diff options
author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-11-19 09:03:20 +0200 |
---|---|---|
committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-11-19 11:08:07 +0200 |
commit | eea6711d3bd5199ca6855fc9be12285b668f2a29 (patch) | |
tree | b1e535e1af30b3396be34a6c79fccfd6bcde3fe2 /po/es.po | |
parent | abb8308949d3ac2a1a1061d6c1f4ec22ffd68183 (diff) | |
download | dpkg-eea6711d3bd5199ca6855fc9be12285b668f2a29.tar.gz |
Regenerate .pot files and merge .po files with them
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 168 |
1 files changed, 84 insertions, 84 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.13.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-18 03:58+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-21 15:28+0200\n" "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "no se puede examinar el directorio de actualizaciones `%.255s'" msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "fallo al borrar el fichero de actualización incorporado %.255s" -#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:319 +#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:342 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "no se puede crear `%.255s'" @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "" msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n" msgstr "dpkg: atención - no se puede %s el fichero antiguo `%%.250s': %%s\n" -#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:292 +#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:293 msgid "cannot read info directory" msgstr "no se puede leer el directorio `info'" @@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Desinstalaría o purgaría %s ...\n" msgid "Removing %s ...\n" msgstr "Desinstalando %s ...\n" -#: src/remove.c:257 src/remove.c:374 +#: src/remove.c:258 src/remove.c:375 #, c-format msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %" @@ -3365,22 +3365,22 @@ msgstr "" "%.250s':\n" "%s - ¿el directorio puede ser un punto de montaje?\n" -#: src/remove.c:264 src/remove.c:381 +#: src/remove.c:265 src/remove.c:382 #, c-format msgid "cannot remove `%.250s'" msgstr "no se puede borrar `%.250s'" -#: src/remove.c:282 +#: src/remove.c:283 #, c-format msgid "cannot remove file `%.250s'" msgstr "no se puede borrar el fichero `%.250s'" -#: src/remove.c:315 +#: src/remove.c:316 #, c-format msgid "unable to delete control info file `%.250s'" msgstr "no se puede borrar el fichero de información de control `%.250s'" -#: src/remove.c:368 +#: src/remove.c:369 #, c-format msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not " @@ -3389,41 +3389,41 @@ msgstr "" "dpkg - atención: al desinstalar %.250s, el directorio %.250s'\n" "no está vacío, no se borra.\n" -#: src/remove.c:404 +#: src/remove.c:405 #, c-format msgid "Purging configuration files for %s ...\n" msgstr "Purgando ficheros de configuración de %s ...\n" -#: src/remove.c:454 +#: src/remove.c:455 #, c-format msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')" msgstr "" "no se puede borrar el fichero de configuración antiguo `%.250s' (= `%.250s')" -#: src/remove.c:469 +#: src/remove.c:470 #, c-format msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')" msgstr "" "no se puede leer el directorio del fichero de configuración `%.250s'\n" "(a partir de `%.250s')" -#: src/remove.c:504 +#: src/remove.c:505 #, c-format msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')" msgstr "" "no se puede borrar el antiguo fichero de configuración de respaldo `%.250s'\n" "(de `%.250s')" -#: src/remove.c:540 +#: src/remove.c:541 #, c-format msgid "unable to check existence of `%.250s'" msgstr "no se puede comprobar la existencia de `%.250s'" -#: src/remove.c:575 +#: src/remove.c:576 msgid "cannot remove old files list" msgstr "no se puede borrar la lista de ficheros antigua" -#: src/remove.c:581 +#: src/remove.c:582 msgid "can't remove old postrm script" msgstr "no se puede borrar el script postrm antiguo" @@ -3516,37 +3516,37 @@ msgstr "La información sobre %d paquete(s) fue actualizada.