diff options
| author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-08-18 04:29:49 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-08-18 04:29:49 +0300 |
| commit | 06cd68c9e7769e331b019e23e334912ff67017c3 (patch) | |
| tree | 5ebd88948732b7f8e00555ed835f31df077dfff1 /po/ro.po | |
| parent | bff40a52e3efa6f47e9217ab435055edd2cff503 (diff) | |
| download | dpkg-06cd68c9e7769e331b019e23e334912ff67017c3.tar.gz | |
Regenerate .pot files and merge .po files with them.
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 1361 |
1 files changed, 752 insertions, 609 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-24 19:33+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-18 03:58+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-12 12:34+0300\n" "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" @@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" # numele funcților și argumentelor acestora rămân cele originale # pentru a nu induce în eroare utilizatorul @@ -155,7 +156,8 @@ msgstr "" #: lib/dbmodify.c:63 #, c-format -msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)" +msgid "" +"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)" msgstr "" "directorul cu actualizări conține fișiere cu nume de diferite lungimi (atât %" "d cât și %d)" @@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "nu poate fi examinat directorul cu actualizări „%.255s”" msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "eșec la ștergerea fișierului cu actualizări încoroporat %.255s" -#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319 +#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:319 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "imposibil a crea „%.255s”" @@ -279,7 +281,8 @@ msgstr "eșec la închiderea „%.250s” după scrierea informației %s" #: lib/dump.c:323 #, c-format msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info" -msgstr "eșec la legarea lui „%.250s” la „%.250s” pentru salvarea informației din %s" +msgstr "" +"eșec la legarea lui „%.250s” la „%.250s” pentru salvarea informației din %s" #: lib/dump.c:326 #, c-format @@ -306,7 +309,8 @@ msgstr "dpkg: prea multe erori îmbricate pe durata revenirii din eroare !!\n" #: lib/ehandle.c:186 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments" -msgstr "memorie insuficientă pentru noua intrare de curățire cu multe argumente" +msgstr "" +"memorie insuficientă pentru noua intrare de curățire cu multe argumente" #: lib/ehandle.c:198 msgid "out of memory for new cleanup entry" @@ -355,12 +359,14 @@ msgstr "câmp de detalii fișier „%s” nepermis în fișierul de stare" #: lib/fields.c:104 #, c-format msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)" -msgstr "prea multe valori în câmpul detaliilor fișier „%s” (comparativ cu altele)" +msgstr "" +"prea multe valori în câmpul detaliilor fișier „%s” (comparativ cu altele)" #: lib/fields.c:117 #, c-format msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)" -msgstr "prea puține valori în câmpul detaliilor fișier „%s” (comparativ cu altele)" +msgstr "" +"prea puține valori în câmpul detaliilor fișier „%s” (comparativ cu altele)" # yes/no nu poate fi tradus deoarece e vorba de interpretarea valorilor existente în # fișerele de configurare(vezi codul sursă indicata) @@ -414,7 +420,8 @@ msgstr "valoarea pentru „conffiles” are linie malformată „%.*s”" #: lib/fields.c:265 #, c-format msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'" -msgstr "valoarea pentru „conffiles” conține o linie care nu începe cu spații „%c”" +msgstr "" +"valoarea pentru „conffiles” conține o linie care nu începe cu spații „%c”" #: lib/fields.c:281 msgid "root or null directory is listed as a conffile" @@ -422,7 +429,8 @@ msgstr "director nul sau rădăcină este afișat ca un fișier conffile" #: lib/fields.c:337 #, c-format -msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected" +msgid "" +"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected" msgstr "" "câmpul „%s”, lipsește numele pachetului, sau gunoi unde se aștepta numele " "pachetului" @@ -524,7 +532,7 @@ msgstr "imposibil a bloca starea bazei de date dpkg" msgid "malloc failed (%ld bytes)" msgstr "eșec la malloc (%ld octeți)" -#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98 +#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:99 #, c-format msgid "realloc failed (%ld bytes)" msgstr "eșec la realloc (%ld octeți)" @@ -721,12 +729,14 @@ msgstr "" #: lib/parse.c:111 #, c-format msgid "can't stat package info file `%.255s'" -msgstr "nu se poate citi starea fișierului de informații al pachetului „%.255s”" +msgstr "" +"nu se poate citi starea fișierului de informații al pachetului „%.255s”" #: lib/parse.c:116 #, c-format msgid "can't mmap package info file `%.255s'" -msgstr "nu se poate executa mmap pe fișierul de informații al pachetului „%.255s”" +msgstr "" +"nu se poate executa mmap pe fișierul de informații al pachetului „%.255s”" #: lib/parse.c:119 #, c-format @@ -817,70 +827,68 @@ msgstr "nici o informație despre pachet în „%.255s”" msgid "failed to read `%s' at line %d" msgstr "eșec la citirea „%s” în linia %d" -#: lib/parsehelp.c:39 -#, c-format -msgid "%s, in file `%.255s' near line %d" +#: lib/parsehelp.c:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "warning, in file `%.255s' near line %d" msgstr "%s, în fișierul „%.255s” lângă linia %d" -#: lib/parsehelp.c:40 -msgid "warning" -msgstr "avertisment" - -#: lib/parsehelp.c:40 -msgid "parse error" -msgstr "eroare de analiză" +#: lib/parsehelp.c:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "parse error, in file `%.255s' near line %d" +msgstr "%s, în fișierul „%.255s” lângă linia %d" -#: lib/parsehelp.c:42 +#: lib/parsehelp.c:48 #, c-format msgid " package `%.255s'" msgstr "pachet „%.255s”" -#: lib/parsehelp.c:53 +#: lib/parsehelp.c:59 msgid "failed to write parsing warning" msgstr "eșec la scrierea avertismentului la analiză" -#: lib/parsehelp.c:113 +#: lib/parsehelp.c:119 msgid "may not be empty string" msgstr "nu trebuie să fie șir gol" -#: lib/parsehelp.c:114 +#: lib/parsehelp.c:120 msgid "must start with an alphanumeric" msgstr "trebuie să înceapă cu un caracter alfanumeric" -#: lib/parsehelp.c:123 +#: lib/parsehelp.c:129 #, c-format msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')" -msgstr "caracterul „%c” nu este permis (doar litere, cifre și „%s” sunt permise)" +msgstr "" +"caracterul „%c” nu este permis (doar litere, cifre și „%s” sunt permise)" -#: lib/parsehelp.c:178 +#: lib/parsehelp.c:184 msgid "<none>" msgstr "<nici unul>" -#: lib/parsehelp.c:193 +#: lib/parsehelp.c:199 msgid "version string is empty" msgstr "șirul versiune este gol" -#: lib/parsehelp.c:204 +#: lib/parsehelp.c:210 msgid "version string has embedded spaces" msgstr "șirul versiunii conține spații" # epoch are mai mult semnificația de moment de timp sau dată calendaristică, # în mesaj se face referire la numărul echivalent datei împachetării pachetului # sau a datei când s-a finalizat revizia curentă a pachetului -#: lib/parsehelp.c:209 +#: lib/parsehelp.c:215 msgid "epoch in version is not number" msgstr "epoca din versiune nu este număr" -#: lib/parsehelp.c:210 +#: lib/parsehelp.c:216 msgid "nothing after colon in version number" msgstr "nimic după două puncte în numărul versiunii" -#: lib/parsehelp.c:232 +#: lib/parsehelp.c:238 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "lipsește %s" -#: lib/parsehelp.c:236 +#: lib/parsehelp.c:242 #, c-format msgid "empty value for %s" msgstr "valoare vidă pentru %s" @@ -916,35 +924,50 @@ msgstr "eroare la citirea din redirectarea lui dpkg-deb" msgid "error setting timestamps of `%.255s'" msgstr "eroare la setarea momentului actualizării lui „%.255s”" -#: src/archives.c:273 src/archives.c:618 +#: src/archives.c:273 src/archives.c:667 #, c-format msgid "error setting ownership of `%.255s'" msgstr "eroare la setarea apartenenței pentru „%.255s”" -#: src/archives.c:275 src/archives.c:621 +#: src/archives.c:275 src/archives.c:670 #, c-format msgid "error setting permissions of `%.255s'" msgstr "eroare la setarea permisiunilor pentru „%.255s”" -#: src/archives.c:368 +#: src/archives.c:339 +#, fuzzy, c-format +msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'" +msgstr "imposibil a stabili drepturile de execuție la „%.250s”" + +#: src/archives.c:360 #, c-format msgid "" -"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s" -"%.100s%.10s" +"failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for " +"symlink `%.250s'" +msgstr "" + +#: src/archives.c:411 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `" +"%.250s' (package: %.100s)" msgstr "" "se încearcă suprascrierea „%.250s”, care este o versiune derivată a lui " "„%.250s”%.10s%.100s%.10s" -#: src/archives.c:372 -msgid " (package: " -msgstr " (pachet: " +#: src/archives.c:417 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'" +msgstr "" +"se încearcă suprascrierea „%.250s”, care este o versiune derivată a lui " +"„%.250s”%.10s%.100s%.10s" -#: src/archives.c:394 +#: src/archives.c:440 #, c-format msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)" msgstr "imposibil a citi starea lui „%.255s” (care urma să fie instalat)" -#: src/archives.c:402 +#: src/archives.c:448 #, c-format msgid "" "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another " @@ -953,61 +976,62 @@ msgstr "" "imposibil a curăța mizeria din jurul lui „%.255s” înainte de a instala altă " "versiune" -#: src/archives.c:408 +#: src/archives.c:454 #, c-format msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version" msgstr "" "imposibil a citi starea copiei restaurate a lui „%.255s” înaintea instalării " "altei versiuni" -#: src/archives.c:440 +#: src/archives.c:489 #, c-format msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x" msgstr "arhiva conține obiectul „%.255s” de tip necunoscut 0x%x" -#: src/archives.c:500 +#: src/archives.c:549 #, c-format msgid "Replacing files in old package %s ...\n" msgstr "Se înlocuiesc fișierele în pachetul vechi %s ...\n" -#: src/archives.c:503 +#: src/archives.c:552 #, c-format msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n" msgstr "Înlocuite de fișierele din pachetul instalat %s ...\n" -#: src/archives.c:509 +#: src/archives.c:558 #, c-format -msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" +msgid "" +"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" msgstr "" "încercare de suprascriere a directorului „%.250s” în pachetul %.250s cu ceva " "care nu este director" -#: src/archives.c:519 +#: src/archives.c:568 #, c-format msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s" msgstr "încercare de suprascriere a „%.250s”, care este și în pachetul %.250s" -#: src/archives.c:544 +#: src/archives.c:593 #, c-format msgid "gobble replaced file `%.255s'" msgstr "s-a citit și s-a omis fișierul „%.255s”" -#: src/archives.c:606 +#: src/archives.c:655 #, c-format msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'" msgstr "dpkg-deb este împins în fundal în timpul „%.255s”" -#: src/archives.c:624 +#: src/archives.c:673 #, c-format msgid "error closing/writing `%.255s'" msgstr "eroare în timpul închiderii/scrierii „%.255s”" -#: src/archives.c:629 +#: src/archives.c:678 #, c-format msgid "error creating pipe `%.255s'" msgstr "eroare la crearea conexiunii „%.255s”" -#: src/archives.c:635 src/archives.c:641 +#: src/archives.c:684 src/archives.c:690 #, c-format msgid "error creating device `%.255s'" msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”" @@ -1015,112 +1039,161 @@ msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”" # hard link este un alt nume pentru un target și spre # deosebire de symbolic link, target obligatoriu trebuie # să existe -#: src/archives.c:650 +#: src/archives.c:699 #, c-format msgid "error creating hard link `%.255s'" msgstr "eroare la crearea legăturii fizice „%.255s”" -#: src/archives.c:657 +#: src/archives.c:706 #, c-format msgid "error creating symbolic link `%.255s'" msgstr "eroare la crearea legăturii simbolice „%.255s”" -#: src/archives.c:663 src/archives.c:668 +#: src/archives.c:712 src/archives.c:717 #, c-format msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'" msgstr "eroare la setarea apartenenței legăturii simbolice „%.255s”" -#: src/archives.c:674 +#: src/archives.c:723 #, c-format msgid "error creating directory `%.255s'" msgstr "eroare la crearea directorului „%.255s”" -#: src/archives.c:709 +#: src/archives.c:758 #, c-format msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version" msgstr "imposibil a îndepărta „%.255s” pentru instalarea noii versiuni" -#: src/archives.c:718 +#: src/archives.c:767 #, c-format msgid "unable to read link `%.255s'" msgstr "imposibil a citi legătura „%.255s”" -#: src/archives.c:722 +#: src/archives.c:771 #, c-format msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'" -msgstr "imposibil a crea o copie de siguranță a legăturii simbolice pentru „%.255s”" +msgstr "" +"imposibil a crea o copie de siguranță a legăturii simbolice pentru „%.255s”" -#: src/archives.c:725 src/archives.c:728 +#: src/archives.c:774 src/archives.c:777 #, c-format msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'" msgstr "" "nu se poate schimba apartenența copiei de siguranță a legăturii simbolice " "pentru „%.255s”" -#: src/archives.c:733 +#: src/archives.c:782 #, c-format msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version" msgstr "" "imposibil a face o copie de siguranță a legăturii lui „%.255s” înainte de " "instalarea noii versiuni" -#: src/archives.c:757 +#: src/archives.c:806 #, c-format msgid "unable to install new version of `%.255s'" msgstr "imposibil a instala noua versiune a lui „%.255s”" -#: src/archives.c:789 -#, c-format +#: src/archives.c:853 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n" +"dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n" "%s" msgstr "" "dpkg: avertisment - se ignoră problema de dependență prin ștergerea lui %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:796 -#, c-format +#: src/archives.c:860 +#, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n" -" package %s, to enable removal of %s.