Modified some strings to be able to merge them in the .pot files.

1 files changed, 264 insertions, 268 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4258418f6..3462fa3d8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-19 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-21 07:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-19 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
@@ -168,74 +168,74 @@ msgstr "nie można przeszukać katalogu `updates' %.255s"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "nie można usunąć pliku %.255s z katalogu `updates'"
 
-#: lib/dbmodify.c:110
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
 #, c-format
-msgid "unable to create %.250s"
-msgstr "nie można utworzyć %.250s"
+msgid "unable to create `%.255s'"
+msgstr "nie można utworzyć `%.255s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:114
+#: lib/dbmodify.c:115
 #, c-format
 msgid "unable to fill %.250s with padding"
 msgstr "nie można wypełnić pliku %.250s"
 
-#: lib/dbmodify.c:116
+#: lib/dbmodify.c:117
 #, c-format
 msgid "unable to flush %.250s after padding"
 msgstr "nie można odświeżyć pliku %.250s tuż po jego wypełnieniu"
 
-#: lib/dbmodify.c:118
+#: lib/dbmodify.c:119
 #, c-format
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "nie można przewinąć na początek pliku %.250s tuż po jego wypełnieniu"
 
-#: lib/dbmodify.c:149
+#: lib/dbmodify.c:150
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "żądana operacja wymaga uprawnień administratora"
 
-#: lib/dbmodify.c:154
+#: lib/dbmodify.c:155
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "brak dostępu do pliku status"
 
-#: lib/dbmodify.c:156
+#: lib/dbmodify.c:157
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "żądana operacja wymaga uprawnień zapisu/odczytu pliku status"
 
-#: lib/dbmodify.c:204
+#: lib/dbmodify.c:205
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "nie można usunąć uaktualnionego pliku %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:261
+#: lib/dbmodify.c:262
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie można zapisać uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:263
+#: lib/dbmodify.c:264
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie można odświeżyć uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:265
+#: lib/dbmodify.c:266
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie można obciąć uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:267
+#: lib/dbmodify.c:268
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie można zsynchronizować uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:269
+#: lib/dbmodify.c:270
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie można zamknąć uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:272
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "nie można zainstalować uaktualnionego pliku `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:302
+#: lib/dbmodify.c:303
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku dziennika `%s': %s\n"
@@ -475,16 +475,11 @@ msgstr ""
 " numer wersji nie rozpoczyna się od znaku alfanumerycznego, należy dodać "
 "spację"
 
-#: lib/fields.c:413
-#, c-format
-msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `('"
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "pole `%s', w odniesieniu do `%.255s': numer wersji zawiera `('"
 
