
+#: src/remove.c:148
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
@@ -4344,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: προβλήματα εξάρτησης, αλλά γίνεται αφαίρεση όπως ζητήσατε:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:158
+#: src/remove.c:156
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
@@ -4356,24 +4360,24 @@ msgstr ""
 "Το πακέτο είναι σε πολύ κακή κατάσταση - θα πρέπει να το επανεγκαταστήσετε\n"
 " πριν προσπαθήσετε την αφαίρεσή του."
 
-#: src/remove.c:165
+#: src/remove.c:163
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Would remove or purge %s ...\n"
 msgid "Would remove or purge %s (%s) ...\n"
 msgstr "Θα γινόταν αφαίρεση ή διαγραφή του %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:175
+#: src/remove.c:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Removing %s ...\n"
 msgid "Removing %s (%s) ...\n"
 msgstr "Αφαίρεση του %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:216 src/unpack.c:212
+#: src/remove.c:214 src/unpack.c:212
 #, c-format
 msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή του αρχείου ελέγχου `%.250s'"
 
-#: src/remove.c:336 src/remove.c:427
+#: src/remove.c:334 src/remove.c:425
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
@@ -4382,123 +4386,123 @@ msgstr ""
 "dpkg - προειδοποίηση: κατά την αφαίρεση του %.250s, ήταν αδύνατη η αφαίρεση "
 "του καταλόγου `%.250s': %s - μήπως ο κατάλογος είναι σημείο επαφής;\n"
 
-#: src/remove.c:350
+#: src/remove.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η δημιουργία `%.255s'"
 
-#: src/remove.c:422
+#: src/remove.c:420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
 msgstr ""
 "dpkg - προειδοποίηση: κατά την αφαίρεση του %.250s, ο κατάλογος `%.250s' δεν "
 "είναι άδειος οπότε δεν αφαιρέθηκε.\n"
 
-#: src/remove.c:444
+#: src/remove.c:442
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgid "cannot remove '%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η αφαίρεση του `%.250s'"
 
-#: src/remove.c:470
+#: src/remove.c:468
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
 msgid "Purging configuration files for %s (%s) ...\n"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων ρυθμίσεων του %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:525
+#: src/remove.c:523
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή παλιού αρχείου ρυθμίσεων του `%.250s' (= `%.250s')"
 
-#: src/remove.c:540
+#: src/remove.c:538
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgstr ""
 "αδύνατη η ανάγνωση του καταλόγου των αρχείων ρυθμίσεων του `%.250s' (από `"
 "%.250s')"
 
-#: src/remove.c:577
+#: src/remove.c:575
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
 msgstr ""
 "αδύνατη η διαγραφή του παλιού αντιγράφου αρχείου ρυθμίσεων του `%.250s' (από "
 "`%.250s')"
 
-#: src/remove.c:636
+#: src/remove.c:634
 msgid "cannot remove old files list"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή της λίστας των παλιών αρχείων"
 
-#: src/remove.c:642
+#: src/remove.c:640
 msgid "can't remove old postrm script"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή του παλιού σεναρίου postrm"
 
-#: src/script.c:92
+#: src/script.c:90
 #, c-format
 msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
 msgstr "αδύνατος ο ορισμός άδειας εκτέλεσης στο `%.250s'"
 
-#: src/script.c:106
+#: src/script.c:104
 msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
 msgstr ""
 
-#: src/script.c:111
+#: src/script.c:109
 #, c-format
 msgid "failed to chroot to `%.250s'"
 msgstr "αποτυχία κατά το chroot στο `%.250s'"
 
-#: src/script.c:116 dpkg-deb/build.c:188 dpkg-deb/build.c:501
+#: src/script.c:114 dpkg-deb/build.c:188 dpkg-deb/build.c:501
 #: dpkg-deb/build.c:503 dpkg-deb/build.c:601
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "αποτυχία αλλαγής καταλόγου (chdir) στο `%.255s'"
 
-#: src/script.c:218
+#: src/script.c:176
 #, fuzzy
 msgid "unable to setenv for maintainer script"
 msgstr "αδύνατος ο ορισμός του setenv για το σενάριο συντήρησης (maint script)"
 
-#: src/script.c:223
+#: src/script.c:181
 #, fuzzy
 msgid "cannot set security execution context for maintainer script"
 msgstr "αδύνατος ο ορισμός του setenv για το σενάριο συντήρησης (maint script)"
 
-#: src/script.c:247
+#: src/script.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installed %s script"
 msgstr "παλιό σενάριο %s"
 
-#: src/script.c:261 src/script.c:333 src/script.c:395
+#: src/script.c:219 src/script.c:291 src/script.c:353
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s'"
 
-#: src/script.c:317 src/script.c:382
+#: src/script.c:275 src/script.c:340
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "νέο σενάριο %s "
 
-#: src/script.c:355
+#: src/script.c:313
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "παλιό σενάριο %s"
 
-#: src/script.c:370
+#: src/script.c:328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s'"
 