\n" +" package %s, to enable %s.\n" msgstr "" "dpkg: avertisment - se ia în considerare deconfigurarea \n" "pachetului esențial %s, pentru a permite ștergerea lui %s.\n" -#: src/archives.c:800 -#, c-format +#: src/archives.c:864 +#, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n" -" it in order to enable removal of %s.\n" +" it in order to enable %s.\n" msgstr "" "dpkg: nu, %s este esențial, nu va fi deconfigurat\n" "pentru a permite ștergerea lui %s.\n" -#: src/archives.c:813 -#, c-format +#: src/archives.c:878 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n" +"dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n" "%s" msgstr "" "dpkg: nu, nu se poate îndepărta %s (--auto-deconfigure vă va ajuta):\n" "%s" -#: src/archives.c:847 +#: src/archives.c:888 +#, fuzzy, c-format +msgid "removal of %.250s" +msgstr "eroare de citire în %.250s" + +#: src/archives.c:915 +#, fuzzy, c-format +msgid "installation of %.250s" +msgstr "imposibil a instala noua versiune a lui „%.255s”" + +#: src/archives.c:916 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n" +msgstr "dpkg: se ia în considerare ștergerea lui %s în favoarea lui %s ...\n" + +#: src/archives.c:923 +#, fuzzy, c-format +msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n" +msgstr "dpkg: da, va fi șters %s în favoarea lui %s.\n" + +#: src/archives.c:927 src/archives.c:1048 +#, c-format +msgid "" +"dpkg: regarding %s containing %s:\n" +"%s" +msgstr "" +"dpkg: cu privire la %s conținând %s:\n" +"%s" + +#: src/archives.c:935 +#, fuzzy, c-format +msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n" +msgstr "" +"dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n" + +#: src/archives.c:941 +#, c-format +msgid "" +"installing %.250s would break %.250s, and\n" +" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)" +msgstr "" + +#: src/archives.c:945 +#, c-format +msgid "installing %.250s would break existing software" +msgstr "" + +#: src/archives.c:978 #, c-format msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n" msgstr "dpkg: se ia în considerare ștergerea lui %s în favoarea lui %s ...\n" -#: src/archives.c:851 +#: src/archives.c:982 #, c-format msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n" msgstr "%s nu este corect instalat - ignor orice dependență la el.\n" -#: src/archives.c:878 +#: src/archives.c:1009 #, c-format msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n" msgstr "dpkg: puteți avea probleme eliminând %s, deoarece furnizează %s ...\n" -#: src/archives.c:893 +#: src/archives.c:1024 #, c-format msgid "" "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you " @@ -1129,98 +1202,91 @@ msgstr "" "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, dar va fi oricum șters, așa cum " "doriți.\n" -#: src/archives.c:896 +#: src/archives.c:1027 #, c-format msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n" msgstr "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, nu va fi înlăturat.\n" -#: src/archives.c:903 +#: src/archives.c:1034 #, c-format msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs" msgstr "pachetul %s are prea multe perechi „În conflict cu/Înlocuiește”" -#: src/archives.c:909 +#: src/archives.c:1040 #, c-format msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n" msgstr "dpkg: da, va fi șters %s în favoarea lui %s.\n" -#: src/archives.c:917 -#, c-format -msgid "" -"dpkg: regarding %s containing %s:\n" -"%s" -msgstr "" -"dpkg: cu privire la %s conținând %s:\n" -"%s" - -#: src/archives.c:920 +#: src/archives.c:1051 #, c-format msgid "conflicting packages - not installing %.250s" msgstr "conflict între pachete - nu se instalează %.250s" -#: src/archives.c:921 +#: src/archives.c:1052 #, c-format msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n" -msgstr "dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n" +msgstr "" +"dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n" -#: src/archives.c:959 +#: src/archives.c:1090 #, c-format msgid "--%s --recursive needs at least one path argument" msgstr "--%s --recursive necesită cel puțin o cale ca argument" -#: src/archives.c:989 +#: src/archives.c:1120 msgid "failed to exec find for --recursive" msgstr "eșec la execuția lui find pentru --recursive" -#: src/archives.c:994 +#: src/archives.c:1125 msgid "failed to fdopen find's pipe" msgstr "eșec la fdopen pentru conexiunea cu find" -#: src/archives.c:1000 +#: src/archives.c:1131 msgid "error reading find's pipe" msgstr "eroare la citirea conexiunii cu find" -#: src/archives.c:1001 +#: src/archives.c:1132 msgid "error closing find's pipe" msgstr "eroare la închiderea conexiunii cu find" -#: src/archives.c:1004 +#: src/archives.c:1135 #, c-format msgid "find for --recursive returned unhandled error %i" msgstr "find pentru --recursive a returnat codul de eroare netratată %i" -#: src/archives.c:1007 +#: src/archives.c:1138 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)" -msgstr "a fost căutat, dar nu a fost găsit nici un pachet (fișiere de tip *.deb)" +msgstr "" +"a fost căutat, dar nu a fost găsit nici un pachet (fișiere de tip *.deb)" -#: src/archives.c:1023 +#: src/archives.c:1154 #, c-format msgid "--%s needs at least one package archive file argument" msgstr "--%s necesită cel puțin un fișier-arhivă de pachet ca argument" -#: src/archives.c:1092 +#: src/archives.c:1223 #, c-format msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" msgstr "Se selectează pachetul %s, deselectat anterior.\n" -#: src/archives.c:1097 +#: src/archives.c:1228 #, c-format msgid "Skipping deselected package %s.\n" msgstr "Se omite pachetul deselectat %s.\n" -#: src/archives.c:1111 +#: src/archives.c:1242 #, c-format msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n" msgstr "Versiunea %.250s a lui %.250s este deja instalată, se omite.\n" -#: src/archives.c:1121 +#: src/archives.c:1252 #, c-format msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n" msgstr "" "%s - atenție: se instalează versiunea mai veche a lui %.250s pornind de la " "%.250s către %.250s.\n" -#: src/archives.c:1127 +#: src/archives.c:1258 #, c-format msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n" msgstr "" @@ -1270,7 +1336,7 @@ msgstr "" "pachetul %.250s nu este pregătit pentru configurare\n" " nu poate fi configurat (starea curentă „%.250s”)" -#: src/configure.c:115 +#: src/configure.c:117 #, c-format msgid "" "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n" @@ -1279,11 +1345,11 @@ msgstr "" "dpkg: probleme de dependențe preîntâmpină configurarea lui %s:\n" "%s" -#: src/configure.c:118 +#: src/configure.c:120 msgid "dependency problems - leaving unconfigured" msgstr "probleme de dependențe - lăsat neconfigurat" -#: src/configure.c:122 +#: src/configure.c:124 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n" @@ -1292,7 +1358,7 @@ msgstr "" "dpkg: %s: probleme de dependențe, însă se configurează, așa cum ați cerut:\n" "%s" -#: src/configure.c:130 +#: src/configure.c:132 msgid "" "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n" " reinstall it before attempting configuration." @@ -1300,22 +1366,23 @@ msgstr "" "Pachetul este într-o stare de inconsistență foarte \n" "rea - ar trebui să-l reinstalați înainte de a încerca configurarea." -#: src/configure.c:133 +#: src/configure.c:135 #, c-format msgid "Setting up %s (%s) ...\n" msgstr "Se pregătește %s (%s) ...\n" -#: src/configure.c:180 +#: src/configure.c:182 #, c-format msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'" -msgstr "nu se poate citi starea noului fișier conffile al distribuției „%.250s”" +msgstr "" +"nu se poate citi starea noului fișier conffile al distribuției „%.250s”" -#: src/configure.c:190 src/configure.c:431 +#: src/configure.c:192 src/configure.c:431 #, c-format msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'" msgstr "imposibil a citi starea actualului fișier conffile instalat „%.250s”" -#: src/configure.c:199 +#: src/configure.c:201 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1326,48 +1393,49 @@ msgstr "" "Fișierul de configurare „%s”, nu există în sistem.\n" "Se instalează un nou fișier de configurare așa cum ați cerut.\n" -#: src/configure.c:233 +#: src/configure.c:235 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n" msgstr "" "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea vechii copii de siguranță " "„%.250s”: %s\n" -#: src/configure.c:241 +#: src/configure.c:243 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n" -msgstr "dpkg: %s: avertisment - eșec la redenumirea lui „%.250s” în „%.250s”: %s\n" +msgstr "" +"dpkg: %s: avertisment - eșec la redenumirea lui „%.250s” în „%.250s”: %s\n" -#: src/configure.c:249 +#: src/configure.c:251 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea „%.250s”: %s\n" -#: src/configure.c:257 +#: src/configure.c:259 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n" msgstr "" "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea vechii distribuții, versiunea " "„%.250s”: %s\n" -#: src/configure.c:262 +#: src/configure.c:264 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n" msgstr "" "dpkg: %s: avertisment - eșec la ștergerea „%.250s” (înainte de " "suprascriere): %s\n" -#: src/configure.c:267 +#: src/configure.c:269 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg: %s: avertisment - eșec la legarea lui „%.250s” la „%.250s”: %s\n" -#: src/configure.c:271 +#: src/configure.c:273 #, c-format msgid "Installing new version of config file %s ...\n" msgstr "Se instalează noua versiune a fișierului de configurare %s ...\n" -#: src/configure.c:275 +#: src/configure.c:277 #, c-format msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'" msgstr "imposibil a instala „%.250s” ca „%.250s”" @@ -1441,7 +1509,8 @@ msgstr "" #: src/configure.c:438 #, c-format msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'" -msgstr "imposibil a stabili modul noului fișier conffile al distribuției „%.250s”" +msgstr "" +"imposibil a stabili modul noului fișier conffile al distribuției „%.250s”" #: src/configure.c:468 #, c-format @@ -1463,7 +1532,8 @@ msgstr "eșec la execuția consolei (%.250s)" #: src/configure.c:518 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n" -msgstr "Nu uitați să readuceți în prim-plan („fg ”) acest proces când terminați!\n" +msgstr "" +"Nu uitați să readuceți în prim-plan („fg ”) acest proces când terminați!\n" #: src/configure.c:561 #, c-format @@ -1639,82 +1709,82 @@ msgstr "%s în conflict cu %s" msgid "%s enhances %s" msgstr "%s îl îmbunătățește pe %s" -#: src/depcon.c:269 +#: src/depcon.c:265 #, c-format msgid " %.250s is to be removed.\n" msgstr " %.250s va fi șters.\n" -#: src/depcon.c:272 +#: src/depcon.c:268 #, c-format msgid " %.250s is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s va fi deconfigurat.\n" -#: src/depcon.c:276 +#: src/depcon.c:272 #, c-format msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s este pe cale să fie instalat, dar este versiunea %.250s.\n" -#: src/depcon.c:284 +#: src/depcon.c:280 #, c-format msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s este instalat, dar este versiunea %.250s.\n" -#: src/depcon.c:299 +#: src/depcon.c:295 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but has never been configured.\n" msgstr " %.250s este despachetat, dar nu a fost niciodată configurat.\n" -#: src/depcon.c:303 +#: src/depcon.c:299 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s este despachetat, dar este versiunea %.250s.\n" -#: src/depcon.c:309 +#: src/depcon.c:305 #, c-format msgid " %.250s latest configured version is %.250s.\n" msgstr " %.250s ultima versiune configurată este %.250s.\n" -#: src/depcon.c:318 +#: src/depcon.c:314 #, c-format msgid " %.250s is %s.\n" msgstr " %.250s este %s.\n" -#: src/depcon.c:354 +#: src/depcon.c:350 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n" msgstr " %.250s furnizează %.250s dar va fi șters.\n" -#: src/depcon.c:358 +#: src/depcon.c:354 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s furnizează %.250s dar va fi deconfigurat.\n" -#: src/depcon.c:363 +#: src/depcon.c:359 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is %s.\n" msgstr " %.250s furnizează %.250s dar este %s.\n" -#: src/depcon.c:377 +#: src/depcon.c:373 #, c-format msgid " %.250s is not installed.\n" msgstr " %.250s nu este instalat.\n" -#: src/depcon.c:408 +#: src/depcon.c:404 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n" msgstr " %.250s (versiunea %.250s) este pe cale să fie instalat.\n" -#: src/depcon.c:422 +#: src/depcon.c:424 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is %s.\n" msgstr " %.250s (versiune %.250s) este %s.\n" -#: src/depcon.c:447 +#: src/depcon.c:449 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n" msgstr " %.250s furnizează %.250s și este pe cale să fie instalat.\n" -#: src/depcon.c:478 +#: src/depcon.c:485 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is %s.\n" msgstr " %.250s furnizează %.250s și este %s.