Transifex translation update

Mode: default
Matched 5 languages

5 files changed, 185 insertions, 268 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6e889c7..524092a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team
 # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/"
-"language/bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/ck-seat.c:252
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr "Друга сесия беше активиранa докато се ч�
 
 #: src/ck-seat.c:277
 msgid "There is no Seat to activate"
-msgstr "Няма активна Седалка"
+msgstr "Няма Седалка за активиране"
 
 #: src/ck-seat.c:283
 msgid "Activation is not supported for this kind of seat"
@@ -40,14 +39,12 @@ msgid "Unable to activate session"
 msgstr "Невъзможно активиране на сесията"
 
 #: src/ck-seat.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find session for VT"
-msgstr "Невъзможно намиране на сесия за бизквитка"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-seat.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get ssid for session"
-msgstr "Невъзможно активиране на сесията"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-seat.c:733
 msgid "Session is not attached to this seat"
@@ -63,7 +60,7 @@ msgstr "Включи код за дебъгване"
 
 #: src/main.c:231
 msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Не демонизирай"
+msgstr "Не даемонизирай"
 
 #: src/main.c:232
 msgid "Exit after a time - for debugging"
@@ -75,7 +72,7 @@ msgstr "Трябва да сте root за да пуснете тази прог
 
 #: src/main.c:261
 msgid "Console kit daemon"
-msgstr "Console kit демон"
+msgstr "Console kit даемон"
 
 #: src/ck-vt-monitor.c:110
 msgid "Session is already active"
@@ -204,9 +201,7 @@ msgstr "Само сесииният водач може да зададе под
 msgid ""
 "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat "
 "doesn't support activation changes"
-msgstr ""
-"Сигнал за активиране не е обработен. Сесия не е прикачена към седалка, или "
-"седалката не поддържа промени на активацията"
+msgstr "Сигнал за активиране не е обработен. Сесия не е прикачена към седалка, или седалката не поддържа промени на активацията"
 
 #: src/ck-session.c:1177
 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR"
@@ -225,28 +220,24 @@ msgid "Failed to replace the current session controller"
 msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1484
-#, fuzzy
 msgid "Session controller already present"
-msgstr "Сесията вече е активна"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1506
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may use this function"
-msgstr "Само сесииният водач може да зададе подсказка за статус"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1599 src/ck-session.c:1646 src/ck-session.c:1678
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may call this function"
-msgstr "Само сесииният водач може да зададе подсказка за статус"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1605
 msgid "Device has already been requested"
 msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1612
-#, fuzzy
 msgid "Failed to create device"
-msgstr "Грешка при създаването на XDG_RUNTIME_DIR"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1619
 msgid "Failed to get file descriptor for device"
@@ -259,19 +250,15 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager
 #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't
 #. * running.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:113
 msgid ""
 "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?"
-msgstr ""
-"Неуспех при отварянето на връзка към cgmanager. cgmanager демонът пуснат ли "
-"е?"
+msgstr "Неуспех при отварянето на връзка към cgmanager. cgmanager демонът пуснат ли е?"
 
 #. TRANSLATORS: There is an error with cgmanager, we're just
 #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:129
 #, c-format
 msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s"
@@ -280,7 +267,6 @@ msgstr "Възникна грешка при инициализирането н
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:236
 #, c-format
 msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s"
@@ -289,50 +275,40 @@ msgstr "Неуспех при създаването на cgroup, грешкат
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:253
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the "
-"error was: %s"
-msgstr ""
-"Неуспех при промяна притежателя на нова cgroup към притежател на сесийният "
-"водач, грешката беше: %s"
+"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the"
+" error was: %s"
+msgstr "Неуспех при промяна притежателя на нова cgroup към притежател на сесийният водач, грешката беше: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to move the session leader process to 'cpuacct' cgroup, the error "
 "was: %s"
 msgstr ""
-"Неуспех при преместването на сесийният водачен процес към cgroup, грешката "
-"веше: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:283
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to let cgmanager know that it can remove the cgroup when it's empty, "
 "the error was: %s"
-msgstr ""
-"Грешка при опит за известяване на cgmanager че може да премахне cgroup "
-"когато е празен, грешка беше: %s"
+msgstr "Грешка при опит за известяване на cgmanager че може да премахне cgroup когато е празен, грешката беше: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:322
 #, c-format
 msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s"
-msgstr "Грешка при опит за откриване на id от cgmanager, грешка беше: %s"
+msgstr "Грешка при опит за откриване на id от cgmanager, грешката беше: %s"
 