-#: src/script.c:379
+#: src/script.c:337
 #, fuzzy
 #| msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgid "trying script from the new package instead ..."
 msgstr "dpkg - δοκιμάζεται εναλλακτικά το σενάριο από το νέο πακέτο ...\n"
 
-#: src/script.c:393
+#: src/script.c:351
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "δεν υπάρχει σενάριο στη νέα έκδοση του πακέτου - εγκατάλειψη"
 
-#: src/script.c:399
+#: src/script.c:357
 #, fuzzy
 #| msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgid "... it looks like that went OK"
@@ -4606,41 +4610,41 @@ msgstr ""
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "αφαίρεση των περισσευούμενων /"
 
-#: src/statcmd.c:227
+#: src/statcmd.c:239
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "--add needs four arguments"
 msgid "--%s needs four arguments"
 msgstr "η εντολή --add χρειάζεται τέσσερα ορίσματα"
 
-#: src/statcmd.c:230
+#: src/statcmd.c:242
 #, fuzzy
 #| msgid "package may not contain newlines"
 msgid "path may not contain newlines"
 msgstr "το πακέτο δεν θα πρέπει να περιέχει newlines"
 
-#: src/statcmd.c:237
+#: src/statcmd.c:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored"
 msgstr "αλλά έχει δοθεί η επιλογή --force οπότε θα αγνοηθεί."
 
-#: src/statcmd.c:241
+#: src/statcmd.c:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "an override for '%s' already exists; aborting"
 msgstr "Υπάρχει ήδη override για το \"%s\","
 
-#: src/statcmd.c:253
+#: src/statcmd.c:265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "--update given but %s does not exist"
 msgstr "προειδοποίηση: δόθηκε --update αλλά το %s δεν υπάρχει"
 
-#: src/statcmd.c:277
+#: src/statcmd.c:289
 #, fuzzy
 #| msgid "No override present."
 msgid "no override present"
 msgstr "Δεν υπάρχει override."
 
-#: src/statcmd.c:285
+#: src/statcmd.c:297
 #, fuzzy
 msgid "--update is useless for --remove"
 msgstr "προειδοποίηση: το --update είναι άχρηστο για το --remove"
@@ -4650,60 +4654,60 @@ msgstr "προειδοποίηση: το --update είναι άχρηστο γι
 msgid "syntax error: invalid uid in statoverride file"
 msgstr "σφάλμα στην εγκατάσταση του νέου statoverride: %s"
 
-#: src/statdb.c:64
-#, c-format
-msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
-msgstr ""
-
-#: src/statdb.c:84
+#: src/statdb.c:85
 #, fuzzy
 msgid "syntax error: invalid gid in statoverride file"
 msgstr "σφάλμα στην εγκατάσταση του νέου statoverride: %s"
 
-#: src/statdb.c:89
-#, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
-msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
-
-#: src/statdb.c:105
+#: src/statdb.c:107
 #, fuzzy
 msgid "syntax error: invalid mode in statoverride file"
 msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
 
-#: src/statdb.c:130
+#: src/statdb.c:132
 msgid "failed to open statoverride file"
 msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
 
-#: src/statdb.c:135
+#: src/statdb.c:137
 msgid "failed to fstat statoverride file"
 msgstr "αποτυχία κατά την εκτέλεση της fstat στο αρχείο statoverride"
 
-#: src/statdb.c:182
+#: src/statdb.c:184
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "statoverride file `%.250s'"
 msgid "reading statoverride file '%.250s'"
 msgstr "αρχείο statoverride `%.250s'"
 
-#: src/statdb.c:190
+#: src/statdb.c:192
 #, fuzzy
 msgid "statoverride file is missing final newline"
 msgstr "το αρχείο statoverride περιέχει μια κενή γραμμή"
 
-#: src/statdb.c:194
+#: src/statdb.c:196
 msgid "statoverride file contains empty line"
 msgstr "το αρχείο statoverride περιέχει μια κενή γραμμή"
 
-#: src/statdb.c:200 src/statdb.c:213 src/statdb.c:226
+#: src/statdb.c:202 src/statdb.c:223 src/statdb.c:244
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in statoverride file"
 msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
 
-#: src/statdb.c:208 src/statdb.c:221 src/statdb.c:234
+#: src/statdb.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown user '%s' in statoverride file"
+msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
+
+#: src/statdb.c:218 src/statdb.c:239 src/statdb.c:252
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of line in statoverride file"
 msgstr "απρόσμενο τέλος της γραμμής στο όνομα πακέτου στη γραμμή %d"
 
-#: src/statdb.c:238
+#: src/statdb.c:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown group '%s' in statoverride file"
+msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
+
+#: src/statdb.c:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
 msgstr "αρχείο statoverride `%.250s'"
@@ -4887,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 msgid "passed\n"
 msgstr "επιτυχής\n"
 
