Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 358 insertions, 361 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3b2f2f57f..96dbd8798 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 01:12+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "nu poate fi examinat directorul cu actualizări „%.255s”"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "eșec la ștergerea fișierului cu actualizări încoroporat %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:650 dpkg-deb/build.c:342
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:652 dpkg-deb/build.c:343
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "imposibil a crea „%.255s”"
@@ -924,24 +924,24 @@ msgstr "eroare la citirea din redirectarea lui dpkg-deb"
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea momentului actualizării lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:273 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:669
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea apartenenței pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:275 src/archives.c:670
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:672
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea permisiunilor pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:339
+#: src/archives.c:341
 #, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 "eșec la citirea informațiilor (dereferire) despre legătura simbolică "
 "existentă „%.250s”"
 
-#: src/archives.c:360
+#: src/archives.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "eșec la citirea informațiilor (dereferire) despre ținta legăturii simbolice "
 "nou propusă „%.250s” pentru legătura simbolică „%.250s”"
 
-#: src/archives.c:411
+#: src/archives.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -959,19 +959,19 @@ msgstr ""
 "se încearcă suprascrierea lui „%.250s”, care este o versiune redirectată a "
 "lui „%.250s” (pachetul: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:417
+#: src/archives.c:419
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "se încearcă suprascrierea lui „%.250s”, care este versiunea redirectată a "
 "lui „%.250s”"
 
-#: src/archives.c:440
+#: src/archives.c:442
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "imposibil a citi starea lui „%.255s” (care urma să fie instalat)"
 
-#: src/archives.c:448
+#: src/archives.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -980,29 +980,29 @@ msgstr ""
 "imposibil a curăța mizeria din jurul lui „%.255s” înainte de a instala altă "
 "versiune"
 
-#: src/archives.c:454
+#: src/archives.c:456
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "imposibil a citi starea copiei restaurate a lui „%.255s” înaintea instalării "
 "altei versiuni"
 
-#: src/archives.c:489
+#: src/archives.c:491
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arhiva conține obiectul „%.255s” de tip necunoscut 0x%x"
 
-#: src/archives.c:549
+#: src/archives.c:551
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Se înlocuiesc fișierele în pachetul vechi %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:552
+#: src/archives.c:554
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Înlocuite de fișierele din pachetul instalat %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:558
+#: src/archives.c:560
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -1010,32 +1010,32 @@ msgstr ""
 "încercare de suprascriere a directorului „%.250s” în pachetul %.250s cu ceva "
 "care nu este director"
 
-#: src/archives.c:568
+#: src/archives.c:570
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "încercare de suprascriere a „%.250s”, care este și în pachetul %.250s"
 
-#: src/archives.c:593
+#: src/archives.c:595
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "s-a citit și s-a omis fișierul „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:655
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb este împins în fundal în timpul „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:675
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "eroare în timpul închiderii/scrierii „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:678
+#: src/archives.c:680
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea conexiunii „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:684 src/archives.c:690
+#: src/archives.c:686 src/archives.c:692
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”"
@@ -1043,62 +1043,62 @@ msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”"
 # hard link este un alt nume pentru un target și spre
 # deosebire de symbolic link, target obligatoriu trebuie
 # să existe
-#: src/archives.c:699
+#: src/archives.c:701
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea legăturii fizice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:706
+#: src/archives.c:708
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea legăturii simbolice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:712 src/archives.c:717
+#: src/archives.c:714 src/archives.c:719
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea apartenenței legăturii simbolice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:723
+#: src/archives.c:725
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea directorului „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:758
+#: src/archives.c:760
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "imposibil a îndepărta „%.255s” pentru instalarea noii versiuni"
 
-#: src/archives.c:767
+#: src/archives.c:769
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "imposibil a citi legătura „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:771
+#: src/archives.c:773
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "imposibil a crea o copie de siguranță a legăturii simbolice pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:774 src/archives.c:777
+#: src/archives.c:776 src/archives.c:779
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nu se poate schimba apartenența copiei de siguranță a legăturii simbolice "
 "pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:782
+#: src/archives.c:784
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "imposibil a face o copie de siguranță a legăturii lui „%.255s” înainte de "
 "instalarea noii versiuni"
 
-#: src/archives.c:806
+#: src/archives.c:808
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "imposibil a instala noua versiune a lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:853
+#: src/archives.c:855
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ignoră problema de dependență cu %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:860
+#: src/archives.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ia în considerare deconfigurarea \n"
 "pachetului esențial %s, pentru a permite %s.\n"
 
-#: src/archives.c:864
+#: src/archives.c:866
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu, %s este esențial, nu va fi deconfigurat\n"
 "pentru a permite %s.\n"
 
-#: src/archives.c:878
+#: src/archives.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1134,29 +1134,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu, nu se poate purcede la %s (--auto-deconfigure vă va ajuta):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:888
+#: src/archives.c:890
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "ștergerea lui %.250s"
 
-#: src/archives.c:915
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "instalarea lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:918
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: se ia în considerare deconfigurrea lui %s care va fi corupt de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:923
+#: src/archives.c:925
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: da, se va deconfigura %s (corupt de %s).\n"
 
-#: src/archives.c:927 src/archives.c:1048
+#: src/archives.c:929 src/archives.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1165,13 +1165,13 @@ msgstr ""
 "dpkg: cu privire la %s conținând %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:935
+#: src/archives.c:937
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ignoră coruperea, este permisă oricum continuarea!\n"
 
-#: src/archives.c:941
+#: src/archives.c:943
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1180,27 +1180,27 @@ msgstr ""
 "instalarea lui %.250s ar duce la corupurea lui %.250s, iar\n"
 " deconfigurarea nu este permisă (--auto-deconfigure ar putea fi de ajutor)"
 
-#: src/archives.c:945
+#: src/archives.c:947
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "instalarea lui %.250s ar duce la coruperea programelor existente"
 
-#: src/archives.c:978
+#: src/archives.c:980
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: se ia în considerare ștergerea lui %s în favoarea lui %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:982
+#: src/archives.c:984
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s nu este corect instalat - ignor orice dependență la el.\n"
 
-#: src/archives.c:1009
+#: src/archives.c:1013
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: puteți avea probleme eliminând %s, deoarece furnizează %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1024
+#: src/archives.c:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1209,91 +1209,91 @@ msgstr ""
 "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, dar va fi oricum șters, așa cum "
 "doriți.\n"
 
-#: src/archives.c:1027
+#: src/archives.c:1031
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, nu va fi înlăturat.\n"
 
