diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 77 |
1 files changed, 41 insertions, 36 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-09 03:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-03 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-21 15:40+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" @@ -19,6 +19,26 @@ msgstr "" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #: lib/dpkg/ar.c +msgid "failed to fstat archive" +msgstr "kan status van archief niet opvragen" + +#: lib/dpkg/ar.c +#, c-format +msgid "failed to read archive '%.255s'" +msgstr "kan niet lezen uit archief '%.255s'" + +#: lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c +#, c-format +msgid "unable to create '%.255s'" +msgstr "kan '%.255s' niet aanmaken" + +#: lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-split/join.c +#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c +#, c-format +msgid "unable to close file '%s'" +msgstr "kan bestand '%s' niet sluiten" + +#: lib/dpkg/ar.c #, c-format msgid "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size" msgstr "" @@ -306,11 +326,6 @@ msgstr "kan map `%.255s' met bijwerkingen niet doorzoeken" msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "kon ingebouwd bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen" -#: lib/dpkg/dbmodify.c dpkg-deb/build.c -#, c-format -msgid "unable to create '%.255s'" -msgstr "kan '%.255s' niet aanmaken" - #: lib/dpkg/dbmodify.c #, c-format msgid "unable to fill %.250s with padding" @@ -426,8 +441,7 @@ msgstr "kan map '%s' niet synchroniseren" msgid "unable to open directory '%s'" msgstr "kan map '%s' niet openen" -#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-split/split.c -#: utils/update-alternatives.c +#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c utils/update-alternatives.c #, c-format msgid "unable to open file '%s'" msgstr "kan bestand '%s' niet openen" @@ -438,12 +452,6 @@ msgstr "kan bestand '%s' niet openen" msgid "unable to sync file '%s'" msgstr "kan bestand '%s' niet synchroniseren" -#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-deb/build.c dpkg-split/join.c -#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c -#, c-format -msgid "unable to close file '%s'" -msgstr "kan bestand '%s' niet sluiten" - #: lib/dpkg/dump.c #, c-format msgid "failed to write details of '%.50s' to '%.250s'" @@ -3657,6 +3665,10 @@ msgstr "onverwacht bestandseinde voor regeleinde %d" msgid "need an action option" msgstr "heb een actie-optie nodig" +#: src/main.c +msgid "cannot set primary group ID to root" +msgstr "" + #: src/main.c src/script.c msgid "unable to setenv for subprocesses" msgstr "kan setenv niet instellen voor subproces" @@ -4949,6 +4961,12 @@ msgstr "tar-element wordt gecomprimeerd" msgid "<compress> from tar -cf" msgstr "<compress> van tar -cf" +#: dpkg-deb/build.c +#, fuzzy, c-format +#| msgid "unable to create '%.255s'" +msgid "unable to parse timestamp '%.255s'" +msgstr "kan '%.255s' niet aanmaken" + #: dpkg-deb/build.c utils/update-alternatives.c #, c-format msgid "--%s needs a <directory> argument" @@ -5008,26 +5026,17 @@ msgstr "kan '%s' niet naar archief '%s' kopiëren: %s" msgid "shell command to move files" msgstr "shell-opdracht om bestanden te verplaatsen" -#: dpkg-deb/extract.c +#: dpkg-deb/extract.c dpkg-split/main.c #, c-format msgid "unexpected end of file in %s in %.255s" msgstr "onverwacht bestandseinde in %s op %.255s" -#: dpkg-deb/extract.c +#: dpkg-deb/extract.c dpkg-split/main.c #, c-format msgid "error reading %s from file %.255s" msgstr "fout bij lezen van %s uit bestand %.255s" #: dpkg-deb/extract.c -#, c-format -msgid "failed to read archive '%.255s'" -msgstr "kan niet lezen uit archief '%.255s'" - -#: dpkg-deb/extract.c -msgid "failed to fstat archive" -msgstr "kan status van archief niet opvragen" - -#: dpkg-deb/extract.c msgid "archive magic version number" msgstr "magisch versienummer van het archief" @@ -5453,7 +5462,7 @@ msgstr "bestand '%.250s' is beschadigd - %.250s ontbreekt" msgid "file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s" msgstr "bestand '%.250s' is beschadigd - ontbrekende nieuwe regel na %.250s" -#: dpkg-split/info.c dpkg-split/main.c +#: dpkg-split/info.c #, c-format msgid "error reading %.250s" msgstr "fout bij lezen van %.250s" @@ -5575,11 +5584,6 @@ msgstr "" #: dpkg-split/info.c #, c-format -msgid "unable to fstat part file '%.250s'" -msgstr "kan status van deelbestand '%.250s' niet opvragen" - -#: dpkg-split/info.c -#, c-format msgid "file '%.250s' is corrupt - too short" msgstr "bestand '%.250s' is beschadigd - te kort" @@ -5754,11 +5758,6 @@ msgid "Type dpkg-split --help for help." msgstr "Typ dpkg-split --help voor hulp." #: dpkg-split/main.c -#, c-format -msgid "unexpected end of file in %.250s" -msgstr "onverwacht bestandseinde in %.250s" - -#: dpkg-split/main.c msgid "part size is far too large or is not positive" msgstr "grootte van het onderdeel is veel te groot of niet positief" @@ -6502,6 +6501,12 @@ msgstr "" "om automatische opwaarderingen weer in te schakelen kunt u '%s --auto %s' " "gebruiken." +#~ msgid "unable to fstat part file '%.250s'" +#~ msgstr "kan status van deelbestand '%.250s' niet opvragen" + +#~ msgid "unexpected end of file in %.250s" +#~ msgstr "onverwacht bestandseinde in %.250s" + #~ msgid "%s: error: %s\n" #~ msgstr "%s: fout: %s\n" |