-#: lib/fields.c:416
-#, c-format
-msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
-msgstr "pole `%s', w odniesieniu do `%.255s': numer wersji zawiera ` '"
-
 #: lib/fields.c:419
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
@@ -997,11 +992,6 @@ msgstr "próba nadpisania `%.250s', który istnieje także w pakiecie %.250s"
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "pominięcie zastąpionego pliku `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
-#, c-format
-msgid "unable to create `%.255s'"
-msgstr "nie można utworzyć `%.255s'"
-
 #: src/archives.c:605
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
@@ -4366,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 "  --help       pokazuje ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version    pokazuje informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:500
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: ostrzeżenie - nie można odblokować %s: %s"
@@ -4391,50 +4381,52 @@ msgstr "%s: nie można zablokować katalogu do edycji! %s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "próba usuwania %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#, perl-format
-msgid "%s: can't open %s: %s"
-msgstr "%s: nie można otworzyć %s: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to open %s: %s"
+msgstr "nie można zamknąć %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:110
-#, perl-format
-msgid "%s: can't create %s: %s"
-msgstr "%s: nie można utworzyć %s: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to create %s: %s"
+msgstr "nie można usunąć %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:122
-#, perl-format
-msgid "%s: error writing %s: %s"
-msgstr "%s: błąd zapisu %s: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to write %s: %s"
+msgstr "nie można usunąć %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:162 scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#, perl-format
-msgid "%s: read %s: %s"
-msgstr "%s: czytanie %s: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to read %s: %s"
+msgstr "nie można usunąć %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:164
-#, perl-format
-msgid "%s: close %s after read: %s"
-msgstr "%s:zamykanie %s po czytaniu: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to close %s after read: %s"
+msgstr "zamykanie %s po czytaniu: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:168
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:472
 #, perl-format
-msgid "%s: error closing %s: %s"
-msgstr "%s: błąd zamykania %s: %s"
+msgid "unable to close %s: %s"
+msgstr "nie można zamknąć %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:174
-#, perl-format
-msgid "%s: can't backup old %s, giving up: %s"
-msgstr "%s: nie można wykonać kopii starego %s, poddawanie się: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
+msgstr "nie można utworzyć kopii zapasowej starego %s, poddawanie się: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:177
-#, perl-format
-msgid "%s: failed to install %s; I'll leave it as %s: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:174
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "failed to install %s; it will be left as %s: %s"
 msgstr "%s: błąd instalowania %s; zostawianie go jako %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:181
-#, perl-format
-msgid "%s: failed to unlock %s: %s"
+#: scripts/cleanup-info.pl:178
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: nie można odblokować %s: %s"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
@@ -4507,13 +4499,14 @@ msgstr ""
 "podano.\n"
 "Skrypty przed/poinstalacyjne muszą zawsze podawać --package i --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "podano dwa tryby: %s i --%s"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:97
-msgid "--divert needs a divert-to argument"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--divert wymaga podania argumentu divert-to"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:99
@@ -4521,7 +4514,8 @@ msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to nie może zawierać znaków nowej linii"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:101
-msgid "--package needs a package argument"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--package wymaga podania argumentu, będącego pakietem"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:103
@@ -4529,11 +4523,13 @@ msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pakiet nie może zawierać znaków nowej linii"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-msgid "--admindir needs a directory argument"
-msgstr "--admindir wymaga podania argumentu będącego katalogiem"
+#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs a <directory> argument"
+msgstr "--altdir wymaga argumentu <katalog>"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:149
+#: scripts/update-alternatives.pl:160
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "nieznana opcja `%s'"
@@ -4551,8 +4547,10 @@ msgstr "brakujący argument  altname"
 msgid "missing package"
 msgstr "brakujący pakiet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-msgid "--add needs a single argument"
+#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
+#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--add wymaga podania pojedynczego argumentu"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
@@ -4583,10 +4581,6 @@ msgstr "`%s' koliduje z `%s'"
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Dodawanie `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
-msgid "--remove needs a single argument"
-msgstr "--remove wymaga podania pojedynczego argumentu"
-
 #: scripts/dpkg-divert.pl:157
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -4619,10 +4613,6 @@ msgstr "Usuwanie `%s'"
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Brak ominięcia `%s', nic nie usunięto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-msgid "--truename needs a single argument"
-msgstr "---truename wymaga podania pojedynczego argumentu"
-
 #: scripts/dpkg-divert.pl:205
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
@@ -4692,16 +4682,7 @@ msgstr "czytanie nowego pliku diversions-old: %s"
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalowanie nowej listy ominięć: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:278 scripts/dpkg-divert.pl:279
-#, perl-format
-msgid "dpkg-divert: %s"
-msgstr "dpkg-divert: %s"
-
-#: scripts/dpkg-divert.pl:279 scripts/dpkg-statoverride.pl:217
-msgid "You need --help."
-msgstr "Potrzebujesz --help."
-
-#: scripts/dpkg-divert.pl:280 scripts/update-alternatives.pl:651
+#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "błąd wewnętrzny: uszkodzone %s: %s"
@@ -4793,7 +4774,8 @@ msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Już istnieje nadpisanie dla \"%s\", "
 
 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
-msgid "but --force specified so lets ignore it."
+#, fuzzy
+msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "ale podano --force, więc zostanie zignorowany"
 
 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
@@ -4853,11 +4835,6 @@ msgstr "błąd tworzenia nowego pliku statoverride-old: %s"
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "błąd instalowania nowego pliku statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:216 scripts/dpkg-statoverride.pl:217
-#, perl-format
-msgid "dpkg-statoverride: %s"
-msgstr "dpkg-statoverride: %s"
-
 #: scripts/install-info.pl:19
 msgid ""
 "\n"
@@ -4918,8 +4895,8 @@ msgstr ""
 "  --version                wyświetla informacje o wersji.\n"
 
 #: scripts/install-info.pl:97
-#, perl-format
-msgid "Could not open stderr for output! %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "could not open stderr for output! %s"
 msgstr "Nie można otworzyć wyjścia błędów! %s"
 
 #: scripts/install-info.pl:101
@@ -4928,8 +4905,8 @@ msgid "%s: --section needs two more args"
 msgstr "%s: --section wymaga jeszcze dwu argumentów"
 
 #: scripts/install-info.pl:107
-#, perl-format
-msgid "%s: %s deprecated(ignored)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: option --%s is deprecated (ignored)"
 msgstr "%s: przestarzałe %s (ignorowanie)"
 
 #: scripts/install-info.pl:133
@@ -4953,8 +4930,8 @@ msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file."
 msgstr "%s: ostrzeżenie, ignorowanie mylącego wpisu INFO-DIR-ENTRY w pliku."
 