-#: src/archives.c:1034
+#: src/archives.c:1038
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "pachetul %s are prea multe perechi „În conflict cu/Înlocuiește”"
 
-#: src/archives.c:1040
+#: src/archives.c:1044
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: da, va fi șters %s în favoarea lui %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1051
+#: src/archives.c:1055
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "conflict între pachete - nu se instalează %.250s"
 
-#: src/archives.c:1052
+#: src/archives.c:1056
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n"
 
-#: src/archives.c:1090
+#: src/archives.c:1094
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necesită cel puțin o cale ca argument"
 
-#: src/archives.c:1122
+#: src/archives.c:1126
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "eșec la execuția lui find pentru --recursive"
 
-#: src/archives.c:1127
+#: src/archives.c:1131
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "eșec la fdopen pentru conexiunea cu find"
 
-#: src/archives.c:1133
+#: src/archives.c:1137
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "eroare la citirea conexiunii cu find"
 
-#: src/archives.c:1134
+#: src/archives.c:1138
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "eroare la închiderea conexiunii cu find"
 
-#: src/archives.c:1137
+#: src/archives.c:1141
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find pentru --recursive a returnat codul de eroare netratată %i"
 
-#: src/archives.c:1140
+#: src/archives.c:1144
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "a fost căutat, dar nu a fost găsit nici un pachet (fișiere de tip *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1156
+#: src/archives.c:1160
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necesită cel puțin un fișier-arhivă de pachet ca argument"
 
-#: src/archives.c:1225
+#: src/archives.c:1229
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Se selectează pachetul %s, deselectat anterior.\n"
 
-#: src/archives.c:1230
+#: src/archives.c:1234
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Se omite pachetul deselectat %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1244
+#: src/archives.c:1248
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versiunea %.250s a lui %.250s este deja instalată, se omite.\n"
 
-#: src/archives.c:1254
+#: src/archives.c:1258
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - atenție: se instalează versiunea mai veche a lui %.250s pornind de la "
 "%.250s către %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1260
+#: src/archives.c:1264
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1716,82 +1716,82 @@ msgstr "%s în conflict cu %s"
 msgid "%s enhances %s"
 msgstr "%s îl îmbunătățește pe %s"
 
-#: src/depcon.c:265
+#: src/depcon.c:266
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s va fi șters.\n"
 
-#: src/depcon.c:268
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s va fi deconfigurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:272
+#: src/depcon.c:273
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s este pe cale să fie instalat, dar este versiunea %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:281
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s este instalat, dar este versiunea %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:296
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s este despachetat, dar nu a fost niciodată configurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:299
+#: src/depcon.c:300
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s este despachetat, dar este versiunea %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:305
+#: src/depcon.c:306
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ultima versiune configurată este %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:314
+#: src/depcon.c:315
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s este %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:350
+#: src/depcon.c:351
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s dar va fi șters.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:355
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s dar va fi deconfigurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:359
+#: src/depcon.c:360
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s dar este %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:373
+#: src/depcon.c:374
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s nu este instalat.\n"
 
-#: src/depcon.c:404
+#: src/depcon.c:405
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versiunea %.250s) este pe cale să fie instalat.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:425
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versiune %.250s) este %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:449
+#: src/depcon.c:450
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s și este pe cale să fie instalat.\n"
 
-#: src/depcon.c:485
+#: src/depcon.c:487
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s și este %s.\n"
@@ -1854,21 +1854,21 @@ msgstr "<necunoscut>"
 msgid "--yet-to-unpack does not take any arguments"
 msgstr "--yet-to-unpack nu ia nici un argument"
 
-#: src/enquiry.c:211
+#: src/enquiry.c:212
 #, c-format
 msgid " %d in %s: "
 msgstr " %d în %s: "
 
-#: src/enquiry.c:226
+#: src/enquiry.c:227
 #, c-format
 msgid " %d packages, from the following sections:"
 msgstr " %d pachete, din următoarele secțiuni:"
 
-#: src/enquiry.c:245
+#: src/enquiry.c:246
 msgid "--assert-* does not take any arguments"
 msgstr "--assert-* nu ia nici un argument"
 
-#: src/enquiry.c:260
+#: src/enquiry.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Version of dpkg with working epoch support not yet configured.\n"
@@ -1877,18 +1877,18 @@ msgstr ""
 "Versiunea de dpkg cu suport funcțional de epoci încă nu este configurată.\n"
 " Vă rugăm să folosiți „dpkg --configure dpkg” și apoi să încercați din nou.\n"
 
-#: src/enquiry.c:264
+#: src/enquiry.c:265
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
 msgstr ""
 "dpkg nu este înregistrat ca fiind instalat; nu se poate verifica existența "
 "suportului pentru epoci!\n"
 
-#: src/enquiry.c:307
+#: src/enquiry.c:308
 msgid "--predep-package does not take any argument"
 msgstr "--predep-package nu ia nici un argument"
 
-#: src/enquiry.c:359
+#: src/enquiry.c:361
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
@@ -1897,27 +1897,27 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu se poate vedea cum se poate satisface ante-dependența:\n"
 " %s\n"
 
-#: src/enquiry.c:360
+#: src/enquiry.c:362
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
 msgstr ""
 "nu se poate satisface ante-dependența pentru %.250s (necesară datorită lui "
 "%.250s)"
 
-#: src/enquiry.c:377
+#: src/enquiry.c:380
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture nu ia nici un argument"
 
-#: src/enquiry.c:419
+#: src/enquiry.c:422
 msgid ""
 "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-versions ia trei argumente: <versiune> <relație> <versiune>"
 
-#: src/enquiry.c:424
+#: src/enquiry.c:427
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions relație nevalidă"
 
-#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:432 src/enquiry.c:443
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versiunea „%s” are sintaxa greșită: %s\n"
@@ -2004,129 +2004,129 @@ msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
 msgstr ""
 "eroare la închiderea fișierului listei cu fișierele pentru pachetul „%.250s”"
 
-#: src/filesdb.c:201
+#: src/filesdb.c:203
 #, c-format
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(Se citește baza de date ... "
 
-#: src/filesdb.c:209
+#: src/filesdb.c:212
 #, c-format
 msgid "%d files and directories currently installed.)\n"
 msgstr "%d fișiere și directoare actualmente instalate.)\n"
 
-#: src/filesdb.c:240
+#: src/filesdb.c:243
 #, c-format
 msgid "unable to create updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "imposibil a crea fișierul cu lista fișierelor actualizate pentru pachetul %s"
 
