diff options
Diffstat (limited to 'man/po/it.po')
| -rw-r--r-- | man/po/it.po | 207 |
1 files changed, 150 insertions, 57 deletions
diff --git a/man/po/it.po b/man/po/it.po index 7a039c3d1..d40560256 100644 --- a/man/po/it.po +++ b/man/po/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-27 06:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:42+0100\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -263,8 +263,10 @@ msgid "" "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz " "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, " "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control " -"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, " -"the current directory." +"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files " +"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, " +"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts. The control " +"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory." msgstr "" "Il secondo elemento necessario si chiama B<control.tar>. È un archivio tar " "che contiene le informazioni di controllo del pacchetto, non compresse " @@ -386,8 +388,11 @@ msgstr "VEDERE ANCHE" #. type: Plain text #: deb.man -msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)." -msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)." +msgid "" +"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5) B<deb-" +"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-" +"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)." +msgstr "" #. type: TH #: deb822.man @@ -2493,14 +2498,32 @@ msgstr "" #: deb-control.man #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>" -msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>" +msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>" msgstr "B<Build-Conflicts:>I< elenco-pacchetti>" #. type: Plain text #: deb-control.man msgid "" -"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this " -"binary packages was built with." +"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles " +"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18). " +"The information previously found in this field can now be found in the B<." +"buildinfo> file, which supersedes it." +msgstr "" + +#. type: TP +#: deb-control.man +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<Built-Using:>I< package-list>" +msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>" +msgstr "B<Built-Using:>I< elenco-pacchetti>" + +#. type: Plain text +#: deb-control.man +msgid "" +"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package " +"was auto-generated. Binary packages marked with this field will not appear " +"in the I<debian/control> master source control file. The only currently " +"used reason is B<debug-symbols>." msgstr "" #. type: SH @@ -5934,6 +5957,27 @@ msgid "" "dependencies, each source package would need to be unpacked." msgstr "" +#. type: TP +#: dsc.man +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<Suggests:>I< package-list>" +msgid "B<Testsuite-Restrictions:>I< name-list>" +msgstr "B<Suggests:>I< elenco-pacchetti>" + +#. type: Plain text +#: dsc.man +msgid "" +"This field declares the comma-separated union of all test restrictions " +"(B<Restrictions> fields in I<debian/tests/control> file)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: dsc.man +msgid "" +"Rationale: this field is needed because otherwise to be able to get the test " +"restrictions, each source package would need to be unpacked." +msgstr "" + # solo in file deb-src-control #. type: Plain text #: dsc.man @@ -8611,9 +8655,10 @@ msgstr "" #. type: SH #: dpkg.man dpkg-architecture.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man -#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-gensymbols.man -#: dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man -#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man +#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man +#: dpkg-gensymbols.man dpkg-query.man dpkg-source.man dpkg-split.man +#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man +#: update-alternatives.man #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT" msgstr "AMBIENTE" @@ -9068,42 +9113,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: dpkg.man -msgid "" -"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5) for " -"more information about them:" +msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)." msgstr "" -"I file seguenti sono componenti di un pacchetto binario. Per maggiori " -"informazioni su di essi, vedere B<deb>(5)." - -#. type: Plain text -#: dpkg.man -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| "I<control>\n" -#| "I<conffiles>\n" -#| "I<preinst>\n" -#| "I<postinst>\n" -#| "I<prerm>\n" -#| "I<postrm>\n" -#| "I<triggers>\n" -msgid "" -"I<control> (B<deb-control>(5))\n" -"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n" -"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n" -"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n" -"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n" -"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n" -"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n" -"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n" -"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n" -msgstr "" -"I<control>\n" -"I<conffiles>\n" -"I<preinst>\n" -"I<postinst>\n" -"I<prerm>\n" -"I<postrm>\n" -"I<triggers>\n" #. type: Plain text #: dpkg.man @@ -11662,7 +11673,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man +#: dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man #, no-wrap msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>" msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>" @@ -12138,10 +12149,11 @@ msgstr "B<11.