 #: scripts/install-info.pl:200
-#, perl-format
-msgid "%s: Invalid info entry"
+#, fuzzy
+msgid "invalid info entry"
 msgstr "%s: Niepoprawny wpis info"
 
 #: scripts/install-info.pl:226
@@ -4998,113 +4975,78 @@ msgstr "%s: brak domyślnego pliku %s, poddawanie się."
 msgid "try deleting %s?"
 msgstr "spróbować usunąć %s?"
 
-#: scripts/install-info.pl:312
-#, perl-format
-msgid "open %s: %s"
-msgstr "otwieranie %s: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:314
-#, perl-format
-msgid "read %s: %s"
-msgstr "czytanie %s: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:315
-#, perl-format
-msgid "close %s after read: %s"
-msgstr "zamykanie %s po czytaniu: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:347
+#: scripts/install-info.pl:348
 #, perl-format
 msgid "%s: existing entry for `%s' not replaced"
 msgstr "%s: istniejący wpis dla `%s' nie został zastąpiony"
 
-#: scripts/install-info.pl:350
+#: scripts/install-info.pl:351
 #, perl-format
 msgid "%s: replacing existing dir entry for `%s'"
 msgstr "%s: zastępowanie istniejącego wpisu w pliku dir dla `%s'"
 
-#: scripts/install-info.pl:363
+#: scripts/install-info.pl:364
 #, perl-format
 msgid "%s: creating new section `%s'"
 msgstr "%s: tworzenie nowej sekcji `%s'"
 
-#: scripts/install-info.pl:366
+#: scripts/install-info.pl:367
 #, perl-format
 msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too."
 msgstr ""
 "%s: nie ma jeszcze żadnych sekcji, tworzenie także sekcji \"Różnorodne\""
 
-#: scripts/install-info.pl:384
+#: scripts/install-info.pl:385
 #, perl-format
 msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end"
 msgstr "%s: nie podano sekcji dla nowego wpisu, umieszczanie z tyłu"
 
-#: scripts/install-info.pl:421
+#: scripts/install-info.pl:422
 #, perl-format
 msgid "%s: deleting entry `%s ...'"
 msgstr "%s: usuwanie wpisu `%s ...'"
 
-#: scripts/install-info.pl:427
+#: scripts/install-info.pl:428
 #, perl-format
 msgid "%s: empty section `%s' not removed"
 msgstr "%s: nie usunięto pustej sekcji `%s'"
 
-#: scripts/install-info.pl:430
+#: scripts/install-info.pl:431
 #, perl-format
 msgid "%s: deleting empty section `%s'"
 msgstr "%s: usuwanie pustej sekcji `%s'"
 
-#: scripts/install-info.pl:437
+#: scripts/install-info.pl:438
 #, perl-format
 msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'"
 msgstr "%s: brak wpisu dla pliku `%s' i wpisu w menu `%s'"
 
-#: scripts/install-info.pl:439
+#: scripts/install-info.pl:440
 #, perl-format
 msgid "%s: no entry for file `%s'"
 msgstr "%s: brak wpisu dla pliku `%s'"
 
-#: scripts/install-info.pl:481
-#, perl-format
-msgid "create %s: %s"
-msgstr "tworzenie %s: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:483
-#, perl-format
-msgid "write %s: %s"
-msgstr "zapisywanie %s: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:484
-#, perl-format
-msgid "close %s: %s"
-msgstr "zamykanie %s: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:488
-#, perl-format
-msgid "cannot backup old %s, giving up: %s"
-msgstr "nie można utworzyć kopii zapasowej starego %s, poddawanie się: %s"
-
-#: scripts/install-info.pl:490
-#, perl-format
-msgid "install new %s: %s"
-msgstr "instalowanie nowego %s: %s"
-
 #: scripts/install-info.pl:493
-#, perl-format
-msgid "%s: unlock %s: %s"
-msgstr "%s: odblokowanie %s: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to install new %s: %s"
+msgstr "nie można zainstalować %s jako %s: %s"
 
