diff options
| author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2006-05-23 04:12:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2006-05-23 04:12:01 +0000 |
| commit | 5ed5d7e068e7668babbdfc4fc54df71032446d76 (patch) | |
| tree | f32e56564c0247714704d56c4aeb4d5ff2981330 /po/zh_CN.po | |
| parent | 10843681279306752fb0a7a7f0553ef5e0d9ea76 (diff) | |
| download | dpkg-5ed5d7e068e7668babbdfc4fc54df71032446d76.tar.gz | |
Standarize scripts usage output format and at the same time make
the strings easier for the translators. Add '--help' and '--version'
for most of the scripts. Print the usage and version to stdout.
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 1465 |
1 files changed, 1283 insertions, 182 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ffb79e062..60faa60ef 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-03 11:16+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-23 06:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-12 20:57+0800\n" "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@sjtu.edu.cn>\n" "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -131,17 +131,17 @@ msgstr "%s：exec bzip2 %s 失败" msgid "%s: compression" msgstr "%s：压缩" -#: lib/database.c:125 +#: lib/database.c:124 #, c-format msgid "couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)" msgstr "在搜索软件包(%s)时无法为 strdup 申请内存" -#: lib/database.c:195 +#: lib/database.c:194 #, c-format msgid "size %7d occurs %5d times\n" msgstr "大小为 %7d 的出现了 %5d 次\n" -#: lib/database.c:196 +#: lib/database.c:195 msgid "failed write during hashreport" msgstr "在写入 hashreport 时写入失败" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "无法为 dpkg 的状态数据库加锁" msgid "malloc failed (%ld bytes)" msgstr "malloc 失败 (%ld 字节)" -#: lib/mlib.c:64 +#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98 #, c-format msgid "realloc failed (%ld bytes)" msgstr "realloc 失败(%ld 字节)" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "正试图覆盖“%.250s”，它属于软件包 %.250s" msgid "gobble replaced file `%.255s'" msgstr "大批量读取替换文件“%.255s”" -#: src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:314 +#: src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "无法创建“%.255s”" @@ -1224,17 +1224,17 @@ msgstr "无法删除“%.250s”的新近安装的版本" msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'" msgstr "无法删除“%.250s”的新近解压的版本" -#: src/configure.c:91 +#: src/configure.c:92 #, c-format msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure" msgstr "您未曾安装名为“%s”的软件包，因而不能对它进行配置" -#: src/configure.c:93 +#: src/configure.c:94 #, c-format msgid "package %.250s is already installed and configured" msgstr "您已经安装并配置了软件包 %.250s" -#: src/configure.c:95 +#: src/configure.c:96 #, c-format msgid "" "package %.250s is not ready for configuration\n" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "" "现在尚不能配置软件包 %.250s\n" " 不能配置(目前状态为“%.250s”)" -#: src/configure.c:114 +#: src/configure.c:115 #, c-format msgid "" "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n" @@ -1252,11 +1252,11 @@ msgstr "" "dpkg：依赖关系问题使得 %s 的配置工作不能继续：\n" "%s" -#: src/configure.c:117 +#: src/configure.c:118 msgid "dependency problems - leaving unconfigured" msgstr "依赖关系问题 - 仍未被配置" -#: src/configure.c:121 +#: src/configure.c:122 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n" @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "" "dpkg：%s：尽管有依赖关系的问题，但不管怎样，还是按照您的要求，继续配置：\n" "%s" -#: src/configure.c:129 +#: src/configure.c:130 msgid "" "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n" " reinstall it before attempting configuration." @@ -1273,22 +1273,22 @@ msgstr "" "该软件包正处于非常不稳定的状态 - 您最好\n" "在配置它之前，先重新安装它。" -#: src/configure.c:132 +#: src/configure.c:133 #, c-format msgid "Setting up %s (%s) ...\n" msgstr "正在设置 %s (%s) ...\n" -#: src/configure.c:179 +#: src/configure.c:180 #, c-format msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'" msgstr "无法 stat 新发布版的 conffile “%.250s”" -#: src/configure.c:189 src/configure.c:430 +#: src/configure.c:190 src/configure.c:431 #, c-format msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'" msgstr "无法 stat 当前已被安装的 conffile “%.250s”" -#: src/configure.c:198 +#: src/configure.c:199 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1299,48 +1299,48 @@ msgstr "" "系统中并未发现配置“%s”。\n" "如您所愿，安装了新的配置文件。\n" -#: src/configure.c:232 +#: src/configure.c:233 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法删除以前的备份文件“%.250s”：%s\n" -#: src/configure.c:240 +#: src/configure.c:241 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg：%s：警告·-·无法将“%.250s”改名为“%.250s”：%s\n" -#: src/configure.c:248 +#: src/configure.c:249 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg：%s：警告·-·无法删除“%.250s”：%s\n" -#: src/configure.c:256 +#: src/configure.c:257 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n" msgstr "dpkg：%s：警告·-·无法删除以前的发布版本“%.250s”：%s\n" -#: src/configure.c:261 +#: src/configure.c:262 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n" msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法删除“%.250s”(在覆盖前)：%s\n" -#: src/configure.c:266 +#: src/configure.c:267 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n" msgstr "" "dpkg：%1$s：警告 - 无法新建一个指向“%2$.250s”的硬链接“%3$.250s”：%4$s\n" -#: src/configure.c:270 +#: src/configure.c:271 #, c-format msgid "Installing new version of config file %s ...\n" msgstr "正在安装新版本的配置文件 %s ...\n" -#: src/configure.c:274 +#: src/configure.c:275 #, c-format msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'" msgstr "无法把“%.250s”安装到“%.250s”" -#: src/configure.c:335 +#: src/configure.c:336 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" "dpkg：%s：警告 - 无法删除 stat 配置文件“%s”\n" " (= “%s”)：%s\n" -#: src/configure.c:346 +#: src/configure.c:347 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" "dpkg：%s：警告 - 配置文件“%s”是一个循环(最终指向自己)链接\n" " (= “%s”)\n" -#: src/configure.c:359 +#: src/configure.c:360 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "" "dpkg：%s：警告·-·无法 readlink conffile“%s”\n" " (= “%s”)：%s\n" -#: src/configure.c:379 +#: src/configure.c:380 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n" @@ -1376,55 +1376,55 @@ msgstr "" "dpkg：%s：警告 - 无法找到符号链接 conffile“%.250s”最终指向的文件\n" " (“%s”是一个指向“%s”的符号链接)\n" -#: src/configure.c:392 +#: src/configure.c:393 #, c-format msgid "" "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%" "s')\n" msgstr "dpkg：%s：警告 - conffile “%.250s”不是普通文件或者符号链接 (= “%s“)\n" -#: src/configure.c:410 +#: src/configure.c:411 msgid "md5hash" msgstr "md5hash" -#: src/configure.c:416 +#: src/configure.c:417 #, c-format msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n" msgstr "dpkg：%s：警告 - 无法打开 conffile %s 来作哈希处理：%s\n" -#: src/configure.c:434 +#: src/configure.c:435 #, c-format msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'" msgstr "无法改变新发布版的 conffile “%.250s”的属主" -#: src/configure.c:437 +#: src/configure.c:438 #, c-format msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'" msgstr "无法设置新发布版的 conffile “%.250s”的权限位" -#: src/configure.c:467 +#: src/configure.c:468 #, c-format msgid "failed to run %s (%.250s)" msgstr "无法运行 %s (%.250s)" -#: src/configure.c:476 src/configure.c:514 +#: src/configure.c:477 src/configure.c:515 msgid "wait for shell failed" msgstr "等待 shell 子进程退出失败" -#: src/configure.c:496 +#: src/configure.c:497 msgid "Type `exit' when you're done.