 #: tools/ck-history.c:903 tools/list-sessions.c:393
 msgid "Version of this application"
@@ -389,12 +365,3 @@ msgstr "ДАТА"
 #: tools/ck-get-x11-display-device.c:170
 msgid "display name"
 msgstr "име на дисплей"
-
-#~ msgid "Session already active"
-#~ msgstr "Сесията вече е активна"
-
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "Потребителско ID"
-
-#~ msgid "Process ID"
-#~ msgstr "Процесно ID"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d7f4d2e..1486261 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team
 # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015
+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015
+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/ck-seat.c:252
@@ -40,14 +40,12 @@ msgid "Unable to activate session"
 msgstr "No se pudo activar la sesión"
 
 #: src/ck-seat.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find session for VT"
-msgstr "No se pudo encontrar la sesión para la cookie"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-seat.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get ssid for session"
-msgstr "No se pudo activar la sesión"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-seat.c:733
 msgid "Session is not attached to this seat"
@@ -198,21 +196,17 @@ msgstr "Sin sesiones"
 
 #: src/ck-session.c:440
 msgid "Only session owner may set idle hint state"
-msgstr ""
-"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de "
-"inactividad"
+msgstr "Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de inactividad"
 
 #: src/ck-session.c:759
 msgid ""
 "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat "
 "doesn't support activation changes"
-msgstr ""
-"La señal de activación no se ha manejada. La sesión no se pudo unir al "
-"puesto de trabajo, o el puesto de trabajo no admite cambios de activación."
+msgstr "La señal de activación no se ha manejada. La sesión no se pudo unir al puesto de trabajo, o el puesto de trabajo no admite cambios de activación."
 
 #: src/ck-session.c:1177
 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear XDG_RUNTIME_DIR"
 
 #: src/ck-session.c:1459
 msgid "Server managed devices not supported"
@@ -227,23 +221,16 @@ msgid "Failed to replace the current session controller"
 msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1484
-#, fuzzy
 msgid "Session controller already present"
-msgstr "La sesión está activa"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1506
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may use this function"
 msgstr ""
-"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de "
-"inactividad"
 
 #: src/ck-session.c:1599 src/ck-session.c:1646 src/ck-session.c:1678
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may call this function"
 msgstr ""
-"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de toque de "
-"inactividad"
 
 #: src/ck-session.c:1605
 msgid "Device has already been requested"
@@ -264,7 +251,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager
 #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't
 #. * running.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:113
 msgid ""
 "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?"
@@ -274,7 +260,6 @@ msgstr ""
 #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:129
 #, c-format
 msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s"
@@ -283,7 +268,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:236
 #, c-format
 msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s"
@@ -292,18 +276,16 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:253
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the "
-"error was: %s"
+"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the"
+" error was: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:273
 #, c-format
 msgid ""
@@ -314,7 +296,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:283
 #, c-format
 msgid ""
@@ -325,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:322
 #, c-format
 msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s"
@@ -345,8 +325,7 @@ msgstr "Muestra la lista de los últimos usuarios conectados"
 
 #: tools/ck-history.c:906
 msgid "Show 'last' compatible listing of last logged in users"
-msgstr ""
-"Muestra la «última» lista compatible de los últimos usuarios conectados"
+msgstr "Muestra la «última» lista compatible de los últimos usuarios conectados"
 
 #: tools/ck-history.c:907
 msgid "Show full event log"
@@ -387,12 +366,3 @@ msgstr "FECHA Y HORA"
 #: tools/ck-get-x11-display-device.c:170
 msgid "display name"
 msgstr "Mostrar nombre"
-
-#~ msgid "Session already active"
-#~ msgstr "La sesión ya está activa"
-
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "Id de usuario"
-
-#~ msgid "Process ID"
-#~ msgstr "Id de proceso"
diff --git a/po/es_419.po b/po/es_419.po
index c64eb4e..7622457 100644
--- a/po/es_419.po
+++ b/po/es_419.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team
 # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015
+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/consolekit2/"
-"consolekit2/language/es_419/)\n"
-"Language: es_419\n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_419\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/ck-seat.c:252
@@ -40,14 +39,12 @@ msgid "Unable to activate session"
 msgstr "No se pudo activar la sesión"
 