-#: src/filesdb.c:250
+#: src/filesdb.c:253
 #, c-format
 msgid "failed to write to updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "eșec la scrierea fișierului cu lista fișierelor actualizate pentru pachetul %"
 "s"
 
-#: src/filesdb.c:252
+#: src/filesdb.c:255
 #, c-format
 msgid "failed to flush updated files list file for package %s"
 msgstr "eșec la golirea fișierului listei fișierelor pachetului %s"
 
-#: src/filesdb.c:254
+#: src/filesdb.c:257
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
 msgstr "eșec la sincronizarea la fișierul listei fișierelor pentru pachetul %s"
 
-#: src/filesdb.c:257
+#: src/filesdb.c:260
 #, c-format
 msgid "failed to close updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "eșec la închiderea fișierului cu lista fișierelor actualizate pentru "
 "pachetul %s"
 
-#: src/filesdb.c:259
+#: src/filesdb.c:262
 #, c-format
 msgid "failed to install updated files list file for package %s"
 msgstr ""
 "eșec la instalarea fișierului cu lista fișierelor actualizate pentru "
 "pachetul %s"
 
-#: src/filesdb.c:323
+#: src/filesdb.c:327
 msgid "failed to open statoverride file"
 msgstr "eșec la deschiderea fișierului de înlocuire a permisiunilor implicite"
 
-#: src/filesdb.c:327
+#: src/filesdb.c:331
 msgid "failed to fstat statoverride file"
 msgstr ""
 "eșec la citirea stării fișierului de înlocuire a permisiunilor implicite"
 
-#: src/filesdb.c:330
+#: src/filesdb.c:334
 msgid "failed to fstat previous statoverride file"
 msgstr "eșec la fstat asupra fișierului de înlocuire a permisiunilor implicite"
 
-#: src/filesdb.c:349
+#: src/filesdb.c:353
 #, c-format
 msgid "statoverride file `%.250s'"
 msgstr "fișier de înlocuire a pemisiunilor implicite „%.250s”"
 
-#: src/filesdb.c:362
+#: src/filesdb.c:366
 msgid "statoverride file contains empty line"
 msgstr "linie goală în fișierul de înlocuire a permisiunilor implicite"
 
-#: src/filesdb.c:447
+#: src/filesdb.c:451
 msgid "failed to open diversions file"
 msgstr "eșec la deschiderea fișierului de redirectări"
 
-#: src/filesdb.c:451
+#: src/filesdb.c:455
 msgid "failed to fstat previous diversions file"
 msgstr "eșec la citirea stării fișierului anterior de redirectări"
 
-#: src/filesdb.c:453
+#: src/filesdb.c:457
 msgid "failed to fstat diversions file"
 msgstr "eșec la citirea stării fișierului de redirectări"
 
-#: src/filesdb.c:474
+#: src/filesdb.c:478
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [i]"
 msgstr "șir gol de la fgets din redirectări [i]"
 
-#: src/filesdb.c:475
+#: src/filesdb.c:479
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]"
 msgstr "linie prea lungă sau EOF în fișierul de redirectări [i]"
 
-#: src/filesdb.c:481
+#: src/filesdb.c:485
 msgid "read error in diversions [ii]"
 msgstr "eroare de citire în redirectări [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:482
+#: src/filesdb.c:486
 msgid "unexpected EOF in diversions [ii]"
 msgstr "EOF neașteptat în redirectări [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:485
+#: src/filesdb.c:489
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "fgets a returnat un șir gol din redirectări [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:490 src/filesdb.c:501
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "linie prea lungă sau EOF în fișierul de redirectări [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:492
+#: src/filesdb.c:496
 msgid "read error in diversions [iii]"
 msgstr "eroare de citire în redirectări [iii]"
 
-#: src/filesdb.c:493
+#: src/filesdb.c:497
 msgid "unexpected EOF in diversions [iii]"
 msgstr "EOF neașteptat în redirectări [iii]"
 
-#: src/filesdb.c:496
+#: src/filesdb.c:500
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [iii]"
 msgstr "fgets a returnat un șir gol din redirectări [iii]"
 
-#: src/filesdb.c:504
+#: src/filesdb.c:508
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
 msgstr "redirectări conflictuale care implică „%.250s” sau „%.250s”"
 
-#: src/filesdb.c:513
+#: src/filesdb.c:517
 msgid "read error in diversions [i]"
 msgstr "eroare de citire în redirectări [i]"
 
@@ -2154,16 +2154,16 @@ msgstr "deteriorat datorită eșecului la îndepărtare"
 msgid "not installed but configs remain"
 msgstr "neinstalat dar configurarea rămâne"
 
-#: src/help.c:87
+#: src/help.c:89
 msgid "dpkg - error: PATH is not set.\n"
 msgstr "dpkg - eroare: PATH nu este setat.\n"
 
-#: src/help.c:102
+#: src/help.c:104
 #, c-format
 msgid "dpkg: `%s' not found on PATH.\n"
 msgstr "dpkg: „%s” negăsit în PATH.\n"
 
-#: src/help.c:109
+#: src/help.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "%d expected program(s) not found on PATH.\n"
@@ -2173,98 +2173,98 @@ msgstr ""
 "NB: variabila PATH a superutilizatorului trebuie uzual să conțină /usr/local/"
 "sbin, /usr/sbin and /sbin."
 
-#: src/help.c:185
+#: src/help.c:187
 #, c-format
 msgid "failed to chroot to `%.250s'"
 msgstr "eșec la schimbarea rădăcinii pentru „%.250s”"
 
-#: src/help.c:233
+#: src/help.c:235
 #, c-format
 msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
 msgstr "eroare la eliberarea semnalului %s: %s\n"
 
-#: src/help.c:251
+#: src/help.c:253
 #, c-format
 msgid "unable to ignore signal %s before running script"
 msgstr "imposibil a ignora semnalul %s înainte de rularea scriptului"
 
-#: src/help.c:260
+#: src/help.c:262
 #, c-format
 msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
 msgstr "imposibil a stabili drepturile de execuție la „%.250s”"
 
-#: src/help.c:305
+#: src/help.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "nu se poate citi starea scriptului %s instalat „%.250s”"
 
-#: src/help.c:307 src/help.c:363 src/help.c:383
+#: src/help.c:309 src/help.c:365 src/help.c:385
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "imposibil a executa %s"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:333
 #, c-format
 msgid "unable to stat new %s script `%.250s'"
 msgstr "imposibil a citi starea scriptului %s nou „%.250s”"
 