\n" @@ -1832,7 +1902,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument" msgstr "--print-architecture nu ia nici un argument" #: src/enquiry.c:419 -msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>" +msgid "" +"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>" msgstr "--compare-versions ia trei argumente: <versiune> <relație> <versiune>" #: src/enquiry.c:424 @@ -1854,7 +1925,8 @@ msgstr "" " %s\n" #: src/errors.c:81 -msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages." +msgid "" +"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages." msgstr "" "dpkg: eșec la alocarea memoriei pentru noua intrare în lista pachetelor " "eșuate." @@ -1879,7 +1951,8 @@ msgstr "Pachetul %s a fost reținut, va fi oricum procesat cum ați cerut\n" #: src/errors.c:116 #, c-format -msgid "Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n" +msgid "" +"Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n" msgstr "" "Pachetul %s este reținut, nu-l atingeți. Folosiți --force-hold pentru al " "rescrie.\n" @@ -1895,7 +1968,8 @@ msgstr "" #: src/filesdb.c:123 #, c-format msgid "unable to open files list file for package `%.250s'" -msgstr "imposibil a deschide fișierul cu lista fișierelor pentru pachetul „%.250s”" +msgstr "" +"imposibil a deschide fișierul cu lista fișierelor pentru pachetul „%.250s”" #: src/filesdb.c:128 #, c-format @@ -1914,12 +1988,14 @@ msgstr "lista fișierelor pentru pachetul „%.250s”" #: src/filesdb.c:158 #, c-format msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename" -msgstr "fișierul cu lista fișierelor pachetului „%.250s” conține nume de fișier vide" +msgstr "" +"fișierul cu lista fișierelor pachetului „%.250s” conține nume de fișier vide" #: src/filesdb.c:170 #, c-format msgid "error closing files list file for package `%.250s'" -msgstr "eroare la închiderea fișierului listei cu fișierele pentru pachetul „%.250s”" +msgstr "" +"eroare la închiderea fișierului listei cu fișierele pentru pachetul „%.250s”" #: src/filesdb.c:201 #, c-format @@ -1934,7 +2010,8 @@ msgstr "%d fișiere și directoare actualmente instalate.)\n" #: src/filesdb.c:240 #, c-format msgid "unable to create updated files list file for package %s" -msgstr "imposibil a crea fișierul cu lista fișierelor actualizate pentru pachetul %s" +msgstr "" +"imposibil a crea fișierul cu lista fișierelor actualizate pentru pachetul %s" #: src/filesdb.c:250 #, c-format @@ -1973,7 +2050,8 @@ msgstr "eșec la deschiderea fișierului de înlocuire a permisiunilor implicite #: src/filesdb.c:327 msgid "failed to fstat statoverride file" -msgstr "eșec la citirea stării fișierului de înlocuire a permisiunilor implicite" +msgstr "" +"eșec la citirea stării fișierului de înlocuire a permisiunilor implicite" #: src/filesdb.c:330 msgid "failed to fstat previous statoverride file" @@ -2088,98 +2166,98 @@ msgstr "" "NB: variabila PATH a superutilizatorului trebuie uzual să conțină /usr/local/" "sbin, /usr/sbin and /sbin." -#: src/help.c:179 +#: src/help.c:185 #, c-format msgid "failed to chroot to `%.250s'" msgstr "eșec la schimbarea rădăcinii pentru „%.250s”" -#: src/help.c:227 +#: src/help.c:233 #, c-format msgid "error un-catching signal %s: %s\n" msgstr "eroare la eliberarea semnalului %s: %s\n" -#: src/help.c:245 +#: src/help.c:251 #, c-format msgid "unable to ignore signal %s before running script" msgstr "imposibil a ignora semnalul %s înainte de rularea scriptului" -#: src/help.c:254 +#: src/help.c:260 #, c-format msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'" msgstr "imposibil a stabili drepturile de execuție la „%.250s”" -#: src/help.c:299 +#: src/help.c:305 #, c-format msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'" msgstr "nu se poate citi starea scriptului %s instalat „%.250s”" -#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377 +#: src/help.c:307 src/help.c:363 src/help.c:383 #, c-format msgid "unable to execute %s" msgstr "imposibil a executa %s" -#: src/help.c:325 +#: src/help.c:331 #, c-format msgid "unable to stat new %s script `%.250s'" msgstr "imposibil a citi starea scriptului %s nou „%.250s”" -#: src/help.c:327 +#: src/help.c:333 #, c-format msgid "unable to execute new %s" msgstr "imposibil a executa noul %s" -#: src/help.c:346 +#: src/help.c:352 #, c-format msgid "old %s script" msgstr "script %s vechi" -#: src/help.c:354 +#: src/help.c:360 #, c-format msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg: avertisment - imposibil a citi starea lui %s „%.250s”: %s\n" -#: src/help.c:361 +#: src/help.c:367 #, c-format msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n" msgstr "dpkg - încerc scriptul din noul pachet în loc ...\n" -#: src/help.c:368 +#: src/help.c:374 #, c-format msgid "new %s script" msgstr "script %s nou" -#: src/help.c:372 +#: src/help.c:378 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up" msgstr "nu există nici un script în noua versiune a pachetului - renunț" -#: src/help.c:374 +#: src/help.c:380 #, c-format msgid "unable to stat %s `%.250s'" msgstr "imposibil a citi starea lui %s „%.250s”" -#: src/help.c:378 +#: src/help.c:384 #, c-format msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n" msgstr "dpkg: ... pare să fi fost bine.\n" -#: src/help.c:467 +#: src/help.c:473 msgid "unlink" msgstr "desfacere legătură" -#: src/help.c:481 +#: src/help.c:487 msgid "chmod" msgstr "schimbare permisiuni fișiere" -#: src/help.c:497 src/processarc.c:711 +#: src/help.c:503 src/processarc.c:721 msgid "delete" msgstr "șterge" -#: src/help.c:507 +#: src/help.c:513 #, c-format msgid "failed to %s `%%.255s'" msgstr "eșec la %s „%%.255s”" -#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54 +#: src/help.c:519 dpkg-deb/info.c:54 msgid "failed to exec rm for cleanup" msgstr "eșec la execuția rm pentru curățare" @@ -2188,7 +2266,7 @@ msgstr "eșec la execuția rm pentru curățare" msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n" msgstr "Debian „%s” versiunea programului de managment al pachetelor %s.\n" -#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41 +#: src/main.c:46 src/query.c:490 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41 #, c-format msgid "" "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n" @@ -2199,7 +2277,7 @@ msgstr "" "ulterioară pentru condițiile de copiere. NU există NICI o garanție.\n" "Vezi %s --license pentru detaliile licenței și drepturi de autor.\n" -#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49 +#: src/main.c:57 src/query.c:501 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49 #, c-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -2274,7 +2352,7 @@ msgstr "" " -Dh|--debug=help Ajutor pentru depanare\n" "\n" -#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63 +#: src/main.c:88 src/query.c:515 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63 #, c-format msgid "" " -h|--help Show this help message.\n" @@ -2393,7 +2471,8 @@ msgstr "" #: src/main.c:134 #, c-format msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n" -msgstr "Pentru o interfață mai prietenoasă folosiți „dselect” sau „aptitude”.\n" +msgstr "" +"Pentru o interfață mai prietenoasă folosiți „dselect” sau „aptitude”.\n" #: src/main.c:141 msgid "" @@ -2421,17 +2500,17 @@ msgstr "" "Opțiunile marcate cu [*] produc foarte mult text la ieșire - redirectați-le " "prin „less” sau „more” !" -#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157 +#: src/main.c:207 src/query.c:567 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157 #, c-format msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)" msgstr "acțiuni în conflict -%c (--%s) și -%c (--%s)" -#: src/main.c:212 +#: src/main.c:213 #, c-format msgid "Warning: obsolete option `--%s'\n" msgstr "Avertisment: opțiune învechită „--%s”\n" -#: src/main.c:220 +#: src/main.c:221 #, c-format msgid "" "%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n" @@ -2470,28 +2549,29 @@ msgstr "" "Opțiunile de depanare pot fi combinate folosind „sau” pe biți.\n" "A se nota că înțelesul și valorile se pot schimba.\n" -#: src/main.c:241 +#: src/main.c:242 msgid "--debug requires an octal argument" msgstr "--debug necesită un argument octal" -#: src/main.c:265 +#: src/main.c:266 #, c-format msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'" msgstr "" "lipsește numele de pachet în lista separată prin virgule „%.250s” de la --" "ignore-depends" -#: src/main.c:271 +#: src/main.c:272 #, c-format msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s" -msgstr "--ignore-depends necesită un nume valid de pachet. „%.250s” nu este; %s" +msgstr "" +"--ignore-depends necesită un nume valid de pachet. „%.250s” nu este; %s" -#: src/main.c:287 src/main.c:298 +#: src/main.c:288 src/main.c:299 #, c-format msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'" msgstr "întreg nevalid pentru --%s: „%.250s”" -#: src/main.c:318 +#: src/main.c:319 #, c-format msgid "" "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n" @@ -2575,52 +2655,52 @@ msgstr "" "sistemul dvs.\n" "Forțarea opțiunilor marcate cu [*] sunt implicit activate.\n" -#: src/main.c:363 +#: src/main.c:364 #, c-format msgid "unknown force/refuse option `%.*s'" msgstr "opțiune de forțare/refuzare necunoscută „%.*s”" -#: src/main.c:368 +#: src/main.c:369 #, c-format msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n" msgstr "Avertisment: opțiune învechită de forțare/refuzare „%s”\n" -#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509 +#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510 msgid "couldn't malloc in execbackend" msgstr "nu s-a putut executa malloc în aplicația propriu-zisă" -#: src/main.c:495 src/main.c:518 +#: src/main.c:496 src/main.c:519 msgid "couldn't strdup in execbackend" msgstr "nu s-a putut executa strdup în aplicația propriu-zisă" -#: src/main.c:523 +#: src/main.c:524 #, c-format msgid "failed to exec %s" msgstr "eșec la execuția %s" -#: src/main.c:538 +#: src/main.c:539 msgid "--command-fd takes one argument, not zero" msgstr "--command-fd ia 1 argument, nu zero" -#: src/main.c:540 +#: src/main.c:541 msgid "--command-fd only takes one argument" msgstr "--command-fd ia doar un argument" -#: src/main.c:542 +#: src/main.c:543 msgid "invalid number for --command-fd" msgstr "număr nevalid pentru --command-fd" -#: src/main.c:544 +#: src/main.c:545 #, c-format msgid "couldn't open `%i' for stream" msgstr "nu s-a putut deschide „%i” pentru fluxul de date" -#: src/main.c:569 +#: src/main.c:570 #, c-format msgid "unexpected eof before end of line %d" msgstr "sfârșit neașteptat de fișier înainte de terminarea liniei %d" -#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202 +#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202 #: dpkg-split/main.c:170 msgid "need an action option" msgstr "e necesară o opțiune de acțiune" @@ -2630,7 +2710,7 @@ msgstr "e necesară o opțiune de acțiune" msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments" msgstr "--%s --pending nu ia argumente care nu sunt opțiuni" -#: src/packages.c:109 src/query.c:321 +#: src/packages.c:109 src/query.c:331 #, c-format msgid "--%s needs at least one package name argument" msgstr "--%s necesită cel puțin un nume de pachet ca argument" @@ -2646,7 +2726,8 @@ msgstr "" #: src/packages.c:150 #, c-format msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n" -msgstr "Pachetul %s este listat de mai multe ori, va fi procesat doar o dată.\n" +msgstr "" +"Pachetul %s este listat de mai multe ori, va fi procesat doar o dată.\n" #: src/packages.c:154 #, c-format @@ -2697,11 +2778,26 @@ msgstr " Pachetul %s care furnizează %s nu este instalat.\n" msgid " Package %s is not installed.\n" msgstr " Pachetul %s nu este instalat.\n" -#: src/packages.c:396 +#: src/packages.c:362 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n" +msgstr " %.250s furnizează %.250s și este %s.\n" + +#: src/packages.c:370 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s (%s) provides %s.\n" +msgstr "%s (subproces): %s\n" + +#: src/packages.c:375 +#, fuzzy, c-format +msgid " Version of %s to be configured is %s.\n" +msgstr " Versiunea lui %s în sistem este %s.\n" + +#: src/packages.c:467 msgid " depends on " msgstr " depinde de " -#: src/packages.c:402 +#: src/packages.c:473 msgid "; however:\n" msgstr "; oricum:\n" @@ -2774,26 +2870,7 @@ msgstr "Informații înregistrate despre %s de la %s.\n" msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)" msgstr "arhitectura pachetului (%s) nu se potrivește cu sistemul (%s)" -#: src/processarc.c:256 -#, c-format -msgid "" -"dpkg: regarding %s containing %s:\n" -" package uses Breaks; not supported in this dpkg\n" -msgstr "" -"dpkg: legat de %s conținând %s:\n" -" pachetul folosește „Corupe”; nesuportat în această variantă de dpkg\n" - -#: src/processarc.c:260 -#, c-format -msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s" -msgstr "problemă de dependență nesuportată - nu se instalează %.250s" - -#: src/processarc.c:262 -#, c-format -msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n" -msgstr "dpkg: avertisment - se ignoră coruperea !\n" - -#: src/processarc.c:275 +#: src/processarc.c:269 #, c-format msgid "" "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n" @@ -2802,88 +2879,95 @@ msgstr "" "dpkg: legat de %s conținând %s, probleme de antedependență:\n" "%s" -#: src/processarc.c:278 +#: src/processarc.c:272 #, c-format msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s" msgstr "problemă de antedependență - nu se instalează %.250s" -#: src/processarc.c:279 +#: src/processarc.c:273 #, c-format msgid "dpkg: warning - ignoring pre-dependency problem !\n" msgstr "dpkg: avertisment - se ignoră problema de antedependență !\n" -#: src/processarc.c:294 +#: src/processarc.c:288 #, c-format msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n" msgstr "Se pregătește înlocuirea lui %s %s (folosind %s) ...\n" -#: src/processarc.c:299 +#: src/processarc.c:293 #, c-format msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n" msgstr "Se despachetează %s (din %s) ...