po: Regenerate .pot files and merge .po files with them

8 files changed, 178 insertions, 173 deletions

diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index 3c896cd9f..c7334d71f 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-10 03:47+0100\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -164,10 +164,13 @@ msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "l'opció «%s» és desconeguda"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try "
+#| "setting a correct CC environment variable"
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 "el tipus de sistema GNU %s especificat no correspon amb el tipus de sistema "
 "del gcc %s, proveu a especificar una variable d'entorn CC correcta"
@@ -1587,9 +1590,9 @@ msgstr "  %s (el paquet especifica %s, i no %s)"
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr "substitució de mantenidor incondicional per a %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "no es pot fer «fork» per a %s"
@@ -1650,11 +1653,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer de substitució %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr "no s'ha pogut obrir «%s» per a la lectura"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 msgid "failed when writing stdout"
 msgstr "s'ha produït un error en escriure la sortida estàndard"
 
@@ -1755,12 +1753,6 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "no s'ha especificat cap paquet binari a %s"
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr "s'ha produït un error en tancar %s ($? %d, $! «%s»)"
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -2367,17 +2359,21 @@ msgid "fatal error occurred while parsing %s"
 msgstr "s'ha produït un error fatal en analitzar %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
+#| "compilation)"
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "no es pot determinar el tipus de sistema de gcc, s'emprarà el predeterminat "
 "(construcció nadiua)"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "el tipus de sistema de gcc %s és desconegut, s'emprarà el predeterminat "
 "(construcció nadiua)"
@@ -3935,6 +3931,14 @@ msgstr "el número de versió conté un caràcter il·legal ‘%s‘"
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "l'època en la versió no és un número: «%s»"
 
+#~ msgid "couldn't open %s for reading"
+#~ msgstr "no s'ha pogut obrir «%s» per a la lectura"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
+#~ msgid "error closing %s (%s)"
+#~ msgstr "s'ha produït un error en tancar %s ($? %d, $! «%s»)"
+
 #~ msgid "couldn't parse date %s"
 #~ msgstr "no s'ha pogut analitzar la data %s"
 
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index efc708b88..f97d82681 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 05:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-20 06:02+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/dpkg-name.pl
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#: scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
-#: scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl scripts/changelog/debian.pl
+#: scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl
+#: scripts/dpkg-vendor.pl scripts/changelog/debian.pl
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s Version %s\n"
@@ -789,10 +789,10 @@ msgstr "binärer Bau ohne binäre Produkte gefunden; kann nicht verteilt werden"
 msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "Paket %s in Steuerdatei, aber nicht in Dateiliste"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-source.pl
-#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "%s kann nicht gelesen werden"
@@ -1730,8 +1730,7 @@ msgstr ""
 "nicht identifiziert werden, da das DEBIAN-Unterverzeichnis in der Wurzel des "
 "Paketbaubaums fehlt."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/IPC.pm
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm
 #, perl-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "%s konnte nicht ausgeführt werden"
@@ -2067,12 +2066,12 @@ msgstr ""
 "  -s, --since <Version>  alle Änderungen jünger als <Version> hinzufügen\n"
 "  -v <version>           ebenso\n"
 "  -u, --until <Version>  alle Änderungen älter als <Version> hinzufügen\n"
-"  -f, --from <Version>   alle Änderungen jünger oder identisch zu "
-"<Version> hinzufügen\n"
-"  -t, --to <Version>     alle Änderungen älter bis einschließlich "
-"<Version> hinzufügen\n"
-"   -c, --count <Zahl>    <Zahl> Einträge von oben (oder von unten, "
-"falls <Zahl> kleiner 0 ist) hinzufügen\n"
+"  -f, --from <Version>   alle Änderungen jünger oder identisch zu <Version> "
+"hinzufügen\n"
+"  -t, --to <Version>     alle Änderungen älter bis einschließlich <Version> "
+"hinzufügen\n"
+"   -c, --count <Zahl>    <Zahl> Einträge von oben (oder von unten, falls "
+"<Zahl> kleiner 0 ist) hinzufügen\n"
 "  -n <Zahl>              ebenso\n"
 "  -o, --offset <Zahl>    den Startpunkt ändern, gezählt von oben (oder "
 "unten, falls <Zahl> kleiner 0 ist)\n"
diff --git a/scripts/po/dpkg-dev.pot b/scripts/po/dpkg-dev.pot
index 9e884c999..462d58683 100644
--- a/scripts/po/dpkg-dev.pot
+++ b/scripts/po/dpkg-dev.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.18.3\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
 #, perl-format
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-buildflags.pl
@@ -1027,9 +1027,9 @@ msgstr ""
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr ""
@@ -1087,11 +1087,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr ""
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 msgid "failed when writing stdout"
 msgstr ""
 
