diff options
| author | Arno Töll <arno@debian.org> | 2012-10-20 02:58:14 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Arno Töll <arno@debian.org> | 2012-10-20 02:58:14 +0200 |
| commit | 5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020 (patch) | |
| tree | 91be9a7f99d3988ba48b0a619479aa46a3234191 /docs/manual/mod/mod_cache.html.fr | |
| parent | 8f9c15530d0bc387af114619b3ff3f930eb23d3c (diff) | |
| download | apache2-5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020.tar.gz | |
Imported Upstream version 2.4.3upstream/2.4.3
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_cache.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_cache.html.fr | 398 |
1 files changed, 234 insertions, 164 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr index ea35a9ac..70022164 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr @@ -8,11 +8,14 @@ <title>mod_cache - Serveur Apache HTTP</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body> <div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> @@ -26,6 +29,8 @@ <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr> @@ -119,6 +124,12 @@ <code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code> permet de lister et de supprimer les URLs mises en cache, et de maintenir le cache en deçà de certaines limites de taille et de nombre d'inodes.</dd> + <dt><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code></dt> + <dd>Implémente un gestionnaire de stockage basé sur un cache d'objets + partagés. Les en-têtes et corps sont stockés ensemble sous une seule + clé basée sur l'URL de la réponse mise en cache. Des réponses à + contenus multiples négociés peuvent être stockées simultanément, mais + ce module ne supporte pas la mise en cache de contenus partiels.</dd> </dl> <p>Pour de plus amples détails, une description, et des exemples, @@ -161,38 +172,34 @@ <ul class="seealso"> <li><a href="../caching.html">Guide de la mise en cache</a></li> -</ul></div> +</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="related" id="related">Modules apparentés et directives</a></h2> - <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li></ul></td></tr></table> + <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocache">CacheSocache</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemaxtime">CacheSocacheMaxTime</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemintime">CacheSocacheMinTime</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachemaxsize">CacheSocacheMaxSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachereadsize">CacheSocacheReadSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_socache.html#cachesocachereadtime">CacheSocacheReadTime</a></code></li></ul></td></tr></table> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Exemple de configuration</a></h2> - <div class="example"><h3>Extrait de httpd.conf</h3><p><code> - #<br /> - # Exemple de configuration du cache<br /> - #<br /> - LoadModule cache_module modules/mod_cache.so<br /> - <br /> - <IfModule mod_cache.c><br /> - <span class="indent"> - LoadModule disk_cache_module modules/mod_cache_disk.so<br /> - <IfModule mod_cache_disk.c><br /> - <span class="indent"> - CacheRoot c:/cacheroot<br /> - CacheEnable disk /<br /> - CacheDirLevels 5<br /> - CacheDirLength 3<br /> - </span> - </IfModule> <br /> - <br /> - # Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste - # des mises à jour de sécurité<br /> - CacheDisable http://security.update.server/update-list/<br /> - </span> - </IfModule> - </code></p></div> + <div class="example"><h3>Extrait de httpd.conf</h3><pre class="prettyprint lang-config"> +# +# Exemple de configuration du cache +# +LoadModule cache_module modules/mod_cache.so +<IfModule mod_cache.c> + LoadModule cache_disk_module modules/mod_cache_disk.so + <IfModule mod_cache_disk.c> + CacheRoot c:/cacheroot + CacheEnable disk / + CacheDirLevels 5 + CacheDirLength 3 + </IfModule> + + # Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste +# des mises à jour de sécurité + CacheDisable http://security.update.server/update-list/ +</IfModule> + </pre> +</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="thunderingherd" id="thunderingherd">Eviter une tempête de requête</a></h2> @@ -256,18 +263,17 @@ cache</a></li> <h3>Exemple de configuration</h3> - <div class="example"><h3>Activation du verrouillage du cache</h3><p><code> - #<br /> - # Active le verrouillage du cache<br /> - #<br /> - <IfModule mod_cache.c><br /> - <span class="indent"> - CacheLock on<br /> - CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock<br /> - CacheLockMaxAge 5<br /> - </span> - </IfModule> - </code></p></div> + <div class="example"><h3>Activation du verrouillage du cache</h3><pre class="prettyprint lang-config"> +# +# Active le verrouillage du cache +# +<IfModule mod_cache.c> + CacheLock on + CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock + CacheLockMaxAge 5 +</IfModule> + </pre> +</div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -305,11 +311,12 @@ cache</a></li> avant le filtre <strong>DEFLATE</strong> comme dans l'exemple suivant :</p> - <div class="example"><p><code> - # Mise en cache du contenu avant la compression optionnelle<br /> - CacheQuickHandler off<br /> - AddOutputFilterByType