-#: src/help.c:333
+#: src/help.c:335
 #, c-format
 msgid "unable to execute new %s"
 msgstr "imposibil a executa noul %s"
 
-#: src/help.c:352
+#: src/help.c:354
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "script %s vechi"
 
-#: src/help.c:360
+#: src/help.c:362
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: avertisment - imposibil a citi starea lui %s „%.250s”: %s\n"
 
-#: src/help.c:367
+#: src/help.c:369
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - încerc scriptul din noul pachet în loc ...\n"
 
-#: src/help.c:374
+#: src/help.c:376
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "script %s nou"
 
-#: src/help.c:378
+#: src/help.c:380
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "nu există nici un script în noua versiune a pachetului - renunț"
 
-#: src/help.c:380
+#: src/help.c:382
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "imposibil a citi starea lui %s „%.250s”"
 
-#: src/help.c:384
+#: src/help.c:386
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... pare să fi fost bine.\n"
 
-#: src/help.c:473
+#: src/help.c:475
 msgid "unlink"
 msgstr "desfacere legătură"
 
-#: src/help.c:487
+#: src/help.c:489
 msgid "chmod"
 msgstr "schimbare permisiuni fișiere"
 
-#: src/help.c:503 src/processarc.c:721
+#: src/help.c:505 src/processarc.c:723
 msgid "delete"
 msgstr "șterge"
 
-#: src/help.c:513
+#: src/help.c:515
 #, c-format
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "eșec la %s „%%.255s”"
 
-#: src/help.c:519 dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:521 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "eșec la execuția rm pentru curățare"
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "Opțiunile marcate cu [*] produc foarte mult text la ieșire - redirectați-le "
 "prin „less” sau „more” !"
 
-#: src/main.c:207 src/query.c:567 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:207 src/query.c:567 dpkg-deb/main.c:179 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "acțiuni în conflict -%c (--%s) și -%c (--%s)"
@@ -2672,42 +2672,42 @@ msgstr "opțiune de forțare/refuzare necunoscută „%.*s”"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Avertisment: opțiune învechită de forțare/refuzare „%s”\n"
 
-#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
+#: src/main.c:494 src/main.c:504 src/main.c:512
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "nu s-a putut executa malloc în aplicația propriu-zisă"
 
-#: src/main.c:494 src/main.c:517
+#: src/main.c:498 src/main.c:521
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "nu s-a putut executa strdup în aplicația propriu-zisă"
 
-#: src/main.c:522
+#: src/main.c:526
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "eșec la execuția %s"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:541
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd ia 1 argument, nu zero"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:543
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd ia doar un argument"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:545
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "număr nevalid pentru --command-fd"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:547
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "nu s-a putut deschide „%i” pentru fluxul de date"
 
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:572
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "sfârșit neașteptat de fișier înainte de terminarea liniei %d"
 
-#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:616 src/main.c:631 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:204
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "e necesară o opțiune de acțiune"
@@ -2906,75 +2906,75 @@ msgstr "Se pregătește înlocuirea lui %s %s (folosind %s) ...\n"
 msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
 msgstr "Se despachetează %s (din %s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:315
+#: src/processarc.c:316
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
 msgstr ""
 "numele fișierului conffile (începând „%.250s”) este prea lung (>%d caractere)"
 
-#: src/processarc.c:368
+#: src/processarc.c:369
 #, c-format
 msgid "read error in %.250s"
 msgstr "eroare de citire în %.250s"
 
-#: src/processarc.c:370
+#: src/processarc.c:371
 #, c-format
 msgid "error closing %.250s"
 msgstr "eroare la închiderea lui %.250s"
 
-#: src/processarc.c:372
+#: src/processarc.c:373
 #, c-format
 msgid "error trying to open %.250s"
 msgstr "eroare la încercarea de a deschide %.250s"
 
-#: src/processarc.c:405
+#: src/processarc.c:406
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
 msgstr "Se deconfigurează %s, pentru a fi permite ștergerea lui %s ...\n"
 
-#: src/processarc.c:408
+#: src/processarc.c:409
 #, c-format
 msgid "De-configuring %s ...\n"
 msgstr "Se deconfigurează %s ...\n"
 
 # este vorba despre un nume de pachet( vezi sursa)
-#: src/processarc.c:479
+#: src/processarc.c:480
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
 msgstr "Se dezarhivează pachetul înlocuitor (%.250s) ...\n"
 
-#: src/processarc.c:560
+#: src/processarc.c:561
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
 msgstr ""
 "imposibil a executa dpkg-deb pentru a obține arhiva sistemului de fișiere"
 
-#: src/processarc.c:573
+#: src/processarc.c:575
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
 msgstr "eroare la citirea rezultatului tar al lui dpkg-deb"
 
-#: src/processarc.c:575
+#: src/processarc.c:577
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
 msgstr ""
 "sistemul de fișiere al fișierului tar este corupt - arhiva pachetului este "
 "coruptă"
 
-#: src/processarc.c:578
+#: src/processarc.c:580
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgstr "dpkg-deb: ștergere a posibilelor zerouri de la sfârșit"
 
-#: src/processarc.c:631
+#: src/processarc.c:633
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - nu s-a putut obține starea fișierul vechi „%.250s” așa "
 "încât nu s-a șters: %s"
 
-#: src/processarc.c:639
+#: src/processarc.c:641
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old directory `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: avertisment - imposibil a șterge fișierul vechi „%.250s”: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:643
+#: src/processarc.c:645
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
@@ -2983,12 +2983,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - vechiul fișier conffile „%.250s” era un director gol (și "
 "a fost șters)\n"
 
-#: src/processarc.c:673
+#: src/processarc.c:675
 #, c-format
 msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "imposibilitate de stat a altor fișiere noi „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:684
+#: src/processarc.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
@@ -2997,72 +2997,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - vechiul fișier „%.250s” este același cu alte câteva "
 "fișiere noi!  (atât „%.250s” cât și „%.250s”)\n"
 
-#: src/processarc.c:725
+#: src/processarc.c:727
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - imposibilitate de a %s vechiul fișier „%%.250s”: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:751 src/processarc.c:992 src/remove.c:293
+#: src/processarc.c:753 src/processarc.c:1000 src/remove.c:293
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nu se poate citi directorul cu informații"
 
