German dpkg translation update

Update to 1101t.

1 files changed, 24 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b15cc3d1d..b35e79c3a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Erich Schubert <debian@vitavonni.de>, March 2001.
 # Michael Piefel <piefel@debian.org>, 2001-2005.
 # Florian Ernst <florian@uni-hd.de>, 2004.
-# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2006-2016.
+# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2006-2017.
 # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.18.11~\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.18.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-01 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1141,10 +1141,8 @@ msgid "nothing after colon in version number"
 msgstr "nichts hinter Doppelpunkt in Versionsnummer"
 
 #: lib/dpkg/parsehelp.c
-#, fuzzy
-#| msgid "version string is empty"
 msgid "version number is empty"
-msgstr "Versionszeichenkette ist leer"
+msgstr "Versionsnummer ist leer"
 
 #: lib/dpkg/parsehelp.c
 msgid "version number does not start with digit"
@@ -1190,10 +1188,9 @@ msgid "(no description available)"
 msgstr "(keine Beschreibung vorhanden)"
 
 #: lib/dpkg/pkg-show.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "version '%s' has bad syntax"
+#, c-format
 msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
-msgstr "Version »%s« hat falsche Syntax"
+msgstr "Version »%s« hat falsche Syntax: %s"
 
 #: lib/dpkg/pkg-spec.c
 #, c-format
@@ -2824,46 +2821,39 @@ msgstr ""
 "%.250s)"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--%s takes one package name argument"
+#, c-format
 msgid "--%s takes one <pkgname> argument"
-msgstr "--%s benötigt ein Paketnamen-Argument"
+msgstr "--%s benötigt ein <pkgname>-Argument"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "package '%s' is not installed"
+#, c-format
 msgid "package name '%s' is invalid: %s"
-msgstr "Paket »%s« ist nicht installiert"
+msgstr "Paketname »%s« ist ungültig: %s"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--%s takes one package name argument"
+#, c-format
 msgid "--%s takes one <trigname> argument"
-msgstr "--%s benötigt ein Paketnamen-Argument"
+msgstr "--%s benötigt ein <trigname>-Argument"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "trigger name contains invalid character"
+#, c-format
 msgid "trigger name '%s' is invalid: %s"
-msgstr "Triggername enthält ungültiges Zeichen"
+msgstr "Triggername »%s« ist ungültig: %s"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--%s takes one package name argument"
+#, c-format
 msgid "--%s takes one <archname> argument"
-msgstr "--%s benötigt ein Paketnamen-Argument"
+msgstr "--%s benötigt ein <archname>-Argument"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
+#, c-format
 msgid "architecture name '%s' is invalid: %s"
-msgstr "Architektur »%s« ist ungültig: %s"
+msgstr "Architekturname »%s« ist ungültig: %s"
 
 #: src/enquiry.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--%s takes one argument"
+#, c-format
 msgid "--%s takes one <version> argument"
-msgstr "--%s benötigt ein Argument"
+msgstr "--%s benötigt ein <version>-Argument"
 
 #: src/enquiry.c
 #, c-format
@@ -3148,48 +3138,7 @@ msgid "Debian '%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian »%s« Paketmanagement-Programm Version %s.\n"
 
 #: src/main.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Commands:\n"
-#| "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  --unpack           <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  -A|--record-avail  <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  --configure        <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  --triggers-only    <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -r|--remove        <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -V|--verify <package> ...        Verify the integrity of package(s).\n"
-#| "  --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
-#| "  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
-#| "  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
-#| "  --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.\n"
-#| "  --merge-avail [<Packages-file>]  Merge with info from file.\n"
-#| "  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
-#| "  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
-#| "  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-#| "  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-#| "  -L|--listfiles <package> ...     List files 'owned' by package(s).\n"
-#| "  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-#| "  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-#| "  -C|--audit [<package> ...]       Check for broken package(s).\n"
-#| "  --yet-to-unpack                  Print packages selected for "
-#| "installation.\n"
-#| "  --predep-package                 Print pre-dependencies to unpack.\n"
-#| "  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of "
-#| "architectures.\n"
-#| "  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
-#| "architectures.\n"
-#| "  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
-#| "  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
-#| "  --assert-<feature>               Assert support for the specified "
-#| "feature.\n"
-#| "  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
-#| "  --force-help                     Show help on forcing.\n"
-#| "  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
@@ -3272,6 +3221,7 @@ msgstr ""
 "  --print-foreign-architectures    Erlaubte fremde Architekturen ausgeben.\n"
 "  --assert-<Merkmal>               Unterstützung für das angegebene Merkmal\n"
 "                                   zusichern.\n"
+"  --validate-<Sache> <Zeichenk.>   <Zeichenkette> einer <Sache> validieren.\n"
 "  --compare-versions <a> <op> <b>  Versionsnummern vergleichen - siehe "
 "unten.\n"
 "  --force-help                     Hilfe zum Erzwingen anzeigen.\n"
@@ -3306,6 +3256,8 @@ msgid ""
 "Validatable things: pkgname, archname, trigname, version.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Validierbare Sachen: pkgname, archname, trigname, version.\n"
+"\n"
 
 #: src/main.c
 #, c-format