CACHE;DEFLATE text/plain<br /><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Mise en cache du contenu avant la compression optionnelle +CacheQuickHandler off +AddOutputFilterByType CACHE;DEFLATE text/plain + </pre> + <p>Une autre possibilité consiste à mettre en cache le contenu avant l'ajout de contenu personnalisé via <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> (ou @@ -318,24 +325,26 @@ cache</a></li> <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> sont mis en cache avant d'être interprétés :</p> - <div class="example"><p><code> - # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et - # mod_deflate<br /> - CacheQuickHandler off<br /> - AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html<br /><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et + # mod_deflate +CacheQuickHandler off +AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html + </pre> + <p>Vous pouvez insérer le filtre <strong>CACHE</strong> en tout point de la chaîne de filtrage. Dans l'exemple suivant, le contenu est mis en cache après avoir été interprété par <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, mais avant d'être traité par <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> :</p> - <div class="example"><p><code> - # Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et - # mod_deflate<br /> - CacheQuickHandler off<br /> - AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html<br /><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et + # mod_deflate +CacheQuickHandler off +AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html + </pre> + <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3>Si pour une raison ou pour une autre, le point d'insertion du filtre @@ -353,12 +362,13 @@ cache</a></li> interne à la requête sous la clé <strong>cache-status</strong>. Cette information peut être journalisée via la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> comme suit :</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> LogFormat "%{cache-status}e ..." - </code></p></div> + </pre> + <p>En fonction de la décision prise, l'information est aussi écrite - dans l'environnement du sous-processus sous une des trois clés + dans l'environnement du sous-processus sous une des quatre clés suivantes :</p> <dl> @@ -367,17 +377,21 @@ cache</a></li> mis à jour avec succès, puis servi depuis le cache.</dd> <dt>cache-miss</dt><dd>Le contenu n'était pas dans le cache et a été servi directement depuis le serveur demandé.</dd> + <dt>cache-invalidate</dt><dd>L'entité du cache est devenue invalide + suite à une requête d'un type autre que GET ou HEAD.</dd> </dl> <p>Il est alors possible d'envisager une journalisation conditionnelle du traitement des requêtes par rapport au cache comme dans l'exemple suivant :</p> - <div class="example"><p><code> - CustomLog requetes-depuis-cache.log common env=cache-hit<br /> - CustomLog requetes-hors-cache.log common env=cache-miss<br /> - CustomLog requetes-avec-mise-a-jour-du-cache.log common env=cache-revalidate<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +CustomLog cached-requests.log common env=cache-hit +CustomLog uncached-requests.log common env=cache-miss +CustomLog revalidated-requests.log common env=cache-revalidate +CustomLog invalidated-requests.log common env=cache-invalidate + </pre> + <p>Pour les concepteurs de modules, une accroche (hook) nommée <var>cache_status</var> est disponible et permet aux modules de @@ -404,9 +418,10 @@ lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.</td></tr> <code class="directive">CacheMaxExpire</code> si cette dernière est utilisée.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheDefaultExpire 86400 - </code></p></div> + </pre> + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -437,10 +452,11 @@ lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.</td></tr> rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.</p> - <div class="example"><p><code> - # Active l'en-tête X-Cache-Detail<br /> - CacheDetailHeader on<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Active l'en-tête X-Cache-Detail +CacheDetailHeader on + </pre> + <div class="example"><p><code> X-Cache-Detail: "conditional cache hit: entity refreshed" from localhost<br /> @@ -463,22 +479,22 @@ spécifiées</td></tr> spécifiée par <var>chaîne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux inférieurs.</p> - <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code> + <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"> CacheDisable /fichiers_locaux - </code></p></div> + </pre> +</div> <p>Si la directive se trouve à l'intérieur d'une section <code class="directive"><Location></code>, le chemin doit être spécifié en dessous de la Location, et si le mot "on" est utilisé, la mise en cache sera désactivée pour l'ensemble de l'arborescence concernée par la section Location.