\n" msgstr "当您完成操作后，请输入“exit”。\n" -#: src/configure.c:505 +#: src/configure.c:506 #, c-format msgid "failed to exec shell (%.250s)" msgstr "无法 exec shell (%.250s)" -#: src/configure.c:517 +#: src/configure.c:518 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n" msgstr "请不要忘了在您完成操作后，把这个进程切换到前台(用“fg”)！\n" -#: src/configure.c:556 +#: src/configure.c:561 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1433,12 +1433,12 @@ msgstr "" "\n" "配置文件“%s”" -#: src/configure.c:558 +#: src/configure.c:563 #, c-format msgid " (actually `%s')" msgstr "(实际上是“%s”)" -#: src/configure.c:562 +#: src/configure.c:567 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" " ==> 系统中的这个文件或者是由您创建的，或者是由脚本建立的。\n" " ==> 软件包维护者所提供的软件包中也包含了该文件。\n" -#: src/configure.c:567 +#: src/configure.c:572 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "" "\n" " 在安装后未曾更动。\n" -#: src/configure.c:569 +#: src/configure.c:574 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "" "\n" " ==> 在安装后曾被修改(您或者某个脚本修改了它)。\n" -#: src/configure.c:570 +#: src/configure.c:575 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1476,37 +1476,37 @@ msgstr "" "\n" " ==> 在安装后曾被删除(您或者某个脚本删除了它)。\n" -#: src/configure.c:573 +#: src/configure.c:578 #, c-format msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n" msgstr " ==> 软件包的提交者同时提供了一个更新了的版本。\n" -#: src/configure.c:574 +#: src/configure.c:579 #, c-format msgid " Version in package is the same as at last installation.\n" msgstr " 软件包的版本和上次安装的版本是相同的。\n" -#: src/configure.c:581 +#: src/configure.c:586 #, c-format msgid " ==> Using new file as you requested.\n" msgstr " ==> 如您所愿，安装了新的配置文件。\n" -#: src/configure.c:585 +#: src/configure.c:590 #, c-format msgid " ==> Using current old file as you requested.\n" msgstr " ==> 如您所愿，保留原来的配置文件不变。\n" -#: src/configure.c:595 +#: src/configure.c:600 #, c-format msgid " ==> Keeping old config file as default.\n" msgstr " ==> 按照缺省设置，保留原有的配置文件。\n" -#: src/configure.c:599 +#: src/configure.c:604 #, c-format msgid " ==> Using new config file as default.\n" msgstr " ==> 按照缺省设置，安装新的配置文件。\n" -#: src/configure.c:607 +#: src/configure.c:612 #, c-format msgid "" " What would you like to do about it ? Your options are:\n" @@ -1521,37 +1521,37 @@ msgstr "" " D ：显示两者的区别\n" " Z ：把当前进程切换到后台，然后查看现在的具体情况\n" -#: src/configure.c:614 +#: src/configure.c:619 #, c-format msgid " The default action is to keep your current version.\n" msgstr " 缺省的处理方法是保留您当前使用的版本。\n" -#: src/configure.c:616 +#: src/configure.c:621 #, c-format msgid " The default action is to install the new version.\n" msgstr " 缺省的处理办法是安装新的版本。\n" -#: src/configure.c:622 +#: src/configure.c:627 msgid "[default=N]" msgstr "[缺省选项=N]" -#: src/configure.c:623 +#: src/configure.c:628 msgid "[default=Y]" msgstr "[缺省选项=Y]" -#: src/configure.c:623 +#: src/configure.c:628 msgid "[no default]" msgstr "[无缺省选项]" -#: src/configure.c:626 +#: src/configure.c:631 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt" msgstr "在 conffile 提示输入前，发现写标准错误出错" -#: src/configure.c:633 +#: src/configure.c:638 msgid "read error on stdin at conffile prompt" msgstr "在 conffile 提示输入时，发现读取标准输入出错" -#: src/configure.c:634 +#: src/configure.c:639 msgid "EOF on stdin at conffile prompt" msgstr "在 conffile 提示输入时，在标准输入中读到了 EOF " @@ -1560,106 +1560,106 @@ msgstr "在 conffile 提示输入时，在标准输入中读到了 EOF " msgid "unable to check for existence of `%.250s'" msgstr "无法检查“%.250s”是否存在" -#: src/depcon.c:153 src/packages.c:393 +#: src/depcon.c:154 src/packages.c:393 msgid " depends on " msgstr " 依赖于 " -#: src/depcon.c:154 +#: src/depcon.c:155 msgid " pre-depends on " msgstr " 预依赖于 " -#: src/depcon.c:155 +#: src/depcon.c:156 msgid " recommends " msgstr " 推荐 " -#: src/depcon.c:156 +#: src/depcon.c:157 msgid " conflicts with " msgstr " 冲突于 " -#: src/depcon.c:157 +#: src/depcon.c:158 msgid " suggests " msgstr " 建议 " -#: src/depcon.c:158 +#: src/depcon.c:159 msgid " enhances " msgstr " 强化 " -#: src/depcon.c:234 +#: src/depcon.c:235 #, c-format msgid " %.250s is to be removed.\n" msgstr " 即将删除 %.250s。\n" -#: src/depcon.c:237 +#: src/depcon.c:238 #, c-format msgid " %.250s is to be deconfigured.\n" msgstr " 即将抹除 %.250s 的配置信息。\n" -#: src/depcon.c:241 +#: src/depcon.c:242 #, c-format msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n" msgstr " 即将安装 %.250s，不过安装的版本是 %.250s。\n" -#: src/depcon.c:249 +#: src/depcon.c:250 #, c-format msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n" msgstr " 已安装了 %.250s，不过安装的版本是 %.250s。\n" -#: src/depcon.c:264 +#: src/depcon.c:265 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but has never been configured.\n" msgstr " 已经解开了 %.250s 的软件包，但是它还没有被配置过。\n" -#: src/depcon.c:268 +#: src/depcon.c:269 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n" msgstr " 已经解开了 %.250s 的软件包，不过它的版本是 %.250s。\n" -#: src/depcon.c:274 +#: src/depcon.c:275 #, c-format msgid " %.250s latest configured version is %.250s.\n" msgstr " 上次配置 %.250s 时，它的版本是 %.250s。\n" -#: src/depcon.c:283 +#: src/depcon.c:284 #, c-format msgid " %.250s is %s.\n" msgstr " %.250s 现在 %s。\n" -#: src/depcon.c:319 +#: src/depcon.c:320 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n" msgstr " %.250s 提供了 %.250s，但是它即将被删除。\n" -#: src/depcon.c:323 +#: src/depcon.c:324 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s 提供了 %.250s，但是它的配置信息将被抹去。\n" -#: src/depcon.c:328 +#: src/depcon.c:329 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is %s.\n" msgstr " %.250s 提供了 %.250s，但是它现在 %s。\n" -#: src/depcon.c:342 +#: src/depcon.c:343 #, c-format msgid " %.250s is not installed.\n" msgstr " %.250s 没有被安装。\n" -#: src/depcon.c:373 +#: src/depcon.c:374 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n" msgstr " 即将安装 %.250s (版本为 %.250s)。\n" -#: src/depcon.c:387 +#: src/depcon.c:388 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is %s.\n" msgstr " %.250s (版本为 %.250s)现在 %s。\n" -#: src/depcon.c:412 +#: src/depcon.c:413 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n" msgstr " %.250s 提供了 %.250s，它将被安装。\n" -#: src/depcon.c:443 +#: src/depcon.c:444 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is %s.\n" msgstr " %.250s 提供了 %.250s，它现在 %s。\n" @@ -2102,24 +2102,24 @@ msgstr "无法 stat %s “%.250s”" msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n" msgstr "dpkg：... 看起来它能正确执行。