Imported Upstream version 2.4.3upstream/2.4.3

author: Arno Töll <arno@debian.org> 2012-10-20 02:58:14 +0200
committer: Arno Töll <arno@debian.org> 2012-10-20 02:58:14 +0200
commit: 5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020 (patch)
tree: 91be9a7f99d3988ba48b0a619479aa46a3234191 /docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
parent: 8f9c15530d0bc387af114619b3ff3f930eb23d3c (diff)
download: apache2-5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020.tar.gz
1 files changed, 138 insertions, 37 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
index ab82de26..7d19bdb7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
@@ -8,11 +8,14 @@
 <title>mod_alias - Apache HTTP Sunucusu</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body>
 <div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
 <p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
@@ -71,7 +74,7 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li>
 <li><a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya sistemi ile Eşlenmesi</a>
   </li>
-</ul></div>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Yorum</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="order" id="order">İşlem Sırası</a></h2>
@@ -110,8 +113,8 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 <div class="directive-section"><h2><a name="Alias" id="Alias">Alias</a> <a name="alias" id="alias">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>URL’leri dosya sistemi konumlarıyla eşler.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Alias <var>URL-yolu</var>
-<var>dosya-yolu</var>|<var>dizin-yolu</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Alias <var>URL-yolu</var> <var>dosya-yolu</var> |
+<var>dizin-yolu</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
@@ -128,11 +131,11 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
       Alias /image /ftp/pub/image
     </code></p></div>
 
-    <p><code>http://sunucum/image/foo.gif</code> şeklinde bir istek, sunucunun
-      <code>/ftp/pub/image/foo.gif</code> dosyasıyla yanıt vermesine sebep
-      olurdu. Sadece tam yol parçaları eşleştirilir; bu bakımdan yukarıdaki
-      <code class="directive">Alias</code> yapılandırması
-      <code>http://sunucum/imagefoo.gif</code> ile eşleşmez. Düzenli
+    <p><code>http://example.com/image/foo.gif</code> şeklinde bir istek,
+      sunucunun <code>/ftp/pub/image/foo.gif</code> dosyasıyla yanıt vermesine
+      sebep olurdu. Sadece tam yol parçaları eşleştirilir; bu bakımdan
+      yukarıdaki <code class="directive">Alias</code> yapılandırması
+      <code>http://example.com/imagefoo.gif</code> ile eşleşmez. Düzenli
       ifadelerin kullanıldığı daha karmaşık eşleşmeler için <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> yönergesine bakınız.</p>
 
     <p><code><em>URL-yolu</em></code>’nu bir <code>/</code> ile
@@ -142,8 +145,9 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 
     <dl><dd><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></dd></dl>
 
-    <p>diye bir tanım yaparsanız <code>/icons</code> URL’si için bir
-      <code class="directive">Alias</code> kullanılmayacaktır.</p>
+    <p>diye bir tanım yaparsanız sona bir / ekleme ihtiyacından dolayı
+      <code>/icons</code> URL’si için bir <code class="directive">Alias</code>
+      kullanılmayacaktır.</p>
 
     <p><code class="directive">Alias</code> <em>hedefleri</em> için ek <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> bölümleri
       belirtmeniz gerekebileceğine dikkat ediniz. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> bölümlerinden önce yer alan
@@ -161,8 +165,7 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
         Alias /image /ftp/pub/image<br />
         &lt;Directory /ftp/pub/image&gt;<br />
         <span class="indent">
-            Order allow,deny<br />
-            Allow from all<br />
+            Require all granted<br />
         </span>
         &lt;/Directory&gt;
     </code></p></div>
@@ -191,12 +194,59 @@ eşler.</td></tr>
       AliasMatch ^/icons(.*) /usr/local/apache/icons$1
     </code></p></div>
 
