dpkg.pot: Regenerated.

*.po: Merged with dpkg.pot. Formerly complete translations become 916t3f1u.

1 files changed, 99 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d72abb3cf..4cbceabdd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.10.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "campo `%s', referencia a `%.255s': error en la versión: %.255s"
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "campo `%s', error de sintaxis tras la referencia al paquete `%.255s'"
 
-#: lib/fields.c:445
+#: lib/fields.c:446
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "no se admiten alternativas (`|') en el campo %s"
@@ -729,43 +729,43 @@ msgstr "la opción -%c lleva un parámetro"
 msgid "-%c option does not take a value"
 msgstr "la opción -%c no lleva parámetros"
 
-#: lib/parse.c:105
+#: lib/parse.c:106
 #, c-format
 msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
 msgstr ""
 "fallo al abrir el fichero de información del paquete `%.255s' para leer"
 
-#: lib/parse.c:110
+#: lib/parse.c:111
 #, c-format
 msgid "can't stat package info file `%.255s'"
 msgstr "no se puede ejecutar `stat' sobre el fichero `%.255s'"
 
-#: lib/parse.c:115
+#: lib/parse.c:116
 #, c-format
 msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
 msgstr "no se puede ejecutar `mmap' sobre el fichero `%.255s'"
 
-#: lib/parse.c:118
+#: lib/parse.c:119
 #, c-format
 msgid "failed to malloc for info file `%.255s'"
 msgstr "fallo al ejecutar `malloc' para el fichero `%.255s'"
 
-#: lib/parse.c:120
+#: lib/parse.c:121
 #, c-format
 msgid "copy info file `%.255s'"
 msgstr "copia el fichero de información `%.250s'"
 
-#: lib/parse.c:152
+#: lib/parse.c:153
 #, c-format
 msgid "EOF after field name `%.*s'"
 msgstr "EOF después del nombre del campo `%.*s'"
 
-#: lib/parse.c:155
+#: lib/parse.c:156
 #, c-format
 msgid "newline in field name `%.*s'"
 msgstr "nueva línea dentro del nombre del campo `%.*s'"
 
-#: lib/parse.c:158
+#: lib/parse.c:159
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
 msgstr "EOF de MSDOS (^Z) dentro del nombre del campo `%.*s'"
@@ -779,63 +779,63 @@ msgstr "EOF de MSDOS (^Z) dentro del nombre del campo `%.*s'"
 # algo como "Package:" o "Priority:", está claro por el contexto
 # que se trata de : y no de .. por lo que no creo necesaria ninguna
 # aclaración adicional. sv
-#: lib/parse.c:161
+#: lib/parse.c:162
 #, c-format
 msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
 msgstr "el nombre del campo `%.*s' debe estar seguido por dos puntos"
 
-#: lib/parse.c:169
+#: lib/parse.c:170
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr "EOF antes del valor del campo `%.*s' (falta nueva línea final)"
 
-#: lib/parse.c:173
+#: lib/parse.c:174
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
 msgstr ""
 "carácter EOF de MSDOS dentro del valor del campo `%.*s' (¿falta nueva línea?)"
 
-#: lib/parse.c:187
+#: lib/parse.c:188
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr "EOF durante el valor del campo `%.*s' (falta nueva línea final)"
 
-#: lib/parse.c:210
+#: lib/parse.c:211
 #, c-format
 msgid "duplicate value for `%s' field"
 msgstr "valor duplicado para el campo `%s'"
 
-#: lib/parse.c:215
+#: lib/parse.c:216
 #, c-format
 msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
 msgstr "nombre de campo definido por el usuario `%.*s' demasiado corto"
 
-#: lib/parse.c:220
+#: lib/parse.c:221
 #, c-format
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
 msgstr "valor duplicado para el campo definido por el usuario `%.*s'"
 
-#: lib/parse.c:233
+#: lib/parse.c:234
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
 msgstr ""
 "se encontraron varias entradas de información de paquetes,\n"
 "sólo se permite una"
 