</p> - <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code> - <Location /foo><br /> - <span class="indent"> - CacheDisable on<br /> - </span> - </Location><br /> - </code></p></div> + <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"> +<Location /foo> + CacheDisable on +</Location> + </pre> +</div> <p>Avec les versions 2.2.12 et ultérieures, on peut définir la variable d'environnement <code>no-cache</code> pour une définition @@ -511,7 +527,11 @@ URL</var>]</code></td></tr> contenu considéré peut être mis en cache. Si <var>type de cache</var> a pour valeur <code>disk</code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> utilisera le gestionnaire de stockage sur disque implémenté par - <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>.</p> + <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>. Pour que <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> + utilise le gestionnaire de stockage basé sur le cache d'objets + partagés implémenté par <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></code>, + spécifiez <code>socache</code> comme valeur du paramètre <var>type + de cache</var>.</p> <p>Si les différentes directives <code class="directive">CacheEnable</code> spécifient des URLs qui se recoupent (comme dans l'exemple ci-dessous), tous les gestionnaires de stockage possibles seront @@ -530,26 +550,27 @@ URL</var>]</code></td></tr> et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra être activée.</p> - <div class="example"><p><code> - # Mise en cache de contenu<br /> - <Location /foo><br /> - <span class="indent"> - CacheEnable disk<br /> - </span> - </Location><br /><br /> - # Mise en cache via une expression rationnelle<br /> - <LocationMatch foo$><br /> - <span class="indent"> - CacheEnable disk<br /> - </span> - </LocationMatch><br /><br /> - # Mise en cache des URLs mandatées<br /> - CacheEnable disk /<br /><br /> - # Mise en cache des URLs FTP mandatées<br /> - CacheEnable disk ftp://<br /><br /> - # Mise en cache des contenus situés dans www.example.org<br /> - CacheEnable disk http://www.example.org/<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Mise en cache de contenu +<Location /foo> + CacheEnable disk +</Location> + +# Mise en cache via une expression rationnelle +<LocationMatch foo$> + CacheEnable disk +</LocationMatch> + +# Mise en cache des URLs mandatées +CacheEnable disk / + +# Mise en cache des URLs FTP mandatées +CacheEnable disk ftp:// + +# Mise en cache des contenus situés dans www.example.org +CacheEnable disk http://www.example.org/ + </pre> + <p>Un nom d'hôte commençant par un caractère <strong>"*"</strong> correspondra à tout nom d'hôte se terminant par le suffixe @@ -557,12 +578,13 @@ URL</var>]</code></td></tr> <strong>"."</strong> correspondra à tout nom d'hôte contenant le composant de nom de domaine qui suit ce caractère.</p> - <div class="example"><p><code> - # Correspond à www.example.org et fooexample.org<br /> - CacheEnable disk http://*example.org/<br /> - # Correspond à www.example.org, mais pas à fooexample.org<br /> - CacheEnable disk http://.example.org/<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Correspond à www.example.org et fooexample.org +CacheEnable disk http://*example.org/ +# Correspond à www.example.org, mais pas à fooexample.org +CacheEnable disk http://.example.org/ + </pre> + <p>Depuis la version 2.2.12, on peut définir la variable d'environnement <code>no-cache</code> pour une définition plus fine @@ -603,14 +625,17 @@ Apache</a></li> depuis le cache, mais directement depuis le serveur demandé.</dd> </dl> - <div class="example"><p><code> - # Active l'en-tête X-Cache<br /> - CacheHeader on<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Active l'en-tête X-Cache +CacheHeader on + </pre> - <div class="example"><p><code> - X-Cache: HIT from localhost<br /> - </code></p></div> + + <pre class="prettyprint lang-config"> + X-Cache: HIT from localhost + </pre> + + </div> @@ -635,9 +660,10 @@ le contenu au client depuis le cache</td></tr> Les ressources qui requièrent une autorisation ne seront <em>jamais</em> mises en cache.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreCacheControl On - </code></p></div> + </pre> + <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3> Cette directive permet de servir des ressources depuis le cache, @@ -692,13 +718,15 @@ le contenu au client depuis le cache</td></tr> <code class="directive">CacheIgnoreHeaders</code> peut être définie à <code>None</code>.</p> - <div class="example"><h3>Exemple 1</h3><p><code> + <div class="example"><h3>Exemple 1</h3><pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreHeaders Set-Cookie - </code></p></div> + </pre> +</div> - <div class="example"><h3>Exemple 2</h3><p><code> + <div class="example"><h3>Exemple 2</h3><pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreHeaders None - </code></p></div> + </pre> +</div> <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3> Si des en-têtes nécessaires à la bonne gestion du cache, comme @@ -733,9 +761,10 @@ Modified.</td></tr> d'expiration. </p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreNoLastMod On - </code></p></div> + </pre> + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -761,9 +790,10 @@ cache</td></tr> traitée comme si elle ne possèdait pas de chaîne de paramètres lorsque cette directive est activée.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreQueryString On - </code></p></div> + </pre> + </div> @@ -799,13 +829,15 @@ l'URL lors de la mise en cache des identifiants ignorés. Autrement, chaque identifiant spécifié est ajouté à la liste.