13 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/man/deb-extra-override.5 b/man/deb-extra-override.5
index a945e0dee..e301af011 100644
--- a/man/deb-extra-override.5
+++ b/man/deb-extra-override.5
@@ -7,7 +7,7 @@ override
 .
 .SH DESCRIPTION
 While most information about a binary/source package can be found in the
-control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to
+control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to
 Packages/Sources files. The extra override file contains those overrides.
 .PP
 The extra override file has a simple whitespace-delimited format. Comments are
@@ -24,7 +24,7 @@ allowed (denoted with a
 is the name of the binary/source package.
 .PP
 .I field\-name
-is the name of the field that is overriden.
+is the name of the field that is overridden.
 .I value
 is the value to put in the field. It can contain spaces as the line is split
 in no more than 3 columns when it's parsed.
diff --git a/man/dpkg-architecture.1 b/man/dpkg-architecture.1
index 0b083b70d..fdc0d5c72 100644
--- a/man/dpkg-architecture.1
+++ b/man/dpkg-architecture.1
@@ -278,7 +278,7 @@ dpkg\-architecture \-ai386 \-ilinux\-any
 .
 .SH FILES
 All these files have to be present for \fBdpkg-architecture\fP to
-work. Their location can be overriden at runtime with the environment
+work. Their location can be overridden at runtime with the environment
 variable DPKG_DATADIR.
 .TP
 .I /usr/share/dpkg/cputable
diff --git a/man/dpkg-buildpackage.1 b/man/dpkg-buildpackage.1
index a851bb739..cbd2468c3 100644
--- a/man/dpkg-buildpackage.1
+++ b/man/dpkg-buildpackage.1
@@ -236,7 +236,7 @@ yet.
 .TP
 .B CFLAGS
 Optimization options which are passed to the Debian build system and
-can/should be overriden by the package build if needed (default value:
+can/should be overridden by the package build if needed (default value:
 .BR "\-g \-O2" ,
 or
 .BR \-g\ \-O0
@@ -274,7 +274,7 @@ for Fortran sources.
 .TP
 .B CPPFLAGS
 Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and
-can/should be overriden by the package build if needed (default:
+can/should be overridden by the package build if needed (default:
 empty). This macro is seldom used (most build systems just use
 .B CFLAGS
 instead of
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index f1e3ed26f..dcde78795 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "deb-extra-override - Debian-Archive Zusatz-override-Datei"
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 "Während der Großteil der Informationen über ein binäres oder Quellpaket in "
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "I<Paket> ist der Name des Binär-/Quellpakets."
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 "Alle diese Dateien müssen vorhanden sein, damit B<dpkg-architecture> "
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "B<CFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "B<CPPFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/dpkg-man.pot b/man/po/dpkg-man.pot
index 0b6ded2cb..8dceff62c 100644
--- a/man/po/dpkg-man.pot
+++ b/man/po/dpkg-man.pot
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to "
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to "
 "Packages/Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and "
-"can/should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g "
+"can/should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g "
 "-O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in "
 "DEB_BUILD_OPTIONS). Overriding options can be used to explicitely set a "
 "higher optimization level, or work around compiler bugs, which only can be "
@@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and "
-"can/should be overriden by the package build if needed (default: "
+"can/should be overridden by the package build if needed (default: "
 "empty). This macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> "
 "instead of B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/es.po b/man/po/es.po
index 27dfa1896..0b76b6f45 100644
--- a/man/po/es.po
+++ b/man/po/es.po
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "B<COLUMNS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index 6e13b6bf6..f82b5237b 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "deb-extra-override - Fichier override supplémentaire d'une archive Debi
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 "Bien que la majorité des informations d'un paquet source ou binaire puisse "
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "I<paquet> est le nom du paquet binaire/source."
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 "Tous ces fichiers sont nécessaires afin que B<dpkg-architecture> puisse "
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "B<CFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "B<CPPFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/hu.po b/man/po/hu.po
index 11e17c6d3..6d093e2fa 100644
--- a/man/po/hu.po
+++ b/man/po/hu.po
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/ja.po b/man/po/ja.po
index 17755e0ea..e59678354 100644
--- a/man/po/ja.po
+++ b/man/po/ja.po
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "B<COLUMNS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/pl.po b/man/po/pl.po
index f10418c7a..2d5b8206c 100644
--- a/man/po/pl.po
+++ b/man/po/pl.po
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "deb-extra-override - plik dodatkowych nadpisań archiwum Debiana"
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 "Większość informacji o binarnym lub źródłowym pakiecie może być zawarta w "
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "I<pakiet> jest nazwą binarnego lub źródłowego pakietu."
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 "Wszystkie te pliki muszą być obecne, aby B<dpkg-architecture> w ogóle "
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "B<CFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "B<CPPFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/pt_BR.po b/man/po/pt_BR.po
index 6310f004e..744635859 100644
--- a/man/po/pt_BR.po
+++ b/man/po/pt_BR.po
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "B<COLUMNS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/ru.po b/man/po/ru.po
index c94f7924c..399246399 100644
--- a/man/po/ru.po
+++ b/man/po/ru.po
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgstr "B<COLUMNS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""
diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index e574423a1..d0d303534 100644
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "deb-extra-override - Debianarkivets extra överstyrningsfil"
 #: deb-extra-override.5:12
 msgid ""
 "While most information about a binary/source package can be found in the "
-"control/.dsc file, all of it can be overriden when it's exported to Packages/"
+"control/.dsc file, all of it can be overridden when it's exported to Packages/"
 "Sources files. The extra override file contains those overrides."
 msgstr ""
 "Även om det mesta av informationen om ett binär-/källkodspaket finns i "
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "I<paket> är namnet på binär-/källkodspaketet"
 #. type: Plain text
 #: deb-extra-override.5:31
 msgid ""
-"I<field-name> is the name of the field that is overriden.  I<value> is the "
+"I<field-name> is the name of the field that is overridden.  I<value> is the "
 "value to put in the field. It can contain spaces as the line is split in no "
 "more than 3 columns when it's parsed."
 msgstr ""
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
 #: dpkg-architecture.1:283
 msgid ""
 "All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
-"location can be overriden at runtime with the environment variable "
+"location can be overridden at runtime with the environment variable "
 "DPKG_DATADIR."
 msgstr ""
 "Alla dessa filer måste finnas för att B<dpkg-architecture> måste finnas. "
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "B<CFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
+"should be overridden by the package build if needed (default value: B<-g -"
 "O2>, or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
 "Overriding options can be used to explicitly set a higher optimization "
 "level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "B<CPPFLAGS>"
 #: dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
-"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"should be overridden by the package build if needed (default: empty). This "
 "macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
 "B<CPPFLAGS>)."
 msgstr ""