 #: src/ck-seat.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find session for VT"
-msgstr "No se pudo encontrar la sesión para la galleta"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-seat.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get ssid for session"
-msgstr "No se pudo activar la sesión"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-seat.c:733
 msgid "Session is not attached to this seat"
@@ -198,16 +195,13 @@ msgstr "No hay sesiones"
 
 #: src/ck-session.c:440
 msgid "Only session owner may set idle hint state"
-msgstr ""
-"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de de inactividad"
+msgstr "Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de de inactividad"
 
 #: src/ck-session.c:759
 msgid ""
 "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat "
 "doesn't support activation changes"
-msgstr ""
-"No se pudo manejar la señal de activación. La sesión no se adjuntará al "
-"puesto de trabajo o el puesto no soporta cambios de activación"
+msgstr "No se pudo manejar la señal de activación. La sesión no se adjuntará al puesto de trabajo o el puesto no soporta cambios de activación"
 
 #: src/ck-session.c:1177
 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR"
@@ -226,21 +220,16 @@ msgid "Failed to replace the current session controller"
 msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1484
-#, fuzzy
 msgid "Session controller already present"
-msgstr "La sesión está activa"
+msgstr ""
 
 #: src/ck-session.c:1506
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may use this function"
 msgstr ""
-"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de de inactividad"
 
 #: src/ck-session.c:1599 src/ck-session.c:1646 src/ck-session.c:1678
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may call this function"
 msgstr ""
-"Solo el propietario de la sesión puede establecer el estado de de inactividad"
 
 #: src/ck-session.c:1605
 msgid "Device has already been requested"
@@ -261,7 +250,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager
 #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't
 #. * running.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:113
 msgid ""
 "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?"
@@ -271,7 +259,6 @@ msgstr ""
 #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:129
 #, c-format
 msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s"
@@ -280,7 +267,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:236
 #, c-format
 msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s"
@@ -289,18 +275,16 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:253
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the "
-"error was: %s"
+"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the"
+" error was: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:273
 #, c-format
 msgid ""
@@ -311,7 +295,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:283
 #, c-format
 msgid ""
@@ -322,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:322
 #, c-format
 msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s"
@@ -342,8 +324,7 @@ msgstr "Muestra la lista de los últimos usuarios conectados"
 
 #: tools/ck-history.c:906
 msgid "Show 'last' compatible listing of last logged in users"
-msgstr ""
-"Muestra la «última» lista compatible de los últimos usuarios conectados"
+msgstr "Muestra la «última» lista compatible de los últimos usuarios conectados"
 
 #: tools/ck-history.c:907
 msgid "Show full event log"
@@ -384,12 +365,3 @@ msgstr "FECHA Y HORA"
 #: tools/ck-get-x11-display-device.c:170
 msgid "display name"
 msgstr "Mostrar nombre"
-
-#~ msgid "Session already active"
-#~ msgstr "La sesión ya está activa"
-
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "Id de usuario"
-
-#~ msgid "Process ID"
-#~ msgstr "Id de proceso"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c30e9e5..bc77523 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package.
 # 
 # Translators:
-# Eric Hameleers <eric.hameleers@gmail.com>, 2015
+# Eric Hameleers <eric.hameleers@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-18 19:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Koegel <eric.koegel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,55 +18,59 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/ck-seat.c:250
+#: src/ck-seat.c:252
 msgid "Another session was activated while waiting"
 msgstr "Een andere sessie werd geactiveerd tijdens het wachten"
 
-#: src/ck-seat.c:275
+#: src/ck-seat.c:277
 msgid "There is no Seat to activate"
 msgstr "Er is geen Seat om te activeren"
 
-#: src/ck-seat.c:281
+#: src/ck-seat.c:283
 msgid "Activation is not supported for this kind of seat"
 msgstr "Activeren wordt niet ondersteund voor dit type seat"
 
-#: src/ck-seat.c:286
+#: src/ck-seat.c:288
 msgid "Unknown session id"
 msgstr "Onbekend sessie id"
 
-#: src/ck-seat.c:297 src/ck-seat.c:330 src/ck-vt-monitor.c:129
+#: src/ck-seat.c:299 src/ck-seat.c:336 src/ck-vt-monitor.c:129
 msgid "Unable to activate session"
 msgstr "Kan geen sessie activeren"
 
-#: src/ck-seat.c:322
-msgid "Session already active"
-msgstr "Sessie is al actief"
+#: src/ck-seat.c:421
+msgid "Unable to find session for VT"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-seat.c:431
+msgid "Unable to get ssid for session"
+msgstr ""
 