\n" msgid "--forget-old-unavail takes no arguments" msgstr "--forget-old-unavail no lleva parámetros" -#: dpkg-deb/build.c:67 +#: dpkg-deb/build.c:87 #, c-format msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n" msgstr "dpkg-deb - error: %s (`%s') no contiene ningún dígito\n" -#: dpkg-deb/build.c:111 +#: dpkg-deb/build.c:131 #, c-format msgid "file name '%.50s...' is too long" msgstr "el nombre de fichero '%.50s...' es demasiado largo" -#: dpkg-deb/build.c:172 +#: dpkg-deb/build.c:192 msgid "--build needs a directory argument" msgstr "--build necesita un directorio como parámetro" -#: dpkg-deb/build.c:181 +#: dpkg-deb/build.c:201 msgid "--build takes at most two arguments" msgstr "--build lleva a lo sumo dos parámetros" -#: dpkg-deb/build.c:185 +#: dpkg-deb/build.c:205 #, c-format msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'" msgstr "no se puede comprobar la existencia del archivo `%.250s'" -#: dpkg-deb/build.c:200 +#: dpkg-deb/build.c:220 msgid "target is directory - cannot skip control file check" msgstr "" "el objetivo es un directorio - no se puede omitir la comprobación del " "fichero\n" "de control" -#: dpkg-deb/build.c:201 +#: dpkg-deb/build.c:221 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n" @@ -3555,46 +3555,46 @@ msgstr "" "dpkg-deb: atención, no se comprueba el contenido del área de control.\n" "dpkg-deb: se construye un paquete desconocido en `%s'.\n" -#: dpkg-deb/build.c:219 +#: dpkg-deb/build.c:239 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'" msgstr "" "el nombre del paquete tiene caracteres que no son minúsculas, alfanuméricos\n" "o `-+.'" -#: dpkg-deb/build.c:221 +#: dpkg-deb/build.c:241 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n" msgstr "" "atención, `%s' contiene un valor Priority `%s' definido por el usuario\n" -#: dpkg-deb/build.c:226 +#: dpkg-deb/build.c:249 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n" msgstr "atención, `%s' contiene un campo `%s' definido por el usuario\n" -#: dpkg-deb/build.c:232 +#: dpkg-deb/build.c:255 #, c-format msgid "%d errors in control file" msgstr "%d errores en el fichero de control" -#: dpkg-deb/build.c:243 +#: dpkg-deb/build.c:266 #, c-format msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n" msgstr "dpkg-deb: construyendo el paquete `%s' en `%s'.\n" -#: dpkg-deb/build.c:251 +#: dpkg-deb/build.c:274 #, c-format msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)" msgstr "" "el directorio de control tiene permisos erróneos %03lo\n" "(debe ser >=0755 y <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:262 +#: dpkg-deb/build.c:285 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink" msgstr "el script `%.50s' no es un fichero normal o un enlace simbólico" -#: dpkg-deb/build.c:264 +#: dpkg-deb/build.c:287 #, c-format msgid "" "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and " @@ -3603,16 +3603,16 @@ msgstr "" "el script `%.50s' tiene permisos erróneos %03lo\n" "(debe ser >=0555 y <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:268 +#: dpkg-deb/build.c:291 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable" msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el script `%.50s'" -#: dpkg-deb/build.c:278 +#: dpkg-deb/build.c:301 msgid "empty string from fgets reading conffiles" msgstr "cadena vacía de fgets al leer conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:280 +#: dpkg-deb/build.c:303 #, c-format msgid "" "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" @@ -3620,121 +3620,121 @@ msgstr "" "atención, el nombre de conffile `%.50s...' es demasiado largo, o le falta\n" "el carácter de nueva línea final\n" -#: dpkg-deb/build.c:293 +#: dpkg-deb/build.c:316 #, c-format msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n" msgstr "" "atención, el conffile `%s' contiene espacios en blanco al final de linea\n" -#: dpkg-deb/build.c:295 +#: dpkg-deb/build.c:318 #, c-format msgid "conffile `%.250s' does not appear in package" msgstr "el conffile `%.250s' no aparece dentro del paquete" -#: dpkg-deb/build.c:297 +#: dpkg-deb/build.c:320 #, c-format msgid "conffile `%.250s' is not stattable" msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el conffile `%.250s'" -#: dpkg-deb/build.c:299 +#: dpkg-deb/build.c:322 #, c-format msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n" msgstr "atención, el conffile `%s' no es un fichero normal\n" -#: dpkg-deb/build.c:304 +#: dpkg-deb/build.c:327 msgid "error reading conffiles file" msgstr "error al leer el fichero de conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:307 +#: dpkg-deb/build.c:330 msgid "error opening conffiles file" msgstr "error al abrir el fichero de conffiles" -#: dpkg-deb/build.c:310 +#: dpkg-deb/build.c:333 #, c-format msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n" msgstr "" "dpkg-deb: no se tendrán en cuenta %d avisos sobre los ficheros de control\n" -#: dpkg-deb/build.c:320 +#: dpkg-deb/build.c:343 #, c-format msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "no se puede deshacer el búfer `%.255s'" -#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:399 dpkg-deb/build.c:420 +#: dpkg-deb/build.c:348 