\n" -#: src/processarc.c:321 +#: src/processarc.c:315 #, c-format msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)" -msgstr "numele fișierului conffile (începând „%.250s”) este prea lung (>%d caractere)" +msgstr "" +"numele fișierului conffile (începând „%.250s”) este prea lung (>%d caractere)" -#: src/processarc.c:374 +#: src/processarc.c:368 #, c-format msgid "read error in %.250s" msgstr "eroare de citire în %.250s" -#: src/processarc.c:376 +#: src/processarc.c:370 #, c-format msgid "error closing %.250s" msgstr "eroare la închiderea lui %.250s" -#: src/processarc.c:378 +#: src/processarc.c:372 #, c-format msgid "error trying to open %.250s" msgstr "eroare la încercarea de a deschide %.250s" -#: src/processarc.c:411 -#, c-format -msgid "De-configuring %s, so that we can remove %s ...\n" +#: src/processarc.c:405 +#, fuzzy, c-format +msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n" msgstr "Se deconfigurează %s, pentru a fi posibilă ștergerea %s ...\n" +#: src/processarc.c:408 +#, fuzzy, c-format +msgid "De-configuring %s ...\n" +msgstr "Se șterge %s ...\n" + # este vorba despre un nume de pachet( vezi sursa) -#: src/processarc.c:469 +#: src/processarc.c:479 #, c-format msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n" msgstr "Se dezarhivează pachetul înlocuitor (%.250s) ...\n" -#: src/processarc.c:550 +#: src/processarc.c:560 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive" -msgstr "imposibil a executa dpkg-deb pentru a obține arhiva sistemului de fișiere" +msgstr "" +"imposibil a executa dpkg-deb pentru a obține arhiva sistemului de fișiere" -#: src/processarc.c:563 +#: src/processarc.c:573 msgid "error reading dpkg-deb tar output" msgstr "eroare la citirea rezultatului tar al lui dpkg-deb" -#: src/processarc.c:565 +#: src/processarc.c:575 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive" msgstr "" "sistemul de fișiere al fișierului tar este corupt - arhiva pachetului este " "coruptă" -#: src/processarc.c:568 +#: src/processarc.c:578 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros" msgstr "dpkg-deb: ștergere a posibilelor zerouri de la sfârșit" -#: src/processarc.c:621 +#: src/processarc.c:631 #, c-format msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s" msgstr "" "dpkg: avertisment - nu s-a putut obține starea fișierul vechi „%.250s” așa " "încât nu s-a șters: %s" -#: src/processarc.c:629 +#: src/processarc.c:639 #, c-format msgid "dpkg: warning - unable to delete old directory `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg: avertisment - imposibil a șterge fișierul vechi „%.250s”: %s\n" -#: src/processarc.c:633 +#: src/processarc.c:643 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now " @@ -2892,82 +2976,86 @@ msgstr "" "dpkg: avertisment - vechiul fișier conffile „%.250s” era un director gol (și " "a fost șters)\n" -#: src/processarc.c:663 +#: src/processarc.c:673 #, c-format msgid "unable to stat other new file `%.250s'" msgstr "imposibilitate de stat a altor fișiere noi „%.250s”" -#: src/processarc.c:674 +#: src/processarc.c:684 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files! (both `" "%.250s' and `%.250s')\n" -msgstr "dpkg: avertisment - vechiul fișier „%.250s” este același cu alte câteva fișiere noi! (atât „%.250s” cât și „%.250s”)\n" +msgstr "" +"dpkg: avertisment - vechiul fișier „%.250s” este același cu alte câteva " +"fișiere noi! (atât „%.250s” cât și „%.250s”)\n" -#: src/processarc.c:715 +#: src/processarc.c:725 #, c-format msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n" -msgstr "dpkg: avertisment - imposibilitate de a %s vechiul fișier „%%.250s”: %%s\n" +msgstr "" +"dpkg: avertisment - imposibilitate de a %s vechiul fișier „%%.250s”: %%s\n" -#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292 +#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:292 msgid "cannot read info directory" msgstr "nu se poate citi directorul cu informații" -#: src/processarc.c:754 +#: src/processarc.c:764 #, c-format msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'" msgstr "" "versiunea veche a pachetului are nume de fișier mult prea lung care începe " "cu „%.250s”" -#: src/processarc.c:766 +#: src/processarc.c:776 #, c-format msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'" msgstr "imposibil a îndepărta fișierul vechi de informații „%.250s”" -#: src/processarc.c:769 +#: src/processarc.c:779 #, c-format msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'" msgstr "imposibil a instala (presupusul) fișier nou de informații „%.250s”" -#: src/processarc.c:776 +#: src/processarc.c:786 msgid "unable to open temp control directory" msgstr "imposibil a deschide directorul temporar de control" -#: src/processarc.c:785 +#: src/processarc.c:795 #, c-format msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')" msgstr "" "pachetul conține un fișier cu informații de control care are nume mult prea " "lung (începe cu „%.50s”)" -#: src/processarc.c:790 +#: src/processarc.c:800 #, c-format msgid "package control info contained directory `%.250s'" msgstr "informațiile de control al pachetului conțin directorul „%.250s”" # Analiza codului arată că traducerea asta este corectă -#: src/processarc.c:792 +#: src/processarc.c:802 #, c-format msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir" msgstr "rmdir „%.250s” nu a semnalat că nu este director" -#: src/processarc.c:798 +#: src/processarc.c:808 #, c-format msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file" -msgstr "dpkg: avertisment - pachetul %s a conținut listă ca și fișier de informații" +msgstr "" +"dpkg: avertisment - pachetul %s a conținut listă ca și fișier de informații" -#: src/processarc.c:805 +#: src/processarc.c:815 #, c-format msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'" msgstr "imposibil a instala noul fișier de informații „%.250s” ca „%.250s”" -#: src/processarc.c:962 +#: src/processarc.c:972 #, c-format msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n" msgstr "(Se notează dispariția lui %s, care a fost complet înlocuit.)\n" -#: src/processarc.c:998 +#: src/processarc.c:1008 #, c-format msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'" msgstr "imposibil a șterge fișierul cu informații de control dispărut „%.250s”" @@ -2997,74 +3085,77 @@ msgstr "Versiune" msgid "Description" msgstr "Descriere" -#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80 +#: src/query.c:232 src/query.c:475 src/select.c:80 #, c-format msgid "No packages found matching %s.\n" msgstr "Nu au fost găsite pachete care să se potrivească cu %s.\n" -#: src/query.c:240 -#, c-format -msgid "diversion by %s" -msgstr "redirectare după %s" +#: src/query.c:254 +#, fuzzy, c-format +msgid "diversion by %s from: %s\n" +msgstr "redirectat de %s către: %s\n" -#: src/query.c:241 -#, c-format -msgid "local diversion" -msgstr "redirectare locală" +#: src/query.c:256 +#, fuzzy, c-format +msgid "diversion by %s to: %s\n" +msgstr "redirectat de %s către: %s\n" -#: src/query.c:242 -msgid "to" -msgstr "la" +#: src/query.c:259 +#, fuzzy, c-format +msgid "local diversion from: %s\n" +msgstr "redirectare locală" -#: src/query.c:242 -msgid "from" -msgstr "de la" +#: src/query.c:260 +#, fuzzy, c-format +msgid "local diversion to: %s\n" +msgstr "redirectat local către: %s\n" -#: src/query.c:275 +#: src/query.c:285 msgid "--search needs at least one file name pattern argument" msgstr "--search necesită cel puțin șablonul numelui de fișier ca argument" -#: src/query.c:303 +#: src/query.c:313 #, c-format msgid "dpkg: %s not found.\n" msgstr "dpkg: %s negăsit.\n" -#: src/query.c:341 +#: src/query.c:351 #, c-format msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n" -msgstr "Pachetul „%s” nu este instalat și nu este disponibilă nici o informație.\n" +msgstr "" +"Pachetul „%s” nu este instalat și nu este disponibilă nici o informație.\n" -#: src/query.c:350 +#: src/query.c:360 #, c-format msgid "Package `%s' is not available.\n" msgstr "Pachetul „%s” nu este disponibil.\n" -#: src/query.c:360 +#: src/query.c:370 #, c-format msgid "Package `%s' is not installed.\n" msgstr "Pachetul „%s” nu este instalat.\n" -#: src/query.c:369 +#: src/query.c:379 #, c-format msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n" msgstr "Pachetul „%s” nu conține nici un fișier (!)\n" -#: src/query.c:376 +#: src/query.c:386 #, c-format msgid "locally diverted to: %s\n" msgstr "redirectat local către: %s\n" -#: src/query.c:379 +#: src/query.c:389 #, c-format msgid "package diverts others to: %s\n" msgstr "pachetul redirectează pe altele către: %s\n" -#: src/query.c:382 +#: src/query.c:392 #, c-format msgid "diverted by %s to: %s\n" msgstr "redirectat de %s către: %s\n" -#: src/query.c:404 +#: src/query.c:414 msgid "" "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n" "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n" @@ -3072,12 +3163,13 @@ msgstr "" "Folosiți dpkg --info (= dpkg-deb --info) ca să examinați fișierele arhivei,\n" "și dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) ca să-i afișați conținutul.\n" -#: src/query.c:465 +#: src/query.c:488 #, c-format msgid "Debian `%s' package management program query tool\n" -msgstr "Debian „%s” unealtă de interogare a programului de management al pachetelor\n" +msgstr "" +"Debian „%s” unealtă de interogare a programului de management al pachetelor\n" -#: src/query.c:482 +#: src/query.c:505 #, c-format msgid "" "Commands:\n" @@ -3102,7 +3194,7 @@ msgstr "" "fișierul(ele).\n" "\n" -#: src/query.c:498 +#: src/query.c:521 #, c-format msgid "" "Options:\n" @@ -3116,7 +3208,7 @@ msgstr "" "show\n" "\n" -#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97 +#: src/query.c:527 dpkg-deb/main.c:97 #, c-format msgid "" "Format syntax:\n" @@ -3139,7 +3231,7 @@ msgstr "" "lățimea nu\n" " este negativă; în acest caz se va folosi aliniere la stânga. \n" -#: src/query.c:514 +#: src/query.c:537 msgid "" "Use --help for help about querying packages;\n" "Use --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL).\n" @@ -3152,7 +3244,8 @@ msgstr "" #: src/remove.c:92 #, c-format -msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n" +msgid "" +"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n" msgstr "" "dpkg - avertisment: ignor cererea de îndepărtare a lui %.250s care nu este " "instalat.\n" @@ -3253,12 +3346,14 @@ msgstr "Curăț fișierele de configurare pentru %s ...\n" #: src/remove.c:454 #, c-format msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')" -msgstr "nu se poate îndepărta vechiul fișier de configurare „%.250s” (= „%.250s”)" +msgstr "" +"nu se poate îndepărta vechiul fișier de configurare „%.250s” (= „%.250s”)" #: src/remove.c:469 #, c-format msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')" -msgstr "nu se poate citi directorul fișierului de configurare „%.250s” (din „%.250s”)" +msgstr "" +"nu se poate citi directorul fișierului de configurare „%.250s” (din „%.250s”)" #: src/remove.c:504 #, c-format @@ -3357,7 +3452,8 @@ msgstr "Se înlocuiesc informațiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n" #: src/update.c:69 #, c-format msgid "Updating available packages info, using %s.\n" -msgstr "Se actualizează informațiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n" +msgstr "" +"Se actualizează informațiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n" #: src/update.c:93 #, c-format @@ -3408,7 +3504,8 @@ msgstr "" #: dpkg-deb/build.c:219 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'" -msgstr "numele pachetului conține caractere care nu sunt litere mici, cifre sau „-+.”" +msgstr "" +"numele pachetului conține caractere care nu sunt litere mici, cifre sau „-+.”" #: dpkg-deb/build.c:221 #, c-format @@ -3467,7 +3564,8 @@ msgstr "șir gol de la fgets la citirea fișierelor conffile" #: dpkg-deb/build.c:280 #, c-format -msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" +msgid "" +"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" msgstr "" "avertisment, numele fișierului conffile „%.50s...” este prea lung sau îi " "lipsește o linie nouă la sfârșit\n" @@ -3475,7 +3573,8 @@ msgstr "" #: dpkg-deb/build.c:293 #, c-format msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n" -msgstr "atenție, fișierul conffile „%s” conține caractere de tip spațiu la final\n" +msgstr "" +"atenție, fișierul conffile „%s” conține caractere de tip spațiu la final\n" #: dpkg-deb/build.c:295 #, c-format @@ -3510,7 +3609,7 @@ msgstr "dpkg-deb: ignor %d avertismente legate de fișierul(ele) de control\n" msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "incapacitate de a renunța la memoria tampon „%.255s”" -#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419 +#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:399 dpkg-deb/build.c:420 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "eșec la schimbarea directorului în „%.255s”" @@ -3519,168 +3618,170 @@ msgstr "eșec la schimbarea directorului în „%.255s”" msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr "eșec la schimbarea directorului în .../DEBIAN" -#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400 +#: dpkg-deb/build.c:328 dpkg-deb/build.c:401 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "eșec la execuția comenzii tar -cf" -#: dpkg-deb/build.c:333 +#: dpkg-deb/build.c:334 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "eșec la crearea unui fișier temporar (de control)" -#: dpkg-deb/build.c:334 +#: dpkg-deb/build.c:335 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (control), %s" msgstr "eșec la deschiderea de fișier temporar (de control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:337 +#: dpkg-deb/build.c:338 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "eșec la desfacerea legăturii la fișierul temporar (de control), %s" -#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374 +#: dpkg-deb/build.c:346 dpkg-deb/build.c:375 msgid "control" msgstr "control" -#: dpkg-deb/build.c:350 +#: dpkg-deb/build.c:351 