diff options
Diffstat (limited to 'man/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po/fr.po | 219 |
1 files changed, 152 insertions, 67 deletions
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po index 96a641365..607ff39a6 100644 --- a/man/po/fr.po +++ b/man/po/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-23 01:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-25 02:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-15 14:04+0200\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "application/x-deb" #: deb.5:117 deb-control.5:288 deb-src-control.5:373 deb-split.5:67 #: deb-version.5:131 deb-old.5:70 deb-origin.5:56 deb-override.5:66 #: deb-extra-override.5:54 deb-shlibs.5:66 deb-substvars.5:168 -#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:92 dpkg.1:894 dpkg-architecture.1:313 +#: deb-symbols.5:88 deb-triggers.5:105 dpkg.1:894 dpkg-architecture.1:313 #: dpkg.cfg.5:41 dpkg-buildpackage.1:383 dpkg-deb.1:308 dpkg-divert.8:153 #: dpkg-gensymbols.1:487 dpkg-maintscript-helper.1:250 dpkg-name.1:109 #: dpkg-query.1:294 dpkg-scanpackages.1:118 dpkg-scansources.1:90 #: dpkg-shlibdeps.1:364 dpkg-source.1:775 dpkg-split.1:234 -#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:83 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 +#: dpkg-statoverride.8:103 dpkg-trigger.1:87 dpkg-vendor.1:65 dselect.1:469 #: dselect.cfg.5:41 update-alternatives.8:513 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "deb-version" msgstr "deb-version" #. type: TH -#: deb-version.5:20 deb-triggers.5:19 +#: deb-version.5:20 #, no-wrap msgid "2013-04-02" msgstr "02-04-2013" @@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "" #. type: SH #: deb-substvars.5:163 dpkg.1:781 dpkg-architecture.1:210 dpkg.cfg.5:30 #: dpkg-buildflags.1:396 dpkg-distaddfile.1:57 dpkg-divert.8:109 -#: dpkg-genchanges.1:157 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193 +#: dpkg-genchanges.1:165 dpkg-gencontrol.1:148 dpkg-parsechangelog.1:193 #: dpkg-split.1:216 dpkg-statoverride.8:93 dselect.cfg.5:30 #: update-alternatives.8:386 #, no-wrap @@ -3225,6 +3225,13 @@ msgstr "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<dpkg-gensymbols>(1)." msgid "deb-triggers" msgstr "deb-triggers" +#. type: TH +#: deb-triggers.5:19 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "2014-08-11" +msgid "2014-10-15" +msgstr "11-08-2014" + #. type: Plain text #: deb-triggers.5:22 msgid "deb-triggers - package triggers" @@ -3269,11 +3276,18 @@ msgstr "B<interest> I<nom-action-différée>" #. type: Plain text #: deb-triggers.5:44 +#, fuzzy +#| msgid "B<interest-noawait> I<trigger-name>" +msgid "B<interest-await> I<trigger-name>" +msgstr "B<interest-noawait> I<nom-action-différée>" + +#. type: Plain text +#: deb-triggers.5:48 msgid "B<interest-noawait> I<trigger-name>" msgstr "B<interest-noawait> I<nom-action-différée>" #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:51 +#: deb-triggers.5:55 msgid "" "Specifies that the package is interested in the named trigger. All triggers " "in which a package is interested must be listed using this directive in the " @@ -3290,17 +3304,24 @@ msgstr "" "fournie par l'action différée n'est pas critique." #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:55 +#: deb-triggers.5:59 msgid "B<activate> I<trigger-name>" msgstr "B<activate> I<nom-action-différée>" #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:59 +#: deb-triggers.5:63 +#, fuzzy +#| msgid "B<activate-noawait> I<trigger-name>" +msgid "B<activate-await> I<trigger-name>" +msgstr "B<activate-noawait> I<nom-action-différée>" + +#. type: Plain text +#: deb-triggers.5:67 msgid "B<activate-noawait> I<trigger-name>" msgstr "B<activate-noawait> I<nom-action-différée>" #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:68 +#: deb-triggers.5:76 msgid "" "Arranges that changes to this package's state will activate