-    <p>Ayrıca, <code><em>URL-yolu</em></code> ile harf büyüklüğüne duyarsız
-      eşleşmeler sağlayacak düzenli ifadeler de kullanılabilir:</p>
+    <p><a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">Düzenli ifadeler</a>in tamamı
+      kullanılabilmektedir. Örneğin, <code><em>URL-yolu</em></code> ile harf
+      büyüklüğüne duyarsız eşleşmeler sağlayacak takma adlar
+      kullanılabilir:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       AliasMatch (?i)^/image(.*) /ftp/pub/image$1
     </code></p></div>
+
+    <p><code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
+      ve <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> yönergeleri
+      arasındaki başlıca fark <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
+      yönergesinin, URI'nin ek parçasını, eşleşen parçayı geçip sağ tarafta
+      dosya yolunun ucuna kendiliğinden kopyalamasıdır. <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> bunu böyle yapmaz. Yani hemen
+      her durumda, düzenli ifadenin istenen URI'nin tamamıyla baştan sona
+      eşleşmesi ve yer değiştirmeyi sağ tarafta yapması istenir.</p>
+
+    <p>Başka bir deyişle, basitçe
+      <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> yerine
+      <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> yazmakla aynı etkiyi
+      alamazsınız. En azından düzenli ifadenin başına bir <code>^</code> ve
+      sonuna bir <code>(.*)$</code>, ikinci değiştirgenin sonuna da bir
+      <code>$1</code> eklemeniz gerekir.</p>
+
+    <p>Örneğin aşağıdakini AliasMatch ile değiştirmek isteyelim:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      Alias /image/ /ftp/pub/image/
+    </code></p></div>
+
+    <p>Bu eşdeğer DEĞİLdir - bunu yapmayın!  Bu herhangi bir yerinde /image/
+      dizgesi bulunan tüm istekleri /ftp/pub/image/ altına gönderecektir:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      AliasMatch /image/ /ftp/pub/image/
+    </code></p></div>
+
+    <p>Aynı etkiyi elde etmek için bu gerekiyor:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      AliasMatch ^/image/(.*)$ /ftp/pub/image/$1
+    </code></p></div>
+
+    <p>Şüphesiz, <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> yönergesini
+      çalıştığı yerde <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code>
+      kullanmanın hiç gereği yoktur. <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> daha karmaşık şeyler yapmamızı sağlar. Örneğin
+      farklı dosya çeşitlerini farklı dizinlerden sunmak isteyelim:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      AliasMatch ^/image/(.*)\.jpg$ /files/jpg.images/$1.jpg<br />
+      AliasMatch ^/image/(.*)\.gif$ /files/gif.images/$1.gif
+    </code></p></div>
+
   
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -219,7 +269,9 @@ yönlendirir.</td></tr>
       <code><em>URL-yolu</em></code> olarak göreli yollara izin verilmez.</p>
 
     <p><code><em>URL</em></code> ise ya bir şema ve konak ismi ile başlayan
-      bir mutlak URL ya da bir bölü çizgisi ile başlayan bir URL yolu olabilir. İkinci durumda URL yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu ekler.</p>
+      bir mutlak URL ya da bir bölü çizgisi ile başlayan bir URL yolu olabilir.
+      İkinci durumda URL yolunun başına geçerli sunucu ismi ve şemayı sunucu
+      ekler.</p>
 
     <p><code><em>URL-yolu</em></code> ile başlayan istekler istemciye hedef
       <code><em>URL</em></code> konumuna bir yönlendirme isteği olarak
@@ -228,17 +280,21 @@ yönlendirir.</td></tr>
 
     <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
       # Farklı bir konaktaki bir URL'ye yönlendirme<br />
-      Redirect /hizmet http://iki.mesela.dom/hizmet<br />
+      Redirect /hizmet http://iki.example.com/hizmet<br />
       <br />
       # Aynı konak üzerinde yönlendirme<br />
       Redirect /bir /iki
     </code></p></div>
 
-    <p>İstemcinin yaptığı <code>http://mesela.dom/hizmet/fesmekan.txt</code>
+    <p>İstemcinin yaptığı <code>http://example.com/hizmet/fesmekan.txt</code>
       isteğine karşılık istemciye isteği
-      <code>http://iki.mesela.dom/hizmet/fesmekan.txt</code> olarak yapması
-      söylenecektir. Sadece tam yol parçaları eşleştirilir, bu nedenle
-      <code>http://mesela.dom/hizmetfesmekan.txt</code> isteği yukarıdaki
+      <code>http://iki.example.com/hizmet/fesmekan.txt</code> olarak yapması
+      söylenecektir. Bu <code>GET</code> isteklerinde de geçerlidir. Örneğin,
+      <code>http://example.com/hizmet/foo.pl?q=23&amp;a=42</code> isteği
+      <code>http://iki.example.com/hizmet/foo.pl?q=23&amp;a=42</code> adresine
+      yönlendirilir. <code>POST</code>'ların iptal edileceğini unutmayın.<br />
+      Sadece tam yol parçaları eşleştirilir, bu nedenle
+      <code>http://example.com/hizmetfesmekan.txt</code> isteği yukarıdaki
       yönlendirme ile eşleşmeyecektir. Düzenli ifadelerin kullanıldığı daha
       karmaşık eşleşmeler için <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> yönergesine bakınız.</p>
 