-#: src/ck-seat.c:685
+#: src/ck-seat.c:733
 msgid "Session is not attached to this seat"
 msgstr "Sessie is niet gekoppeld aan deze seat"
 
-#: src/ck-seat.c:970
+#: src/ck-seat.c:1032
 msgid "Seat has no sessions"
 msgstr "Seat heeft geen sessies"
 
-#: src/main.c:226
+#: src/main.c:230
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Activeer code voor foutoplossing"
 
-#: src/main.c:227
+#: src/main.c:231
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "Word geen achtergrondproces"
 
-#: src/main.c:228
+#: src/main.c:232
 msgid "Exit after a time - for debugging"
 msgstr "Sluit pas af na zekere tijd - voor foutoplossing"
 
-#: src/main.c:253 tools/ck-collect-session-info.c:453
+#: src/main.c:257 tools/ck-collect-session-info.c:499
 msgid "You must be root to run this program"
 msgstr "Je moet root zijn om dit programma te starten"
 
-#: src/main.c:257
+#: src/main.c:261
 msgid "Console kit daemon"
 msgstr "Console kit achtergrondproces"
 
@@ -78,129 +82,169 @@ msgstr "Sessie is al actief"
 msgid "No consoles available"
 msgstr "Geen consoles beschikbaar"
 
-#: src/ck-manager.c:881
+#: src/ck-manager.c:1008
 #, c-format
 msgid "Not Authorized: %s"
 msgstr "Niet Geauthoriseerd: %s"
 
-#: src/ck-manager.c:888
+#: src/ck-manager.c:1015
 msgid "Authorization is required"
 msgstr "Authorisatie is vereist"
 
-#: src/ck-manager.c:891
+#: src/ck-manager.c:1018
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Niet Geauthoriseerd"
 
-#: src/ck-manager.c:1358
+#: src/ck-manager.c:1488
 #, c-format
 msgid "Unable to %s system: %s"
 msgstr "Kan systeem niet %s: %s"
 
-#: src/ck-manager.c:1411 src/ck-manager.c:1518 src/ck-manager.c:1773
-#: src/ck-manager.c:1905 src/ck-manager.c:2037
+#: src/ck-manager.c:1541 src/ck-manager.c:1648 src/ck-manager.c:1903
+#: src/ck-manager.c:2035 src/ck-manager.c:2167
 msgid "Attempting to perform a system action while one is in progress"
 msgstr "Poging om een systeem actie uit te voeren terwijl er al een in uitvoering is"
 
-#: src/ck-manager.c:1423
+#: src/ck-manager.c:1553
 msgid "failed to allocate memory to perform restart"
 msgstr "kon geen geheugen vrijmaken voor een herstart"
 
-#: src/ck-manager.c:1470 src/ck-manager.c:1570 src/ck-manager.c:1627
-#: src/ck-manager.c:1706 src/ck-manager.c:1833 src/ck-manager.c:1965
-#: src/ck-manager.c:2097
+#: src/ck-manager.c:1600 src/ck-manager.c:1700 src/ck-manager.c:1757
+#: src/ck-manager.c:1836 src/ck-manager.c:1963 src/ck-manager.c:2095
+#: src/ck-manager.c:2227
 msgid "Operation is being inhibited"
 msgstr "Operatie wordt tegengehouden"
 
-#: src/ck-manager.c:1530
+#: src/ck-manager.c:1660
 msgid "failed to allocate memory to perform shutdown"
 msgstr "kon geen geheugen vrijmaken om systeem te stoppen"
 
-#: src/ck-manager.c:1785
+#: src/ck-manager.c:1915
 msgid "failed to allocate memory to perform suspend"
 msgstr "kon geen geheugen vrijmaken om systeem te pauzeren"
 
-#: src/ck-manager.c:1917
+#: src/ck-manager.c:2047
 msgid "failed to allocate memory to perform hibernate"
 msgstr "kon geen geheugen vrijmaken om systeem in slaapstand te zetten"
 
-#: src/ck-manager.c:2049
+#: src/ck-manager.c:2179
 msgid "failed to allocate memory to perform hybrid sleep"
 msgstr "kon geen geheugen vrijmaken om systeem in hybride slaapstand te zetten"
 