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "eșec la citirea stării fișierului temporar (de control)" -#: dpkg-deb/build.c:373 +#: dpkg-deb/build.c:374 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "eșec la reîmpachtarea fișierului temporar (de control)" -#: dpkg-deb/build.c:381 +#: dpkg-deb/build.c:382 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "eșec la crearea fișierului temporar (date)" -#: dpkg-deb/build.c:382 +#: dpkg-deb/build.c:383 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (data), %s" msgstr "eșec la deschiderea fișierului temporar (date), %s" -#: dpkg-deb/build.c:385 +#: dpkg-deb/build.c:386 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "eșec la desfacerea legăturii fișierului temporar (date), %s" -#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278 +#: dpkg-deb/build.c:410 dpkg-deb/extract.c:279 msgid "data" msgstr "date" -#: dpkg-deb/build.c:421 +#: dpkg-deb/build.c:423 msgid "failed to exec find" msgstr "eșec la execuția comenzii find" -#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439 +#: dpkg-deb/build.c:434 dpkg-deb/build.c:441 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "eșec la scrierea numelui de fișiere în conexiunea tar (date)" # e vorba de metoda de compresie -#: dpkg-deb/build.c:462 +#: dpkg-deb/build.c:464 #, c-format msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!" msgstr "Eroare internă, compress_type „%i” necunoscută!" -#: dpkg-deb/build.c:474 +#: dpkg-deb/build.c:476 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "eșec la reîmpachetarea fișierului temporar (date)" -#: dpkg-deb/build.c:475 +#: dpkg-deb/build.c:477 msgid "cat (data)" msgstr "cat (date)" -#: dpkg-deb/extract.c:51 +#: dpkg-deb/extract.c:52 msgid "failed to exec sh -c mv foo/* &c" msgstr "eșec la execuția comenzii sh -c mv foo/* &c" -#: dpkg-deb/extract.c:59 +#: dpkg-deb/extract.c:60 #, c-format msgid "error reading %s from file %.255s" msgstr "eroare la citirea lui %s din fișierul %.255s" -#: dpkg-deb/extract.c:61 +#: dpkg-deb/extract.c:62 #, c-format msgid "unexpected end of file in %s in %.255s" msgstr "sfârșit de fișier neașteptat în %s din %.255s" -#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52 +#: dpkg-deb/extract.c:73 dpkg-split/info.c:52 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls" msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - %.250s lungimea conține null-uri" -#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43 +#: dpkg-deb/extract.c:80 dpkg-split/info.c:43 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s" msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - cifră eronată (cod %d) în %s" -#: dpkg-deb/extract.c:104 +#: dpkg-deb/extract.c:105 #, c-format msgid "failed to read archive `%.255s'" msgstr "eșec la citirea arhivei „%.255s”" -#: dpkg-deb/extract.c:105 +#: dpkg-deb/extract.c:106 msgid "failed to fstat archive" msgstr "eșec la fstat asupra arhivei" -#: dpkg-deb/extract.c:106 +#: dpkg-deb/extract.c:107 msgid "version number" msgstr "număr versiune" -#: dpkg-deb/extract.c:115 +#: dpkg-deb/extract.c:116 msgid "between members" msgstr "între componente" -#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95 +#: dpkg-deb/extract.c:118 dpkg-split/info.c:95 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header" msgstr "" "fișierul „%.250s” este corupt - identificator magic greșit la sfârșitul " "primului antet" -#: dpkg-deb/extract.c:121 +#: dpkg-deb/extract.c:122 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - negative member length %zi" msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - componentă cu lungime negativă %zi" -#: dpkg-deb/extract.c:125 +#: dpkg-deb/extract.c:126 #, c-format msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)" -msgstr "fișierul „%.250s” nu este o arhivă binară debian (încercați dpkg-split?)" +msgstr "" +"fișierul „%.250s” nu este o arhivă binară debian (încercați dpkg-split?)" -#: dpkg-deb/extract.c:128 +#: dpkg-deb/extract.c:129 msgid "header info member" msgstr "componentă antet de informații" -#: dpkg-deb/extract.c:131 +#: dpkg-deb/extract.c:132 msgid "archive has no newlines in header" msgstr "arhiva nu conține linie nouă în antet" -#: dpkg-deb/extract.c:134 +#: dpkg-deb/extract.c:135 msgid "archive has no dot in version number" msgstr "arhiva nu conține punct în numărul versiunii" -#: dpkg-deb/extract.c:137 +#: dpkg-deb/extract.c:138 #, c-format msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb" msgstr "versiunea de arhivă %.250s neînțeleasă, instalați un dpkg-deb mai nou" -#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179 +#: dpkg-deb/extract.c:147 dpkg-deb/extract.c:180 #, c-format msgid "skipped member data from %s" msgstr "s-a omis componenta de date de la %s" -#: dpkg-deb/extract.c:169 +#: dpkg-deb/extract.c:170 #, c-format msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up" -msgstr "fișierul „%.250s” conține o componentă de date neînțeleasă %.*s, se renunță" +msgstr "" +"fișierul „%.250s” conține o componentă de date neînțeleasă %.*s, se renunță" -#: dpkg-deb/extract.c:175 +#: dpkg-deb/extract.c:176 #, c-format msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up" msgstr "fișierul „%.250s” conține două componente de control, se renunță" # aici e ceva ciudat, %z: vezi "info libc printf", %zi bytes, e ce? -#: dpkg-deb/extract.c:187 +#: dpkg-deb/extract.c:188 #, c-format msgid "" " new debian package, version %s.\n" @@ -3689,16 +3790,16 @@ msgstr "" " pachet debian nou, versiunea %s.\n" " dimensiune %ld octeți: arhivă de control= %zi octeți.\n" -#: dpkg-deb/extract.c:199 +#: dpkg-deb/extract.c:200 msgid "control information length" msgstr "lungimea informației de control" -#: dpkg-deb/extract.c:201 +#: dpkg-deb/extract.c:202 #, c-format msgid "archive has malformatted control length `%s'" msgstr "arhiva are lungimea informatiei de control malformată „%s”" -#: dpkg-deb/extract.c:204 +#: dpkg-deb/extract.c:205 #, c-format msgid "" " old debian package, version %s.\n" @@ -3707,15 +3808,15 @@ msgstr "" " pachet debian vechi, versiune %s.\n" " dimensiune %ld octeți: arhivă de control= %zi, arhiva principală= %ld.\n" -#: dpkg-deb/extract.c:212 +#: dpkg-deb/extract.c:213 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'" msgstr "eșec la alocarea memoriei pentru variabila „ctrlarea”" -#: dpkg-deb/extract.c:215 +#: dpkg-deb/extract.c:216 msgid "control area" msgstr "zonă de contrl" -#: dpkg-deb/extract.c:221 +#: dpkg-deb/extract.c:222 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n" @@ -3724,67 +3825,67 @@ msgstr "" "dpkg-deb: fișierul pare că ar putea fi o arhivă care a fost\n" "dpkg-deb: coruptă prin descărcarea în mod ASCII\n" -#: dpkg-deb/extract.c:226 +#: dpkg-deb/extract.c:227 #, c-format msgid "`%.255s' is not a debian format archive" msgstr "„%.255s” nu este o arhivă în format debian" -#: dpkg-deb/extract.c:232 +#: dpkg-deb/extract.c:233 msgid "failed getting the current file position" msgstr "eșec la obținerea poziției curente în fișier" -#: dpkg-deb/extract.c:237 +#: dpkg-deb/extract.c:238 msgid "failed setting the current file position" msgstr "eșec la memorarea poziției curente în fișier" # in paste nu prea se traduce ca „la lipire”, # dar trebuie context pentru verificare -#: dpkg-deb/extract.c:246 +#: dpkg-deb/extract.c:247 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste" msgstr "eșec la descidearea descriptorului de conexiune „1” la lipire" -#: dpkg-deb/extract.c:248 +#: dpkg-deb/extract.c:249 msgid "failed to write to gzip -dc" msgstr "eșec la scrierea în gzip -dc" -#: dpkg-deb/extract.c:249 +#: dpkg-deb/extract.c:250 msgid "failed to close gzip -dc" msgstr "eșec la închiderea gzip -dc" -#: dpkg-deb/extract.c:256 +#: dpkg-deb/extract.c:257 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion" msgstr "eșec la apelul de sistem lseek pentru porțiunea de fișiere de arhivă" -#: dpkg-deb/extract.c:264 +#: dpkg-deb/extract.c:265 msgid "failed to write to pipe in copy" msgstr "eșec la scrierea în conexiune în copie" -#: dpkg-deb/extract.c:265 +#: dpkg-deb/extract.c:266 msgid "failed to close pipe in copy" msgstr "eșec la închiderea conexiunii în copie" -#: dpkg-deb/extract.c:286 +#: dpkg-deb/extract.c:287 msgid "failed to create directory" msgstr "eșec la crearea directorului" -#: dpkg-deb/extract.c:287 +#: dpkg-deb/extract.c:288 msgid "failed to chdir to directory after creating it" msgstr "eșec la schimbarea directorului după crearea lui" -#: dpkg-deb/extract.c:289 +#: dpkg-deb/extract.c:290 msgid "failed to chdir to directory" msgstr "eșec la schimbarea directorului" -#: dpkg-deb/extract.c:303 +#: dpkg-deb/extract.c:304 msgid "failed to exec tar" msgstr "eșec la execuția comenzii tar" -#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68 +#: dpkg-deb/extract.c:327 dpkg-deb/extract.c:342 dpkg-deb/info.c:68 #, c-format msgid "--%s needs a .deb filename argument" msgstr "--%s necesită un nume de fișier .deb ca argument" -#: dpkg-deb/extract.c:329 +#: dpkg-deb/extract.c:330 #, c-format msgid "" "--%s needs a target directory.\n" @@ -3793,12 +3894,12 @@ msgstr "" "--%s necesită un director țintă.\n" "Poate ar trebui să folosiți dpkg --install ?" -#: dpkg-deb/extract.c:332 +#: dpkg-deb/extract.c:333 #, c-format msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)" msgstr "--%s ia cel mult două argumente (.deb și directorul)" -#: dpkg-deb/extract.c:343 +#: dpkg-deb/extract.c:344 #, c-format msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)" msgstr "--%s ia doar un argument (numele fișierului .deb)" @@ -3824,85 +3925,86 @@ msgstr "curățarea rm a eșuat, cod %d\n" msgid "failed to make temporary directoryname" msgstr "eșec la crearea numelui de director temporar" -#: dpkg-deb/info.c:75 +#: dpkg-deb/info.c:76 msgid "failed to exec rm -rf" msgstr "eșec la execuția comenzii rm -rf" -#: dpkg-deb/info.c:107 +#: dpkg-deb/info.c:108 msgid "info_spew" msgstr "info_spew" -#: dpkg-deb/info.c:109 +#: dpkg-deb/info.c:110 #, c-format msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n" msgstr "dpkg-deb: „%.255s” nu conține nici o componentă de control „%.255s”\n" -#: dpkg-deb/info.c:113 +#: dpkg-deb/info.c:114 #, c-format msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way" -msgstr "componenta deschisă „%.255s” (în %.255s) a eșuat într-un mod neașteptat" +msgstr "" +"componenta deschisă „%.255s” (în %.255s) a eșuat într-un mod neașteptat" -#: dpkg-deb/info.c:119 +#: dpkg-deb/info.c:120 msgid "One requested control component is missing" msgstr "Lipsește o componentă de control necesară" -#: dpkg-deb/info.c:121 +#: dpkg-deb/info.c:122 #, c-format msgid "%d requested control components are missing" msgstr "%d componente de control necesare lipsesc" -#: dpkg-deb/info.c:134 +#: dpkg-deb/info.c:135 #, c-format msgid "cannot scan directory `%.255s'" msgstr "nu se poate examina directorul „%.255s”" -#: dpkg-deb/info.c:139 +#: dpkg-deb/info.c:140 #, c-format msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "nu se poate citi starea lui „%.255s” (în „%.255s”)" -#: dpkg-deb/info.c:142 +#: dpkg-deb/info.c:143 #, c-format msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "nu se poate deschide „%.255s” (în „%.255s”)" -#: dpkg-deb/info.c:156 +#: dpkg-deb/info.c:157 #, c-format msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "eșec la citirea lui „%.255s” (în „%.255s”)" -#: dpkg-deb/info.c:159 +#: dpkg-deb/info.c:160 #, c-format msgid " %7ld bytes, %5d lines %c %-20.127s %.127s\n" msgstr " %7ld octeți, %5d linii %c %-20.127s %.127s\n" -#: dpkg-deb/info.c:165 +#: dpkg-deb/info.c:166 #, c-format msgid " not a plain file %.255s\n" msgstr " nu este fișier propriu-zis %.255s\n" -#: dpkg-deb/info.c:170 +#: dpkg-deb/info.c:171 #, c-format msgid "failed to read `control' (in `%.255s')" msgstr "eșec la citirea „control” (în „%.255s”)" -#: dpkg-deb/info.c:171 +#: dpkg-deb/info.c:172 msgid "(no `control' file in control archive!)\n" msgstr "(fișierul „control” lipsește din arhiva de control!)\n" -#: dpkg-deb/info.c:191 +#: dpkg-deb/info.c:192 msgid "could not open the `control' component" msgstr "nu s-a putut deschide componenta „control”" -#: dpkg-deb/info.c:221 +#: dpkg-deb/info.c:222 msgid "failed during read of `control' component" msgstr "eșec în timpul citirii componentei „control”" -#: dpkg-deb/info.c:232 +#: dpkg-deb/info.c:233 msgid "Error in format" msgstr "Eroare în format" -#: dpkg-deb/info.c:268 +#: dpkg-deb/info.c:269 msgid "--contents takes exactly one argument" msgstr "--contents ia exact un argument" @@ -4030,7 +4132,8 @@ msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - caracter de umplere nepermis (cod % #: dpkg-split/info.c:109 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - nulls in info section" -msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - conține nuluri în secțiunea de informații" +msgstr "" +"fișierul „%.250s” este corupt - conține nuluri în secțiunea de informații" #: dpkg-split/info.c:116 #, c-format @@ -4042,12 +4145,15 @@ msgstr "" #: dpkg-split/info.c:124 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'" -msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - suma de control MD5 necorespunzătoare „%.250s”" +msgstr "" +"fișierul „%.250s” este corupt - suma de control MD5 necorespunzătoare " +"„%.250s”" #: dpkg-split/info.c:131 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - no slash between part numbers" -msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - nu conține „/” între numerele volumelor" +msgstr "" +"fișierul „%.250s” este corupt - nu conține „/” între numerele volumelor" #: dpkg-split/info.c:140 #, c-format @@ -4064,7 +4170,8 @@ msgstr "" #: dpkg-split/info.c:147 #, c-format msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member" -msgstr "fișierul „%.250s” este corupt - al doilea membru nu este membru de date" +msgstr "" +"fișierul „%.250s” este corupt - al doilea membru nu este membru de date" #: dpkg-split/info.c:153 #, c-format @@ -4231,12 +4338,7 @@ msgstr "" msgid "Type dpkg-split --help for help." msgstr "Tastați dpkg-split --help pentru ajutor." -#: dpkg-split/main.c:91 -#, c-format -msgid "error reading %s" -msgstr "eroare la citire %s" - -#: dpkg-split/main.c:95 +#: dpkg-split/main.c:91 dpkg-split/main.c:95 #, c-format msgid "error reading %.250s" msgstr "eroare la citire %.250s" @@ -4298,7 +4400,8 @@ msgstr "imposibil a deschide noul fișier depozit „%.250s”" #: dpkg-split/queue.c:160 #, c-format msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'" -msgstr "incapacitate de redenumire a noului fișier depozit „%.250s” în „%.250s”" +msgstr "" +"incapacitate de redenumire a noului fișier depozit „%.250s” în „%.250s”" #: dpkg-split/queue.c:162 #, c-format @@ -4389,14 +4492,14 @@ msgstr "fișierul sursă „%.250s” nu este un fișier propriu-zis" msgid "unable to exec mksplit" msgstr "imposibil a executa comanda mksplit" -#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19 -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17 -#: scripts/update-alternatives.pl:64 +#: scripts/cleanup-info.pl:35 scripts/dpkg-divert.pl:15 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:23 scripts/install-info.pl:13 +#: scripts/update-alternatives.pl:60 #, perl-format msgid "Debian %s version %s.