diff options
Diffstat (limited to 'dselect/po/es.po')
| -rw-r--r-- | dselect/po/es.po | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/dselect/po/es.po b/dselect/po/es.po index 5522e8065..53c7d0cb9 100644 --- a/dselect/po/es.po +++ b/dselect/po/es.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dselect 1.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-17 01:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-26 04:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-08 01:05+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -919,7 +919,9 @@ msgstr "<salida estándar>" msgid "" "Usage: %s [<option>...] [<command>...]\n" "\n" -msgstr "Modo de uso: %s [<opción> ...] [<orden> ...]\n\n" +msgstr "" +"Modo de uso: %s [<opción> ...] [<orden> ...]\n" +"\n" #: dselect/main.cc #, c-format @@ -940,7 +942,8 @@ msgstr "" "Ociones:\n" " --admindir <directorio> Utiliza <directorio> en lugar de %s.\n" " --expert Activa el modo experto.\n" -" -D, --debug <fichero> Activa la depuración y envía la salida a <fichero>.\n" +" -D, --debug <fichero> Activa la depuración y envía la salida a " +"<fichero>.\n" " --color <color-spec> Configura los colores de la pantalla.\n" " --colour <color-spec> Configura los colores de la pantalla.\n" "\n" @@ -961,7 +964,9 @@ msgstr "" msgid "" "<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:" "<attr>[+<attr>]...]\n" -msgstr "<color-spec> is <screen-part>:[<primer_plano>],[<fondo>][:<attr>[+<attr>]...]\n" +msgstr "" +"<color-spec> is <screen-part>:[<primer_plano>],[<fondo>][:" +"<attr>[+<attr>]...]\n" #: dselect/main.cc #, c-format @@ -1099,20 +1104,6 @@ msgstr "Explicación" msgid "No explanation available." msgstr "No hay explicación disponible." -# FIXME: May not be translated properly without context. -# Or else: Does not need to be translated. -# It seems first %s is "dselect", second %s is an error message. sv -#: dselect/method.cc -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"%s: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"%s: %s\n" - #: dselect/method.cc msgid "" "\n" @@ -1718,6 +1709,18 @@ msgstr "Paquetes %s %s en la sección %s" msgid "%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s" msgstr "%-*s %s%s%s; %s (era: %s). %s" +# FIXME: May not be translated properly without context. +# Or else: Does not need to be translated. +# It seems first %s is "dselect", second %s is an error message. sv +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "%s: %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "%s: %s\n" + #~ msgid "failed to re-block SIGWINCH" #~ msgstr "fallo al rebloquear SIGWINCH" |