@@ -274,16 +330,17 @@ yönlendirir.</td></tr>
         belirtilmez.</dd>
     </dl>
 
-    <p>Diğer durum kodları için <code><em>durum</em></code> olarak sayısal
-      durum kodu belirtilir. Eğer durum 300 ile 399 arasındaysa bir
-      <code><em>URL</em></code> belirtmek gereklidir, yoksa belirtilmez.
-      Belirtilecek durum kodunu Apache’nin bilmesi gerektiğine dikkat ediniz
-      (<code>http_protocol.c</code> dosyasında bulunan
+    <p>Diğer durum kodları için <code><em>durum</em></code> değiştirgesiyle
+      sayısal durum kodu belirtilir. Eğer durum 300 ile 399 arasındaysa bir
+      <code><em>URL</em></code> belirtmek gereklidir. Aksi takdirde,
+      <var>URL</var> bileşeni ihmal edilmelidir. Belirtilecek durum kodunun
+      geçerli bir HTTP Status kodu olmalı ve Apache HTTP Sunucusu kodu
+      bilmelidir (<code>http_protocol.c</code> dosyasında bulunan
       <code>send_error_response</code> işlevine bakınız).</p>
 
     <div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
-      Redirect permanent /bir http://mesela.dom/iki<br />
-      Redirect 303 /yedi http://mesela.dom/baskabisey
+      Redirect permanent /bir http://example.com/iki<br />
+      Redirect 303 /yedi http://example.com/baskabisey
     </code></p></div>
   
 </div>
@@ -309,9 +366,16 @@ yönlendirme gönderir.</td></tr>
       yazılabilir:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      RedirectMatch (.*)\.gif$ http://baska.sunucu.dom$1.jpg
+      RedirectMatch (.*)\.gif$ http://baska.example.com$1.jpg
     </code></p></div>
-  
+
+    <p><code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ve
+      <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> arasındaki farklarla
+      ilgili hususlar <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> ve
+      <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> arasındakilere de
+      uygulanır. Ayrıntılar için  <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> yönergesine bakınız.</p>
+
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a> <a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">Yönergesi</a></h2>
@@ -365,9 +429,9 @@ URL’ye yönlendirir.</td></tr>
       ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/cgi-bin/
     </code></p></div>
 
-    <p><code>http://sunucum/cgi-bin/foo</code> şeklindeki bir istek sunucunun
-      <code>/siteler/cgi-bin/foo</code> betiğini çalıştırmasına sebep olur. Bu
-      yapılandırma aslında şuna eşdeğerdir:</p>
+    <p><code>http://example.com/cgi-bin/foo</code> şeklindeki bir istek
+      sunucunun <code>/siteler/cgi-bin/foo</code> betiğini çalıştırmasına sebep
+      olur. Bu yapılandırma aslında şuna eşdeğerdir:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       Alias /cgi-bin/ /siteler/cgi-bin/<br />
@@ -445,7 +509,23 @@ eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
     <div class="example"><p><code>
       ScriptAliasMatch ^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1
     </code></p></div>
-  
+
+    <p>AliasMatch yönergesindeki gibi, <a class="glossarylink" href="../glossary.html#rexex" title="sözlüğe bakınız">düzenli
+      ifadeler</a>in tamamı tüm güçleriyle kullanılabilmektedir.
+      Örneğin, <code><em>URL-yolu</em></code> için harf büyüklüğüne duyarsız
+      eşleşmeli bir takma ad oluşturmak mümkünür:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      ScriptAliasMatch (?i)^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1
+    </code></p></div>
+
+    <p><code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ve
+      <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> arasındaki farklarla
+      ilgili hususlar <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ve
+      <code class="directive"><a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code> arasındakilere
+      de uygulanır. Ayrıntılar için  <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> yönergesine bakınız.</p>
+
+
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
@@ -454,7 +534,28 @@ eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.</td></tr>
 <a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorum</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_alias.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else { 
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
 </body></html>
 \ No newline at end of file
author	Arno Töll <arno@debian.org>	2012-10-20 02:58:14 +0200
committer	Arno Töll <arno@debian.org>	2012-10-20 02:58:14 +0200
commit	5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020 (patch)
tree	91be9a7f99d3988ba48b0a619479aa46a3234191 /docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
parent	8f9c15530d0bc387af114619b3ff3f930eb23d3c (diff)
download	apache2-5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020.tar.gz