@@ -1171,11 +1166,6 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, perl-format
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr ""
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -1626,14 +1616,12 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
 #, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
index 884f24037..14e0f0914 100644
--- a/scripts/po/es.po
+++ b/scripts/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-02 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -186,10 +186,13 @@ msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "la opción «%s» es desconocida"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try "
+#| "setting a correct CC environment variable"
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 "El tipo de sistema GNU especificado «%s» no coincide con el tipo de sistema "
 "gcc «%s», intente definir una variable de entorno CC adecuada."
@@ -1653,9 +1656,9 @@ msgstr "  %s (el paquete devuelve %s, no %s)"
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr "Sustitución («override») incondicional del encargado para %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "no se puede crear un proceso hijo para %s"
@@ -1721,12 +1724,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr "No se ha encontrado el fichero de sustituciones («override») «%s»"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "Couldn't open %s for reading"
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr "No se ha podido abrir «%s» para su lectura"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed when writing stdout"
 msgid "failed when writing stdout"
@@ -1839,12 +1836,6 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "no se han definido paquetes binarios en %s"
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr "se ha detectado un fallo al cerrar «%s» ($? %d, $! `%s')"
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -2532,8 +2523,7 @@ msgstr "se ha detectado un error fatal al analizar %s"
 #| "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 #| "compilation)"
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "No se ha podido determinar el tipo de sistema de gcc, usando el predefinido, "
 "(compilación nativa)."
@@ -2542,8 +2532,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid ""
 #| "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "El tipo de sistema gcc %s es desconocido, usando el predefinido (compilación "
 "nativa)"
@@ -4161,6 +4150,16 @@ msgstr "el número de versión contiene el carácter ilegal «%s»"
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "la sección «epoch» del número de versión no es un número: «%s»"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Couldn't open %s for reading"
+#~ msgid "couldn't open %s for reading"
+#~ msgstr "No se ha podido abrir «%s» para su lectura"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
+#~ msgid "error closing %s (%s)"
+#~ msgstr "se ha detectado un fallo al cerrar «%s» ($? %d, $! `%s')"
+
 #~ msgid "couldn't parse date %s"
 #~ msgstr "no se ha podido analizar la fecha %s"
 
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index 05b5434f7..4be87ad3b 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-08 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -168,10 +168,13 @@ msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "option inconnue « %s »"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try "
+#| "setting a correct CC environment variable"
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 "le type du système GNU indiqué %s ne correspond pas au type de gcc %s. Vous "
 "devriez essayer de définir une variable d'environnement CC correcte."
@@ -1433,9 +1436,9 @@ msgstr "  %s (le paquet dit %s, pas %s)"
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr "annulation inconditionnelle du responsable pour %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "fork impossible pour %s"
@@ -1497,11 +1500,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr "fichier override %s non trouvé"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr "lecture de %s impossible"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 msgid "failed when writing stdout"
 msgstr "échec de l'écriture sur la sortie standard"
 
@@ -1602,11 +1600,6 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "pas de paquet binaire indiqué dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, perl-format
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr "erreur en fermant %s (%s)"
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -2208,17 +2201,21 @@ msgid "fatal error occurred while parsing %s"
 msgstr "erreur fatale rencontrée lors de l'analyse de %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
+#| "compilation)"
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "impossible de déterminer le type de système gcc utilisé, retour au système "
 "par défaut (compilation native)"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "type de système gcc %s inconnu, retour au système par défaut (compilation "
 "native)"
@@ -3796,6 +3793,12 @@ msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
 "la partie d'ère (« epoch ») du numéro de version n'est pas un nombre : « %s »"
 
+#~ msgid "couldn't open %s for reading"
+#~ msgstr "lecture de %s impossible"
+
+#~ msgid "error closing %s (%s)"
+#~ msgstr "erreur en fermant %s (%s)"
+
 #~ msgid "couldn't parse date %s"
 #~ msgstr "impossible d'analyser la date %s"
 
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index 7715c4acf..c9da6be4c 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:05+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Dulny <BartekChom@poczta.onet.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -158,10 +158,13 @@ msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "nieznana opcja \"%s\""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try "
+#| "setting a correct CC environment variable"
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 "podany typ systemu GNU %s nie odpowiada typowi systemu gcc %s, proszę "
 "spróbować ustawić poprawną zmienną środowiskową CC"
@@ -1550,9 +1553,9 @@ msgstr "  %s (pakiet zawiera %s, nie %s)"
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr "bezwarunkowe nadpisanie opiekuna dla %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "nie można wykonać funkcji fork dla %s"
@@ -1614,11 +1617,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr "nie znaleziono pliku nadpisań %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr "nie można otworzyć %s do odczytu"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 msgid "failed when writing stdout"
 msgstr "błąd podczas wypisywania na standardowe wyjście"
 
@@ -1718,12 +1716,6 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "nie podano żadnych pakietów binarnych w %s"
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "error closing %s: %s"
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr "błąd zamykania %s: %s"
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -2325,16 +2317,20 @@ msgid "fatal error occurred while parsing %s"
 msgstr "wystąpił fatalny błąd podczas przetwarzania %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
+#| "compilation)"
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "nie można określić typu systemu gcc, użycie domyślnego (kompilacja natywna)"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr "nieznany typ systemu gcc %s, użycie domyślnego (kompilacja natywna)"
 