the specified " "trigger. The trigger will be activated at the start of the following " @@ -3319,7 +3340,7 @@ msgstr "" "fournie par l'action différée n'est pas critique." #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:76 +#: deb-triggers.5:84 msgid "" "If this package disappears during the unpacking of another package the " "trigger will be activated when the disappearance is noted towards the end of " @@ -3336,7 +3357,7 @@ msgstr "" "activées." #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:79 +#: deb-triggers.5:87 msgid "" "Unknown directives are an error which will prevent installation of the " "package." @@ -3345,7 +3366,7 @@ msgstr "" "paquet." #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:86 +#: deb-triggers.5:94 msgid "" "The \"-noawait\" variants should always be favored when possible since " "triggering packages are not put in triggers-awaited state and can thus be " @@ -3356,7 +3377,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:91 +#: deb-triggers.5:99 msgid "" "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will " "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add a " @@ -3369,7 +3390,26 @@ msgstr "" "qui a besoin de se servir de telles directives." #. type: Plain text -#: deb-triggers.5:95 +#: deb-triggers.5:104 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The \"-noawait\" variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will " +#| "lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to add " +#| "a \"Pre-Depends: dpkg (E<gt>= 1.16.1)\" to any package that wish to use " +#| "those directives." +msgid "" +"The \"-await\" alias variants are only supported since dpkg 1.17.21, and " +"will lead to errors if used with an older dpkg. It is thus recommended to " +"add a \"Pre-Depends: dpkg (E<gt>= 1.17.21)\" to any package that wish to use " +"those directives." +msgstr "" +"Les variantes « -noawait » ne sont gérées qu'à partir de dpkg 1.16.1 et " +"provoqueront des erreurs avec les versions plus anciennes. Il est donc " +"conseillé d'utiliser « Pre-Depends: dpkg(E<gt>= 1.16.1) » pour chaque paquet " +"qui a besoin de se servir de telles directives." + +#. type: Plain text +#: deb-triggers.5:108 msgid "" "B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>." msgstr "" @@ -4308,7 +4348,7 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg.1:340 dpkg-architecture.1:89 dpkg-buildpackage.1:330 #: dpkg-checkbuilddeps.1:68 dpkg-distaddfile.1:50 dpkg-deb.1:201 -#: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:141 +#: dpkg-divert.8:92 dpkg-genchanges.1:158 dpkg-gencontrol.1:141 #: dpkg-gensymbols.1:480 dpkg-name.1:71 dpkg-parsechangelog.1:60 #: dpkg-query.1:147 dpkg-scanpackages.1:104 dpkg-shlibdeps.1:250 #: dpkg-source.1:121 dpkg-split.1:143 dpkg-trigger.1:48 @@ -4346,7 +4386,7 @@ msgstr "Donne des renseignements sur les options de débogage." #. type: TP #: dpkg.1:349 dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:155 #: dpkg-buildpackage.1:333 dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 -#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144 +#: dpkg-deb.1:204 dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:161 dpkg-gencontrol.1:144 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-parsechangelog.1:63 #: dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 dpkg-scansources.1:87 #: dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 dpkg-split.1:146 @@ -4933,7 +4973,7 @@ msgstr "" "install>, B<--unpack> et B<--avail>." #. type: TP -#: dpkg.1:582 dpkg-buildpackage.1:87 +#: dpkg.1:582 dpkg-buildpackage.1:87 dpkg-genchanges.1:42 #, no-wrap msgid "B<-G>" msgstr "B<-G>" @@ -5379,7 +5419,7 @@ msgstr "Annule un précédent B<--no-triggers>." #. type: SH #: dpkg.1:728 dpkg-buildflags.1:354 dpkg-buildpackage.1:337 #: dpkg-checkbuilddeps.1:75 dpkg-deb.1:280 dpkg-divert.8:99 dpkg-query.1:284 -#: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:77 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447 +#: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-trigger.1:81 dpkg-vendor.1:59 dselect.1:447 #: update-alternatives.8:380 #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT" @@ -6138,7 +6178,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: dpkg-architecture.1:92 dpkg-buildflags.1:155 dpkg-buildpackage.1:333 #: dpkg-checkbuilddeps.1:71 dpkg-distaddfile.1:53 dpkg-deb.1:204 -#: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:153 dpkg-gencontrol.1:144 +#: dpkg-divert.8:95 dpkg-genchanges.1:161 dpkg-gencontrol.1:144 #: dpkg-gensymbols.1:483 dpkg-mergechangelogs.1:58 dpkg-name.1:74 #: dpkg-parsechangelog.1:63 dpkg-query.1:150 dpkg-scanpackages.1:107 #: dpkg-scansources.1:87 dpkg-shlibdeps.1:253 dpkg-source.1:124 @@ -6150,7 +6190,7 @@ msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte." #. type: Plain text #: dpkg-architecture.1:95 dpkg-buildflags.1:158 dpkg-buildpackage.1:336 #: dpkg-checkbuilddeps.1:74 dpkg-distaddfile.1:56 dpkg-deb.1:207 -#: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:156 dpkg-gencontrol.1:147 +#: dpkg-divert.8:98 dpkg-genchanges.1:164 dpkg-gencontrol.1:147 #: dpkg-gensymbols.1:486 dpkg-mergechangelogs.1:61 dpkg-name.1:77 #: dpkg-parsechangelog.1:66 dpkg-query.1:153 dpkg-scanpackages.1:110 #: dpkg-scansources.1:89 dpkg-shlibdeps.1:256 dpkg-source.1:127 @@ -8584,7 +8624,7 @@ msgid "It runs the B<done> hook." msgstr "Il exécute le point d'entrée B<done>." #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:83 +#: dpkg-buildpackage.1:83 dpkg-genchanges.1:38 #, no-wrap msgid "B<-g>" msgstr "B<-g>" @@ -8653,7 +8693,7 @@ msgstr "" "dépendant pas d'une architecture. Passé à B<dpkg-genchanges>." #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:103 dpkg-genchanges.1:47 +#: dpkg-buildpackage.1:103 dpkg-genchanges.1:55 #, no-wrap msgid "B<-S>" msgstr "B<-S>" @@ -8730,44 +8770,44 @@ msgstr "" "privilèges du superutilisateur." #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:126 dpkg-genchanges.1:56 +#: dpkg-buildpackage.1:126 dpkg-genchanges.1:64 #, no-wrap msgid "B<-si>" msgstr "B<-si>" #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:128 dpkg-genchanges.1:62 +#: dpkg-buildpackage.1:128 dpkg-genchanges.1:70 #, no-wrap msgid "B<-sa>" msgstr "B<-sa>" #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:130 dpkg-genchanges.1:65 +#: dpkg-buildpackage.1:130 dpkg-genchanges.1:73 #, no-wrap msgid "B<-sd>" msgstr "B<-sd>" #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:132 dpkg-genchanges.1:69 dpkg-gencontrol.1:58 +#: dpkg-buildpackage.1:132 dpkg-genchanges.1:77 dpkg-gencontrol.1:58 #: dpkg-gensymbols.1:410 #, no-wrap msgid "B<-v>I<version>" msgstr "B<-v>I<version>" #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:134 dpkg-genchanges.1:74 +#: dpkg-buildpackage.1:134 dpkg-genchanges.1:82 #, no-wrap msgid "B<-C>I<changes-description>" msgstr "B<-C>I<description-des-changements>" #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:136 dpkg-genchanges.1:80 +#: dpkg-buildpackage.1:136 dpkg-genchanges.1:88 #, no-wrap msgid "B<-m>I<maintainer-address>" msgstr "B<-m>I<adresse-du-responsable>" #. type: TP -#: dpkg-buildpackage.1:138 dpkg-genchanges.1:86 +#: dpkg-buildpackage.1:138 dpkg-genchanges.1:94 #, no-wrap msgid "B<-e>I<maintainer-address>" msgstr "B<-e>I<adresse-du-responsable>" @@ -9611,7 +9651,7 @@ msgid "dpkg-distaddfile" msgstr "dpkg-distaddfile" #. type: TH -#: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-genchanges.1:21 +#: dpkg-distaddfile.1:19 #, no-wrap msgid "2012-05-04" msgstr "04-05-2012" @@ -9653,7 +9693,7 @@ msgstr "" "que relativement au répertoire dans lequel est exécuté B<dpkg-distaddfile.