-#: scripts/install-info.pl:495
-#, perl-format
-msgid "%s: couldn't backup %s in %s: %s"
+#: scripts/install-info.pl:496
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to unlock %s: %s"
+msgstr "nie można zamknąć %s: %s"
+
+#: scripts/install-info.pl:498
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s: could not backup %s in %s: %s"
 msgstr "%s: nie można utworzyć kopii zapasowej %s w %s : %s"
 
-#: scripts/install-info.pl:507
-#, perl-format
-msgid "%s: read %s: %d"
-msgstr "%s: czytanie %s: %d"
+#: scripts/install-info.pl:515
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unable to read %s: %d"
+msgstr "nie można usunąć %s: %s"
 
-#: scripts/install-info.pl:511
+#: scripts/install-info.pl:519
 #, perl-format
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
@@ -5193,67 +5135,54 @@ msgstr ""
 "  --help                   wyświetla ten komunikat pomocy\n"
 "  --version                wyświetla informacje o wersji.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:86 scripts/update-alternatives.pl:87
-#, perl-format
-msgid "update-alternatives: %s"
-msgstr "update-alternatives: %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:106
+#: scripts/update-alternatives.pl:117
 #, perl-format
 msgid "unknown argument `%s'"
 msgstr "nieznany argument `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:119
+#: scripts/update-alternatives.pl:130
 msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
 msgstr "--install wymaga podania <linku> <nazwy> <ścieżki> <priorytetu>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:121
+#: scripts/update-alternatives.pl:132
 msgid "priority must be an integer"
 msgstr "priorytet musi być liczbą"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:125
+#: scripts/update-alternatives.pl:136
 #, perl-format
 msgid "--%s needs <name> <path>"
 msgstr "--%s wymaga argumentów <nazwa> <ścieżka>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
+#: scripts/update-alternatives.pl:141
 #, perl-format
 msgid "--%s needs <name>"
 msgstr "--%s wymaga <nazwy>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:134
+#: scripts/update-alternatives.pl:145
 msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
 msgstr "--slave wymaga <linku> <nazwy> <ścieżki>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
+#: scripts/update-alternatives.pl:147
 #, perl-format
 msgid "slave name %s duplicated"
 msgstr "podwojona nazwa podrzędna %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:137
+#: scripts/update-alternatives.pl:148
 #, perl-format
 msgid "slave link %s duplicated"
 msgstr "podwojone dowiązanie podrzędne %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-msgid "--altdir needs a <directory> argument"
-msgstr "--altdir wymaga argumentu <katalog>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:144
-msgid "--admindir needs a <directory> argument"
-msgstr "--admindir wymaga podania argumentu <katalog>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:153
+#: scripts/update-alternatives.pl:164
 #, perl-format
 msgid "name %s is both primary and slave"
 msgstr "nazwa %s jest zarówno główna, jak i podrzędna"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:154
+#: scripts/update-alternatives.pl:165
 #, perl-format
 msgid "link %s is both primary and slave"
 msgstr "dowiązanie %s jest zarówno główne, jak i podrzędne"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:156
+#: scripts/update-alternatives.pl:167
 msgid ""
 "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
 "--auto"
@@ -5261,40 +5190,40 @@ msgstr ""
 "należy podać --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
 "remove-all lub --auto"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:157
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 msgid "--slave only allowed with --install"
 msgstr "--slave dopuszczalna tylko z --install"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
+#: scripts/update-alternatives.pl:176
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:169
+#: scripts/update-alternatives.pl:180
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "podwójna wartość dowiązania symbolicznego %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:172
+#: scripts/update-alternatives.pl:183
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "dowiązanie podrzędne takie samo jak dowiązanie główne %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:173
+#: scripts/update-alternatives.pl:184
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "podwojone dowiązanie podrzędne %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:177
+#: scripts/update-alternatives.pl:188
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "zduplikowana ścieżka %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:182
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "priorytet %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:189
+#: scripts/update-alternatives.pl:200
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5303,71 +5232,66 @@ msgstr ""
 "Alternatywa dla %s wskazuje na %s, który nie został znaleziony. Usuwanie jej "
 "z listy alternatyw."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
-#, perl-format
-msgid "failed to open %s: %s"
-msgstr "błąd otwierania %s: %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:205 scripts/update-alternatives.pl:254
-#: scripts/update-alternatives.pl:262
+#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
+#: scripts/update-alternatives.pl:273
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Brak alternatyw dla %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:208
+#: scripts/update-alternatives.pl:219
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status jest %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:210
+#: scripts/update-alternatives.pl:221
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " link obecnie wskazuje na %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:212