-#: lib/parse.c:259
+#: lib/parse.c:260
 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
 msgstr "Campo `Configured-Version' para un paquete con Status no apropiado"
 
-#: lib/parse.c:273
+#: lib/parse.c:274
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
 msgstr ""
 "Paquete que no estando instalado tiene conffiles, nos olvidamos de ellos"
 
-#: lib/parse.c:330
+#: lib/parse.c:331
 #, c-format
 msgid "failed to close after read: `%.255s'"
 msgstr "fallo al cerrar después de la lectura: `%.255s'"
 
-#: lib/parse.c:331
+#: lib/parse.c:332
 #, c-format
 msgid "no package information in `%.255s'"
 msgstr "no hay ninguna información de paquetes en `%.255s'"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "EOF en la entrada estándar al preguntar sobre conffiles"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "no se puede comprobar la existencia de `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:393
+#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
 msgid " depends on "
 msgstr " depende de "
 
@@ -1661,93 +1661,97 @@ msgid " recommends "
 msgstr " recomienda "
 
 #: src/depcon.c:156
+msgid " breaks "
+msgstr ""
+
+#: src/depcon.c:157
 msgid " conflicts with "
 msgstr " entra en conflicto con "
 
-#: src/depcon.c:157
+#: src/depcon.c:158
 msgid " suggests "
 msgstr " sugiere "
 
-#: src/depcon.c:158
+#: src/depcon.c:159
 msgid " enhances "
 msgstr " mejora "
 
-#: src/depcon.c:234
+#: src/depcon.c:246
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s va a ser desinstalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:237
+#: src/depcon.c:249
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s va a ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:241
+#: src/depcon.c:253
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "   %.250s va a ser instalado, pero tiene versión %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:261
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está instalado, pero tiene versión %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:264
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s está desempaquetado, pero no ha sido configurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:268
+#: src/depcon.c:280
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está desempaquetado, pero tiene versión %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:274
+#: src/depcon.c:286
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  la última versión configurada de %.250s es la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:283
+#: src/depcon.c:295
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s es %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:319
+#: src/depcon.c:331
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s provee %.250s pero va a ser desinstalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:323
+#: src/depcon.c:335
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s provee %.250s pero va a ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:328
+#: src/depcon.c:340
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s proporciona %.250s pero es %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:342
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s no está instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:373
+#: src/depcon.c:385
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versión %.250s) va a ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:387
+#: src/depcon.c:399
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versión %.250s) es %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:412
+#: src/depcon.c:424
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s proporciona %.250s y va a ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:443
+#: src/depcon.c:455
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s proporciona %.250s y es %s.\n"
@@ -2228,7 +2232,7 @@ msgstr "desenlazar"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:497 src/processarc.c:701
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "borrar"
 
@@ -2681,7 +2685,7 @@ msgstr "El paquete `%s' no está instalado.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "El paquete `%s' no está instalado.\n"
 
-#: src/packages.c:399
+#: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; sin embargo:\n"
 
@@ -2754,7 +2758,26 @@ msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr ""
 "la arquitectura del paquete (%s) no corresponde con la del sistema (%s)"
 
-#: src/processarc.c:265
+#: src/processarc.c:256
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
+" package uses Breaks; not supported in this dpkg\n"
+msgstr ""
+"dpkg: acerca de %s que contiene %s, problema de predependencia:\n"
+"%s"
+
+#: src/processarc.c:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s"
+msgstr "problema de predependencia - no se instala %.250s"
+
+#: src/processarc.c:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n"
+msgstr "dpkg: atención - ¡descartando problema de predependencia!\n"
+
+#: src/processarc.c:275
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
@@ -2763,90 +2786,90 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s que contiene %s, problema de predependencia:\n"
 "%s"
 
-#: src/processarc.c:268
+#: src/processarc.c:278
 #, c-format
 msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
 msgstr "problema de predependencia - no se instala %.250s"
 
-#: src/processarc.c:269
+#: src/processarc.c:279
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring pre-dependency problem !\n"
 msgstr "dpkg: atención - ¡descartando problema de predependencia!\n"
 