\n" msgstr "Debian %s versiunea %s.\n" -#: scripts/cleanup-info.pl:38 +#: scripts/cleanup-info.pl:37 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan." @@ -4404,9 +4507,9 @@ msgstr "" "\n" "Drepturi de autor (C) 1996 Kim-Minh Kaplan." -#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25 -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22 -#: scripts/update-alternatives.pl:70 +#: scripts/cleanup-info.pl:40 scripts/dpkg-divert.pl:21 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:28 scripts/install-info.pl:18 +#: scripts/update-alternatives.pl:66 msgid "" "\n" "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n" @@ -4416,7 +4519,7 @@ msgstr "" "Acesta este soft liber; vezi GNU General Public Licence versiunea 2 sau\n" "ulterioară pentru condițiile de copiere. NU există NICI o garanție.\n" -#: scripts/cleanup-info.pl:49 +#: scripts/cleanup-info.pl:48 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] [--] [<dirname>]\n" @@ -4436,85 +4539,86 @@ msgstr "" " --help afișează acest mesaj de ajutor.\n" " --version afișează versiunea.\n" -#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508 +#: scripts/cleanup-info.pl:65 scripts/install-info.pl:504 #, perl-format msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s" msgstr "%s: avertisment - imposibil a debloca %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119 +#: scripts/cleanup-info.pl:85 scripts/install-info.pl:115 #, perl-format msgid "%s: unknown option `%s'" msgstr "%s: opțiune necunoscută „%s”" -#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130 +#: scripts/cleanup-info.pl:93 scripts/install-info.pl:126 #, perl-format msgid "%s: too many arguments" msgstr "%s prea multe argumente" -#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305 +#: scripts/cleanup-info.pl:100 scripts/install-info.pl:301 #, perl-format msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s" msgstr "%s: eșec la blocarea directorului pentru editare! %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:103 +#: scripts/cleanup-info.pl:102 #, perl-format msgid "try deleting %s" msgstr "încercați să ștergeți %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312 -#: scripts/update-alternatives.pl:167 +#: scripts/cleanup-info.pl:106 scripts/install-info.pl:308 +#: scripts/update-alternatives.pl:163 #, perl-format msgid "unable to open %s: %s" msgstr "imposibil a deschide %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482 +#: scripts/cleanup-info.pl:108 scripts/install-info.pl:478 #, perl-format msgid "unable to create %s: %s" msgstr "imposibil a crea %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485 +#: scripts/cleanup-info.pl:119 scripts/install-info.pl:481 #, perl-format msgid "unable to write %s: %s" msgstr "imposibil a scrie %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165 -#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314 +#: scripts/cleanup-info.pl:159 scripts/install-info.pl:161 +#: scripts/install-info.pl:203 scripts/install-info.pl:310 #, perl-format msgid "unable to read %s: %s" msgstr "imposibil a citi %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315 +#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:311 #, perl-format msgid "unable to close %s after read: %s" msgstr "imposibil a închide %s după citire: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486 -#: scripts/update-alternatives.pl:539 +#: scripts/cleanup-info.pl:164 scripts/install-info.pl:482 +#: scripts/update-alternatives.pl:535 #, perl-format msgid "unable to close %s: %s" msgstr "imposibil a închide %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490 +#: scripts/cleanup-info.pl:170 scripts/install-info.pl:486 #, perl-format msgid "unable to backup old %s, giving up: %s" -msgstr "imposibil a face copie de siguranță pentru vechiul %s, se abandonează: %s" +msgstr "" +"imposibil a face copie de siguranță pentru vechiul %s, se abandonează: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:174 +#: scripts/cleanup-info.pl:173 #, perl-format msgid "failed to install %s; it will be left as %s: %s" msgstr "eșec la instalarea lui %s; va fi lăsat ca %s: %s" -#: scripts/cleanup-info.pl:178 +#: scripts/cleanup-info.pl:177 #, perl-format msgid "%s: unable to unlock %s: %s" msgstr "%s: imposibil a debloca %s: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60 +#: scripts/dpkg-divert.pl:11 scripts/update-alternatives.pl:56 #, perl-format msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s" msgstr "nu se poate obține valoarea ENOENT din %s: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:21 +#: scripts/dpkg-divert.pl:17 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" @@ -4524,7 +4628,7 @@ msgstr "" "Drepturi de autor (C) 1995 Ian Jackson.\n" "Drepturi de autor (C) 2000,2001 Wichert Akkerman." -#: scripts/dpkg-divert.pl:33 +#: scripts/dpkg-divert.pl:29 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -4581,90 +4685,90 @@ msgstr "" "Scripturile preinst/postrm ale pachetelor ar trebui să specifice --package " "și --divert.\n" -#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/dpkg-statoverride.pl:62 -#: scripts/update-alternatives.pl:233 +#: scripts/dpkg-divert.pl:74 scripts/dpkg-statoverride.pl:56 +#: scripts/update-alternatives.pl:229 #, perl-format msgid "two commands specified: %s and --%s" msgstr "au fost precizate două comenzi: %s și --%s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:111 +#: scripts/dpkg-divert.pl:107 #, perl-format msgid "--%s needs a divert-to argument" msgstr "--%s necesită un loc de rediretare ca argument" -#: scripts/dpkg-divert.pl:113 +#: scripts/dpkg-divert.pl:109 msgid "divert-to may not contain newlines" msgstr "locul de reidrectare nu poate conține caractere „linie nouă”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:115 +#: scripts/dpkg-divert.pl:111 #, perl-format msgid "--%s needs a <package> argument" msgstr "--%s necesită un <pachet> ca argument" -#: scripts/dpkg-divert.pl:117 +#: scripts/dpkg-divert.pl:113 msgid "package may not contain newlines" msgstr "pachetul nu poate conține caractere „linie nouă”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81 -#: scripts/update-alternatives.pl:282 scripts/update-alternatives.pl:285 +#: scripts/dpkg-divert.pl:115 scripts/dpkg-statoverride.pl:75 +#: scripts/update-alternatives.pl:278 scripts/update-alternatives.pl:281 #, perl-format msgid "--%s needs a <directory> argument" msgstr "--%s necesită un <director> ca argument" -#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93 -#: scripts/update-alternatives.pl:290 +#: scripts/dpkg-divert.pl:118 scripts/dpkg-statoverride.pl:87 +#: scripts/update-alternatives.pl:286 #, perl-format msgid "unknown option `%s'" msgstr "„%s” opțiune necunoscută" -#: scripts/dpkg-divert.pl:128 +#: scripts/dpkg-divert.pl:124 #, perl-format msgid "cannot open diversions: %s" msgstr "nu se poate deschide fișierului de redirectări: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:131 +#: scripts/dpkg-divert.pl:127 msgid "missing altname" msgstr "lipsește numele alternativ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:133 +#: scripts/dpkg-divert.pl:129 msgid "missing package" msgstr "lipsește pachetul" -#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167 -#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156 +#: scripts/dpkg-divert.pl:135 scripts/dpkg-divert.pl:163 +#: scripts/dpkg-divert.pl:206 scripts/dpkg-statoverride.pl:150 #, perl-format msgid "--%s needs a single argument" msgstr "--%s necesită un singur argument" -#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145 +#: scripts/dpkg-divert.pl:137 scripts/dpkg-divert.pl:141 #, perl-format msgid "filename \"%s\" is not absolute" msgstr "numele de fișier „%.250s” nu este absolut" -#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130 +#: scripts/dpkg-divert.pl:138 scripts/dpkg-statoverride.pl:124 msgid "file may not contain newlines" msgstr "numele de fișier nu poate conține caractere „linie nouă”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:143 +#: scripts/dpkg-divert.pl:139 msgid "Cannot divert directories" msgstr "Nu se pot redirecta directoare" -#: scripts/dpkg-divert.pl:152 +#: scripts/dpkg-divert.pl:148 #, perl-format msgid "Leaving `%s'" msgstr "Se părăsește „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:155 +#: scripts/dpkg-divert.pl:151 #, perl-format msgid "`%s' clashes with `%s'" msgstr "„%s” este în conflict cu „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:161 +#: scripts/dpkg-divert.pl:157 #, perl-format msgid "Adding `%s'" msgstr "Se adaugă „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:171 +#: scripts/dpkg-divert.pl:167 #, perl-format msgid "" "mismatch on divert-to\n" @@ -4675,7 +4779,7 @@ msgstr "" " la ștergerea lui „%s”\n" " a fost găsit „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:173 +#: scripts/dpkg-divert.pl:169 #, perl-format msgid "" "mismatch on package\n" @@ -4686,37 +4790,37 @@ msgstr "" " la ștergerea lui „%s”\n" " a fost găsit „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:175 +#: scripts/dpkg-divert.pl:171 #, perl-format msgid "Removing `%s'" msgstr "Se șterge „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:190 +#: scripts/dpkg-divert.pl:186 #, perl-format msgid "No diversion `%s', none removed" msgstr "Nu există nici o redirectare „%s”, nu se sterge nimic" -#: scripts/dpkg-divert.pl:220 +#: scripts/dpkg-divert.pl:216 #, perl-format msgid "internal error - bad mode `%s'" msgstr "eroare internă - mod incorect „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:234 +#: scripts/dpkg-divert.pl:230 #, perl-format msgid "cannot stat old name `%s': %s" msgstr "nu se poate citi starea vechiului nume „%s”: „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:236 +#: scripts/dpkg-divert.pl:232 #, perl-format msgid "cannot stat new name `%s': %s" msgstr "nu se poate citi starea noului nume „%s”: „%s”" -#: scripts/dpkg-divert.pl:251 +#: scripts/dpkg-divert.pl:247 #, perl-format msgid "error checking `%s': %s" msgstr "eroare la verificarea lui „%s”: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:256 +#: scripts/dpkg-divert.pl:252 #, perl-format msgid "" "rename involves overwriting `%s' with\n" @@ -4725,52 +4829,52 @@ msgstr "" "redenumirea implică supreascrierea lui „%s” cu\n" " un alt fișier „%s”, lucru nepermis" -#: scripts/dpkg-divert.pl:266 +#: scripts/dpkg-divert.pl:262 #, perl-format msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s" msgstr "redenumire: ștergerea vechii legături duplicate „%s”: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:268 +#: scripts/dpkg-divert.pl:264 #, perl-format msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s" msgstr "redenumire: redenumirea lui „%s” în „%s”: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:275 +#: scripts/dpkg-divert.pl:271 #, perl-format msgid "create diversions-new: %s" msgstr "crearea noii redirectări: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:279 +#: scripts/dpkg-divert.pl:275 #, perl-format msgid "write diversions-new: %s" msgstr "scrierea noii redirectări: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:281 +#: scripts/dpkg-divert.pl:277 #, perl-format msgid "close diversions-new: %s" msgstr "închiderea noii redirectări: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:283 +#: scripts/dpkg-divert.pl:279 #, perl-format msgid "remove old diversions-old: %s" msgstr "ștergerea vechii redirectări anterioare: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:285 +#: scripts/dpkg-divert.pl:281 #, perl-format msgid "create new diversions-old: %s" msgstr "crearea noii redirectări anterioare: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:287 +#: scripts/dpkg-divert.pl:283 #, perl-format msgid "install new diversions: %s" msgstr "instalarea noilor redirectări: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:741 +#: scripts/dpkg-divert.pl:306 scripts/update-alternatives.pl:738 #, perl-format msgid "internal error: %s corrupt: %s" msgstr "eroare internă: %s corupt: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:25 msgid "" "\n" "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman." @@ -4778,7 +4882,7 @@ msgstr "" "\n" "Drepturi de autor (C) 2000 Wichert Akkerman." -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:36 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -4815,115 +4919,118 @@ msgstr "" " --help afișează acest ajutor.