+#: scripts/update-alternatives.pl:223
 msgid " link currently absent"
 msgstr " obecnie brak dowiązania"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:214
+#: scripts/update-alternatives.pl:225
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " nie można odczytać dowiązania - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:232
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - priorytet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:224
+#: scripts/update-alternatives.pl:235
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " dowiązanie podrzędne %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:228
+#: scripts/update-alternatives.pl:239
 msgid "No versions available."
 msgstr "Żadna wersja nie jest dostępna."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:230
+#: scripts/update-alternatives.pl:241
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Obecnie `najlepszą' wersją jest %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:289
+#: scripts/update-alternatives.pl:300
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Ustawianie automatycznego wybierania %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:292 scripts/update-alternatives.pl:294
-#: scripts/update-alternatives.pl:402 scripts/update-alternatives.pl:404
-#: scripts/update-alternatives.pl:468 scripts/update-alternatives.pl:470
-#: scripts/update-alternatives.pl:472 scripts/update-alternatives.pl:474
-#: scripts/update-alternatives.pl:530 scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:634
+#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
+#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
+#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
+#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
+#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "nie można usunąć %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
+#: scripts/update-alternatives.pl:316
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5376,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 "%s został zmieniony (ręcznie lub przez skrypt).\n"
 "Przełączanie do trybu ręcznych aktualizacji."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:317
+#: scripts/update-alternatives.pl:328
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5386,74 +5310,69 @@ msgstr ""
 "(Możesz zmienić dowiązania symboliczne samemu, jeśli chcesz - patrz `man "
 "ln')."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:323
+#: scripts/update-alternatives.pl:334
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Zmienianie nazwy dowiązaniu %s z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:326 scripts/update-alternatives.pl:348
-#: scripts/update-alternatives.pl:428 scripts/update-alternatives.pl:503
+#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
+#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "nie można zmienić nazwy %s na %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:343
+#: scripts/update-alternatives.pl:354
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "podwojona nazwa dowiązania podrzędnego %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:345
+#: scripts/update-alternatives.pl:356
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Zmienianie nazwy dowiązaniu podrzędnemu %s z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Usuwanie alternatywy wybranej ręcznie - przełączanie do trybu auto"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:373
+#: scripts/update-alternatives.pl:384
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternatywa %s dla %s nie jest zarejestrowana, nie będzie usunięta."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:399
+#: scripts/update-alternatives.pl:410
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Wyrzucanie przestarzałego dowiązania podrzędnego %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:420
+#: scripts/update-alternatives.pl:431
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatyczne aktualizacje %s są wyłączone, zostawianie go bez zmian."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:422
+#: scripts/update-alternatives.pl:433
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Aby powrócić do aktualizacji automatycznych, użyj `update-alternatives --"
 "auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:426
+#: scripts/update-alternatives.pl:437
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Odtwarzanie z poprzedniej nieudanej aktualizacji %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:441
+#: scripts/update-alternatives.pl:452
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "nie można otworzyć %s do zapisu: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:461
-#, perl-format
-msgid "unable to close %s: %s"
-msgstr "nie można zamknąć %s: %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:465
+#: scripts/update-alternatives.pl:476
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Usunięto ostatni pakiet dostarczający %s (%s), usuwanie jej."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:478
+#: scripts/update-alternatives.pl:489
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5462,42 +5381,38 @@ msgstr ""
 "ostrzeżenie: %s powinien być dowiązaniem symbolicznym do %s\n"
 " (lub powinien nie istnieć); jednakże readlink zwrócił błąd: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:497
-#: scripts/update-alternatives.pl:517 scripts/update-alternatives.pl:525
+#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "nie można usunąć %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:519
-#: scripts/update-alternatives.pl:542 scripts/update-alternatives.pl:584
-#: scripts/update-alternatives.pl:620 scripts/update-alternatives.pl:659
+#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