 #: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm
@@ -3887,6 +3883,14 @@ msgstr "numer wersji zawiera niepoprawny znak \"%s\""
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "częśc epoki w numerze wersji nie jest liczbą: \"%s\""
 
+#~ msgid "couldn't open %s for reading"
+#~ msgstr "nie można otworzyć %s do odczytu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "error closing %s: %s"
+#~ msgid "error closing %s (%s)"
+#~ msgstr "błąd zamykania %s: %s"
+
 #~ msgid "couldn't parse date %s"
 #~ msgstr "nie można przetworzyć daty %s"
 
diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index 705457cae..239f4cd0f 100644
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -161,10 +161,13 @@ msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "неизвестный параметр «%s»"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try "
+#| "setting a correct CC environment variable"
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 "указанный системный тип GNU %s не совпадает с системным типом gcc %s, "
 "попробуйте задать правильное значение в переменной окружения CC"
@@ -1561,9 +1564,9 @@ msgstr "  %s (в пакете указано %s, а не %s)"
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr "безусловное переназначение сопровождающего для %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "не удалось выполнить fork для %s"
@@ -1624,11 +1627,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr "файл переназначений %s не найден"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr "не удалось открыть %s на чтение"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 msgid "failed when writing stdout"
 msgstr "сбой при записи в стандартный вывод"
 
@@ -1727,12 +1725,6 @@ msgstr ""
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "не задано двоичное поле в %s"
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr "ошибка при закрытии %s ($? %d, $! «%s»)"
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -2341,17 +2333,21 @@ msgid "fatal error occurred while parsing %s"
 msgstr "неустранимая ошибка при анализе %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
+#| "compilation)"
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "Не удалось определить системный тип gcc, переход к использованию значения по "
 "умолчанию (родная компиляция)"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "неизвестный системный тип gcc %s, переход к использованию значения по "
 "умолчанию (родная компиляция)"
@@ -3920,6 +3916,14 @@ msgstr "номер версии содержит недопустимый сим
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "часть эпохи в номере версии не является числом: «%s»"
 
+#~ msgid "couldn't open %s for reading"
+#~ msgstr "не удалось открыть %s на чтение"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
+#~ msgid "error closing %s (%s)"
+#~ msgstr "ошибка при закрытии %s ($? %d, $! «%s»)"
+
 #~ msgid "couldn't parse date %s"
 #~ msgstr "не удалось выполнить анализ даты %s"
 
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index 158826185..86212b980 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 07:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-30 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -149,10 +149,13 @@ msgid "unknown option '%s'"
 msgstr "okänd flagga \"%s\""
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try "
+#| "setting a correct CC environment variable"
 msgid ""
-"specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting "
-"a correct CC environment variable"
+"specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a "
+"correct CC environment variable"
 msgstr ""
 "Angiven GNU-systemtyp %s stämmer inte med gcc-systemtypen %s, försök sätta "
 "en korrekt CC-miljövariabel"
@@ -1526,9 +1529,9 @@ msgstr "  %s (paketet säger %s, inte %s)"
 msgid "unconditional maintainer override for %s"
 msgstr "ovillkorlig överstyrning från paketansvariga för %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
+#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
 msgstr "kan inte grena för %s"
@@ -1589,11 +1592,6 @@ msgid "override file %s not found"
 msgstr "överstyrningsfilen %s hittades inte"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl
-#, perl-format
-msgid "couldn't open %s for reading"
-msgstr "kunde inte öppna %s för läsning"
-
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
 msgid "failed when writing stdout"
 msgstr "misslyckades vid skrivning på standard ut"
 
@@ -1691,12 +1689,6 @@ msgstr "ignorerar duplicerad källkodsöverstyrningspost för %s på rad %d"
 msgid "no binary packages specified in %s"
 msgstr "inget binärpaket angivet i %s"
 
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "error closing %s: %s"
-msgid "error closing %s (%s)"
-msgstr "fel vid stängning av %s: %s"
-
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
 #, perl-format
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
@@ -2288,17 +2280,21 @@ msgid "fatal error occurred while parsing %s"
 msgstr "ödesdigert fel vid tolkning av %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
+#| "compilation)"
 msgid ""
-"couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
-"compilation)"
+"cannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "kunde inte bestämma gcc-systemtyp, faller tillbaka på standard (lokal "
 "kompilering)"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm
-#, perl-format
-msgid ""
-"unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgid "unknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "okänd gcc-systemtyp %s, faller tillbaka på standard (lokal kompilering)"
 
@@ -3834,6 +3830,14 @@ msgstr "versionsnummer innehåller ogiltigt tecken \"%s\""
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: \"%s\""
 
+#~ msgid "couldn't open %s for reading"
+#~ msgstr "kunde inte öppna %s för läsning"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "error closing %s: %s"
+#~ msgid "error closing %s (%s)"
+#~ msgstr "fel vid stängning av %s: %s"
+
 #~ msgid "couldn't parse date %s"
 #~ msgstr "kunde inte tolka datumet %s"