Update Swedish translation

po/sv.po: 1088t0f0u
dselect/po/sv.po: 27t0f0u
scripts/po/sv.po: 554t0f0u

1 files changed, 27 insertions, 100 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0a76a386f..2c37db5d2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.11\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-25 02:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-30 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "multi-arch"
 
 #: src/enquiry.c:440
 msgid "versioned Provides"
-msgstr ""
+msgstr "versionerade tillhandahållanden"
 
 #: src/enquiry.c:541
 #, c-format
@@ -3058,43 +3058,7 @@ msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsprogram version %s.\n"
 
 #: src/main.c:86
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Commands:\n"
-#| "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  --unpack           <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  -A|--record-avail  <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  --configure        <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  --triggers-only    <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -r|--remove        <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -V|--verify <package> ...        Verify the integrity of package(s).\n"
-#| "  --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
-#| "  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
-#| "  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
-#| "  --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.\n"
-#| "  --merge-avail [<Packages-file>]  Merge with info from file.\n"
-#| "  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
-#| "  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
-#| "  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-#| "  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-#| "  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
-#| "  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-#| "  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-#| "  -C|--audit                       Check for broken package(s).\n"
-#| "  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of "
-#| "architectures.\n"
-#| "  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
-#| "architectures.\n"
-#| "  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
-#| "  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
-#| "  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
-#| "  --force-help                     Show help on forcing.\n"
-#| "  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
@@ -3147,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "  -L|--listfiles <paketnamn> ...   Visa filer \"ägda\" av paket\n"
 "  -l|--list [<mönster> ...]        Visa sammanfattande paketlista\n"
 "  -S|--search <mönster> ...        Sök paket som äger fil(er)\n"
-"  -C|--audit                       Sök trasiga paket\n"
+"  -C|--audit [<paket> ...]         Se efter trasiga paket\n"
 "  --add-architecture <ark>         Lägg till <ark> i arkitekturlistan.\n"
 "  --remove-architecture <ark>      Ta bort <ark> från arkitekturlistan.\n"
 "  --print-architecture             Visa dpkg-arkitektur\n"
@@ -3179,13 +3143,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/main.c:128
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-#| "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
-#| "conrep |\n"
-#| "  --assert-multi-arch.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
@@ -3196,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "För internt bruk: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
 "|\n"
-"  --assert-multi-arch.\n"
+"  --assert-multi-arch | --assert-versioned-provides.\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
@@ -3653,10 +3611,9 @@ msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  Paketet %s kommer att tas bort.\n"
 
 #: src/packages.c:388
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
+#, c-format
 msgid "  Version of %s on system, provided by %s, is %s.\n"
-msgstr "  Versionen av %s på systemet är %s.\n"
+msgstr "  Versionen av %s på systemet, tillhandahållen av %s, är %s.\n"
 
 #: src/packages.c:401
 #, c-format
@@ -3736,8 +3693,8 @@ msgid ""
 "|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "Önskat=Okänd(U)/Installera(I)/Radera(R)/Rensa(P)/Håll(H)\n"
-"| Status.=Ej inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/"
-"(H)alvinst.\n"
+"| Status.=Ej inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/(H)"
+"alvinst.\n"
 "| /       Vänt.utl(W)/Föresl.utl(T)\n"
 "|/ Fel?Inget(=)/Ominstallera(R)/Båda(X) (Status,Fel: versaler=illa)\n"
 
@@ -4292,20 +4249,18 @@ msgid "syntax error in statoverride file"
 msgstr "syntaxfel i statoverride-fil"
 
 #: src/statdb.c:212
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
+#, c-format
 msgid "unknown user '%s' in statoverride file"
-msgstr "syntaxfel: användaren \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
+msgstr "användaren \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
 
 #: src/statdb.c:218 src/statdb.c:239 src/statdb.c:252
 msgid "unexpected end of line in statoverride file"
 msgstr "oväntat radslut i statoverride-fil"
 
 #: src/statdb.c:233
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
+#, c-format
 msgid "unknown group '%s' in statoverride file"
-msgstr "syntaxfel: gruppen \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
+msgstr "gruppen \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
 
 #: src/statdb.c:256
 #, c-format
@@ -4345,18 +4300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/trigcmd.c:81
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Options:\n"
-#| "  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-#| "  --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally "
-#| "set\n"
-#| "                                     by dpkg).\n"
-#| "  --no-await                       No package needs to await the "
-#| "processing.\n"
-#| "  --no-act                         Just test - don't actually change "
-#| "anything.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
@@ -4373,6 +4317,7 @@ msgstr ""
 "  --admindir=<katalog>             Använd <katalog> istället för %s.\n"
 "  --by-package=<paket>             Överstyr den avvaktande utlösaren (sätts\n"
 "                                   normalt av dpkg).\n"
+"  --await                          Paketet måste vänta på hanteringen.\n"
 "  --no-await                       Inga paket behöver vänta på hanteringen.\n"
 "  --no-act                         Bara testa - ändra ingenting på riktigt.\n"
 "\n"
@@ -4426,15 +4371,12 @@ msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "utlösare i slinga, avbryts"
 
 #: src/trigproc.c:354
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
-#| "%s"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: dependency problems, but processing triggers anyway as you requested:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"%s: beroendeproblem, men tar bort ändå enligt önskemål:\n"
+"%s: beroendeproblem, men hanterar ändå utlösare enligt önskemål:\n"
 "%s"
 
 #: src/trigproc.c:366
@@ -5152,21 +5094,7 @@ msgid "Debian `%s' package archive backend version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\" paketarkiveringsprogram version %s.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:74
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Commands:\n"
-#| "  -b|--build <directory> [<deb>]   Build an archive.\n"
-#| "  -c|--contents <deb>              List contents.\n"
-#| "  -I|--info <deb> [<cfile> ...]    Show info to stdout.\n"
-#| "  -W|--show <deb>                  Show information on package(s)\n"
-#| "  -f|--field <deb> [<cfield> ...]  Show field(s) to stdout.\n"
-#| "  -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
-#| "  -x|--extract <deb> <directory>   Extract files.\n"
-#| "  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
-#| "  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
-#| "                                   Extract control info and files.\n"
-#| "  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]   Build an archive.\n"
@@ -5193,7 +5121,8 @@ msgstr ""
 "  -x|--extract <deb> <katalog>     Extrahera filer.\n"
 "  -X|--vextract <deb> <katalog>    Extrahera och lista filer.\n"
 "  -R|--raw-extracct <deb> <ktalog> Extrahera kontrollinfo och filer.\n"
-"  --fsys-tarfile <deb>             Skapa filsystemstarfil.\n"
+"  --ctrl-tarfile <deb>             Skapa styr-tarfil.\n"
+"  --fsys-tarfile <deb>             Skapa filsystem-tarfil.\n"
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:95
@@ -6177,16 +6106,14 @@ msgid "renaming %s link from %s to %s"
 msgstr "byter namn på länken %s från %s till %s"
 
 #: utils/update-alternatives.c:2335
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
+#, c-format
 msgid "using %s to provide %s (%s) in auto mode"
-msgstr "använder %s för att tillhandahålla %s (%s) i %s"
+msgstr "använder %s för att tillhandahålla %s (%s) i autoläge"
 
 #: utils/update-alternatives.c:2338
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
+#, c-format
 msgid "using %s to provide %s (%s) in manual mode"
-msgstr "använder %s för att tillhandahålla %s (%s) i %s"
+msgstr "använder %s för att tillhandahålla %s (%s) i manuellt läge"
 
 #: utils/update-alternatives.c:2346
 #, c-format