+#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "nie można zrobić %s dowiązaniem symbolicznym do %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:487 scripts/update-alternatives.pl:521
-#: scripts/update-alternatives.pl:544 scripts/update-alternatives.pl:586
-#: scripts/update-alternatives.pl:622 scripts/update-alternatives.pl:664
+#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
+#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
+#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
+#: scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "nie można zainstalować %s jako %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:490 scripts/update-alternatives.pl:535
+#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Zostawianie %s (%s) wskazującego na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:493 scripts/update-alternatives.pl:538
+#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Aktualizowanie %s (%s), żeby wskazywał na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:507
-#, perl-format
-msgid "unable to install %s as %s"
-msgstr "nie można zainstalować %s jako %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:512
+#: scripts/update-alternatives.pl:523
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5506,13 +5421,13 @@ msgstr ""
 "ostrzeżenie: %s powinien być pobocznym dowiązaniem do\n"
 " %s lub nie powinien istnieć; jednakże readlink zwrócił błąd: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:527 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
+#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
+#: scripts/update-alternatives.pl:642
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Usuwanie %s (%s), nie odpowiednie dla %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:552
+#: scripts/update-alternatives.pl:563
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5521,7 +5436,7 @@ msgstr ""
 "Jest tylko jeden program, który dostarcza %s\n"
 "(%s). Nie ma nic do konfigurowania.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:557
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5534,42 +5449,123 @@ msgstr ""
 "  Wybór        Alternatywa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:567
+#: scripts/update-alternatives.pl:578
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Naciśnij Enter, aby zatrzymać wartość domyślną [*] albo wpisz wybrany numer:"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:581 scripts/update-alternatives.pl:618
+#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Używanie `%s' jako dostarczającego `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:616
+#: scripts/update-alternatives.pl:627
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Nie można znaleźć alternatywy `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:639 scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "błąd zapisu na standardowe wyjście: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:652
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "znaki nowej linii są zabronione w plikach update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:646
+#: scripts/update-alternatives.pl:657
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "nie można odczytać %s dla %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:647
+#: scripts/update-alternatives.pl:658
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "brakujący znak nowej linii po %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:667
+#: scripts/update-alternatives.pl:678
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Poważny problem: %s"
+
+#~ msgid "unable to create %.250s"
+#~ msgstr "nie można utworzyć %.250s"
+
+#~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
+#~ msgstr "pole `%s', w odniesieniu do `%.255s': numer wersji zawiera ` '"
+
+#~ msgid "%s: can't open %s: %s"
+#~ msgstr "%s: nie można otworzyć %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: can't create %s: %s"
+#~ msgstr "%s: nie można utworzyć %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: error writing %s: %s"
+#~ msgstr "%s: błąd zapisu %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: read %s: %s"
+#~ msgstr "%s: czytanie %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: close %s after read: %s"
+#~ msgstr "%s:zamykanie %s po czytaniu: %s"
+
+#~ msgid "%s: error closing %s: %s"
+#~ msgstr "%s: błąd zamykania %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: can't backup old %s, giving up: %s"
+#~ msgstr "%s: nie można wykonać kopii starego %s, poddawanie się: %s"
+
+#~ msgid "--admindir needs a directory argument"
+#~ msgstr "--admindir wymaga podania argumentu będącego katalogiem"
+
+#~ msgid "--remove needs a single argument"
+#~ msgstr "--remove wymaga podania pojedynczego argumentu"
+
+#~ msgid "--truename needs a single argument"
+#~ msgstr "---truename wymaga podania pojedynczego argumentu"
+
+#~ msgid "dpkg-divert: %s"
+#~ msgstr "dpkg-divert: %s"
+
+#~ msgid "You need --help."
+#~ msgstr "Potrzebujesz --help."
+
+#~ msgid "dpkg-statoverride: %s"
+#~ msgstr "dpkg-statoverride: %s"
+
+#~ msgid "open %s: %s"
+#~ msgstr "otwieranie %s: %s"
+
+#~ msgid "read %s: %s"
+#~ msgstr "czytanie %s: %s"
+
+#~ msgid "create %s: %s"
+#~ msgstr "tworzenie %s: %s"
+
+#~ msgid "write %s: %s"
+#~ msgstr "zapisywanie %s: %s"
+
+#~ msgid "close %s: %s"
+#~ msgstr "zamykanie %s: %s"
+
+#~ msgid "install new %s: %s"
+#~ msgstr "instalowanie nowego %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: unlock %s: %s"
+#~ msgstr "%s: odblokowanie %s: %s"
+
+#~ msgid "%s: read %s: %d"
+#~ msgstr "%s: czytanie %s: %d"
+
+#~ msgid "update-alternatives: %s"
+#~ msgstr "update-alternatives: %s"
+
+#~ msgid "--admindir needs a <directory> argument"
+#~ msgstr "--admindir wymaga podania argumentu <katalog>"
+
+#~ msgid "failed to open %s: %s"
+#~ msgstr "błąd otwierania %s: %s"
+
+#~ msgid "unable to install %s as %s"
+#~ msgstr "nie można zainstalować %s jako %s"