-#: src/processarc.c:284
+#: src/processarc.c:294
 #, c-format
 msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
 msgstr "Preparando para reemplazar %s %s (usando %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:289
+#: src/processarc.c:299
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Desempaquetando %s (de %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:311
+#: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "el nombre del conffile (que comienza por `%.250s')\n"
 "es demasiado largo (>%d caracteres)"
 
-#: src/processarc.c:364
+#: src/processarc.c:374
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "error de lectura en %.250s"
 
-#: src/processarc.c:366
+#: src/processarc.c:376
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "error al cerrar %.250s"
 
-#: src/processarc.c:368
+#: src/processarc.c:378
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "error intentando abrir %.250s"
 
-#: src/processarc.c:401
+#: src/processarc.c:411
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, so that we can remove %s ...\n"
 msgstr "Desconfigurando %s, para poder desinstalar %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:459
+#: src/processarc.c:469
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Desempaquetando el reemplazo de %.250s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:540
+#: src/processarc.c:550
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr "no se puede ejecutar dpkg-deb para obtener el archivo"
 
-#: src/processarc.c:553
+#: src/processarc.c:563
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "error al leer la salida de tar de dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:555
+#: src/processarc.c:565
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr "sistema de ficheros del archivo tar dañado - archivo de paquete dañado"
 
 # Please, que alguien me diga qué es eso de zap. sv
-#: src/processarc.c:558
+#: src/processarc.c:568
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: zapea posibles ceros finales"
 
-#: src/processarc.c:611
+#: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - no se pudo efecutar `stat' el fichero antiguo `%.250s' por "
 "lo que no se borrará: %s"
 
-#: src/processarc.c:619
+#: src/processarc.c:629
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old directory `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - no se puede borrar el directorio antiguo `%.250s': %s\n"
 "\n"
 
-#: src/processarc.c:623
+#: src/processarc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
@@ -2855,12 +2878,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: atención - el conffile antiguo `%.250s' era un directorio vací (y se "
 "ha eliminado)\n"
 
-#: src/processarc.c:653
+#: src/processarc.c:663
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' otro fichero nuevo `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:664
+#: src/processarc.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
@@ -2869,75 +2892,75 @@ msgstr ""
 "dpkg: atención - el fichero antiguo `%.250s' es el mismo que varios de los  "
 "nuevos ficheros (tanto `%.250s' como `%.250s')"
 
-#: src/processarc.c:705
+#: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: atención - no se puede %s el fichero antiguo `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:731 src/processarc.c:972 src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "no se puede leer el directorio `info'"
 
-#: src/processarc.c:744
+#: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "la versión antigua del paquete tiene un nombre de fichero de información\n"
 "larguísimo que comienza por `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:756
+#: src/processarc.c:766
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "no se puede borrar el fichero de información obsoleto `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:759
+#: src/processarc.c:769
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr ""
 "no se puede instalar el (supuestamente) nuevo fichero de información `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:766
+#: src/processarc.c:776
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "no se puede abrir el directorio de control temporal"
 
-#: src/processarc.c:775
+#: src/processarc.c:785
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "el paquete contiene un nombre de fichero de información larguísimo\n"
 "(comienza con `%.50s')"
 
-#: src/processarc.c:780
+#: src/processarc.c:790
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "la información de control del paquete contiene el directorio `%.250s'"
 
 # Este mensaje es realmente obtuso. Suerte que no sale nunca. sv
-#: src/processarc.c:782
+#: src/processarc.c:792
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr ""
 "al borrar el directorio `%.250s' en la información de control del paquete\n"
 "ocurrió un error distinto de no ser un directorio"
 
-#: src/processarc.c:788
+#: src/processarc.c:798
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 "dpkg: atención - el paquete %s contiene `list' como fichero de información"
 
-#: src/processarc.c:795
+#: src/processarc.c:805
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "no se puede instalar el nuevo fichero de información `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:952
+#: src/processarc.c:962
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Note la desaparición de %s, que ha sido completamente reemplazado.)\n"
 
-#: src/processarc.c:988
+#: src/processarc.c:998
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""