\n" " --version afișează versiunea.\n" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:94 msgid "no mode specified" msgstr "nu s-a specificat nici un mod" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:98 msgid "--add needs four arguments" msgstr "--add necesită patru argumente" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:106 #, perl-format msgid "illegal user %s" msgstr "%s, utlizator ilegal" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:109 #, perl-format msgid "non-existing user %s" msgstr "%s, utilizator inexistent" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115 #, perl-format msgid "illegal group %s" msgstr "%s, grup ilegal" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118 #, perl-format msgid "non-existing group %s" msgstr "%s, grup inexistent" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122 #, perl-format msgid "illegal mode %s" msgstr "%s, mod ilegal" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158 -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:125 scripts/dpkg-statoverride.pl:152 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:171 msgid "stripping trailing /" msgstr "se șterge / de la final" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128 #, perl-format msgid "An override for \"%s\" already exists, " msgstr "Există deja o redirectare pentru „%s”, " -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:130 msgid "but --force specified so will be ignored." msgstr "dar s-a specificat --force, deci va fi ignorat." -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:132 msgid "aborting" msgstr "se abandonează" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:143 #, perl-format msgid "warning: --update given but %s does not exist" msgstr "avertisment: s-a furnizat --update dar %s nu există" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:145 #, perl-format msgid "failed to chown %s: %s" msgstr "eșec la schimbarea apartenenței lui %s: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146 #, perl-format msgid "failed to chmod %s: %s" msgstr "eșec la schimbare permisiunilor lui %s: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:154 msgid "No override present." msgstr "Nu este prezentă nici o redirectare." -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:162 msgid "warning: --update is useless for --remove" msgstr "avertisment: --update este inutil pentru --remove" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:195 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:189 #, perl-format msgid "cannot open statoverride: %s" -msgstr "nu se poate deschide fișierul de înlocuire a permisiunilor implicite: %s" +msgstr "" +"nu se poate deschide fișierul de înlocuire a permisiunilor implicite: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:195 #, perl-format msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting" msgstr "Există redirectări multiple pentru „%s”, se abandonează" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:214 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208 #, perl-format msgid "cannot open new statoverride file: %s" -msgstr "nu se poate deschide noul fișier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s" +msgstr "" +"nu se poate deschide noul fișier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:221 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:215 #, perl-format msgid "error removing statoverride-old: %s" msgstr "" "eroare la șergerea fișierului anterior de înlocuire a permisiunilor " "implicite: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:223 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:217 #, perl-format msgid "error creating new statoverride-old: %s" msgstr "" "eroare la crearea noului fișier anterior de înlocuire a permisiunilor " "implicite: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:225 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:219 #, perl-format msgid "error installing new statoverride: %s" -msgstr "eroare la instalarea noului fișier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s" +msgstr "" +"eroare la instalarea noului fișier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s" -#: scripts/install-info.pl:19 +#: scripts/install-info.pl:15 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson." @@ -4931,7 +5038,7 @@ msgstr "" "\n" "Drepturi de autor (C) 1994,1995 Ian Jackson." -#: scripts/install-info.pl:31 +#: scripts/install-info.pl:27 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<options> ...] [--] <filename>\n" @@ -4987,47 +5094,47 @@ msgstr "" " --help afișează acest ajutor\n" " --version afișează versiunea\n" -#: scripts/install-info.pl:97 +#: scripts/install-info.pl:93 #, perl-format msgid "could not open stderr for output! %s" msgstr "nu s-a putut deschide stderr pentru ieșire! %s" -#: scripts/install-info.pl:101 +#: scripts/install-info.pl:97 #, perl-format msgid "%s: --section needs two more args" msgstr "%s: --section mai necesită două argumenteneeds two more args" -#: scripts/install-info.pl:107 +#: scripts/install-info.pl:103 #, perl-format msgid "%s: option --%s is deprecated (ignored)" msgstr "%s: opțiunea --%s este învechită (ignorată)" -#: scripts/install-info.pl:133 +#: scripts/install-info.pl:129 #, perl-format msgid "%s: --section ignored with --remove" msgstr "%s: --section este ignorat cu --remove" -#: scripts/install-info.pl:134 +#: scripts/install-info.pl:130 #, perl-format msgid "%s: --description ignored with --remove" msgstr "%s: --description este ignorat cu --remove" -#: scripts/install-info.pl:137 +#: scripts/install-info.pl:133 #, perl-format msgid "%s: test mode - dir file will not be updated" msgstr "%s: modul de testare - fisierul dir nu va fi actualizat" -#: scripts/install-info.pl:191 +#: scripts/install-info.pl:187 #, perl-format msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file." msgstr "%s: avertisment, se ignoră intrarea confuză INFO-DIR-ENTRY din fișier." -#: scripts/install-info.pl:200 +#: scripts/install-info.pl:196 msgid "invalid info entry" msgstr "intrare info nevalidă" # AJUTOR: nu se poate traduce nimic din ghilimele? -#: scripts/install-info.pl:226 +#: scripts/install-info.pl:222 #, perl-format msgid "" "\n" @@ -5038,116 +5145,116 @@ msgstr "" "Nu există nici intrarea „START-INFO-DIR-ENTRY”, nici „This file documents”.\n" "%s: imposibil a determina descrierea pentru intrarea „dir” - se renunță\n" -#: scripts/install-info.pl:279 +#: scripts/install-info.pl:275 #, perl-format msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s." msgstr "%s: nu există fișierul %s, se preia copia de siguranță %s." -#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292 +#: scripts/install-info.pl:278 scripts/install-info.pl:288 #, perl-format msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s" msgstr "%s: copierea %s în %s a eșuat, se renunță: %s" -#: scripts/install-info.pl:288 +#: scripts/install-info.pl:284 #, perl-format msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file." msgstr "" "%s: nu există nici copie de siguranță %s disponibilă, se preia fișierul " "implicit." -#: scripts/install-info.pl:297 +#: scripts/install-info.pl:293 #, perl-format msgid "%s: no backup file %s available." msgstr "%s: nu există nici copie de siguranță %s disponibilă." -#: scripts/install-info.pl:298 +#: scripts/install-info.pl:294 #, perl-format msgid "%s: no default file %s available, giving up." msgstr "%s: nu există nici un fișier implicit %s, se renunță." -#: scripts/install-info.pl:307 +#: scripts/install-info.pl:303 #, perl-format msgid "try deleting %s?" msgstr "se încercă ștergerea lui %s?" -#: scripts/install-info.pl:348 +#: scripts/install-info.pl:344 #, perl-format msgid "%s: existing entry for `%s' not replaced" msgstr "%s: intrarea existentă pentru „%s” nu este înlocuită" -#: scripts/install-info.pl:351 +#: scripts/install-info.pl:347 #, perl-format msgid "%s: replacing existing dir entry for `%s'" msgstr "%s: se înlocuiește intrarea dir existentă pentru „%s”" -#: scripts/install-info.pl:364 +#: scripts/install-info.pl:360 #, perl-format msgid "%s: creating new section `%s'" msgstr "%s: se creează secțiunea nouă „%s”" -#: scripts/install-info.pl:367 +#: scripts/install-info.pl:363 #, perl-format msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too." msgstr "%s: nu există nici o secțiune încă, se creează și secțiunea Diverse." -#: scripts/install-info.pl:385 +#: scripts/install-info.pl:381 #, perl-format msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end" msgstr "" "%s: nu este specificată nici o secțiune pentru intrarea nouă, se plasează la " "sfârșit" -#: scripts/install-info.pl:422 +#: scripts/install-info.pl:418 #, perl-format msgid "%s: deleting entry `%s ...'" msgstr "%s: se șterge intrarea „%s ...”" -#: scripts/install-info.pl:428 +#: scripts/install-info.pl:424 #, perl-format msgid "%s: empty section `%s' not removed" msgstr "%s: secțiunea goală „%s” neștearsă" -#: scripts/install-info.pl:431 +#: scripts/install-info.pl:427 #, perl-format msgid "%s: deleting empty section `%s'" msgstr "%s: șe șterge secțiunea goală „%s”" -#: scripts/install-info.pl:438 +#: scripts/install-info.pl:434 #, perl-format msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'" msgstr "%s: nici o intrare pentru fișierul „%s” și intrarea „%s” din meniu" -#: scripts/install-info.pl:440 +#: scripts/install-info.pl:436 #, perl-format msgid "%s: no entry for file `%s'" msgstr "%s: nici o intrare pentru fișierul „%s”" -#: scripts/install-info.pl:493 +#: scripts/install-info.pl:489 #, perl-format msgid "unable to install new %s: %s" msgstr "imposibil a instala noul %s: %s" -#: scripts/install-info.pl:496 +#: scripts/install-info.pl:492 #, perl-format msgid "unable to unlock %s: %s" msgstr "imposibil a debloca %s: %s" -#: scripts/install-info.pl:498 +#: scripts/install-info.pl:494 #, perl-format msgid "%s: could not backup %s in %s: %s" msgstr "%s: nu s-a putut face o copie de siguranța a lui %s în %s: %s" -#: scripts/install-info.pl:515 +#: scripts/install-info.pl:511 #, perl-format msgid "unable to read %s: %d" msgstr "imposibil a citi %s: %d" -#: scripts/install-info.pl:519 +#: scripts/install-info.pl:515 #, perl-format msgid "dbg: %s" msgstr "depanare: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:66 +#: scripts/update-alternatives.pl:62 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" @@ -5157,7 +5264,7 @@ msgstr "" "Drepturi de autor (C) 1995 Ian Jackson.\n" "Drepturi de autor (C) 2000-2002 Wichert Akkerman." -#: scripts/update-alternatives.pl:78 +#: scripts/update-alternatives.pl:74 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -5236,36 +5343,36 @@ msgstr "" " --help afișează acest ajutor\n" " --version afișează versiunea\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:131 +#: scripts/update-alternatives.pl:127 msgid "invalid update mode" msgstr "mod de actualizare nevalid" -#: scripts/update-alternatives.pl:135 +#: scripts/update-alternatives.pl:131 #, perl-format msgid "duplicate slave %s" msgstr "sclavul %s este duplicat" -#: scripts/update-alternatives.pl:138 +#: scripts/update-alternatives.pl:134 #, perl-format msgid "slave link same as main link %s" msgstr "legătura sclav este aceiași cu legătura principală %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:139 +#: scripts/update-alternatives.pl:135 #, perl-format msgid "duplicate slave link %s" msgstr "legătura sclav %s este duplicată" -#: scripts/update-alternatives.pl:143 +#: scripts/update-alternatives.pl:139 #, perl-format msgid "duplicate path %s" msgstr "calea %s este duplicată" -#: scripts/update-alternatives.pl:149 +#: scripts/update-alternatives.pl:145 #, perl-format msgid "priority %s %s" msgstr "prioritatea %s %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:156 +#: scripts/update-alternatives.pl:152 #, perl-format msgid "" "Alternative for %s points to %s - which wasn't found. Removing from list of " @@ -5274,92 +5381,92 @@ msgstr "" "Alternativa pentru %s indică spre %s - care nu fost găsit. Se șterge din " "lista de alternative." -#: scripts/update-alternatives.pl:196 +#: scripts/update-alternatives.pl:192 #, perl-format msgid "%s - status is %s." msgstr "%s - starea este %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:200 +#: scripts/update-alternatives.pl:196 #, perl-format msgid " link currently points to %s" msgstr " legătura indică acum spre %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:202 +#: scripts/update-alternatives.pl:198 msgid " link currently absent" msgstr " legătura este absentă acum" -#: scripts/update-alternatives.pl:204 +#: scripts/update-alternatives.pl:200 #, perl-format msgid " link unreadable - %s" msgstr " legătura nu poate fi citită - %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:208 +#: scripts/update-alternatives.pl:204 #, perl-format msgid "%s - priority %s" msgstr "%s - prioritatea %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:212 +#: scripts/update-alternatives.pl:208 #, perl-format msgid " slave %s: %s" msgstr " sclav %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:217 +#: scripts/update-alternatives.pl:213 msgid "No versions available." msgstr "Nici o versiune disponibilă." -#: scripts/update-alternatives.pl:219 +#: scripts/update-alternatives.pl:215 #, perl-format msgid "Current `best' version is %s." msgstr "Cea mai „bună” versiune în prezent este %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:247 +#: scripts/update-alternatives.pl:243 #, perl-format msgid "unknown argument `%s'" msgstr "argument necunoscut „%s”" -#: scripts/update-alternatives.pl:260 +#: scripts/update-alternatives.pl:256 msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>" msgstr "--install necesită <legătură> <nume> <cale> <prioritate>" -#: scripts/update-alternatives.pl:262 +#: scripts/update-alternatives.pl:258 msgid "priority must be an integer" msgstr "prioritatea trebuie să fie un întreg" -#: scripts/update-alternatives.pl:266 +#: scripts/update-alternatives.pl:262 #, perl-format msgid "--%s needs <name> <path>" msgstr "--%s necesită <nume> <cale>" -#: scripts/update-alternatives.pl:271 +#: scripts/update-alternatives.pl:267 #, perl-format msgid "--%s needs <name>" msgstr "--%s necesită <nume>" -#: scripts/update-alternatives.pl:275 +#: scripts/update-alternatives.pl:271 msgid "--slave needs <link> <name> <path>" msgstr "--slave necesită <legătură> <nume> <cale>" -#: scripts/update-alternatives.pl:277 +#: scripts/update-alternatives.pl:273 #, perl-format msgid "slave name %s duplicated" msgstr "numele de sclav %s este duplicat" -#: scripts/update-alternatives.pl:278 +#: scripts/update-alternatives.pl:274 #, perl-format msgid "slave link %s duplicated" msgstr "legătura de sclav %s este duplicată" -#: scripts/update-alternatives.pl:295 +#: scripts/update-alternatives.pl:291 #, perl-format msgid "name %s is both primary and slave" msgstr "numele %s este atât primar cât și sclav" -#: scripts/update-alternatives.pl:297 +#: scripts/update-alternatives.pl:293 #, perl-format msgid "link %s is both primary and slave" msgstr "legătura %s este atât primară cât și sclavă" -#: scripts/update-alternatives.pl:300 +#: scripts/update-alternatives.pl:296 msgid "" "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " "--auto" @@ -5367,31 +5474,31 @@ msgstr "" "est enevoie de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --" "remove-all sau--auto" -#: scripts/update-alternatives.pl:302 +#: scripts/update-alternatives.pl:298 msgid "--slave only allowed with --install" msgstr "--slave este permis doar cu --install" -#: scripts/update-alternatives.pl:315 +#: scripts/update-alternatives.pl:311 #, perl-format msgid "No alternatives for %s." msgstr "Nu există alternative pentru %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:362 +#: scripts/update-alternatives.pl:358 #, perl-format msgid "Setting up automatic selection of %s." msgstr "Se pregătesc selecțiile automate ale lui %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:365 scripts/update-alternatives.pl:367 -#: scripts/update-alternatives.pl:481 scripts/update-alternatives.pl:483 +#: scripts/update-alternatives.pl:361 scripts/update-alternatives.pl:363 +#: scripts/update-alternatives.pl:477 scripts/update-alternatives.pl:479 +#: scripts/update-alternatives.pl:542 scripts/update-alternatives.pl:544 #: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:548 -#: scripts/update-alternatives.pl:550 scripts/update-alternatives.pl:552 -#: scripts/update-alternatives.pl:613 scripts/update-alternatives.pl:615 -#: scripts/update-alternatives.pl:688 scripts/update-alternatives.pl:724 +#: scripts/update-alternatives.pl:594 scripts/update-alternatives.pl:596 +#: scripts/update-alternatives.pl:685 scripts/update-alternatives.pl:721 #, perl-format msgid "unable to remove %s: %s" msgstr "imposibil a șterge %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:378 +#: scripts/update-alternatives.pl:374 #, perl-format msgid "" "%s has been changed (manually or by a script).\n" @@ -5400,7 +5507,7 @@ msgstr "" "%s a fost schimbat (manual sau de un script).\n" "Se comută pe actualizare strict manuală." -#: scripts/update-alternatives.pl:390 +#: scripts/update-alternatives.pl:386 #, perl-format msgid "" "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n" @@ -5411,69 +5518,71 @@ msgstr "" "(Puteți modifica the legăturile simbolice de acolo dacă doreți - a se vedea " "„man ln”.)" -#: scripts/update-alternatives.pl:396 +#: scripts/update-alternatives.pl:392 #, perl-format msgid "Renaming %s link from %s to %s." msgstr "Se redenumește legătura %s din %s în %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:399 scripts/update-alternatives.pl:423 -#: scripts/update-alternatives.pl:507 scripts/update-alternatives.pl:583 +#: scripts/update-alternatives.pl:395 scripts/update-alternatives.pl:419 +#: scripts/update-alternatives.pl:503 scripts/update-alternatives.pl:579 #, perl-format msgid "unable to rename %s to %s: %s" msgstr "imposibil a redenumi %s în %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:418 +#: scripts/update-alternatives.pl:414 #, perl-format msgid "slave link name %s duplicated" msgstr "numele de legătură sclav %s este duplicat" -#: scripts/update-alternatives.pl:420 +#: scripts/update-alternatives.pl:416 #, perl-format msgid "Renaming %s slave link from %s to %s." msgstr "Se redenumește legătura sclav %s din %s în %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:437 +#: scripts/update-alternatives.pl:433 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode" msgstr "Se șterge alternativa selectată manual - se comută în modul automat" -#: scripts/update-alternatives.pl:451 +#: scripts/update-alternatives.pl:447 #, perl-format msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing." msgstr "Alternativa %s pentru %s nu este înregistrată, nu se șterge." -#: scripts/update-alternatives.pl:478 +#: scripts/update-alternatives.pl:474 #, perl-format msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)." msgstr "Se renunță la legătura-sclav învechită %s (%s)." -#: scripts/update-alternatives.pl:499 +#: scripts/update-alternatives.pl:495 #, perl-format msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone." -msgstr "Actualizările automate ale lui %s sunt dezactivate, va fi lăsat în pace." +msgstr "" +"Actualizările automate ale lui %s sunt dezactivate, va fi lăsat în pace." -#: scripts/update-alternatives.pl:501 +#: scripts/update-alternatives.pl:497 #, perl-format msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'." msgstr "" "Pentru a vă reîntoarce laactulizarea automată folosiți „update-alternatives " "--auto %s”." -#: scripts/update-alternatives.pl:505 +#: scripts/update-alternatives.pl:501 #, perl-format msgid "Recovering from previous failed update of %s ..." msgstr "Recupereare din actualizarea anterioară a lui %s care a eșuat ..." -#: scripts/update-alternatives.pl:520 +#: scripts/update-alternatives.pl:516 #, perl-format msgid "unable to open %s for write: %s" msgstr "imposibil a deschide %s pentru scriere: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:543 +#: scripts/update-alternatives.pl:539 #, perl-format msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it." -msgstr "Ultimul pachet care funiza %s (%s) a fost șters, se va șterge și acesta." +msgstr "" +"Ultimul pachet care funiza %s (%s) a fost șters, se va șterge și acesta." -#: scripts/update-alternatives.pl:557 +#: scripts/update-alternatives.pl:553 #, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n" @@ -5482,38 +5591,44 @@ msgstr "" "avertisment: %s ar fi trebuit să fie o legătură simbolică spre %s\n" " (sau nonexistent); totuși funcția readlink a eșuat: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:563 scripts/update-alternatives.pl:577 -#: scripts/update-alternatives.pl:600 scripts/update-alternatives.pl:608 +#: scripts/update-alternatives.pl:559 scripts/update-alternatives.pl:573 +#: scripts/update-alternatives.pl:589 scripts/update-alternatives.pl:605 #, perl-format msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s" msgstr "imposibil a asigura %s nonexistent: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:565 scripts/update-alternatives.pl:602 -#: scripts/update-alternatives.pl:625 scripts/update-alternatives.pl:674 -#: scripts/update-alternatives.pl:710 scripts/update-alternatives.pl:749 +#: scripts/update-alternatives.pl:561 scripts/update-alternatives.pl:608 +#: scripts/update-alternatives.pl:622 scripts/update-alternatives.pl:671 +#: scripts/update-alternatives.pl:707 scripts/update-alternatives.pl:746 #, perl-format msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s" msgstr "imposibil a face %s o legătură simbolică către %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:567 scripts/update-alternatives.pl:587 -#: scripts/update-alternatives.pl:604 scripts/update-alternatives.pl:627 -#: scripts/update-alternatives.pl:676 scripts/update-alternatives.pl:712 -#: scripts/update-alternatives.pl:754 +#: scripts/update-alternatives.pl:563 scripts/update-alternatives.pl:583 +#: scripts/update-alternatives.pl:611 scripts/update-alternatives.pl:624 +#: scripts/update-alternatives.pl:673 scripts/update-alternatives.pl:709 +#: scripts/update-alternatives.pl:751 #, perl-format msgid "unable to install %s as %s: %s" msgstr "imposibil a instala %s ca %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:570 scripts/update-alternatives.pl:618 +#: scripts/update-alternatives.pl:566 scripts/update-alternatives.pl:615 #, perl-format msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s." msgstr "Se lasă %s (%s) să indice spre %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:621 +#: scripts/update-alternatives.pl:569 scripts/update-alternatives.pl:618 #, perl-format msgid "Updating %s (%s) to point to %s." msgstr "Se actualizează %s (%s) să indice spre %s." -#: scripts/update-alternatives.pl:594 +#: scripts/update-alternatives.pl:591 scripts/update-alternatives.pl:682 +#: scripts/update-alternatives.pl:718 +#, perl-format +msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." +msgstr "Se șterge %s (%s), nepotrivit cu %s." + +#: scripts/update-alternatives.pl:599 #, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n" @@ -5522,13 +5637,7 @@ msgstr "" "avertisment: %s ar fi trebuit să fie o legătură simbolică-sclav spre\n" " %s, sau nonexistent; totuși funcția readlink a eșuat: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:610 scripts/update-alternatives.pl:685 -#: scripts/update-alternatives.pl:721 -#, perl-format -msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." -msgstr "Se șterge %s (%s), nepotrivit cu %s." - -#: scripts/update-alternatives.pl:635 +#: scripts/update-alternatives.pl:632 #, perl-format msgid "" "There is no program which provides %s.\n" @@ -5537,7 +5646,7 @@ msgstr "" "Nu există nici un program care să furnizeze %s\n" "Nu e nimic de configurat.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:641 +#: scripts/update-alternatives.pl:638 #, perl-format msgid "" "There is only 1 program which provides %s\n" @@ -5546,7 +5655,7 @@ msgstr "" "Există doar un program care furnizează %s\n" "(%s). Nu e nimic de configurat.\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:646 +#: scripts/update-alternatives.pl:643 #, perl-format msgid "" "There are %s alternatives which provide `%s'.\n" @@ -5559,47 +5668,82 @@ msgstr "" " Selecția Alternativa\n" "-----------------------------------------------\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:656 +#: scripts/update-alternatives.pl:653 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: " msgstr "" "Apăsați enter pentru a păstra valoarea implicită[*], sau introduceți numărul " "selecției: " -#: scripts/update-alternatives.pl:671 scripts/update-alternatives.pl:708 +#: scripts/update-alternatives.pl:668 scripts/update-alternatives.pl:705 #, perl-format msgid "Using `%s' to provide `%s'." msgstr "Se folosește „%s” pentru a furniza „%s”." -#: scripts/update-alternatives.pl:706 +#: scripts/update-alternatives.pl:703 #, perl-format msgid "Cannot find alternative `%s'." msgstr "Alternativa „%s” nu poate fi găsită." -#: scripts/update-alternatives.pl:729 scripts/update-alternatives.pl:732 +#: scripts/update-alternatives.pl:726 scripts/update-alternatives.pl:729 #, perl-format msgid "error writing stdout: %s" msgstr "eroare la scriere la ieșirea standard: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:731 +#: scripts/update-alternatives.pl:728 #, perl-format msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)" -msgstr "caracterele „linie nouă” sunt interzise în fișierele update-alternatives (%s)" +msgstr "" +"caracterele „linie nouă” sunt interzise în fișierele update-alternatives (%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:736 +#: scripts/update-alternatives.pl:733 #, perl-format msgid "error or eof reading %s for %s (%s)" msgstr "eroare sau sfârșit de fișier la citirea lui %s pentru %s (%s)" -#: scripts/update-alternatives.pl:737 +#: scripts/update-alternatives.pl:734 #, perl-format msgid "missing newline after %s" msgstr "lipsește linie nouă după %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:757 +#: scripts/update-alternatives.pl:754 #, perl-format msgid "Serious problem: %s" msgstr "Problemă gravă: %s" +#~ msgid "warning" +#~ msgstr "avertisment" + +#~ msgid "parse error" +#~ msgstr "eroare de analiză" + +#~ msgid " (package: " +#~ msgstr " (pachet: " + +#~ msgid "" +#~ "dpkg: regarding %s containing %s:\n" +#~ " package uses Breaks; not supported in this dpkg\n" +#~ msgstr "" +#~ "dpkg: legat de %s conținând %s:\n" +#~ " pachetul folosește „Corupe”; nesuportat în această variantă de dpkg\n" + +#~ msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s" +#~ msgstr "problemă de dependență nesuportată - nu se instalează %.250s" + +#~ msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n" +#~ msgstr "dpkg: avertisment - se ignoră coruperea !\n" + +#~ msgid "diversion by %s" +#~ msgstr "redirectare după %s" + +#~ msgid "to" +#~ msgstr "la" + +#~ msgid "from" +#~ msgstr "de la" + +#~ msgid "error reading %s" +#~ msgstr "eroare la citire %s" + #~ msgid "two modes specified: %s and --%s" #~ msgstr "au fost specificate două moduri: %s și --%s" @@ -6033,4 +6177,3 @@ msgstr "Problemă gravă: %s" #~ "8.3.\n" #~ "\n" #~ "Starea de ieșire: 0 = OK; 1 = -a nu este un volum; 2 = eroare!\n" - |