-#: src/ck-manager.c:2190 src/ck-manager.c:2217
+#: src/ck-manager.c:2320 src/ck-manager.c:2347
 msgid "Error creating the inhibit lock"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van het inhibit lock"
 
-#: src/ck-manager.c:2195 src/ck-manager.c:2257
+#: src/ck-manager.c:2325 src/ck-manager.c:2387
 msgid "Inhibit manager failed to initialize"
 msgstr "Inhibit manager kon niet worden geïnitialiseerd"
 
-#: src/ck-manager.c:2211
+#: src/ck-manager.c:2341
 msgid "Invalid input when creating inhibit lock"
 msgstr "Ongeldige invoer bij het aanmaken van het inhibit lock"
 
-#: src/ck-manager.c:2214
+#: src/ck-manager.c:2344
 msgid "Unable to create inhibit lock, insufficient memory"
 msgstr "Kon geen inhibit lock aanmaken, onvoldoende geheugen"
 
-#: src/ck-manager.c:2264
+#: src/ck-manager.c:2394
 msgid "There is nothing currently inhibited"
 msgstr "Momenteel worden er geen operaties tegengehouden"
 
-#: src/ck-manager.c:2920 src/ck-manager.c:3004 src/ck-manager.c:3052
+#: src/ck-manager.c:3052 src/ck-manager.c:3136 src/ck-manager.c:3193
 msgid "Unable to get information about the calling process"
 msgstr "Kan geen informatie krijgen over het aanroepende proces"
 
-#: src/ck-manager.c:2934 src/ck-manager.c:3266 src/ck-session.c:390
+#: src/ck-manager.c:3066 src/ck-manager.c:3414 src/ck-session.c:434
 #, c-format
 msgid "Unable to lookup information about calling process '%d'"
 msgstr "Kan geen informatie opzoeken over aanroepende proces '%d'"
 
-#: src/ck-manager.c:2945 src/ck-manager.c:2952 src/ck-manager.c:3215
+#: src/ck-manager.c:3077 src/ck-manager.c:3084 src/ck-manager.c:3363
 msgid "Unable to find session for cookie"
 msgstr "Kan geen sessie vinden bij het cookie"
 
-#: src/ck-manager.c:2987
+#: src/ck-manager.c:3119
 msgid "pid must be > 1"
 msgstr "PID moet > 1 zijn"
 
-#: src/ck-manager.c:3012
+#: src/ck-manager.c:3144
 #, c-format
 msgid "Unable to lookup session information for process '%d'"
 msgstr "Kan geen sessie informatie opzoeken voor proces '%d'"
 
-#: src/ck-manager.c:3223
+#: src/ck-manager.c:3371
 msgid "User ID does not match the owner of cookie"
 msgstr "Gebruikers ID klopt niet met de eigenaar van het cookie"
 
-#: src/ck-manager.c:3233
+#: src/ck-manager.c:3381
 msgid "Process ID does not match the owner of cookie"
 msgstr "Proces ID klopt niet met de eigenaar van het cookie"
 
-#: src/ck-manager.c:3457
+#: src/ck-manager.c:3658
 msgid "User has no sessions"
 msgstr "Gebruiker heeft geen sessies"
 
-#: src/ck-manager.c:3493
+#: src/ck-manager.c:3697
 msgid "User has no seats"
 msgstr "Gebruiker heeft geen seats"
 
-#: src/ck-manager.c:3519
+#: src/ck-manager.c:3723
 msgid "There are no sessions"
 msgstr "Er zijn geen sessies"
 
-#: src/ck-session.c:396
+#: src/ck-session.c:440
 msgid "Only session owner may set idle hint state"
 msgstr "Enkel de sessie eigenaar mag de idle hint status zetten"
 
-#: src/ck-session.c:468
+#: src/ck-session.c:759
 msgid ""
 "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat "
 "doesn't support activation changes"
 msgstr "Signaal activatie niet afgehandeld. Sessie niet gekoppeld aan seat, of de seat ondersteunt geen activatie wijziging"
 