</p> - <div class="example"><h3>Exemple 1</h3><p><code> + <div class="example"><h3>Exemple 1</h3><pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreURLSessionIdentifiers jsessionid - </code></p></div> + </pre> +</div> - <div class="example"><h3>Exemple 2</h3><p><code> + <div class="example"><h3>Exemple 2</h3><pre class="prettyprint lang-config"> CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None - </code></p></div> + </pre> +</div> </div> @@ -829,10 +861,11 @@ inverse</td></tr> machines, si toutes les entrées du cache doivent posséder la même clé, cette directive permet de spécifier une nouvelle URL de base.</p> - <div class="example"><p><code> - # Remplace l'URL de base de la clé de cache.<br /> - CacheKeyBaseURL http://www.example.com/<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Remplace l'URL de base de la clé de cache. +CacheKeyBaseURL http://www.example.com/ + </pre> + <div class="warning">Prenez garde en définissant cette directive. Si deux serveurs virtuels distincts possèdent accidentellement la même @@ -873,9 +906,10 @@ fonction de la date de dernière modification.</td></tr> directive <code class="directive">CacheMaxExpire</code>, c'est ce dernier qui l'emporte.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheLastModifiedFactor 0.5 - </code></p></div> + </pre> + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -896,10 +930,11 @@ fonction de la date de dernière modification.</td></tr> tempêtes de requêtes dans le répertoire temp par défaut du système est la suivante :</p> - <div class="example"><p><code> - # Active le verrouillage du cache<br /> - CacheLock on<br /><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Active le verrouillage du cache +CacheLock on + </pre> + </div> @@ -961,9 +996,11 @@ document</td></tr> sera pas à jour. L'utilisation de cette valeur maximale est forcée, même si le document possède une date d'expiration.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheMaxExpire 604800 - </code></p></div> + </pre> + + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -984,9 +1021,10 @@ document</td></tr> que dans le cas où le document ne possède aucune date d'expiration valide.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheMinExpire 3600 - </code></p></div> + </pre> + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -1018,22 +1056,24 @@ document</td></tr> traitement complet de la requête est nécessaire, comme par exemple lorsque le contenu est soumis à autorisation.</p> - <div class="example"><p><code> - # Exécute le cache comme un gestionnaire normal<br /> - CacheQuickHandler off<br /><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Exécute le cache comme un gestionnaire normal +CacheQuickHandler off + </pre> + <p>Lorsque le gestionnaire rapide est désactivé, l'administrateur a aussi la possibilité de choisir avec précision le point de la chaîne de filtrage où la mise en cache sera effectuée, en utilisant le filtre <strong>CACHE</strong>.</p> - <div class="example"><p><code> - # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et - # mod_deflate<br /> - CacheQuickHandler off<br /> - AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html<br /><br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et + # mod_deflate +CacheQuickHandler off +AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html + </pre> + <p>Si le filtre CACHE est spécifié plusieurs fois, c'est la dernière instance qui sera prise en compte.</p> @@ -1060,10 +1100,11 @@ document</td></tr> réponse 5xx renvoyée au client n'invalidera pas le contenu dans le cache. </p> - <div class="example"><p><code> - # Sert des données non mises à jour en cas d'erreur.<br /> - CacheStaleOnError on<br /> - </code></p></div> + <pre class="prettyprint lang-config"> +# Sert des données non mises à jour en cas d'erreur. +CacheStaleOnError on + </pre> + </div> @@ -1087,9 +1128,11 @@ considère comme arrivées à expiration</td></tr> de la part du serveur d'origine, et la réponse sera renvoyée à partir du cache si la ressource d'arrière-plan n'a pas été modifiée.</p> - <div class="example"><p><code> + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheStoreExpired On - </code></p></div> + </pre> + + </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -1113,9 +1156,12 @@ l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.</td></tr> nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en cache.</p> - <div class="example"><p><code> + + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheStoreNoStore On - </code></p></div> + </pre> + + <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3> Selon la RFC 2616, la valeur d'en-tête no-store est censée @@ -1154,9 +1200,12 @@ marquées comme privées</td></tr> nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en cache.</p> - <div class="example"><p><code> + + <pre class="prettyprint lang-config"> CacheStorePrivate On - </code></p></div> + </pre> + + <div class="warning"><h3>Avertissement :</h3> Cette directive autorise la mise en cache même si le serveur @@ -1177,7 +1226,28 @@ marquées comme privées</td></tr> <a href="../fr/mod/mod_cache.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_cache.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> </body></html>
\ No newline at end of file |