Imported Upstream version 2.3.16-beta

1 files changed, 74 insertions, 81 deletions

diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index bf37f9e4..f9356dc9 100644
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -1,24 +1,23 @@
 Content-language: cs
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------cs--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
---><!--#set var="TITLE" value="Zdroj ji� nen� d�le dostupn�!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Zdroj již není dále dostupný!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Po�adovan� URL ji� nen� na tomto serveru k dispozici, ani nen� k dispozici
-    ��dn� adresa k p�esm�rov�n�.
+    Požadované URL již není na tomto serveru k dispozici, ani není k dispozici
+    žádná adresa k přesměrování.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
   
-    Informujte, pros�m, autora
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">odkazuj�c�
-    str�nky</a>, �e odkaz je zastaral�.
+    Informujte, prosím, autora
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">odkazující
+    stránky</a>, že odkaz je zastaralý.
    
   <!--#else -->
   
-    Pokud jste n�sledovali odkaz z&nbsp;ciz� str�nky, kontaktujte, pros�m,
-    jej�ho autora.
+    Pokud jste následovali odkaz z&nbsp;cizí stránky, kontaktujte, prosím,
+    jejího autora.
 
   <!--#endif -->
   
@@ -26,7 +25,7 @@ Body:----------cs--
 ----------cs--
 
 Content-language: de
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------de--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
 --><!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verf&uuml;gbar!"
@@ -36,7 +35,7 @@ Body:----------de--
     und wurde dauerhaft entfernt.
     Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verf&uuml;gbar.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
     Bitte informieren Sie den Autor der
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">verweisenden
@@ -53,7 +52,7 @@ Body:----------de--
 ----------de--
 
 Content-language: en
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
@@ -61,7 +60,7 @@ Body:----------en--
     The requested URL is no longer available on this server and there is no
     forwarding address.
   
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
   
     Please inform the author of the
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referring
@@ -86,7 +85,7 @@ Body:----------es--
     El URL solicitado actualmente no esta disponible en este servidor y
    no existe una direcci&oacute;n a la cual referirlo.
 
-   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+   <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
     Por favor comunique al autor de la
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">p&aacute;gina
@@ -103,7 +102,7 @@ Body:----------es--
 ----------es--
 
 Content-language: fr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------fr--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
 --><!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!"
@@ -112,7 +111,7 @@ Body:----------fr--
     L'URL demand&eacute;e n'est plus accessible sur ce serveur et il
     n'y a pas d'adresse de redirection. 
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" --> 
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" --> 
 
     Nous vous prions d'informer l'auteur de
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la 
@@ -129,7 +128,7 @@ Body:----------fr--
 ----------fr--
 
 Content-language: ga
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ga--
 <!--#set var="TITLE" value="Acmhainn imithe!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
@@ -137,7 +136,7 @@ Body:----------ga--
     N&iacute;l an URL iarraithe ar f&aacute;il ar an fhreastala&iacute; seo 
     a thuilleadh, agus n&iacute;l aon seoladh nua ann d&oacute;.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
     Cur in &uacute;il do &uacute;adar an
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
@@ -154,7 +153,7 @@ Body:----------ga--
 ----------ga--
 
 Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------it--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
 --><!--#set var="TITLE" value="La risorsa non &egrave; pi&ugrave; disponibile!"
@@ -164,7 +163,7 @@ Body:----------it--
     e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare
     la richiesta.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
     Per favore, informa l'autore della
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
@@ -181,26 +180,25 @@ Body:----------it--
 ----------it--
 
 Content-language: ja
-Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ja--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
 --><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    $BMW5a$5$l$?(B URL $B$O4{$KK\%5!<%P$G$OMxMQ$G$-$^$;$s$7!"(B
-    $B0\F0@h$b$o$+$j$^$;$s!#(B
+    要求された URL は既に本サーバでは利用できませんし、
+    移動先もわかりません。
   
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
   
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"
-    >$B;2>H85%Z!<%8(B</a>$B$NCx<T$K!"(B
-    $B%j%s%/$,8E$/$J$C$F$$$k$3$H$r$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+    >参照元ページ</a>の著者に、
+    リンクが古くなっていることをご連絡ください。
    
   <!--#else -->
   
-    $BB>$N%Z!<%8$+$i$N%j%s%/$rC)$C$F$-$?>l9g$O!"(B
-    $B$=$N%Z!<%8$NCx<T$K$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+    他のページからのリンクを辿ってきた場合は、
+    そのページの著者にご連絡ください。
    
   <!--#endif -->
   
@@ -208,25 +206,24 @@ Body:----------ja--
 ----------ja--
 
 Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ko--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="��ü�� ��������!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#set var="TITLE" value="객체가 없어졌음!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   ��û�� URL�� �� �̻� �� ������ �������� ������,
-   �� ��ü�� �Ű��� �ٸ� URL ���� �������� �ʽ��ϴ�.
+   요청한 URL은 더 이상 이 서버에 남아있지 않으며,
+   그 객체가 옮겨진 다른 URL 역시 남아있지 않습니다.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">����
-    ������</a>�� �����̿��� �ּҰ� �߸��Ǿ��ٰ� �˷��ֽñ� �ٶ��ϴ�.
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">이전
+    페이지</a>의 만든이에게 주소가 잘못되었다고 알려주시기 바랍니다.
 
