Danish program translation update

Closes: 753979

1 files changed, 67 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d876a864..45f3dae3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Danish translation apt.
-# Copyright (C) 2013 apt & nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2014 apt & nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the apt package.
 # Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2012, 2013.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 #
 # solver -> problemløser
 #
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-18 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-06 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -254,16 +254,15 @@ msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunne ikke montere %s til %s"
 
 #: cmdline/apt-cdrom.cc:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n"
 "You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.\n"
 "See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and "
 "mount point."
 msgstr ""
-"Der kunne ikke detekteres et cd-rom-drev eller findes et monteringspunkt.\n"
-"Du kan prøve tilvalget --cdrom for at angive cd-rom-monteringspunktet. Se "
-"»man apt-cdrom« for yderligere information om automatisk detektering af cd-"
+"Ingen cd-rom kunne detekteres eller findes via standardmonteringspunktet.\n"
+"Du kan prøve tilvalget --cdrom for at angive cd-rom-monteringspunktet.\n"
+"Se »man apt-cdrom« for yderligere information om automatisk detektering af cd-"
 "rom og monteringspunkt."
 
 #: cmdline/apt-cdrom.cc:182
@@ -631,13 +630,12 @@ msgstr ""
 "                       Denne APT har »Super Cow Powers«.\n"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:35
-#, fuzzy
 msgid "Must specify at least one pair url/filename"
-msgstr "Du skal angive mindst én pakke at hente kildeteksten til"
+msgstr "Du skal angive mindst et par i form af adresse/filnavn"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:53
 msgid "Download Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke hente pakkerne"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:66
 msgid ""
@@ -651,6 +649,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "                       This APT helper has Super Meep Powers.\n"
 msgstr ""
+"Brug: apt-helper [tilvalg] kommando\n"
+"      apt-helper [tilvalg] download-file uri target-path\n"
+"\n"
+"apt-helper er et internt hjælpeprogram for apt\n"
+"\n"
+"Kommandoer:\n"
+"   download-file - hent den angivne uri til mål-sti\n"
+"\n"
+"                       Dette APT-hjælpeprogram har Super Meep Powers.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:68
 #, c-format
@@ -698,7 +705,6 @@ msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
 msgstr "Kørsel af dpkg fejlede. Er du root (administrator)?"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:392
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
@@ -733,6 +739,11 @@ msgstr ""
 "Kommandoer:\n"
 "   auto - Marker de givne pakker som automatisk installeret\n"
 "   manual - Marker de givne pakker som manuelt installeret\n"
+"   hold - Marker en pakke som tilbageholdt\n"
+"   unhold - Fjern tilbageholdelse på pakke\n"
+"   showauto - Vis listen over automatisk installerede pakker\n"
+"   showmanual - Vis listen over manuelt installerede pakker\n"
+"   showhold - Vis listen over tilbageholdte pakker\n"
 "\n"
 "Tilvalg:\n"
 "  -h  Denne hjælpetekst.\n"
@@ -746,7 +757,6 @@ msgstr ""
 "Se manualsiderne apt-mark(8) og apt.conf(5) for yderligere information."
 
 #: cmdline/apt.cc:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt [options] command\n"
 "\n"
@@ -776,8 +786,13 @@ msgstr ""
 " show - vis pakkedetaljer\n"
 "\n"
 " update - opdater listen over tilgængelige pakker\n"
+"\n"
 " install - installer pakker\n"
-" upgrade - opgrader systemets pakker\n"
+" remove - fjern pakker\n"
+"\n"
+" upgrade - opgradere systemet ved at installere/opgradere pakker\n"
+" full-upgrade - opgradere systemet ved at fjerne/installere/opgradere "
+"pakker\n"
 "\n"
 " edit-sources - rediger source-informationsfilen (kildefilen)\n"
 
@@ -1178,8 +1193,8 @@ msgstr "Listing"
 msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it"
 msgid_plural ""
 "There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Der er %i yderlig version. Brug venligst kontakten »-a« til at se den."
+msgstr[1] "Der er %i yderligere versioner. Brug venligst kontakten »-a« til at se dem."
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:93
 msgid "Correcting dependencies..."
@@ -1212,12 +1227,12 @@ msgstr "Uopfyldte afhængigheder. Prøv med -f."
 #: apt-private/private-output.cc:103 apt-private/private-show.cc:84
 #: apt-private/private-show.cc:89
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ukendt"
 
 #: apt-private/private-output.cc:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[installed,upgradable to: %s]"
-msgstr "installeret,kan opgraderes til: "
+msgstr "[installeret,kan opgraderes til: %s]"
 
 #: apt-private/private-output.cc:237
 msgid "[installed,local]"
@@ -1236,9 +1251,9 @@ msgid "[installed]"
 msgstr "[Installeret]"
 
 #: apt-private/private-output.cc:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[upgradable from: %s]"
-msgstr "[kan opgraderes fra: "
+msgstr "[kan opgraderes fra: %s]"
 
 #: apt-private/private-output.cc:252
 msgid "[residual-config]"
@@ -1380,20 +1395,20 @@ msgstr "»update«-kommandoen benytter ingen parametre"
 msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
 msgid_plural ""
 "%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i pakke kan opgraderes. Kør »apt list --upgradable« for at se den.\n"
+msgstr[1] "%i pakker kan opgraderes. Kør »apt list --upgradable« for at se dem.\n"
 
 #: apt-private/private-update.cc:94
 msgid "All packages are up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Alle pakker er opdateret."
 