-#: src/processarc.c:764
+#: src/processarc.c:766
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
 "versiunea veche a pachetului are nume de fișier mult prea lung care începe "
 "cu „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:776
+#: src/processarc.c:778
 #, c-format
 msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a îndepărta fișierul vechi de informații „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:779
+#: src/processarc.c:781
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a instala (presupusul) fișier nou de informații „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:786
+#: src/processarc.c:788
 msgid "unable to open temp control directory"
 msgstr "imposibil a deschide directorul temporar de control"
 
-#: src/processarc.c:795
+#: src/processarc.c:797
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
 "pachetul conține un fișier cu informații de control care are nume mult prea "
 "lung (începe cu „%.50s”)"
 
-#: src/processarc.c:800
+#: src/processarc.c:802
 #, c-format
 msgid "package control info contained directory `%.250s'"
 msgstr "informațiile de control al pachetului conțin directorul „%.250s”"
 
 # Analiza codului arată că traducerea asta este corectă
-#: src/processarc.c:802
+#: src/processarc.c:804
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
 msgstr "rmdir „%.250s” nu a semnalat că nu este director"
 
-#: src/processarc.c:808
+#: src/processarc.c:810
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - pachetul %s a conținut listă ca și fișier de informații"
 
-#: src/processarc.c:815
+#: src/processarc.c:817
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "imposibil a instala noul fișier de informații „%.250s” ca „%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:972
+#: src/processarc.c:980
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Se notează dispariția lui %s, care a fost complet înlocuit.)\n"
 
-#: src/processarc.c:1008
+#: src/processarc.c:1016
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a șterge fișierul cu informații de control dispărut „%.250s”"
@@ -3462,12 +3462,12 @@ msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
 msgstr ""
 "Se actualizează informațiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n"
 
-#: src/update.c:93
+#: src/update.c:94
 #, c-format
 msgid "Information about %d package(s) was updated.\n"
 msgstr "Informațile despre %d pachet(e) au fost actualizate.\n"
 
-#: src/update.c:101
+#: src/update.c:102
 msgid "--forget-old-unavail takes no arguments"
 msgstr "--forget-old-unavail nu ia argumente"
 
@@ -3485,22 +3485,22 @@ msgstr "numele de fișier „%.50s...” este prea lung"
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build necesită un director ca argument"
 
-#: dpkg-deb/build.c:201
+#: dpkg-deb/build.c:202
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build ia cel mult două argumente"
 
-#: dpkg-deb/build.c:205
+#: dpkg-deb/build.c:206
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "imposibil a verifica existența arhivei „%.250s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:220
+#: dpkg-deb/build.c:221
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "ținta este director - nu se poate sări peste verificarea fișierului de "
 "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:221
+#: dpkg-deb/build.c:222
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3509,48 +3509,48 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: avertisment, fără verificare a conținutului zonei de control.\n"
 "dpkg-deb: se contruiește un pachet necunoscut în „%s”.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:239
+#: dpkg-deb/build.c:240
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "numele pachetului conține caractere care nu sunt litere mici, cifre sau „-+.”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:242
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "avertisment, „%s” conține o valoare definită de utilizator pentru Priority „%"
 "s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:250
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "avertisment, „%s” conține câmpul definit de utilizator „%s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:255
+#: dpkg-deb/build.c:256
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d erori în fișierul de control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: se contruiește pachetul „%s” în „%s”.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:275
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "directorul de control are drepturi de acces incorecte %03lo (trebuie să fie "
 ">=0755 și <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:285
+#: dpkg-deb/build.c:286
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "scriptul „%.50s” al responsabilului de pachet nu este fișier propriu-zis sau "
 "legătură simbolică"
 
-#: dpkg-deb/build.c:287
+#: dpkg-deb/build.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3560,16 +3560,16 @@ msgstr ""
 "03lo (trebuie să fie >=0555 și <=0775)"
 
 # codul a fost analizat pentru această traducere
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:292
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "citirea stării scriptului de întreținere „%.50s” nu este posibilă"
 
-#: dpkg-deb/build.c:301
+#: dpkg-deb/build.c:302
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "șir gol de la fgets la citirea fișierelor conffile"
 
-#: dpkg-deb/build.c:303
+#: dpkg-deb/build.c:304
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3577,121 +3577,121 @@ msgstr ""
 "avertisment, numele fișierului conffile „%.50s...” este prea lung sau îi "
 "lipsește o linie nouă la sfârșit\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:316
+#: dpkg-deb/build.c:317
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 "atenție, fișierul conffile „%s” conține caractere de tip spațiu la final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "fișierul conffile „%.250s” nu apare în pachet"
 
-#: dpkg-deb/build.c:320
+#: dpkg-deb/build.c:321
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "la fișierul conffile „%.250s” nu este posibilă citirea stării"
 
-#: dpkg-deb/build.c:322
+#: dpkg-deb/build.c:323
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "atenție, fișierul conffile „%s” nu este fișier propriu-zis\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:327
+#: dpkg-deb/build.c:328
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "eroare la citirea fișierului conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:330
+#: dpkg-deb/build.c:331
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "eroare la deschiderea fișierului conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:333
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignor %d avertismente legate de fișierul(ele) de control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
+#: dpkg-deb/build.c:345
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "incapacitate de a renunța la memoria tampon „%.255s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348 dpkg-deb/build.c:422 dpkg-deb/build.c:443
+#: dpkg-deb/build.c:350 dpkg-deb/build.c:424 dpkg-deb/build.c:445
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "eșec la schimbarea directorului în „%.255s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:349
+#: dpkg-deb/build.c:351
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "eșec la schimbarea directorului în .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:351 dpkg-deb/build.c:424
+#: dpkg-deb/build.c:353 dpkg-deb/build.c:426
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "eșec la execuția comenzii tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:357
+#: dpkg-deb/build.c:359
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "eșec la crearea unui fișier temporar (de control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:358
+#: dpkg-deb/build.c:360
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "eșec la deschiderea de fișier temporar (de control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:361
+#: dpkg-deb/build.c:363
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "eșec la desfacerea legăturii la fișierul temporar (de control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:371 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:374
+#: dpkg-deb/build.c:376
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "eșec la citirea stării fișierului temporar (de control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:397
+#: dpkg-deb/build.c:399
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "eșec la reîmpachtarea fișierului temporar (de control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:405
+#: dpkg-deb/build.c:407
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "eșec la crearea fișierului temporar (date)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:406
+#: dpkg-deb/build.c:408
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "eșec la deschiderea fișierului temporar (date), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:409
+#: dpkg-deb/build.c:411
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "eșec la desfacerea legăturii fișierului temporar (date), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:433 dpkg-deb/extract.c:281
+#: dpkg-deb/build.c:435 dpkg-deb/extract.c:281
 msgid "data"
 msgstr "date"
 