dpkg-deb/build.c:422 dpkg-deb/build.c:443 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "fallo al cambiar al directorio `%.255s'" -#: dpkg-deb/build.c:326 +#: dpkg-deb/build.c:349 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr "fallo al cambiar al directorio .../DEBIAN" -#: dpkg-deb/build.c:328 dpkg-deb/build.c:401 +#: dpkg-deb/build.c:351 dpkg-deb/build.c:424 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "fallo al ejecutar tar -cf" -#: dpkg-deb/build.c:334 +#: dpkg-deb/build.c:357 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "fallo al crear un fichero temporal (control)" -#: dpkg-deb/build.c:335 +#: dpkg-deb/build.c:358 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (control), %s" msgstr "fallo al abrir un fichero temporal (control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:338 +#: dpkg-deb/build.c:361 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "fallo al borrar con unlink el fichero temporal (control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:346 dpkg-deb/build.c:375 +#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:398 msgid "control" msgstr "control" -#: dpkg-deb/build.c:351 +#: dpkg-deb/build.c:374 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "fallo al efectuar `fstat' sobre el fichero temporal (control)" -#: dpkg-deb/build.c:374 +#: dpkg-deb/build.c:397 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "fallo al efectuar `rewind' sobre el fichero temporal (control)" -#: dpkg-deb/build.c:382 +#: dpkg-deb/build.c:405 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "fallo al crear el fichero temporal (data)" -#: dpkg-deb/build.c:383 +#: dpkg-deb/build.c:406 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (data), %s" msgstr "fallo al abrir el fichero temporal (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:386 +#: dpkg-deb/build.c:409 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "fallo al borrar el fichero temporal (data), %s" -#: dpkg-deb/build.c:410 dpkg-deb/extract.c:279 +#: dpkg-deb/build.c:433 dpkg-deb/extract.c:279 msgid "data" msgstr "datos" -#: dpkg-deb/build.c:423 +#: dpkg-deb/build.c:446 msgid "failed to exec find" msgstr "fallo al ejecutar find" -#: dpkg-deb/build.c:434 dpkg-deb/build.c:441 +#: dpkg-deb/build.c:457 dpkg-deb/build.c:464 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "fallo al escribir el nombre del fichero en la tubería de tar (data)" -#: dpkg-deb/build.c:464 +#: dpkg-deb/build.c:487 #, c-format msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!" msgstr "Error interno, ¡tipo de compresión `%i' desconocido!" -#: dpkg-deb/build.c:476 +#: dpkg-deb/build.c:499 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "fallo al efectuar `rewind' sobre el fichero temporal (data)" -#: dpkg-deb/build.c:477 +#: dpkg-deb/build.c:500 msgid "cat (data)" msgstr "cat (datos)" @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "«diversions-old» nuevo creado: %s" msgid "install new diversions: %s" msgstr "instalados nuevos desvíos: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:306 scripts/update-alternatives.pl:738 +#: scripts/dpkg-divert.pl:306 scripts/update-alternatives.pl:740 #, perl-format msgid "internal error: %s corrupt: %s" msgstr "error interno: %s dañado: %s" @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "Configurando la selección automática de %s." #: scripts/update-alternatives.pl:542 scripts/update-alternatives.pl:544 #: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:548 #: scripts/update-alternatives.pl:594 scripts/update-alternatives.pl:596 -#: scripts/update-alternatives.pl:685 scripts/update-alternatives.pl:721 +#: scripts/update-alternatives.pl:687 scripts/update-alternatives.pl:723 #, perl-format msgid "unable to remove %s: %s" msgstr "no se puede eliminar %s: %s" @@ -5651,43 +5651,43 @@ msgstr "" " (o no existe), sin embargo ha fallado «readlink»: %s" #: scripts/update-alternatives.pl:559 scripts/update-alternatives.pl:573 -#: scripts/update-alternatives.pl:589 scripts/update-alternatives.pl:605 +#: scripts/update-alternatives.pl:589 scripts/update-alternatives.pl:607 #, perl-format msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s" msgstr "no es posible asegurar que %s no exista: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:561 scripts/update-alternatives.pl:608 -#: scripts/update-alternatives.pl:622 scripts/update-alternatives.pl:671 -#: scripts/update-alternatives.pl:707 scripts/update-alternatives.pl:746 +#: scripts/update-alternatives.pl:561 scripts/update-alternatives.pl:610 +#: scripts/update-alternatives.pl:624 scripts/update-alternatives.pl:673 +#: scripts/update-alternatives.pl:709 scripts/update-alternatives.pl:748 #, perl-format msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s" msgstr "no se puede hace que %s sea un enlace simbólico para a %s: %s" #: scripts/update-alternatives.pl:563 scripts/update-alternatives.pl:583 -#: scripts/update-alternatives.pl:611 scripts/update-alternatives.pl:624 -#: scripts/update-alternatives.pl:673 scripts/update-alternatives.pl:709 -#: scripts/update-alternatives.pl:751 +#: scripts/update-alternatives.pl:613 scripts/update-alternatives.pl:626 +#: scripts/update-alternatives.pl:675 scripts/update-alternatives.pl:711 +#: scripts/update-alternatives.pl:753 #, perl-format msgid "unable to install %s as %s: %s" msgstr "no se puede instalar %s como %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:566 scripts/update-alternatives.pl:615 +#: scripts/update-alternatives.pl:566 scripts/update-alternatives.pl:617 #, perl-format msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s." msgstr "Dejando %s (%s) para que apunte a %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:569 scripts/update-alternatives.pl:618 +#: scripts/update-alternatives.pl:569 scripts/update-alternatives.pl:620 #, perl-format msgid "Updating %s (%s) to point to %s." msgstr "Actualizando %s (%s) para que apunte a %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:591 scripts/update-alternatives.pl:682 -#: scripts/update-alternatives.pl:718 +#: scripts/update-alternatives.pl:591 scripts/update-alternatives.pl:684 +#: scripts/update-alternatives.pl:720 #, perl-format msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." msgstr "Eliminando %s (%s), no es apropiado para %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:599 +#: scripts/update-alternatives.pl:600 #, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n" @@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "" "aviso: se supone que %s es un enlace simbólico a\n" " %s, o no existe; pero «readlink» ha fallado: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:632 +#: scripts/update-alternatives.pl:634 #, perl-format msgid "" "There is no program which provides %s.\n" @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr "" "No hay un programa que provea %s\n" "No hay nada que configurar.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:638 +#: scripts/update-alternatives.pl:640 #, perl-format msgid "" "There is only 1 program which provides %s\n" @@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "" "Sólo hay un programa que provee %s\n" "(%s). No se configurará nada.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:643 +#: scripts/update-alternatives.pl:645 #, perl-format msgid "" "There are %s alternatives which provide `%s'.\n" @@ -5727,45 +5727,45 @@ msgstr "" " Selección Alternativa\n" "-----------------------------------------------\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:653 +#: scripts/update-alternatives.pl:655 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: " msgstr "" "Pulse <Intro> para mantener el valor por omisión [*] o pulse un número de " "selección: " -#: scripts/update-alternatives.pl:668 scripts/update-alternatives.pl:705 +#: scripts/update-alternatives.pl:670 scripts/update-alternatives.pl:707 #, perl-format msgid "Using `%s' to provide `%s'." msgstr "Se utiliza `%s' para proveer `%s'." -#: scripts/update-alternatives.pl:703 +#: scripts/update-alternatives.pl:705 #, perl-format msgid "Cannot find alternative `%s'." msgstr "No se encuentra una alternativa `%s'." -#: scripts/update-alternatives.pl:726 scripts/update-alternatives.pl:729 +#: scripts/update-alternatives.pl:728 scripts/update-alternatives.pl:731 #, perl-format msgid "error writing stdout: %s" msgstr "error al escribir a salida estándar: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:728 +#: scripts/update-alternatives.pl:730 #, perl-format msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)" msgstr "" "no se pueden utilizar saltos de línea en los ficheros de update-alternatives " "(%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:733 +#: scripts/update-alternatives.pl:735 #, perl-format msgid "error or eof reading %s for %s (%s)" msgstr "error o fin de fichero al leer %s de %s (%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:734 +#: scripts/update-alternatives.pl:736 #, perl-format msgid "missing newline after %s" msgstr "falta una nueva línea después de %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:754 +#: scripts/update-alternatives.pl:756 #, perl-format msgid "Serious problem: %s" msgstr "Problema grave: %s" |