diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 29 |
1 files changed, 10 insertions, 19 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 58d4af7..d5f8ac0 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -13,20 +13,20 @@ # Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>, 2003. # Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2005, 2006. # Yuriy Talakan' <yt@drsk.ru>, 2007. -# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.5 5.5.37-1\n" +"Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.5 5.5.23-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-06 20:27+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 21:14+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:6001 msgid "New password for the MySQL \"root\" user:" -msgstr "Новый пароль для MySQL пользователя \"root\":" +msgstr "Новый пароль для MySQL пользователя «root»:" #. Type: password #. Description @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" "the MySQL administrative \"root\" user." msgstr "" "Хотя и необязательно, но настоятельно рекомендуется установить пароль для " -"административного пользователя MySQL \"root\"." +"административного пользователя MySQL «root»." #. Type: password #. Description @@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "Если оставить поле пустым, то пароль из #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:7001 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:" -msgstr "Повторите ввод пароля для MySQL пользователя \"root\":" +msgstr "Повторите ввод пароля для MySQL пользователя «root»:" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:8001 msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user" -msgstr "Невозможно задать пароль MySQL пользователю \"root\"" +msgstr "Невозможно задать пароль MySQL пользователю «root»" #. Type: error #. Description @@ -184,10 +184,6 @@ msgstr "Проверьте пароль учётной записи после #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:8001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for " -#| "more information." msgid "" "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more " "information." @@ -214,16 +210,11 @@ msgstr "NDB Cluster уже используется" #. Type: error #. Description #: ../mysql-server-5.5.templates:10001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the " -#| "new mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from " -#| "all config files below /etc/mysql/." msgid "" "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new " "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from " "all config files below /etc/mysql/." msgstr "" "MySQL-5.5 больше не поддерживает NDB Cluster. Переходите на новый пакет " -"mysql-cluster и удалите все строки, начинающиеся с \"ndb\", из всех файлов " -"настройки в каталоге /etc/mysql/." +"mysql-cluster-server и удалите все строки, начинающиеся с «ndb», из всех " +"файлов настройки в каталоге /etc/mysql/." |