po: Update Japanese programs translations

Closes: #819939, #819940
Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4a6e71245..f471e0602 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,19 +15,22 @@
 # Copyright (C) 1998 Masato Taruishi <taru@debian.or.jp>
 # Copyright (C) 1999-2004 Keita Maehara <maehara@debian.org>
 # Copyright (C) 2004-2015 Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
+# Copyright (C) 2016 Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.18.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 05:01+0200\n"
-"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:07+0900\n"
+"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c
 #, c-format
@@ -4853,10 +4856,9 @@ msgid "unable to check for existence of archive '%.250s'"
 msgstr "アーカイブ `%.250s' の存在を確認できません"
 
 #: dpkg-deb/build.c
-#, fuzzy
 #| msgid "compressing data member"
 msgid "compressing tar member"
-msgstr "データメンバーを圧縮しています"
+msgstr "tar メンバーを圧縮しています"
 
 #: dpkg-deb/build.c
 msgid "<compress> from tar -cf"
@@ -6079,16 +6081,15 @@ msgid "unable to flush file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' をフラッシュできません"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Current 'best' version is '%s'."
 msgid "  link best version is %s"
-msgstr "現在の '最適' バージョンは '%s' です。"
+msgstr "  最適なリンクのバージョンは '%s' です"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy
 #| msgid "No versions available."
 msgid "  link best version not available"
-msgstr "利用可能なバージョンはありません。"
+msgstr "  最適なリンクのバージョンは利用不能です"
 
 #: utils/update-alternatives.c
 #, c-format
@@ -6100,16 +6101,16 @@ msgid "  link currently absent"
 msgstr "  リンクは現在ありません"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgid "  link %s is %s"
-msgstr "  %.250s は %s です。\n"
+msgstr "  リンク %s は %s です"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "  slave %s: %s"
 msgid "  slave %s is %s"
-msgstr "  スレーブ %s: %s"
+msgstr "  スレーブ %s は %s です"
 
 #: utils/update-alternatives.c
 #, c-format