   <!--#else -->
 
-    �ٸ� �������� ��ũ�� ������̴ٸ�, �� �������� �����̿��� ������ �Ͻñ�
-    �ٶ��ϴ�.
+    다른 페이지의 링크를 따라오셨다면, 그 페이지의 만든이에게 연락을 하시기
+    바랍니다.
 
   <!--#endif -->
 
@@ -234,7 +231,7 @@ Body:----------ko--
 ----------ko--
 
 Content-language: nl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------nl--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 --><!--#set var="TITLE" value="Dit object is niet langer beschikbaar!"
@@ -243,7 +240,7 @@ Body:----------nl--
    De gevraagde URL is niet langer beschikbaar op deze server en er is geen
    doorverwijsadres.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
    Gelieve aan de auteur van
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">deze pagina</a>
@@ -260,25 +257,24 @@ Body:----------nl--
 ----------nl--
 
 Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------pl--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
---><!--#set var="TITLE" value="Zas�b usuni�ty!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Zas&#243;b usuni&#281;ty!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Poszukiwany zas�b nie jest ju� dost�pny na tym serwerze i nie
+    Poszukiwany zas&#243;b nie jest ju&#380; dost&#281;pny na tym serwerze i nie
     podano nowego adresu zasobu.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
-    Prosimy poinformowa� autora
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referuj�cej
+    Prosimy poinformowa&#263; autora
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referuj&#261;cej
     strony</a> o nieaktualnym linku.
 
   <!--#else -->
 
-    Je�li pod��y�e� za linkiem z innej strony skontaktuj si� z jej
+    Je&#347;li pod&#261;&#380;y&#322;e&#347; za linkiem z innej strony, skontaktuj si&#281; z jej
     autorem.
 
   <!--#endif -->
@@ -287,7 +283,7 @@ Body:----------pl--
 ----------pl--
 
 Content-language: pt-br
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:-------pt-br--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 --><!--#set var="TITLE" value="Recurso n&atilde;o dispon&iacute;vel!"
@@ -296,7 +292,7 @@ Body:-------pt-br--
    A URL solicitada n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel neste servidor
    e n&atilde;o existe um endere&ccedil;o alternativo.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
    Por favor informe o autor da
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
@@ -322,7 +318,7 @@ Body:----------pt--
 	O URL desejado j&aacute; n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel
 	neste servidor e n&atilde;o existe endere&ccedil;o alternativo.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
 	Por favor informe o autor da
 	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
@@ -340,7 +336,7 @@ Body:----------pt--
 ----------pt--
 
 Content-language: ro
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ro--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 --><!--#set var="TITLE" value="Resursa nu mai este disponibila!"
@@ -349,7 +345,7 @@ Body:----------ro--
     URL-ul cerut nu mai este disponibil pe acest server si nu
     exista o adresa de inaintare.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
     Va rugam informati autorul
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">paginii
@@ -366,26 +362,25 @@ Body:----------ro--
 ----------ro--
 
 Content-language: sr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------sr--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
---><!--#set var="TITLE" value="������ ���� ���� ��������!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Ресурс није више доступан!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ��������� ��� ���� ���� �������� �� ���� ������� � ����
-    ������ �� ���� ����� ����� ���� ����������.
+    Захтевани УРЛ није више доступан на овом серверу и нема
+    адресе на коју бисте могли бити прослеђени.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
-    ������ ���������� ������
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">���������
-    ��������</a> �� �� ���� ���������.
+    Молимо обавестите аутора
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">исходишне
+    странице</a> да је веза застарела.
 
   <!--#else -->
 
-    ��� ��� ������� ���� �� ������ ��������, ������ ����������
-    ������ �� ��������.
+    Ако сте пратили везу са спољне странице, молимо обавестите
+    аутора те странице.
 
   <!--#endif -->
 
@@ -393,7 +388,7 @@ Body:----------sr--
 ----------sr--
 
 Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------sv--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 --><!--#set var="TITLE" value="Resursen inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig!"
@@ -402,7 +397,7 @@ Body:----------sv--
     Den &ouml;nskade adressen &auml;r inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig hos
     denna server och det finns inte n&aring;gon adress f&ouml;r vidarebefodran.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
 
     V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren bakom 
     <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den aktuella
@@ -419,27 +414,25 @@ Body:----------sv--
 ----------sv--
 
 Content-language: tr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------tr--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
---><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Özkaynak artık mevcut değil!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Talep etti&#287;iniz URL bu sunucu �zerinde bar&#305;nd&#305;r&#305;lm&#305;yor
-    ve herhangi bir y�neltme de mevcut de&#287;il.  
+    Talep ettiğiniz URL artık kullanılabilir değil
+    ve herhangi bir yönlendirme de mevcut değil.
 
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
   
-    L�tfen
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfan&#305;n</a>
-    yazar&#305;na, bu ba&#287;lant&#305;n&#305;n g�ncel
-    olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; bildirin.
+    Lütfen
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">istenen sayfanın</a>
+    yazarına, bu bağlantının güncel olmadığını bildirin.
    
   <!--#else -->
   
-    Yabanc&#305; bir sayfadan bu ba&#287;lant&#305;y&#305; izlediyseniz,
-    l�tfen s�zkonusu sayfan&#305;n yazar&#305; ile ileti&#351;ime ge�in.
+    Başka bir sunucudaki bir bağlantıyı izleyerek buraya geldiyseniz,
+    lütfen sözkonusu sayfanın yazarına bağlantının güncel olmadığını bildirin.
    
   <!--#endif -->