-#: dpkg-deb/build.c:446
+#: dpkg-deb/build.c:448
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "eșec la execuția comenzii find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:457 dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:459 dpkg-deb/build.c:466
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "eșec la scrierea numelui de fișiere în conexiunea tar (date)"
 
 # e vorba de metoda de compresie
-#: dpkg-deb/build.c:487
+#: dpkg-deb/build.c:489
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Eroare internă, compress_type „%i” necunoscută!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:499
+#: dpkg-deb/build.c:501
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "eșec la reîmpachetarea fișierului temporar (date)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:500
+#: dpkg-deb/build.c:502
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (date)"
 
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "Tastați dpkg --help pentru ajutor despre instalarea și dezinstalarea "
 "pachetelor."
 
-#: dpkg-deb/main.c:194
+#: dpkg-deb/main.c:196
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "tip de compresie necunoscut „%s”!"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "sunt câteva versiuni ale volumului %d - cel puțin „%.250s” și „
 msgid "--join requires one or more part file arguments"
 msgstr "--join necesită unul sau mai multe fișiere volum ca argumente"
 
-#: dpkg-split/join.c:123
+#: dpkg-split/join.c:124
 #, c-format
 msgid "part %d is missing"
 msgstr "volumul %d lipsește"
@@ -4394,84 +4394,84 @@ msgstr "imposibil a citi fișierul volum „%.250s”"
 msgid "File `%.250s' is not part of a multipart archive.\n"
 msgstr "Fișierul „%.250s” nu este arhivă volum sau multivolum.\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:143
+#: dpkg-split/queue.c:144
 #, c-format
 msgid "unable to reopen part file `%.250s'"
 msgstr "redeschidere imposibilă pentru fișierul volum „%.250s”"
 
-#: dpkg-split/queue.c:147
+#: dpkg-split/queue.c:148
 #, c-format
 msgid "part file `%.250s' has trailing garbage"
 msgstr "fișierul volum „%.250s” se termină cu gunoaie"
 
-#: dpkg-split/queue.c:156
+#: dpkg-split/queue.c:157
 #, c-format
 msgid "unable to open new depot file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a deschide noul fișier depozit „%.250s”"
 
-#: dpkg-split/queue.c:160
+#: dpkg-split/queue.c:161
 #, c-format
 msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
 msgstr ""
 "incapacitate de redenumire a noului fișier depozit „%.250s” în „%.250s”"
 
-#: dpkg-split/queue.c:162
+#: dpkg-split/queue.c:163
 #, c-format
 msgid "Part %d of package %s filed (still want "
 msgstr "Volumul %d al pachetului %s completat (încă dorit "
 
-#: dpkg-split/queue.c:166
+#: dpkg-split/queue.c:167
 msgid " and "
 msgstr " și "
 
-#: dpkg-split/queue.c:179
+#: dpkg-split/queue.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to delete used-up depot file `%.250s'"
 msgstr "imposibil a șterge fișierul depozit folosit „%.250s”"
 
-#: dpkg-split/queue.c:194
+#: dpkg-split/queue.c:195
 msgid "--listq does not take any arguments"
 msgstr "--listq nu ia nici un argument"
 
-#: dpkg-split/queue.c:197
+#: dpkg-split/queue.c:198
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "Fișiere inutile lăsate în jur în directorul depozit:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:203 dpkg-split/queue.c:227
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "imposibil a citi starea lui „%.250s”"
 
-#: dpkg-split/queue.c:205
+#: dpkg-split/queue.c:206
 #, c-format
 msgid " %s (%lu bytes)\n"
 msgstr " %s (%lu octeți)\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:207
+#: dpkg-split/queue.c:208
 #, c-format
 msgid " %s (not a plain file)\n"
 msgstr " %s (nu este un fișier propriu-zis)\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:212
+#: dpkg-split/queue.c:213
 msgid "Packages not yet reassembled:\n"
 msgstr "Pachete nereasamblate încă:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:228
+#: dpkg-split/queue.c:229
 #, c-format
 msgid "part file `%.250s' is not a plain file"
 msgstr "fișierul volum „%.250s” nu este un fișier propriu-zis"
 
-#: dpkg-split/queue.c:233
+#: dpkg-split/queue.c:234
 #, c-format
 msgid "(total %lu bytes)\n"
 msgstr "(total %lu octeți)\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:256
+#: dpkg-split/queue.c:257
 #, c-format
 msgid "unable to discard `%.250s'"
 msgstr "imposibilitate de renunțare la „%.250s”"
 
