diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/cs.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/cs.po | 44 |
1 files changed, 15 insertions, 29 deletions
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po index 9488cb4..6e873f0 100644 --- a/debian/po/cs.po +++ b/debian/po/cs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-15 21:05+0200\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n" "Language: cs\n" @@ -39,10 +39,6 @@ msgstr "V systému existuje soubor /var/lib/mysql/debian-*.flag." #. Type: boolean #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:2001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher " -#| "version has been installed earlier." msgid "" "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher " "version has been installed previously." @@ -71,14 +67,12 @@ msgid "" "Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the " "local system with:" msgstr "" +"Používání MySQL pod NIS/YP vyžaduje, aby byl uživatelský účet mysql přidán " +"na místním systému příkazem:" #. Type: note #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql " -#| "directory:" msgid "" "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql " "directory:" @@ -125,14 +119,14 @@ msgid "" "The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with " "the '/etc/init.d/mysql start' command." msgstr "" -"MySQL se může spouštět automaticky při startu systému, nebo ručně příkazem '/" -"etc/init.d/mysql start'." +"MySQL se může spouštět automaticky při startu systému, nebo ručně příkazem „/" +"etc/init.d/mysql start“." #. Type: password #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:6001 msgid "New password for the MySQL \"root\" user:" -msgstr "Nové heslo MySQL uživatele \"root\":" +msgstr "Nové heslo MySQL uživatele „root“:" #. Type: password #. Description @@ -142,29 +136,25 @@ msgid "" "the MySQL administrative \"root\" user." msgstr "" "Přestože to není nezbytné, je silně doporučeno nastavit heslo u " -"správcovského MySQL účtu \"root\"." +"správcovského MySQL účtu „root“." #. Type: password #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:6001 -#, fuzzy -#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed." msgid "If this field is left blank, the password will not be changed." msgstr "Ponecháte-li pole prázdné, heslo se nezmění." #. Type: password #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:7001 -#, fuzzy -#| msgid "New password for the MySQL \"root\" user:" msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:" -msgstr "Nové heslo MySQL uživatele \"root\":" +msgstr "Zopakujte heslo MySQL uživatele „root“:" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:8001 msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user" -msgstr "Nelze nastavit heslo MySQL uživatele \"root\"" +msgstr "Nelze nastavit heslo MySQL uživatele „root“" #. Type: error #. Description @@ -181,19 +171,12 @@ msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:8001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You should check the account's password after tha package installation." msgid "You should check the account's password after the package installation." msgstr "Po instalaci balíku byste měli heslo ověřit." #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:8001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for " -#| "more information." msgid "" "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more " "information." @@ -204,19 +187,19 @@ msgstr "" #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:9001 msgid "Password input error" -msgstr "" +msgstr "Chyba zadávání hesla" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:9001 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Zadaná hesla nejsou stejná. Zkuste to prosím znovu." #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:10001 msgid "NDB Cluster seems to be in use" -msgstr "" +msgstr "Zdá se, že je používán NBD cluster" #. Type: error #. Description @@ -226,6 +209,9 @@ msgid "" "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from " "all config files below /etc/mysql/." msgstr "" +"MySQL-5.5 již NBD cluster nepodporuje. Přejděte prosím na nový balík " +"mysql-cluster-server a ze všech konfiguračních souborů pod /etc/mysql/ " +"odstraňte všechny řádky začínající na „nbd“." #~ msgid "" #~ "To use MySQL, the following entries for users and groups should be added " |