\n" -#: src/help.c:447 +#: src/help.c:467 msgid "unlink" msgstr "unlink" -#: src/help.c:461 +#: src/help.c:481 msgid "chmod" msgstr "chmod" -#: src/help.c:477 src/processarc.c:701 +#: src/help.c:497 src/processarc.c:701 msgid "delete" msgstr "删除" -#: src/help.c:487 +#: src/help.c:507 #, c-format msgid "failed to %s `%%.255s'" msgstr "%s“%%.255s”失败" -#: src/help.c:493 dpkg-deb/info.c:54 +#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54 msgid "failed to exec rm for cleanup" msgstr "无法使用 exec rm 来清理现场" @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "" msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n" msgstr "dpkg：警告 - 无法 %s 原有的文件“%%.250s”：%%s\n" -#: src/processarc.c:731 src/processarc.c:972 src/remove.c:286 +#: src/processarc.c:731 src/processarc.c:972 src/remove.c:292 msgid "cannot read info directory" msgstr "无法读取信息(info)目录" @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "这样肯定会删除或清除(purge) %s ...\n" msgid "Removing %s ...\n" msgstr "正在删除 %s ...\n" -#: src/remove.c:251 src/remove.c:364 +#: src/remove.c:257 src/remove.c:374 #, c-format msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %" @@ -3075,58 +3075,58 @@ msgstr "" "dpkg - 警告：当删除 %.250s 时，无法删掉目录“%.250s”：%s - 该目录会不会是一个" "挂载点呢？\n" -#: src/remove.c:258 src/remove.c:371 +#: src/remove.c:264 src/remove.c:381 #, c-format msgid "cannot remove `%.250s'" msgstr "无法删除“%.250s”" -#: src/remove.c:276 +#: src/remove.c:282 #, c-format msgid "cannot remove file `%.250s'" msgstr "无法删除文件“%.250s”" -#: src/remove.c:309 +#: src/remove.c:315 #, c-format msgid "unable to delete control info file `%.250s'" msgstr "无法删除控制信息文件“%.250s”" -#: src/remove.c:358 +#: src/remove.c:368 #, c-format msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not " "removed.\n" msgstr "dpkg - 警告：当删除“%.250s”，目录“%.250s”非空，因而不会删除该目录。\n" -#: src/remove.c:394 +#: src/remove.c:404 #, c-format msgid "Purging configuration files for %s ...\n" msgstr "正在清除 %s 的配置文件 ...\n" -#: src/remove.c:444 +#: src/remove.c:454 #, c-format msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')" msgstr "无法删除原有的配置文件“%.250s” (＝“%.250s”)" -#: src/remove.c:459 +#: src/remove.c:469 #, c-format msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')" msgstr "无法读取配置文件所在目录“%.250s”(从“%.250s”)" -#: src/remove.c:494 +#: src/remove.c:504 #, c-format msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')" msgstr "无法删除旧有的配置文件备份“%.250s”(在“%.250s”中提到)" -#: src/remove.c:530 +#: src/remove.c:540 #, c-format msgid "unable to check existence of `%.250s'" msgstr "无法判断“%.250s”是否存在" -#: src/remove.c:565 +#: src/remove.c:575 msgid "cannot remove old files list" msgstr "无法删除原有的文件列表" -#: src/remove.c:571 +#: src/remove.c:581 msgid "can't remove old postrm script" msgstr "无法删除原有的 postrm 脚本" @@ -3301,114 +3301,119 @@ msgid "" "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" msgstr "警告，conffile 的文件名“%.50s”超长，或是缺少最后结尾的换行符\n" -#: dpkg-deb/build.c:290 +#: dpkg-deb/build.c:291 +#, fuzzy, c-format +msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n" +msgstr "警告，conffile “%s”不是普通文件\n" + +#: dpkg-deb/build.c:293 #, c-format msgid "conffile `%.250s' does not appear in package" msgstr "软件包内没有发现 conffile “%.250s”" -#: dpkg-deb/build.c:292 +#: dpkg-deb/build.c:295 #, c-format msgid "conffile `%.250s' is not stattable" msgstr "无法 conffile “%.50s”的状态" -#: dpkg-deb/build.c:294 +#: dpkg-deb/build.c:297 #, c-format msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n" msgstr "警告，conffile “%s”不是普通文件\n" -#: dpkg-deb/build.c:299 +#: dpkg-deb/build.c:302 msgid "error reading conffiles file" msgstr "读取 conffile 文件时出错" -#: dpkg-deb/build.c:302 +#: dpkg-deb/build.c:305 msgid "error opening conffiles file" msgstr "打开 conffile 文件时出错" -#: dpkg-deb/build.c:305 +#: dpkg-deb/build.c:308 #, c-format msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n" msgstr "dpkg-deb：共忽视了有关主控文件的 %d 个警告\n" -#: dpkg-deb/build.c:315 +#: dpkg-deb/build.c:318 #, c-format msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "无法关闭文件缓冲“%.255s”" -#: dpkg-deb/build.c:320 dpkg-deb/build.c:393 dpkg-deb/build.c:414 +#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "chdir 到“%.255s”失败" -#: dpkg-deb/build.c:321 +#: dpkg-deb/build.c:324 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr "chdir 到 .../DEBIAN 失败" -#: dpkg-deb/build.c:322 dpkg-deb/build.c:395 +#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "exec tar -cf 失败" -#: dpkg-deb/build.c:328 +#: dpkg-deb/build.c:331 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "新建临时文件(控制信息)失败" -#: dpkg-deb/build.c:329 +#: dpkg-deb/build.c:332 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (control), %s" msgstr "打开临时文件(控制信息)失败，%s" -#: dpkg-deb/build.c:332 +#: dpkg-deb/build.c:335 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "unlink 临时文件(控制信息)失败，%s" -#: dpkg-deb/build.c:340 dpkg-deb/build.c:369 +#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372 msgid "control" msgstr "控制信息" -#: dpkg-deb/build.c:345 +#: dpkg-deb/build.c:348 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "fstat 临时文件(控制信息)失败" -#: dpkg-deb/build.c:368 +#: dpkg-deb/build.c:371 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "跳到临时文件(控制信息)的起始位置(rewind)失败" -#: dpkg-deb/build.c:376 +#: dpkg-deb/build.c:379 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "新建临时文件(数据)失败" -#: dpkg-deb/build.c:377 +#: dpkg-deb/build.c:380 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (data), %s" msgstr "新建临时文件(数据)失败，%s" -#: dpkg-deb/build.c:380 +#: dpkg-deb/build.c:383 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "unlink 临时文件(数据)失败，%s" -#: dpkg-deb/build.c:404 dpkg-deb/extract.c:274 +#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274 msgid "data" msgstr "数据" -#: dpkg-deb/build.c:416 +#: dpkg-deb/build.c:419 msgid "failed to exec find" msgstr "exec find 失败" -#: dpkg-deb/build.c:427 dpkg-deb/build.c:434 +#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "写入文件名到 tar 的管道(数据)失败" -#: dpkg-deb/build.c:448 +#: dpkg-deb/build.c:451 #, c-format msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!" msgstr "内部错误，未知的压缩类型“%i”！" -#: dpkg-deb/build.c:460 +#: dpkg-deb/build.c:463 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "跳到临时文件(数据)的起始位置(rewind)失败" -#: dpkg-deb/build.c:461 +#: dpkg-deb/build.c:464 msgid "cat (data)" msgstr "cat (数据)" @@ -3647,81 +3652,81 @@ msgstr "生成临时目录的目录名失败" msgid "failed to exec rm -rf" msgstr "exec rm -rf 失败" -#: dpkg-deb/info.c:95 +#: dpkg-deb/info.c:107 msgid "info_spew" msgstr "info_spew" -#: dpkg-deb/info.c:97 +#: dpkg-deb/info.c:109 #, c-format msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n" msgstr "dpkg-deb：“%.255s”中没有发现控制组件“%.255s”\n" -#: dpkg-deb/info.c:101 +#: dpkg-deb/info.c:113 #, c-format msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way" msgstr "打开组件“%.255s”(于 %.255s 目录)失败，失败的原因出乎意料" -#: dpkg-deb/info.c:106 +#: dpkg-deb/info.c:119 msgid "One requested control component is missing" msgstr "有一个必要的控制组件没有找到" -#: dpkg-deb/info.c:108 +#: dpkg-deb/info.c:121 #, c-format msgid "%d requested control components are missing" msgstr "共有 %d 个必要的控制组件没有找到" -#: dpkg-deb/info.c:121 +#: dpkg-deb/info.c:134 #, c-format msgid "cannot scan directory `%.255s'" msgstr "无法搜索目录“%.255s”" -#: dpkg-deb/info.c:126 +#: dpkg-deb/info.c:139 #, c-format msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "无法 stat “%.255s”(于“%.255s”目录)" -#: dpkg-deb/info.c:129 +#: dpkg-deb/info.c:142 #, c-format msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "无法打开“%.255s”(于“%.255s”目录)" -#: dpkg-deb/info.c:143 +#: dpkg-deb/info.c:156 #, c-format msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')" msgstr "读取“%.255s”(于“%.255s”目录)失败" -#: dpkg-deb/info.c:146 +#: dpkg-deb/info.c:159 #, c-format msgid " %7ld bytes, %5d lines %c %-20.127s %.127s\n" msgstr " %7ld 字节，%5d 行 %c %-20.127s %.127s\n" -#: dpkg-deb/info.c:152 +#: dpkg-deb/info.c:165 #, c-format msgid " not a plain file %.255s\n" msgstr " 不是普通文件 %.255s\n" -#: dpkg-deb/info.c:157 +#: dpkg-deb/info.c:170 #, c-format msgid "failed to read `control' (in `%.255s')" msgstr "读取“control”文件(于“%.255s”目录)失败" -#: dpkg-deb/info.c:158 +#: dpkg-deb/info.c:171 msgid "(no `control' file in control archive!)\n" msgstr "(在主控包中没有发现“control”文件！)\n" -#: dpkg-deb/info.c:178 +#: dpkg-deb/info.c:191 msgid "could not open the `control' component" msgstr "无法打开“control”组件" -#: dpkg-deb/info.c:208 +#: dpkg-deb/info.c:221 msgid "failed during read of `control' component" msgstr "当读取“control”组件时失败" -#: dpkg-deb/info.c:219 +#: dpkg-deb/info.c:232 msgid "Error in format" msgstr "格式有误" -#: dpkg-deb/info.c:255 +#: dpkg-deb/info.c:268 msgid "--contents takes exactly one argument" msgstr "--contents 需要且仅需一个参数" @@ -4191,6 +4196,1142 @@ msgstr "原始文件“%.250s”不是普通文件" msgid "unable to exec mksplit" msgstr "无法 exec mksplit" +#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:20 scripts/install-info.pl:18 +#: scripts/update-alternatives.pl:37 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Debian %s version %s.\n" +msgstr "Debian“%s”软件包后端打包程序 %s 版。\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:38 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan." +msgstr "版权所有(C) 1994-1996 Ian Jackson。\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:25 scripts/install-info.pl:23 +#: scripts/update-alternatives.pl:43 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n" +"later for copying conditions. There is NO warranty.\n" +msgstr "" +"这是自由软件；要获知复制该软件的前提和条件，请参阅 GNU 公共许可证的\n" +"第二版或其更新的版本。该软件【不】提供任何担保。\n" +"请通过执行 " + +#: scripts/cleanup-info.pl:49 +#, perl-format +msgid "" +"Usage: %s [<option> ...] [--] [<dirname>]\n" +"\n" +"Options:\n" +" --unsafe set some additional possibly useful options.\n" +" warning: this option may garble an otherwise correct file.\n" +" --help show this help message.\n" +" --version show the version.\n" +msgstr "" + +#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:500 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s" +msgstr "dpkg：警告 - 无法 stat %s “%.250s”：%s\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:120 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: unknown option `%s'" +msgstr "无法识别的选项 -- %s" + +#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:131 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: too many arguments" +msgstr "--%s 不需要带任何参数" + +#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:306 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s" +msgstr "%s：exec gzip %s 失败" + +#: scripts/cleanup-info.pl:103 +#, perl-format +msgid "try deleting %s" +msgstr "" + +#: scripts/cleanup-info.pl:107 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: can't open %s: %s" +msgstr "%s：无法打开 %s\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:110 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: can't create %s: %s" +msgstr "%s：无法打开 %s\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:122 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: error writing %s: %s" +msgstr "“%s”写入错误" + +#: scripts/cleanup-info.pl:162 scripts/install-info.pl:166 +#: scripts/install-info.pl:208 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: read %s: %s" +msgstr "%s：读取 %s 时出错\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:164 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: close %s after read: %s" +msgstr "读取完毕“%.255s”后，无法关闭该文件" + +#: scripts/cleanup-info.pl:168 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: error closing %s: %s" +msgstr "处理 %s 时出错：%s\n" + +#: scripts/cleanup-info.pl:174 +#, perl-format +msgid "%s: can't backup old %s, giving up: %s" +msgstr "" + +#: scripts/cleanup-info.pl:177 +#, perl-format +msgid "%s: failed to install %s; I'll leave it as %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/cleanup-info.pl:181 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: failed to unlock %s: %s" +msgstr "%s：exec gzip %s 失败" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33 +#, perl-format +msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" +"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman." +msgstr "" +"版权所有(C) 1994-1996 Ian Jackson。\n" +"版权所有(C) 2000,2001 Wichert Akkerman。\n" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:30 +#, perl-format +msgid "" +"Usage: %s [<option> ...] <command>\n" +"\n" +"Commands:\n" +" [--add] <file> add a diversion.\n" +" --remove <file> remove the diversion.\n" +" --list [<glob-pattern>] show file diversions.\n" +" --truename <file> return the diverted file.\n" +"\n" +"Options:\n" +" --package <package> name of the package whose copy of <file> will " +"not\n" +" be diverted.\n" +" --local all packages' versions are diverted.\n" +" --divert <divert-to> the name used by other packages' versions.\n" +" --rename actually move the file aside (or back).\n" +" --admindir <directory> set the directory with the diversions file.\n" +" --test don't do anything, just demonstrate.\n" +" --quiet quiet operation, minimal output.\n" +" --help show this help message.\n" +" --version show the version.\n" +"\n" +"When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n" +"When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n" +"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --" +"divert.\n" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:95 +#, perl-format +msgid "two modes specified: %s and --%s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:97 +#, fuzzy +msgid "--divert needs a divert-to argument" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:99 +msgid "divert-to may not contain newlines" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:101 +#, fuzzy +msgid "--package needs a package argument" +msgstr "--%s 需要至少一个软件包名作为参数" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:103 +#, fuzzy +msgid "package may not contain newlines" +msgstr "软件包“%s”未含有任何文件(!)