-#: src/unpack.c:169 dpkg-deb/info.c:81
+#: src/unpack.c:169 dpkg-deb/info.c:82
 #, fuzzy
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "απέτυχε η δημιουργία ονόματος προσωρινού καταλόγου "
@@ -5528,7 +5532,7 @@ msgstr "%s: αποσυμπίεση"
 msgid "paste"
 msgstr "επιτυχής\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:386 dpkg-deb/extract.c:401 dpkg-deb/info.c:77
+#: dpkg-deb/extract.c:386 dpkg-deb/extract.c:401 dpkg-deb/info.c:78
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "η --%s χρειάζεται ένα όρισμα ονόματος αρχείου .deb"
@@ -5558,11 +5562,11 @@ msgstr ""
 "η --%s χρειάζεται έναν κατάλογο στόχο.\n"
 "Ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε dpkg --install ;"
 
-#: dpkg-deb/info.c:63
+#: dpkg-deb/info.c:64
 msgid "failed to chdir to `/' for cleanup"
 msgstr "απέτυχε η αλλαγή καταλόγου στον '/' για τερματισμό"
 
-#: dpkg-deb/info.c:108
+#: dpkg-deb/info.c:109
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgid "cannot extract control file '%s' from '%s': %s"
@@ -5570,19 +5574,19 @@ msgstr ""
 "αδύνατη η ανάγνωση του καταλόγου των αρχείων ρυθμίσεων του `%.250s' (από `"
 "%.250s')"
 
-#: dpkg-deb/info.c:112
+#: dpkg-deb/info.c:113
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
 msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb: το `%.255s' δεν περιέχει τμήμα ελέγχου `%.255s'\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:116
+#: dpkg-deb/info.c:117
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
 msgstr ""
 "το άνοιγμα του τμήματος `%.255s' (στο %.255s) απέτυχε με απρόσμενο τρόπο"
 
-#: dpkg-deb/info.c:123
+#: dpkg-deb/info.c:124
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "One requested control component is missing"
 msgid "%d requested control component is missing"
@@ -5590,54 +5594,41 @@ msgid_plural "%d requested control components are missing"
 msgstr[0] "Δεν υπάρχει ένα τμήμα ελέγχου που ζητήθηκε"
 msgstr[1] "Δεν υπάρχει ένα τμήμα ελέγχου που ζητήθηκε"
 
-#: dpkg-deb/info.c:141 utils/update-alternatives.c:1090
+#: dpkg-deb/info.c:142 utils/update-alternatives.c:1090
 #, c-format
 msgid "cannot scan directory `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η ανίχνευση του καταλόγου `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/info.c:150
+#: dpkg-deb/info.c:151
 #, c-format
 msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης (stat) του `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: dpkg-deb/info.c:154
+#: dpkg-deb/info.c:155
 #, c-format
 msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: dpkg-deb/info.c:169 dpkg-deb/info.c:187 dpkg-deb/info.c:201
+#: dpkg-deb/info.c:170 dpkg-deb/info.c:188 dpkg-deb/info.c:202
 #, c-format
 msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')"
 msgstr "απέτυχε η ανάγνωση `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: dpkg-deb/info.c:172
+#: dpkg-deb/info.c:173
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " %7ld bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
 msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
 msgstr " %7ld bytes, %5d γραμμές   %c  %-20.127s %.127s\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:176
+#: dpkg-deb/info.c:177
 #, c-format
 msgid "     not a plain file          %.255s\n"
 msgstr "     όχι απλό αρχείο           %.255s\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:188
+#: dpkg-deb/info.c:189
 msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
 msgstr "(δεν υπάρχει αρχείο `control' στην αρχειοθήκη ελέγχου)\n"
 
-#: dpkg-deb/info.c:224
-msgid "could not open the `control' component"
-msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του τμήματος `control'"
-
-#: dpkg-deb/info.c:263
-msgid "failed during read of `control' component"
-msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση από το τμήμα `control'"
-
-#: dpkg-deb/info.c:265
-#, fuzzy, c-format
-msgid "error closing the '%s' component"
-msgstr "αδύνατο το κλείσιμο της σωλήνωσης της find"
-
 #: dpkg-deb/main.c:55
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package archive backend version %s.\n"
@@ -6994,6 +6985,21 @@ msgstr ""
 "Για να επιστρέψετε σε αυτόματες ενημερώσεις χρησιμοποιήστε την εντολή "
 "`update-alternatives --auto %s'."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "--%s takes no arguments"
+#~ msgid "--%s takes one argument"
+#~ msgstr "η --%s δεν παίρνει ορίσματα"
+
+#~ msgid "could not open the `control' component"
+#~ msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του τμήματος `control'"
+
+#~ msgid "failed during read of `control' component"
+#~ msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση από το τμήμα `control'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "error closing the '%s' component"
+#~ msgstr "αδύνατο το κλείσιμο της σωλήνωσης της find"
+
 #~ msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 #~ msgstr ""
 #~ "το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων (από `%.250s') είναι πολύ μεγάλο (>%d "