-#: dpkg-split/queue.c:257
+#: dpkg-split/queue.c:258
 #, c-format
 msgid "Deleted %s.\n"
 msgstr "Șters %s.\n"
@@ -4504,9 +4504,9 @@ msgstr "fișierul sursă „%.250s” nu este un fișier propriu-zis"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "imposibil a executa comanda mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:35 scripts/dpkg-divert.pl:15
+#: scripts/cleanup-info.pl:35 scripts/dpkg-divert.pl:13
 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:23 scripts/install-info.pl:13
-#: scripts/update-alternatives.pl:60
+#: scripts/update-alternatives.pl:57
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versiunea %s.\n"
@@ -4519,9 +4519,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drepturi de autor (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:40 scripts/dpkg-divert.pl:21
+#: scripts/cleanup-info.pl:40 scripts/dpkg-divert.pl:19
 #: scripts/dpkg-statoverride.pl:28 scripts/install-info.pl:18
-#: scripts/update-alternatives.pl:66
+#: scripts/update-alternatives.pl:63
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "încercați să ștergeți %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:106 scripts/install-info.pl:308
-#: scripts/update-alternatives.pl:163
+#: scripts/update-alternatives.pl:159
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "imposibil a deschide %s: %s"
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "imposibil a închide %s după citire: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:164 scripts/install-info.pl:482
-#: scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:582
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "imposibil a închide %s: %s"
@@ -4625,12 +4625,7 @@ msgstr "eșec la instalarea lui %s; va fi lăsat ca %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: imposibil a debloca %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:11 scripts/update-alternatives.pl:56
-#, perl-format
-msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
-msgstr "nu se poate obține valoarea ENOENT din %s: %s"
-
-#: scripts/dpkg-divert.pl:17
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4640,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 "Drepturi de autor (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Drepturi de autor (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:29
+#: scripts/dpkg-divert.pl:27
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4697,90 +4692,90 @@ msgstr ""
 "Scripturile preinst/postrm ale pachetelor ar trebui să specifice --package "
 "și --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:74 scripts/dpkg-statoverride.pl:56
-#: scripts/update-alternatives.pl:281
+#: scripts/dpkg-divert.pl:72 scripts/dpkg-statoverride.pl:56
+#: scripts/update-alternatives.pl:277
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: %s and --%s"
 msgstr "au fost precizate două comenzi: %s și --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:107
+#: scripts/dpkg-divert.pl:105
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s necesită un loc de rediretare ca argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:109
+#: scripts/dpkg-divert.pl:107
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "locul de reidrectare nu poate conține caractere „linie nouă”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:111
+#: scripts/dpkg-divert.pl:109
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s necesită un <pachet> ca argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:113
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pachetul nu poate conține caractere „linie nouă”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:115 scripts/dpkg-statoverride.pl:75
-#: scripts/update-alternatives.pl:336 scripts/update-alternatives.pl:339
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113 scripts/dpkg-statoverride.pl:75
+#: scripts/update-alternatives.pl:330 scripts/update-alternatives.pl:333
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s necesită un <director> ca argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:118 scripts/dpkg-statoverride.pl:87
-#: scripts/update-alternatives.pl:344
+#: scripts/dpkg-divert.pl:116 scripts/dpkg-statoverride.pl:87
+#: scripts/update-alternatives.pl:338
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "„%s” opțiune necunoscută"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:124
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "nu se poate deschide fișierului de redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
+#: scripts/dpkg-divert.pl:125
 msgid "missing altname"
 msgstr "lipsește numele alternativ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:127
 msgid "missing package"
 msgstr "lipsește pachetul"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:135 scripts/dpkg-divert.pl:163
-#: scripts/dpkg-divert.pl:206 scripts/dpkg-statoverride.pl:150
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133 scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:204 scripts/dpkg-statoverride.pl:150
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s necesită un singur argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:137 scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:135 scripts/dpkg-divert.pl:139
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "numele de fișier „%.250s” nu este absolut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138 scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-divert.pl:136 scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "numele de fișier nu poate conține caractere „linie nouă”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:139
+#: scripts/dpkg-divert.pl:137
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Nu se pot redirecta directoare"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:148
+#: scripts/dpkg-divert.pl:146
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Se părăsește „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:151
+#: scripts/dpkg-divert.pl:149
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "„%s” este în conflict cu „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Se adaugă „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:165
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4791,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 "  la ștergerea lui „%s”\n"
 "  a fost găsit „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:169
+#: scripts/dpkg-divert.pl:167
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4802,37 +4797,37 @@ msgstr ""
 "  la ștergerea lui „%s”\n"
 "  a fost găsit „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:171
+#: scripts/dpkg-divert.pl:169
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Se șterge „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:186
+#: scripts/dpkg-divert.pl:184
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Nu există nici o redirectare „%s”, nu se sterge nimic"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:216
+#: scripts/dpkg-divert.pl:214
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "eroare internă - mod incorect „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:230
+#: scripts/dpkg-divert.pl:228
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "nu se poate citi starea vechiului nume „%s”: „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:232
+#: scripts/dpkg-divert.pl:230
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "nu se poate citi starea noului nume „%s”: „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:246 scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:244 scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "eroare la verificarea lui „%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:257
+#: scripts/dpkg-divert.pl:255
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4841,47 +4836,47 @@ msgstr ""
 "redenumirea implică supreascrierea lui „%s” cu\n"
 "  un alt fișier „%s”, lucru nepermis"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:267
+#: scripts/dpkg-divert.pl:265
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "redenumire: ștergerea vechii legături duplicate „%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:269
+#: scripts/dpkg-divert.pl:267
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "redenumire: redenumirea lui „%s” în „%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:276
+#: scripts/dpkg-divert.pl:274
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "crearea noii redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:280
+#: scripts/dpkg-divert.pl:278
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "scrierea noii redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:282
+#: scripts/dpkg-divert.pl:280
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "închiderea noii redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:284
+#: scripts/dpkg-divert.pl:282
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "ștergerea vechii redirectări anterioare: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:286
+#: scripts/dpkg-divert.pl:284
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "crearea noii redirectări anterioare: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:288
+#: scripts/dpkg-divert.pl:286
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalarea noilor redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:311 scripts/update-alternatives.pl:702
+#: scripts/dpkg-divert.pl:309 scripts/update-alternatives.pl:696
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "eroare internă: %s corupt: %s"
@@ -5266,7 +5261,7 @@ msgstr "imposibil a citi %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "depanare: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:62
+#: scripts/update-alternatives.pl:59
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5276,8 +5271,8 @@ msgstr ""
 "Drepturi de autor (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Drepturi de autor (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:74
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:71
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5310,7 +5305,6 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --altdir <directory>     change the alternatives directory.\n"
 "  --admindir <directory>   change the administrative directory.\n"
-"  --test                   don't do anything, just demonstrate.\n"
 "  --verbose                verbose operation, more output.\n"
 "  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
 "  --help                   show this help message.\n"
@@ -5355,36 +5349,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   afișează acest ajutor\n"
 "  --version                afișează versiunea\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:127
+#: scripts/update-alternatives.pl:123
 msgid "invalid update mode"
 msgstr "mod de actualizare nevalid"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:131
+#: scripts/update-alternatives.pl:127
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "sclavul %s este duplicat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:134
+#: scripts/update-alternatives.pl:130
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "legătura sclav este aceiași cu legătura principală %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:135