>" #| "file (if any, unless B<-us> is specified or on UNRELEASED builds), and " #| "the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or on UNRELEASED builds)." msgid "" -"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> " -"file (if any, unless B<-us> or B<--unsigned-source> is specified or on " -"UNRELEASED builds), and the B<.changes> file (unless B<-uc> or B<--unsigned-" -"changes> is specified or on UNRELEASED builds)." +"It runs the B<sign> hook and calls B<gpg2> or B<gpg> (as long as it is not " +"an UNRELEASED build) to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> or B<--" +"unsigned-source> is specified), the B<.buildinfo> file (unless B<-ui> or B<--" +"unsigned-buildinfo> is specified) and the B<.changes> file (unless B<-uc> or " +"B<--unsigned-changes> is specified)." msgstr "" "Esegue l'hook B<sign> e invoca B<gpg2> o B<gpg> per firmare il file B<.dsc> " "(se esiste, a meno che non sia stata specificata l'opzione B<-us> o in " @@ -13116,6 +13128,20 @@ msgstr "" #. type: TP #: dpkg-buildpackage.man #, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-s>, B<--print-set>" +msgid "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>" +msgstr "B<-s>, B<--print-set>" + +#. type: Plain text +#: dpkg-buildpackage.man +#, fuzzy +#| msgid "Do not sign the B<.changes> file." +msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)." +msgstr "Non firma il file B<.changes>." + +#. type: TP +#: dpkg-buildpackage.man +#, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<-u>, B<--print-unset>" msgid "B<-uc>, B<--unsigned-changes>" msgstr "B<-u>, B<--print-unset>" @@ -13141,8 +13167,8 @@ msgstr "B<--force-sign>" #| "of B<-us> or B<-uc> or other internal heuristics." msgid "" "Force the signing of the resulting files (since dpkg 1.17.0), regardless of " -"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-uc>, B<--unsigned-changes> or other " -"internal heuristics." +"B<-us>, B<--unsigned-source>, B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>, B<-uc>, B<--" +"unsigned-changes> or other internal heuristics." msgstr "" "Forza la firma dei file risultanti (a partire da dpkg 1.17.0), " "indipendentemente da B<-us> o B<-uc> o altre euristiche interne." @@ -13772,6 +13798,18 @@ msgid "" "B<-q> suppresses these messages." msgstr "" +#. type: Plain text +#: dpkg-genbuildinfo.man +msgid "" +"This variable can be used to enable or disable various features that affect " +"the information included in the .buildinfo file, via the B<buildinfo> option " +"(since dpkg 1.18.19). This option contains a comma-separated list of " +"features, prefixed with the ‘B<+>’ or ‘B<->’ modifiers, to denote whether to " +"enable or disable them. The special feature “B<all>” can be used to enable " +"or disable all other features. The feature “B<path>” controls whether to " +"unconditionally include the B<Build-Path> field." +msgstr "" + #. type: TP #: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-genchanges.man #: dpkg-gencontrol.man @@ -20664,7 +20702,7 @@ msgstr "" msgid "" "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the " "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a " -"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument " +"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument " "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile " "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source " "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments." @@ -22949,8 +22987,20 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: dselect.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian " +#| "package handling tool. It features a full-screen package selections " +#| "manager with package depends and conflicts resolver. When run with " +#| "administrator privileges, packages can be installed, upgraded and " +#| "removed. Various access methods can be configured to retrieve available " +#| "package version information and installable packages from package " +#| "repositories. Depending on the used access method, these repositories " +#| "can be public archive servers on the internet, local archive servers or " +#| "cdroms. The recommended access method is I<apt>, which is provided by " +#| "the package B<apt>." msgid "" -"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian " +"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian " "package handling tool. It features a full-screen package selections manager " "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator " "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access " @@ -23562,7 +23612,7 @@ msgstr "Introduzione" msgid "" "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities " "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. " -"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian " +"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian " "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> " "is aimed at easing package management and administration, it is only " "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute " @@ -23696,8 +23746,13 @@ msgstr "Elenco dello stato dei pacchetti" #. type: Plain text #: dselect.man +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The main select screen displays a list of all packages known to the " +#| "debian package management system. This includes packages installed on the " +#| "system and packages known from the available packages database." msgid "" -"The main select screen displays a list of all packages known to the debian " +"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian " "package management system. This includes packages installed on the system " "and packages known from the available packages database." msgstr "" @@ -26173,6 +26228,44 @@ msgstr "B<update-alternatives --auto vi>" msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard." msgstr "B<ln>(1), FHS: lo standard per la gerarchia del file system." +#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)." +#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)." + +#~ msgid "" +#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5) " +#~ "for more information about them:" +#~ msgstr "" +#~ "I file seguenti sono componenti di un pacchetto binario. Per maggiori " +#~ "informazioni su di essi, vedere B<deb>(5)." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "I<control>\n" +#~| "I<conffiles>\n" +#~| "I<preinst>\n" +#~| "I<postinst>\n" +#~| "I<prerm>\n" +#~| "I<postrm>\n" +#~| "I<triggers>\n" +#~ msgid "" +#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n" +#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n" +#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n" +#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n" +#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n" +#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n" +#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n" +#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n" +#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n" +#~ msgstr "" +#~ "I<control>\n" +#~ "I<conffiles>\n" +#~ "I<preinst>\n" +#~ "I<postinst>\n" +#~ "I<prerm>\n" +#~ "I<postrm>\n" +#~ "I<triggers>\n" + #~ msgid "B<--file>I< file>" #~ msgstr "B<--file>I< file>" |