>" #. type: TP -#: dpkg-distaddfile.1:46 dpkg-genchanges.1:123 dpkg-gencontrol.1:89 +#: dpkg-distaddfile.1:46 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:89 #, no-wrap msgid "B<-f>I<files-list-file>" msgstr "B<-f>I<fichier/liste-des-fichiers>" @@ -9668,7 +9708,7 @@ msgstr "" "dans ce fichier plutôt que dans le fichier B<debian/files>." #. type: TP -#: dpkg-distaddfile.1:58 dpkg-genchanges.1:158 dpkg-gencontrol.1:154 +#: dpkg-distaddfile.1:58 dpkg-genchanges.1:166 dpkg-gencontrol.1:154 #, no-wrap msgid "B<debian/files>" msgstr "B<debian/files>" @@ -10517,14 +10557,14 @@ msgid "Test mode, i.e. don't actually perform any changes, just demonstrate." msgstr "Mode de test, ne modifie rien réellement, montre seulement." #. type: TP -#: dpkg-divert.8:100 dpkg-query.1:285 dpkg-statoverride.8:88 dpkg-trigger.1:78 +#: dpkg-divert.8:100 dpkg-query.1:285 dpkg-statoverride.8:88 dpkg-trigger.1:82 #: update-alternatives.8:381 #, no-wrap msgid "B<DPKG_ADMINDIR>" msgstr "B<DPKG_ADMINDIR>" #. type: Plain text -#: dpkg-divert.8:104 dpkg-query.1:289 dpkg-statoverride.8:92 dpkg-trigger.1:82 +#: dpkg-divert.8:104 dpkg-query.1:289 dpkg-statoverride.8:92 dpkg-trigger.1:86 msgid "" "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be used " "as the B<dpkg> data directory." @@ -10657,6 +10697,13 @@ msgstr "dpkg-divert --package wibble --rename --remove /usr/bin/example" msgid "dpkg-genchanges" msgstr "dpkg-genchanges" +#. type: TH +#: dpkg-genchanges.1:21 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "2014-05-24" +msgid "2014-09-24" +msgstr "24-05-2014" + #. type: Plain text #: dpkg-genchanges.1:24 msgid "dpkg-genchanges - generate Debian .changes files" @@ -10679,14 +10726,38 @@ msgstr "" "puis il crée un fichier de contrôle pour la mise en place dans l'archive " "Debian (c'est le fichier B<.changes>)." +#. type: Plain text +#: dpkg-genchanges.1:42 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies that only the source should be uploaded (no binary packages " +#| "will be included)." +msgid "" +"Specifies that only source and architecture independent packages should be " +"uploaded (no architecture specific packages will be included)." +msgstr "" +"Ne construit que le paquet source (aucun paquet binaire ne sera construit)." + +#. type: Plain text +#: dpkg-genchanges.1:46 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Specifies that only the source should be uploaded (no binary packages " +#| "will be included)." +msgid "" +"Specifies that only source and architecture specific packages should be " +"uploaded (no architecture independent packages will be included)." +msgstr "" +"Ne construit que le paquet source (aucun paquet binaire ne sera construit)." + #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:38 +#: dpkg-genchanges.1:46 #, no-wrap msgid "B<-b>, B<-B>, B<-A>" msgstr "B<-b>, B<-B>, B<-A>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:47 +#: dpkg-genchanges.1:55 msgid "" "Specifies that a binary-only build is taking place (no source files are to " "be included). There's no distinction between B<-b>, B<-B> and B<-A>, the " @@ -10699,7 +10770,7 @@ msgstr "" "créés par les cibles B<binary-*> du paquet en cours de construction." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:51 +#: dpkg-genchanges.1:59 msgid "" "Specifies that only the source should be uploaded (no binary packages will " "be included)." @@ -10707,7 +10778,7 @@ msgstr "" "Ne construit que le paquet source (aucun paquet binaire ne sera construit)." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:56 +#: dpkg-genchanges.1:64 msgid "" "The B<-s>I<x> options control whether the original source archive is " "included in the upload if any source is being generated (i.e. B<-b> or B<-" @@ -10718,7 +10789,7 @@ msgstr "" "les options B<-b> ou B<-B> n'ont pas été utilisées)." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:62 +#: dpkg-genchanges.1:70 msgid "" "By default, or if specified, the original source will be included only if " "the upstream version number (the version without epoch and without Debian " @@ -10731,18 +10802,18 @@ msgstr "" "précédente indiquée dans le fichier de changelog." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:65 +#: dpkg-genchanges.1:73 msgid "Forces the inclusion of the original source." msgstr "Force l'inclusion des sources d'origine." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:68 +#: dpkg-genchanges.1:76 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff." msgstr "" "Force l'exclusion des sources d'origine et inclut seulement le « diff »." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:74 +#: dpkg-genchanges.1:82 msgid "" "Causes changelog information from all versions strictly later than " "I<version> to be used." @@ -10752,7 +10823,7 @@ msgstr "" "I<version>." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:80 +#: dpkg-genchanges.1:88 msgid "" "Read the description of the changes from the file I<changes-description> " "rather than using the information from the source tree's changelog file." @@ -10762,7 +10833,7 @@ msgstr "" "source." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:86 +#: dpkg-genchanges.1:94 msgid "" "Use I<maintainer-address> as the name and email address of the maintainer " "for this package, rather than using the information from the source tree's " @@ -10773,7 +10844,7 @@ msgstr "" "le fichier « control » de l'arborescence source." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:92 +#: dpkg-genchanges.1:100 msgid "" "Use I<maintainer-address> as the name and email address of the maintainer " "for this upload, rather than using the information from the source tree's " @@ -10785,13 +10856,13 @@ msgstr "" "source." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:92 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152 +#: dpkg-genchanges.1:100 dpkg-gencontrol.1:61 dpkg-source.1:152 #, no-wrap msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>" msgstr "B<-V>I<nom>B<=>I<valeur>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-source.1:156 +#: dpkg-genchanges.1:104 dpkg-source.1:156 msgid "" "Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a " "discussion of output substitution." @@ -10800,14 +10871,14 @@ msgstr "" "pour une discussion sur la valeur de substitution." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:96 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204 +#: dpkg-genchanges.1:104 dpkg-gencontrol.1:65 dpkg-shlibdeps.1:204 #: dpkg-source.1:156 #, no-wrap msgid "B<-T>I<substvars-file>" msgstr "B<-T>I<fichier/substvars>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:106 +#: dpkg-genchanges.1:114 msgid "" "Read substitution variables in I<substvars-file>; the default is B<debian/" "substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are " @@ -10823,35 +10894,35 @@ msgstr "" "fichiers." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:107 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162 +#: dpkg-genchanges.1:115 dpkg-gencontrol.1:73 dpkg-source.1:162 #, no-wrap msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>" msgstr "B<-D>I<champ>B<=>I<valeur>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165 +#: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165 msgid "Override or add an output control file field." msgstr "Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:110 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165 +#: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:76 dpkg-source.1:165 #, no-wrap msgid "B<-U>I<field>" msgstr "B<-U>I<champ>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:113 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168 +#: dpkg-genchanges.1:121 dpkg-gencontrol.1:79 dpkg-source.1:168 msgid "Remove an output control file field." msgstr "Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:113 +#: dpkg-genchanges.1:121 #, no-wrap msgid "B<-c>I<controlfile>" msgstr "B<-c>I<fichier/control>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 +#: dpkg-genchanges.1:126 dpkg-gencontrol.1:84 msgid "" "Specifies the main source control file to read information from. The default " "is B<debian/control>." @@ -10860,14 +10931,14 @@ msgstr "" "renseignements. Par défaut, c'est le fichier B<debian/control>." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:118 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37 +#: dpkg-genchanges.1:126 dpkg-gencontrol.1:84 dpkg-parsechangelog.1:37 #: dpkg-source.1:137 #, no-wrap msgid "B<-l>I<changelog-file>" msgstr "B<-l>I<fichier-des-changements>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:123 dpkg-gencontrol.1:89 +#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:89 msgid "" "Specifies the changelog file to read information from. The default is " "B<debian/changelog>." @@ -10876,7 +10947,7 @@ msgstr "" "défaut, c'est le fichier B<debian/changelog>." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:127 +#: dpkg-genchanges.1:135 msgid "" "Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/" "files>." @@ -10885,14 +10956,14 @@ msgstr "" "dans ce fichier plutôt que dans le fichier B<debian/files>." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:127 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43 +#: dpkg-genchanges.1:135 dpkg-gencontrol.1:93 dpkg-parsechangelog.1:43 #: dpkg-source.1:144 #, no-wrap msgid "B<-F>I<changelog-format>" msgstr "B<-F>I<format-du-fichiers-des-changements>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148 +#: dpkg-genchanges.1:139 dpkg-gencontrol.1:97 dpkg-source.1:148 msgid "" "Specifies the format of the changelog. See B<dpkg-parsechangelog>(1) for " "information about alternative formats." @@ -10901,13 +10972,13 @@ msgstr "" "pour plus d'informations à propos des formats gérés." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:131 +#: dpkg-genchanges.1:139 #, no-wrap msgid "B<-u>I<upload-files-dir>" msgstr "B<-u>I<répertoire-des-fichiers-à-installer>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:142 +#: dpkg-genchanges.1:150 msgid "" "Look for the files to be uploaded in I<upload-files-dir> rather than B<..> " "(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their " @@ -10919,13 +10990,13 @@ msgstr "" "B<.changes>)." #. type: TP -#: dpkg-genchanges.1:142 dpkg-gensymbols.1:458 +#: dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gensymbols.1:458 #, no-wrap msgid "B<-q>" msgstr "B<-q>" #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:150 +#: dpkg-genchanges.1:158 msgid "" "Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard " "error, for example about how many of the package's source files are being " @@ -10936,7 +11007,7 @@ msgstr "" "sont en cours d'installation. B<-q> supprime ces messages." #. type: Plain text -#: dpkg-genchanges.1:165 +#: dpkg-genchanges.1:173 msgid "" "The list of generated files which are part of the upload being prepared. " "B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file." @@ -18498,17 +18569,31 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-trigger.1:73 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--no-await>" +msgid "B<--await>" +msgstr "B<--no-await>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-trigger.1:77 +msgid "" +"This option does the inverse of B<--no-await>. It is currently the default " +"behavior." +msgstr "" + +#. type: TP +#: dpkg-trigger.1:77 #, no-wrap msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" #. type: Plain text -#: dpkg-trigger.1:76 +#: dpkg-trigger.1:80 msgid "Just test, do not actually change anything." msgstr "Teste uniquement, n'apporte aucun changement." #. type: Plain text -#: dpkg-trigger.1:86 +#: dpkg-trigger.1:90 msgid "" "B<dpkg>(1), B<deb-triggers>(5), B</usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz>." msgstr "" |