\n" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:72 +#, fuzzy +msgid "--admindir needs a directory argument" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:84 +#: scripts/update-alternatives.pl:145 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unknown option `%s'" +msgstr "无法识别的选项 -- %s" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:114 +#, fuzzy, perl-format +msgid "cannot open diversions: %s" +msgstr "无法打开转移项(diversions)文件" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:117 +#, fuzzy +msgid "missing altname" +msgstr "找不到 %s" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:119 +#, fuzzy +msgid "missing package" +msgstr "新到软件包" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:125 +#, fuzzy +msgid "--add needs a single argument" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131 +#, fuzzy, perl-format +msgid "filename \"%s\" is not absolute" +msgstr "无法 conffile “%.50s”的状态" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:116 +msgid "file may not contain newlines" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:129 +#, fuzzy +msgid "Cannot divert directories" +msgstr "无法读取信息(info)目录" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:138 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Leaving `%s'" +msgstr "“%s”写入错误" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:141 +#, perl-format +msgid "`%s' clashes with `%s'" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:147 +#, perl-format +msgid "Adding `%s'" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:153 +#, fuzzy +msgid "--remove needs a single argument" +msgstr "--%s 需要一个 .deb 文件的文件名作为参数" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:157 +#, perl-format +msgid "" +"mismatch on divert-to\n" +" when removing `%s'\n" +" found `%s'" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:159 +#, perl-format +msgid "" +"mismatch on package\n" +" when removing `%s'\n" +" found `%s'" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:161 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Removing `%s'" +msgstr "正在删除 %s ...\n" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:176 +#, perl-format +msgid "No diversion `%s', none removed" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:195 +#, fuzzy +msgid "--truename needs a single argument" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:205 +#, fuzzy, perl-format +msgid "internal error - bad mode `%s'" +msgstr "%s：内部 gzip 错误：读取：“%s”" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:219 +#, fuzzy, perl-format +msgid "cannot stat old name `%s': %s" +msgstr "无法 stat “%.255s”(于“%.255s”目录)" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:221 +#, fuzzy, perl-format +msgid "cannot stat new name `%s': %s" +msgstr "无法 stat “%.255s”(于“%.255s”目录)" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:236 +#, fuzzy, perl-format +msgid "error checking `%s': %s" +msgstr "处理 %s 时出错：%s\n" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:241 +#, perl-format +msgid "" +"rename involves overwriting `%s' with\n" +" different file `%s', not allowed" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:251 +#, perl-format +msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:253 +#, fuzzy, perl-format +msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s" +msgstr "dpkg：%s：警告·-·无法将“%.250s”改名为“%.250s”：%s\n" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:260 +#, fuzzy, perl-format +msgid "create diversions-new: %s" +msgstr "读取转移项(diversions)时发生读错误 [i]" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:264 +#, fuzzy, perl-format +msgid "write diversions-new: %s" +msgstr "转移(diversion)到了 %s" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:266 +#, fuzzy, perl-format +msgid "close diversions-new: %s" +msgstr "转移(diversion)到了 %s" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:268 +#, perl-format +msgid "remove old diversions-old: %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:270 +#, fuzzy, perl-format +msgid "create new diversions-old: %s" +msgstr "读取转移项(diversions)时发生读错误 [i]" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:272 +#, fuzzy, perl-format +msgid "install new diversions: %s" +msgstr "无法安装“%.255s”的新版本" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:278 scripts/dpkg-divert.pl:279 +#, perl-format +msgid "dpkg-divert: %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:279 +msgid "You need --help" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-divert.pl:280 scripts/update-alternatives.pl:647 +#, fuzzy, perl-format +msgid "internal error: %s corrupt: %s" +msgstr "%s：内部 gzip 错误：写入：“%s”" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman." +msgstr "" +"版权所有(C) 1994-1996 Ian Jackson。\n" +"版权所有(C) 2000,2001 Wichert Akkerman。\n" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:33 +#, perl-format +msgid "" +"Usage: %s [<option> ...] <command>\n" +"\n" +"Commands:\n" +" --add <owner> <group> <mode> <file>\n" +" add a new entry into the database.\n" +" --remove <file> remove file from the database.\n" +" --list [<glob-pattern>] list current overrides in the database.\n" +"\n" +"Options:\n" +" --admindir <directory> set the directory with the statoverride file.\n" +" --update immediately update file permissions.\n" +" --force force an action even if a sanity check fails.\n" +" --quiet quiet operation, minimal output.\n" +" --help show this help message.\n" +" --version show the version.\n" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:91 +msgid "no mode specified" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:95 +#, fuzzy +msgid "--add needs four arguments" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100 +#, perl-format +msgid "illegal user %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102 +#, perl-format +msgid "non-existing user %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:108 +#, perl-format +msgid "illegal group %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110 +#, perl-format +msgid "non-existing group %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:114 +#, perl-format +msgid "illegal mode %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:117 scripts/dpkg-statoverride.pl:144 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:163 +msgid "stripping trailing /" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:120 +#, perl-format +msgid "An override for \"%s\" already exists, " +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122 +msgid "but --force specified so lets ignore it." +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124 +#, fuzzy +msgid "aborting" +msgstr "警告" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:135 +#, perl-format +msgid "warning: --update given but %s does not exist" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137 +#, fuzzy, perl-format +msgid "failed to chown %s: %s" +msgstr "无法运行 %s (%.250s)" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138 +#, fuzzy, perl-format +msgid "failed to chmod %s: %s" +msgstr "exec %s 失败" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:142 +#, fuzzy +msgid "--remove needs one arguments" +msgstr "--%s 不需要带任何参数" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146 +msgid "No override present." +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:154 +msgid "warning: --update is useless for --remove" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:180 +#, fuzzy, perl-format +msgid "cannot open statoverride: %s" +msgstr "无法打开 statoverride 文件" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:186 +#, perl-format +msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:199 +#, fuzzy, perl-format +msgid "cannot open new statoverride file: %s" +msgstr "无法打开 statoverride 文件" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:206 +#, perl-format +msgid "error removing statoverride-old: %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208 +#, fuzzy, perl-format +msgid "error creating new statoverride-old: %s" +msgstr "新建设备文件“%.255s”时出错" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210 +#, perl-format +msgid "error installing new statoverride: %s" +msgstr "" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:214 scripts/dpkg-statoverride.pl:215 +#, fuzzy, perl-format +msgid "dpkg-statoverride: %s" +msgstr "statoverride 文件 “%.250s”" + +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:215 +msgid "You need --help." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson." +msgstr "版权所有(C) 1994-1996 Ian Jackson。\n" + +#: scripts/install-info.pl:32 +#, perl-format +msgid "" +"Usage: %s [<options> ...] [--] <filename>\n" +"\n" +"Options:\n" +" --section <regexp> <title>\n" +" put the new entry in the <regex> matched section\n" +" or create a new one with <title> if non-" +"existent.\n" +" --menuentry=<text> set the menu entry.\n" +" --description=<text> set the description to be used in the menu " +"entry.\n" +" --info-file=<path> specify info file to install in the directory.\n" +" --dir-file=<path> specify file name of info directory file.\n" +" --infodir=<directory> same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n" +" --info-dir=<directory> likewise.\n" +" --keep-old do not replace entries nor remove empty ones.\n" +" --remove remove the entry specified by <filename> " +"basename.\n" +" --remove-exactly remove the exact <filename> entry.\n" +" --test enables test mode (no actions taken).\n" +" --debug enables debug mode (show more information).\n" +" --quiet do not show output messages.\n" +" --help show this help message.\n" +" --version show the version.\n" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:98 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Could not open stderr for output! %s" +msgstr "无法打开“control”组件" + +#: scripts/install-info.pl:102 +#, perl-format +msgid "%s: --section needs two more args" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:108 +#, perl-format +msgid "%s: %s deprecated(ignored)" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:134 +#, perl-format +msgid "%s: --section ignored with --remove" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:135 +#, perl-format +msgid "%s: --description ignored with --remove" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:138 +#, perl-format +msgid "%s: test mode - dir file will not be updated" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:192 +#, perl-format +msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:201 +#, perl-format +msgid "%s: Invalid info entry" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:227 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"No `START-INFO-DIR-ENTRY' and no `This file documents'.\n" +"%s: unable to determine description for `dir' entry - giving up\n" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:280 +#, perl-format +msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:283 scripts/install-info.pl:293 +#, perl-format +msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:289 +#, perl-format +msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:298 +#, perl-format +msgid "%s: no backup file %s available." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:299 +#, perl-format +msgid "%s: no default file %s available, giving up." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:308 +#, perl-format +msgid "try deleting %s?" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:312 +#, fuzzy, perl-format +msgid "open %s: %s" +msgstr "处理 %s 时出错：%s\n" + +#: scripts/install-info.pl:314 +#, fuzzy, perl-format +msgid "read %s: %s" +msgstr "被 %s 转移到了(diverted by)：%s\n" + +#: scripts/install-info.pl:315 +#, fuzzy, perl-format +msgid "close %s after read: %s" +msgstr "读取完毕“%.255s”后，无法关闭该文件" + +#: scripts/install-info.pl:347 +#, perl-format +msgid "%s: existing entry for `%s' not replaced" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:350 +#, perl-format +msgid "%s: replacing existing dir entry for `%s'" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:363 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: creating new section `%s'" +msgstr "在 %2$s 大类中 %1$s 软件包" + +#: scripts/install-info.pl:366 +#, perl-format +msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too." +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:384 +#, perl-format +msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:421 +#, perl-format +msgid "%s: deleting entry `%s ...'" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:427 +#, perl-format +msgid "%s: empty section `%s' not removed" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:430 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: deleting empty section `%s'" +msgstr "在 %2$s 大类中 %1$s 软件包" + +#: scripts/install-info.pl:437 +#, perl-format +msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:439 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: no entry for file `%s'" +msgstr "拷贝 info 文件 “%.255s”" + +#: scripts/install-info.pl:481 +#, perl-format +msgid "create %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:483 +#, perl-format +msgid "write %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:484 +#, perl-format +msgid "close %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:488 +#, perl-format +msgid "cannot backup old %s, giving up: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:490 +#, perl-format +msgid "install new %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:493 +#, perl-format +msgid "%s: unlock %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/install-info.pl:495 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: couldn't backup %s in %s: %s" +msgstr "无法打开日志文件“%s”：%s\n" + +#: scripts/install-info.pl:507 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s: read %s: %d" +msgstr "%s：读取 %s 时出错\n" + +#: scripts/install-info.pl:511 +#, perl-format +msgid "dbg: %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" +"Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman." +msgstr "" +"版权所有(C) 1994-1996 Ian Jackson。