-#: src/ck-session.c:879
+#: src/ck-session.c:1177
 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR"
+msgstr "Kon XDG_RUNTIME_DIR niet aanmaken"
+
+#: src/ck-session.c:1459
+msgid "Server managed devices not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1465
+msgid "Failed to get uid of dbus caller"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1482
+msgid "Failed to replace the current session controller"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1484
+msgid "Session controller already present"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1506
+msgid "Only the session controller may use this function"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1599 src/ck-session.c:1646 src/ck-session.c:1678
+msgid "Only the session controller may call this function"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1605
+msgid "Device has already been requested"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1612
+msgid "Failed to create device"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1619
+msgid "Failed to get file descriptor for device"
+msgstr ""
+
+#: src/ck-session.c:1653 src/ck-session.c:1685
+msgid "Device doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager
@@ -223,7 +267,7 @@ msgstr "Er trad een fout op bij het initialiseren van cgmanager, de melding was:
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#: src/ck-process-group.c:235
+#: src/ck-process-group.c:236
 #, c-format
 msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s"
 msgstr "Kon geen cgroup aanmaken, de foutmelding was: %s"
@@ -231,25 +275,27 @@ msgstr "Kon geen cgroup aanmaken, de foutmelding was: %s"
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#: src/ck-process-group.c:252
+#: src/ck-process-group.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the"
 " error was: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de eigenaar van de nieuwe cgroup niet veranderen naar de eigenaar van het session leader proces, de foutmelding was: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#: src/ck-process-group.c:262
+#: src/ck-process-group.c:273
 #, c-format
-msgid "Failed to move the session leader process to cgroup, the error was: %s"
-msgstr "Kon het session leader proces niet naar cgroup verplaatsen, de foutmelding was: %s"
+msgid ""
+"Failed to move the session leader process to 'cpuacct' cgroup, the error "
+"was: %s"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#: src/ck-process-group.c:272
+#: src/ck-process-group.c:283
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to let cgmanager know that it can remove the cgroup when it's empty, "
@@ -259,12 +305,12 @@ msgstr "Kon cgmanager niet informeren dat het de lege cgroup mag verwijderen, de
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#: src/ck-process-group.c:311
+#: src/ck-process-group.c:322
 #, c-format
 msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s"
 msgstr "Kon de sessie id niet verkrijgen van cgmanager, de foutmelding was: %s"
 
-#: tools/ck-history.c:903 tools/list-sessions.c:350
+#: tools/ck-history.c:903 tools/list-sessions.c:393
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versie van deze applicatie"
 
@@ -316,14 +362,6 @@ msgstr "Toon vermeldingen vanaf het genoemde tijdstip (ISO 8601 formaat)"
 msgid "DATETIME"
 msgstr "DAGTIJD"
 
-#: tools/ck-get-x11-display-device.c:166
+#: tools/ck-get-x11-display-device.c:170
 msgid "display name"
 msgstr "Toon naam"
-
-#: tools/ck-collect-session-info.c:438
-msgid "User ID"
-msgstr "Gebruikers ID"
-
-#: tools/ck-collect-session-info.c:439
-msgid "Process ID"
-msgstr "Proces ID"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 92efcb2..36cf936 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,25 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ConsoleKit2 Team
 # This file is distributed under the same license as the ConsoleKit2 package.
-#
+# 
 # Translators:
-# bizdelnick <bizdelnick@gmail.com>, 2015-2016
+# Дмитрий Михирев, 2015-2016
+# Дмитрий Михирев, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ConsoleKit2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: bizdelnick <bizdelnick@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/"
-"language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Дмитрий Михирев\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/consolekit2/consolekit2/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: src/ck-seat.c:252
 msgid "Another session was activated while waiting"
@@ -42,14 +40,12 @@ msgid "Unable to activate session"
 msgstr "Невозможно активировать сессию"
 
 #: src/ck-seat.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find session for VT"
-msgstr "Невозможно найти сессию для cookie"
+msgstr "Невозможно найти сессию для VT"
 
 #: src/ck-seat.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get ssid for session"
-msgstr "Невозможно активировать сессию"
+msgstr "Невозможно получить SSID для сессии"
 
 #: src/ck-seat.c:733
 msgid "Session is not attached to this seat"
@@ -206,62 +202,55 @@ msgstr "Только владелец сессии может устанавли
 msgid ""
 "Activate signal not handeled. Session not attached to seat, or the seat "
 "doesn't support activation changes"
-msgstr ""
-"Сигнал активации не обрабатывается. Сессия не привязана к рабочему месту или "
-"рабочее место не поддерживает изменения активации"
+msgstr "Сигнал активации не обрабатывается. Сессия не привязана к рабочему месту или рабочее место не поддерживает изменения активации"
 
 #: src/ck-session.c:1177
 msgid "Failed to create the XDG_RUNTIME_DIR"
-msgstr "Не удалось создать "
+msgstr "Не удалось создать XDG_RUNTIME_DIR"
 