 #: apt-private/private-show.cc:156
 #, c-format
 msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it"
 msgid_plural ""
 "There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Der er %i yderligere post. Brug venligst kontakten »-a« for at se den."
+msgstr[1] "Der er %i yderligere poster. Brug venligst kontakten »-a« for at se dem."
 
 #: apt-private/private-show.cc:163
 msgid "not a real package (virtual)"
@@ -1622,45 +1637,48 @@ msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Anbefalede pakker:"
 
 #: apt-private/private-install.cc:825
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
-msgstr "Overspringer udpakning af allerede udpakket kildetekst i %s\n"
+msgstr ""
+"Springer over %s, den er allerede installeret og opgradering er ikke angivet.\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc:829
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
 msgstr ""
+"Springer over %s, den er ikke installeret og der blev kun anmodt om opgraderinger.\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc:841
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Geninstallation af %s er ikke muligt, pakken kan ikke hentes.\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc:846
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
-msgstr "%s var allerede sat i bero.\n"
+msgstr "%s er allerede den nyeste version.\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc:894
 #, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Valgt version »%s« (%s) for »%s«\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc:899
 #, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Valgt version »%s« (%s) for »%s« på grund af »%s«\n"
 
 #. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
 #: apt-private/private-install.cc:941
 #, c-format
 msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n"
 msgstr ""
+"Pakke »%s« er ikke installeret, så blev ikke fjernet. Mente du »%s«?\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc:947
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n"
-msgstr "%lu ikke fuldstændigt installerede eller afinstallerede.\n"
+msgstr "Pakke »%s« er ikke installeret, så blev ikke fjernet\n"
 
 #: apt-private/private-main.cc:32
 msgid ""
@@ -2060,9 +2078,9 @@ msgid "The method driver %s could not be found."
 msgstr "Metodedriveren %s blev ikke fundet."
 
 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is the package %s installed?"
-msgstr "Tjek om pakken »dpkg-dev« er installeret.\n"
+msgstr "Er pakken %s installeret?"
 
 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:169
 #, c-format
@@ -2594,9 +2612,9 @@ msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
 msgstr "Kunne ikke finde nogle pakker med regulært udtryk »%s«"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:615
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't find any package by glob '%s'"
-msgstr "Kunne ikke finde nogle pakker med regulært udtryk »%s«"
+msgstr "Kunne ikke finde nogle pakker med glob »%s«"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:626
 #, c-format
@@ -2655,9 +2673,9 @@ msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
 msgstr "Ugyldigt punkt »Date« i udgivelsesfil %s"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Malformed stanza %u in source list %s (URI parse)"
-msgstr "Ugyldig linje %lu i kildelisten %s (tolkning af URI)"
+msgstr "Ugyldig stanza %u i kildelisten %s (tolkning af URI)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:170
 #, c-format
@@ -2725,9 +2743,9 @@ msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "Typen »%s« er ukendt på linje %u i kildelisten %s"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s"
-msgstr "Typen »%s« er ukendt på linje %u i kildelisten %s"
+msgstr "Typen »%s« er ukendt på stanza %u i kildelisten %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:95
 #, c-format
@@ -2812,7 +2830,7 @@ msgstr "Fjernede %s helt"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1066
 msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed"
-msgstr ""
+msgstr "ioctl(TIOCGWINSZ) mislykkedes"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1090
 #, c-format
@@ -3261,9 +3279,9 @@ msgstr ""
 "  -o=? Angiv et opsætningstilvalg. F.eks. -o dir::cache=/tmp\n"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to mkstemp %s"
-msgstr "Kunne ikke finde %s"
+msgstr "Kunne ikke mkstemp %s"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:300
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
@@ -3406,9 +3424,8 @@ msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne DB-filen %s: %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:332
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read .dsc"
-msgstr "Kunne ikke »readlink« %s"
+msgstr "Kunne ikke læse .dsc"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:365
 msgid "Archive has no control record"
@@ -3516,9 +3533,9 @@ msgstr "Kunne ikke åbne %s"
 #. skip spaces
 #. find end of word
 #: ftparchive/override.cc:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Malformed override %s line %llu (%s)"
-msgstr "Ugyldig gennemtvangs %s-linje %llu #1"
+msgstr "Ugyldig overskrivning af %s-linjen %llu (%s)"
 
 #: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
 #, c-format