\n" +"版权所有(C) 2000,2001 Wichert Akkerman。\n" + +#: scripts/update-alternatives.pl:51 +#, perl-format +msgid "" +"Usage: %s [<option> ...] <command>\n" +"\n" +"Commands:\n" +" --install <link> <name> <path> <priority>\n" +" [--slave <link> <name> <path>] ...\n" +" add a group of alternativse to the system.\n" +" --remove <name> <path> remove <path> from the <name> group alternative.\n" +" --remove-all <name> remove <name> group from the alternatives " +"system.\n" +" --auto <name> switch the master link <name> to automatic mode.\n" +" --display <name> display information about the <name> group.\n" +" --list <name> display all targets of the <name> group.\n" +" --config <name> show alternatives for the <name> group and ask " +"the\n" +" user to select which one to use.\n" +" --set <name> <path> set <path> as alternative for <name>.\n" +" --all call --config on all alternatives.\n" +"\n" +"<name> is the name in /etc/alternatives.\n" +"<path> is the name referred to.\n" +"<link> is the link pointing to /etc/alternatives/<name>.\n" +"<priority> is an integer; options with higher numbers are chosen.\n" +"\n" +"Options:\n" +" --altdir <directory> change the alternatives directory.\n" +" --admindir <directory> change the administrative directory.\n" +" --test don't do anything, just demonstrate.\n" +" --verbose verbose operation, more output.\n" +" --quiet quiet operation, minimal output.\n" +" --help show this help message.\n" +" --version show the version.\n" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:82 scripts/update-alternatives.pl:83 +#, perl-format +msgid "update-alternatives: %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:102 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unknown argument `%s'" +msgstr "无法识别的压缩类型“%s”！" + +#: scripts/update-alternatives.pl:115 +msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:117 +msgid "priority must be an integer" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:121 +#, fuzzy, perl-format +msgid "--%s needs <name> <path>" +msgstr "--%s 需要一个 .deb 文件的文件名作为参数" + +#: scripts/update-alternatives.pl:126 +#, fuzzy, perl-format +msgid "--%s needs <name>" +msgstr "--%s 不需要带任何参数" + +#: scripts/update-alternatives.pl:130 +msgid "--slave needs <link> <name> <path>" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:132 +#, perl-format +msgid "slave name %s duplicated" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:133 +#, perl-format +msgid "slave link %s duplicated" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:137 +#, fuzzy +msgid "--altdir needs a <directory> argument" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/update-alternatives.pl:140 +#, fuzzy +msgid "--admindir needs a <directory> argument" +msgstr "--build 需要一个目录名作为参数" + +#: scripts/update-alternatives.pl:149 +#, perl-format +msgid "name %s is both primary and slave" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:150 +#, perl-format +msgid "link %s is both primary and slave" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:152 +msgid "" +"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " +"--auto" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:153 +msgid "--slave only allowed with --install" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:161 +msgid "manflag" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:165 +#, fuzzy, perl-format +msgid "duplicate slave %s" +msgstr "有多个值对应于字段“%s”" + +#: scripts/update-alternatives.pl:168 +#, perl-format +msgid "slave link same as main link %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:169 +#, fuzzy, perl-format +msgid "duplicate slave link %s" +msgstr "有多个值对应于字段“%s”" + +#: scripts/update-alternatives.pl:173 +#, perl-format +msgid "duplicate path %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:178 +#, fuzzy, perl-format +msgid "priority %s %s" +msgstr "优先级" + +#: scripts/update-alternatives.pl:185 +#, perl-format +msgid "" +"Alternative for %s points to %s - which wasn't found. Removing from list of " +"alternatives." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:196 +#, fuzzy, perl-format +msgid "failed to open %s: %s" +msgstr "无法运行 %s (%.250s)" + +#: scripts/update-alternatives.pl:201 scripts/update-alternatives.pl:250 +#: scripts/update-alternatives.pl:258 +#, perl-format +msgid "No alternatives for %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:204 +#, perl-format +msgid "%s - status is %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:206 +#, perl-format +msgid " link currently points to %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:208 +msgid " link currently absent" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:210 +#, perl-format +msgid " link unreadable - %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:217 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s - priority %s" +msgstr " (按优先级)" + +#: scripts/update-alternatives.pl:220 +#, perl-format +msgid " slave %s: %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:224 +#, fuzzy +msgid "No versions available." +msgstr "无相关介绍。" + +#: scripts/update-alternatives.pl:226 +#, perl-format +msgid "Current `best' version is %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:285 +#, perl-format +msgid "Setting up automatic selection of %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:288 scripts/update-alternatives.pl:290 +#: scripts/update-alternatives.pl:398 scripts/update-alternatives.pl:400 +#: scripts/update-alternatives.pl:464 scripts/update-alternatives.pl:466 +#: scripts/update-alternatives.pl:468 scripts/update-alternatives.pl:470 +#: scripts/update-alternatives.pl:526 scripts/update-alternatives.pl:528 +#: scripts/update-alternatives.pl:594 scripts/update-alternatives.pl:630 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to remove %s: %s" +msgstr "无法运行 %s" + +#: scripts/update-alternatives.pl:301 +#, perl-format +msgid "" +"%s has been changed (manually or by a script).\n" +"Switching to manual updates only." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:313 +#, perl-format +msgid "" +"Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n" +"(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:319 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Renaming %s link from %s to %s." +msgstr "正在解压缩 %s (从 %s) ...