 #: src/ck-session.c:1459
 msgid "Server managed devices not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Управляемые сервером устройства не поддерживаются"
 
 #: src/ck-session.c:1465
 msgid "Failed to get uid of dbus caller"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить UID клиента DBus"
 
 #: src/ck-session.c:1482
 msgid "Failed to replace the current session controller"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось заменить текущий контроллер сессии"
 
 #: src/ck-session.c:1484
-#, fuzzy
 msgid "Session controller already present"
-msgstr "Сессия уже активна"
+msgstr "Контроллер сессии уже существует"
 
 #: src/ck-session.c:1506
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may use this function"
-msgstr "Только владелец сессии может устанавливать маркер простоя"
+msgstr "Только контроллер сессии может использовать эту функцию"
 
 #: src/ck-session.c:1599 src/ck-session.c:1646 src/ck-session.c:1678
-#, fuzzy
 msgid "Only the session controller may call this function"
-msgstr "Только владелец сессии может устанавливать маркер простоя"
+msgstr "Только контроллер сессии может вызывать эту функцию"
 
 #: src/ck-session.c:1605
 msgid "Device has already been requested"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство уже было запрошено"
 
 #: src/ck-session.c:1612
-#, fuzzy
 msgid "Failed to create device"
-msgstr "Не удалось создать "
+msgstr "Не удалось создать устройство"
 
 #: src/ck-session.c:1619
 msgid "Failed to get file descriptor for device"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить файловый дескриптор устройства"
 
 #: src/ck-session.c:1653 src/ck-session.c:1685
 msgid "Device doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство не существует"
 
 #. TRANSLATORS: This is letting the user know that cgmanager
 #. * support was compiled in, but the cgmanager daemon isn't
 #. * running.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:113
 msgid ""
 "Failed to open connection to cgmanager. Is the cgmanager daemon running?"
@@ -271,7 +260,6 @@ msgstr "Не удалось подключиться к cgmanager. Запуще�
 #. * printing it out. Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:129
 #, c-format
 msgid "There was an error while initializing cgmanager, the error was: %s"
@@ -280,7 +268,6 @@ msgstr "При инициализации cgmanager произошла ошиб�
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:236
 #, c-format
 msgid "Failed to create cgroup, the error was: %s"
@@ -289,43 +276,36 @@ msgstr "Не удалось создать cgroup: %s"
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:253
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the "
-"error was: %s"
-msgstr ""
-"Не удалось сменить владельца новой cgroup на владельца лидера сессии: %s"
+"Failed to change owner of the new cgroup to owner of the session leader, the"
+" error was: %s"
+msgstr "Не удалось сменить владельца новой cgroup на владельца лидера сессии: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to move the session leader process to 'cpuacct' cgroup, the error "
 "was: %s"
-msgstr "Не удалось переместить процесс-лидер сессии в cgroup: %s"
+msgstr "Не удалось переместить процесс-лидер сессии в cgroup 'cpuacct': %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:283
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to let cgmanager know that it can remove the cgroup when it's empty, "
 "the error was: %s"
-msgstr ""
-"Не удалось сообщить cgmanager, что cgroup может быть удалена, когда станет "
-"пустой: %s"
+msgstr "Не удалось сообщить cgmanager, что cgroup может быть удалена, когда станет пустой: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please ensure you keep the %s in the
 #. * string somewhere. It's the detailed error message from
 #. * cgmanager.
-#.
 #: src/ck-process-group.c:322
 #, c-format
 msgid "Failed to get the session id from cgmanager, the error was: %s"
@@ -345,8 +325,7 @@ msgstr "Показать список последних вошедших пол
 
 #: tools/ck-history.c:906
 msgid "Show 'last' compatible listing of last logged in users"
-msgstr ""
-"Показать 'последний' совместимый список последних вошедших пользователей"
+msgstr "Показать 'последний' совместимый список последних вошедших пользователей"
 
 #: tools/ck-history.c:907
 msgid "Show full event log"
@@ -387,12 +366,3 @@ msgstr "ВРЕМЯ"
 #: tools/ck-get-x11-display-device.c:170
 msgid "display name"
 msgstr "показать имя"
-
-#~ msgid "Session already active"
-#~ msgstr "Сессия уже активна"
-
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "ID пользователя"
-
-#~ msgid "Process ID"
-#~ msgstr "ID процесса"