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "legătura sclav %s este duplicată"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:139
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "calea %s este duplicată"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
+#: scripts/update-alternatives.pl:141
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioritatea %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
+#: scripts/update-alternatives.pl:148
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5393,45 +5387,45 @@ msgstr ""
 "Alternativa pentru %s indică spre %s - care nu  fost găsit. Se șterge din "
 "lista de alternative."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:192
+#: scripts/update-alternatives.pl:188
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - starea este %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:196
+#: scripts/update-alternatives.pl:192
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " legătura indică acum spre %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:198
+#: scripts/update-alternatives.pl:194
 msgid " link currently absent"
 msgstr " legătura este absentă acum"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:196
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " legătura nu poate fi citită - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:204
+#: scripts/update-alternatives.pl:200
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioritatea %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:208
+#: scripts/update-alternatives.pl:204
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " sclav %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:213
+#: scripts/update-alternatives.pl:209
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nici o versiune disponibilă."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:215
+#: scripts/update-alternatives.pl:211
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Cea mai „bună” versiune în prezent este %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:228
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s, \n"
@@ -5440,79 +5434,79 @@ msgstr ""
 "avertisment: %s ar fi trebuit să fie o legătură simbolică spre %s\n"
 " (sau nonexistent); totuși funcția readlink a eșuat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:244
+#: scripts/update-alternatives.pl:240
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Se lasă %s (%s) să indice spre %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:247
+#: scripts/update-alternatives.pl:243
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Se actualizează %s (%s) să indice spre %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Using '%s' to provide '%s'."
 msgstr "Se folosește „%s” pentru a furniza „%s”."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:270 scripts/update-alternatives.pl:616
+#: scripts/update-alternatives.pl:266 scripts/update-alternatives.pl:610
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Se șterge %s (%s), nepotrivit cu %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:288
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "imposibil a șterge %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:301
+#: scripts/update-alternatives.pl:297
 #, perl-format
 msgid "unknown argument `%s'"
 msgstr "argument necunoscut „%s”"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:314
+#: scripts/update-alternatives.pl:308
 msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
 msgstr "--install necesită <legătură> <nume> <cale> <prioritate>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:310
 msgid "priority must be an integer"
 msgstr "prioritatea trebuie să fie un întreg"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:320
+#: scripts/update-alternatives.pl:314
 #, perl-format
 msgid "--%s needs <name> <path>"
 msgstr "--%s necesită <nume> <cale>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:325
+#: scripts/update-alternatives.pl:319
 #, perl-format
 msgid "--%s needs <name>"
 msgstr "--%s necesită <nume>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:329
+#: scripts/update-alternatives.pl:323
 msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
 msgstr "--slave necesită <legătură> <nume> <cale>"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:331
+#: scripts/update-alternatives.pl:325
 #, perl-format
 msgid "slave name %s duplicated"
 msgstr "numele de sclav %s este duplicat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:332
+#: scripts/update-alternatives.pl:326
 #, perl-format
 msgid "slave link %s duplicated"
 msgstr "legătura de sclav %s este duplicată"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:349
+#: scripts/update-alternatives.pl:343
 #, perl-format
 msgid "name %s is both primary and slave"
 msgstr "numele %s este atât primar cât și sclav"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:351
+#: scripts/update-alternatives.pl:345
 #, perl-format
 msgid "link %s is both primary and slave"
 msgstr "legătura %s este atât primară cât și sclavă"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:348
 msgid ""
 "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
 "--auto"
@@ -5520,21 +5514,21 @@ msgstr ""
 "est enevoie de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
 "remove-all sau--auto"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:350
 msgid "--slave only allowed with --install"
 msgstr "--slave este permis doar cu --install"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:369
+#: scripts/update-alternatives.pl:363
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Nu există alternative pentru %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:416
+#: scripts/update-alternatives.pl:410
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Se pregătesc selecțiile automate ale lui %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:430
+#: scripts/update-alternatives.pl:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5543,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 "%s a fost schimbat (manual sau de un script).\n"
 "Se comută pe actualizare strict manuală."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:442
+#: scripts/update-alternatives.pl:436
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5554,70 +5548,70 @@ msgstr ""
 "(Puteți modifica the legăturile simbolice de acolo dacă doreți - a se vedea "
 "„man ln”.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:448
+#: scripts/update-alternatives.pl:442
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Se redenumește legătura %s din %s în %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:451 scripts/update-alternatives.pl:475
+#: scripts/update-alternatives.pl:445 scripts/update-alternatives.pl:469
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "imposibil a redenumi %s în %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:470
+#: scripts/update-alternatives.pl:464
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "numele de legătură sclav %s este duplicat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:466
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Se redenumește legătura sclav %s din %s în %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Se șterge alternativa selectată manual - se comută în modul automat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:503
+#: scripts/update-alternatives.pl:497
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativa %s pentru %s nu este înregistrată, nu se șterge."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:524
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Se renunță la legătura-sclav învechită %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:543
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 "Actualizările automate ale lui %s sunt dezactivate, va fi lăsat în pace."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:551
+#: scripts/update-alternatives.pl:545
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Pentru a vă reîntoarce laactulizarea automată folosiți „update-alternatives "
 "--auto %s”."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
+#: scripts/update-alternatives.pl:549
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Recupereare din actualizarea anterioară a lui %s care a eșuat ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:569
+#: scripts/update-alternatives.pl:563
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "imposibil a deschide %s pentru scriere: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
+#: scripts/update-alternatives.pl:586
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 "Ultimul pachet care funiza %s (%s) a fost șters, se va șterge și acesta."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
+#: scripts/update-alternatives.pl:625
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is no program which provides %s.\n"
@@ -5626,7 +5620,7 @@ msgstr ""
 "Nu există nici un program care să furnizeze %s\n"
 "Nu e nimic de configurat.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:637
+#: scripts/update-alternatives.pl:631
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5635,7 +5629,7 @@ msgstr ""
 "Există doar un program care furnizează %s\n"
 "(%s). Nu e nimic de configurat.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:636
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5648,53 +5642,56 @@ msgstr ""
 "  Selecția     Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:646
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Apăsați enter pentru a păstra valoarea implicită[*], sau introduceți numărul "
 "selecției: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:684
+#: scripts/update-alternatives.pl:678
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Alternativa „%s” nu poate fi găsită."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:689 scripts/update-alternatives.pl:692
+#: scripts/update-alternatives.pl:683 scripts/update-alternatives.pl:686
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "eroare la scriere la ieșirea standard: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:691
+#: scripts/update-alternatives.pl:685
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 "caracterele „linie nouă” sunt interzise în fișierele update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:696
+#: scripts/update-alternatives.pl:690
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "eroare sau sfârșit de fișier la citirea lui %s pentru %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:698
+#: scripts/update-alternatives.pl:692
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "lipsește linie nouă după %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:710
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "imposibil a face %s o legătură simbolică către %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:715
+#: scripts/update-alternatives.pl:709
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "imposibil a instala %s ca %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:718
+#: scripts/update-alternatives.pl:712
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problemă gravă: %s"
 
+#~ msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
+#~ msgstr "nu se poate obține valoarea ENOENT din %s: %s"
+
 #~ msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 #~ msgstr "imposibil a asigura %s nonexistent: %s"