\n" + +#: scripts/update-alternatives.pl:322 scripts/update-alternatives.pl:344 +#: scripts/update-alternatives.pl:424 scripts/update-alternatives.pl:499 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to rename %s to %s: %s" +msgstr "无法 stat %s “%.250s”" + +#: scripts/update-alternatives.pl:339 +#, perl-format +msgid "slave link name %s duplicated" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:341 +#, perl-format +msgid "Renaming %s slave link from %s to %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:355 +msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:369 +#, perl-format +msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:395 +#, perl-format +msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:416 +#, perl-format +msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:418 +#, perl-format +msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:422 +#, perl-format +msgid "Recovering from previous failed update of %s ..." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:437 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to open %s for write: %s" +msgstr "无法打开原始文件“%.250s”" + +#: scripts/update-alternatives.pl:457 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to close %s: %s" +msgstr "无法运行 %s" + +#: scripts/update-alternatives.pl:461 +#, perl-format +msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:474 +#, perl-format +msgid "" +"warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n" +" (or nonexistent); however, readlink failed: %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:493 +#: scripts/update-alternatives.pl:513 scripts/update-alternatives.pl:521 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s" +msgstr "无法执行新的 %s" + +#: scripts/update-alternatives.pl:481 scripts/update-alternatives.pl:515 +#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:580 +#: scripts/update-alternatives.pl:616 scripts/update-alternatives.pl:655 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s" +msgstr "无法为“%.255s”做一个符号链接备份" + +#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:517 +#: scripts/update-alternatives.pl:540 scripts/update-alternatives.pl:582 +#: scripts/update-alternatives.pl:618 scripts/update-alternatives.pl:660 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to install %s as %s: %s" +msgstr "无法把“%.250s”安装到“%.250s”" + +#: scripts/update-alternatives.pl:486 scripts/update-alternatives.pl:531 +#, perl-format +msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:489 scripts/update-alternatives.pl:534 +#, perl-format +msgid "Updating %s (%s) to point to %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:503 +#, fuzzy, perl-format +msgid "unable to install %s as %s" +msgstr "无法把“%.250s”安装到“%.250s”" + +#: scripts/update-alternatives.pl:508 +#, perl-format +msgid "" +"warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n" +" %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:523 scripts/update-alternatives.pl:591 +#: scripts/update-alternatives.pl:627 +#, perl-format +msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:548 +#, perl-format +msgid "" +"There is only 1 program which provides %s\n" +"(%s). Nothing to configure.\n" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:553 +#, perl-format +msgid "" +"There are %s alternatives which provide `%s'.\n" +"\n" +" Selection Alternative\n" +"-----------------------------------------------\n" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:563 +msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: " +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:614 +#, perl-format +msgid "Using `%s' to provide `%s'." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:612 +#, perl-format +msgid "Cannot find alternative `%s'." +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:635 scripts/update-alternatives.pl:638 +#, fuzzy, perl-format +msgid "error writing stdout: %s" +msgstr "“%s”写入错误" + +#: scripts/update-alternatives.pl:637 +#, perl-format +msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)" +msgstr "" + +#: scripts/update-alternatives.pl:642 +#, fuzzy, perl-format +msgid "error or eof reading %s for %s (%s)" +msgstr "无法从文件 %2$s 读取 %1$s" + +#: scripts/update-alternatives.pl:643 +#, fuzzy, perl-format +msgid "missing newline after %s" +msgstr "文件“%.250s”已经损毁 - 在 %.250s 后没有发现换行符" + +#: scripts/update-alternatives.pl:663 +#, perl-format +msgid "Serious problem: %s" +msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -5200,13 +6341,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n" #~ msgstr "Debian “%s” 软件包操作前端" -#~ msgid "" -#~ "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n" -#~ "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n" -#~ msgstr "" -#~ "版权所有(C) 1994-1996 Ian Jackson。\n" -#~ "版权所有(C) 2000,2001 Wichert Akkerman。\n" - #~ msgid "Screenparts:\n" #~ msgstr "显示部位：\n" @@ -5457,9 +6591,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "(no clientdata)" #~ msgstr "(无客户端数据)" -#~ msgid "new package" -#~ msgstr "新到软件包" - #~ msgid "install" #~ msgstr "安装" @@ -5643,9 +6774,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid " (status, section)" #~ msgstr " (按状态和所属大类)" -#~ msgid " (by priority)" -#~ msgstr " (按优先级)" - #~ msgid " (avail., priority)" #~ msgstr " (按是否可用和优先级)" @@ -5702,9 +6830,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "description of " #~ msgstr "下面软件包的介绍" -#~ msgid "no description available." -#~ msgstr "无相关介绍。" - #~ msgid "description" #~ msgstr "介绍" @@ -5744,9 +6869,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "%s packages without a section" #~ msgstr "不指定大类 %s 软件包" -#~ msgid "%s packages in section %s" -#~ msgstr "在 %2$s 大类中 %1$s 软件包" - #~ msgid "%s %s packages" #~ msgstr "%s %s 软件包" @@ -5777,9 +6899,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "Section" #~ msgstr "所属大类" -#~ msgid "Priority" -#~ msgstr "优先级" - #~ msgid "Package" #~ msgstr "软件包名" @@ -5795,15 +6914,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "Debian GNU/Linux `" #~ msgstr "Debian GNU/Linux “" -#~ msgid "" -#~ "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n" -#~ "later for copying conditions. There is NO warranty.\n" -#~ "See " -#~ msgstr "" -#~ "这是自由软件；要获知复制该软件的前提和条件，请参阅 GNU 公共许可证的\n" -#~ "第二版或其更新的版本。该软件【不】提供任何担保。\n" -#~ "请通过执行 " - #~ msgid " --licence for copyright and license details.\n" #~ msgstr " --licence 来查看版权和许可证的细节。\n" @@ -5857,9 +6967,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "Type md5sum --help for help." #~ msgstr "输入 md5sum --help 就可以阅读帮助信息。" -#~ msgid "error processing %s: %s\n" -#~ msgstr "处理 %s 时出错：%s\n" - #~ msgid "" #~ "usage: md5sum [-bv] [-c [file]] | [file...]\n" #~ "Generates or checks MD5 Message Digests\n" @@ -5883,12 +6990,6 @@ msgstr "无法 exec mksplit" #~ msgid "%s: unrecognized line\n" #~ msgstr "%s：无法识别的行\n" -#~ msgid "%s: can't open %s\n" -#~ msgstr "%s：无法打开 %s\n" - -#~ msgid "%s: error reading %s\n" -#~ msgstr "%s：读取 %s 时出错\n" - #~ msgid "FAILED\n" #~ msgstr "【校验失败】\n" |