po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 35 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1a1b8b766..32ca2a4f9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 03:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -497,26 +497,20 @@ msgstr "impossível definir \"buffering\" no arquivo de estado"
 msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
 msgstr "falhou ao escrever o registro %s sobre '%.50s' para '%.250s'"
 
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-"%s: erro fatal irrecuperável, abortando:\n"
-" %s\n"
+# FIXME: tentar descobrir o mais rápido possível o melhor significado para parse. - Carlos
+# SUGESTÂO: análise ? -> erro de análise ?
+#: lib/dpkg/ehandle.c utils/update-alternatives.c
+#, fuzzy
+#| msgid "parse error"
+msgid "error"
+msgstr "erro de interpretação"
 
 #: lib/dpkg/ehandle.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
-#| " %s\n"
+#, c-format
 msgid ""
-"%s: outside error context, aborting:\n"
+"%s%s%s: %s%s:%s\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
-"%s: erro fatal irrecuperável, abortando:\n"
-" %s\n"
 
 #: lib/dpkg/ehandle.c
 #, fuzzy
@@ -525,18 +519,19 @@ msgid "out of memory for new error context"
 msgstr "sem memória para nova entrada de limpeza"
 
 #: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error while cleaning up:\n"
-" %s\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "%s: error while cleaning up:\n"
+#| " %s\n"
+msgid "error while cleaning up"
 msgstr ""
 "%s: erro enquanto efetuava a limpeza:\n"
 " %s\n"
 
 #: lib/dpkg/ehandle.c
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
 #| msgid "dpkg: too many nested errors during error recovery !!\n"
-msgid "%s: too many nested errors during error recovery!!\n"
+msgid "too many nested errors during error recovery"
 msgstr "dpkg: muitos erros aninhados durante a recuperação dos erros !!\n"
 
 #: lib/dpkg/ehandle.c
@@ -547,13 +542,25 @@ msgstr "sem memória para nova entrada de limpeza"
 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
 msgstr "sem memória para nova entrada de limpeza com tantos argumentos"
 
-# FIXME: tentar descobrir o mais rápido possível o melhor significado para parse. - Carlos
-# SUGESTÂO: análise ? -> erro de análise ?
-#: lib/dpkg/ehandle.c utils/update-alternatives.c
+#: lib/dpkg/ehandle.c
 #, fuzzy
-#| msgid "parse error"
-msgid "error"
-msgstr "erro de interpretação"
+#| msgid ""
+#| "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
+#| " %s\n"
+msgid "unrecoverable fatal error, aborting"
+msgstr ""
+"%s: erro fatal irrecuperável, abortando:\n"
+" %s\n"
+
+#: lib/dpkg/ehandle.c
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
+#| " %s\n"
+msgid "outside error context, aborting"
+msgstr ""
+"%s: erro fatal irrecuperável, abortando:\n"
+" %s\n"
 
 #: lib/dpkg/ehandle.c
 #, fuzzy