diff options
| author | Arno Töll <arno@debian.org> | 2012-10-20 02:58:14 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Arno Töll <arno@debian.org> | 2012-10-20 02:58:14 +0200 |
| commit | 5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020 (patch) | |
| tree | 91be9a7f99d3988ba48b0a619479aa46a3234191 /docs/manual/vhosts/mass.html.fr | |
| parent | 8f9c15530d0bc387af114619b3ff3f930eb23d3c (diff) | |
| download | apache2-5c4fba3ffbe778bdffe10a93d04821579601a020.tar.gz | |
Imported Upstream version 2.4.3upstream/2.4.3
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts/mass.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/mass.html.fr | 189 |
1 files changed, 104 insertions, 85 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.fr b/docs/manual/vhosts/mass.html.fr index 2e079f89..1e5f4b1e 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.fr @@ -8,10 +8,13 @@ <title>Hébergement virtuel de masse configuré dynamiquement - Serveur Apache HTTP</title> <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +</script> + <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p> <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> @@ -23,8 +26,6 @@ <a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/mass.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.</div> <p>Ce document propose une méthode performante pour servir un nombre @@ -46,7 +47,7 @@ d'hébergement virtuel sur le même serveur</a></li> efficace</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Hébergement virtuel de masse avec mod_rewrite</a></li> -</ul></div> +</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="motivation" id="motivation">A qui ce document est-il destiné ?</a></h2> @@ -56,7 +57,7 @@ mod_rewrite</a></li> <code><VirtualHost></code> très semblables, dans le style :</p> -<div class="example"><pre> +<pre class="prettyprint lang-config"> <VirtualHost 111.22.33.44> ServerName customer-1.example.com DocumentRoot /www/hosts/customer-1.example.com/docs @@ -74,7 +75,8 @@ mod_rewrite</a></li> DocumentRoot /www/hosts/customer-N.example.com/docs ScriptAlias /cgi-bin/ /www/hosts/customer-N.example.com/cgi-bin </VirtualHost> -</pre></div> +</pre> + <p>Nous voulons remplacer toutes les configurations <code><VirtualHost></code> par un mécanisme qui les génère @@ -163,20 +165,21 @@ dynamique avec mod_vhost_alias</a></h2> l'hébergement virtuel décrit dans la section <a href="#motivation">À qui ce document est-il destiné ?</a> ci-dessus en utilisant <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>.</p> -<div class="example"><p><code> -# extrait le nom du serveur de l'en-tête Host:<br /> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> +<pre class="prettyprint lang-config"> +# extrait le nom du serveur de l'en-tête Host: +UseCanonicalName Off + # ce format de journal peut être éclaté en journaux par serveur virtuel -# à l'aide du premier champ via l'utilitaire split-logfile<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> +# à l'aide du premier champ via l'utilitaire split-logfile +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + # inclut le nom du serveur dans les noms de fichiers ressources -# nécessaires aux traitements des requêtes<br /> -VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs<br /> +# nécessaires aux traitements des requêtes +VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs VirtualScriptAlias /www/hosts/%0/cgi-bin -</code></p></div> +</pre> + <p>Pour changer cette configuration en solution de serveur virtuel par IP, il suffit de remplacer <code>UseCanonicalName @@ -203,18 +206,19 @@ simplifié</a></h2> <code>cgi-bin</code> suffit pour l'ensemble des serveurs virtuels.</p> -<div class="example"><p><code> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> -# insertion d'une partie du nom du serveur dans les noms de fichiers<br /> -VirtualDocumentRoot /home/%2/www<br /> -<br /> -# répertoire cgi-bin unique<br /> -ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br /> -</code></p></div> +<pre class="prettyprint lang-config"> +UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# insertion d'une partie du nom du serveur dans les noms de fichiers +VirtualDocumentRoot /home/%2/www + +# répertoire cgi-bin unique +ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/ +</pre> + <p>Vous trouverez des exemples plus élaborés d'utilisation de la directive <code>VirtualDocumentRoot</code> dans la documentation du @@ -235,47 +239,40 @@ d'hébergement virtuel sur le même serveur</a></h2> <code><VirtualHost></code> conventionnelles, comme indiqué plus loin.</p> -<div class="example"><p><code> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -<br /> -<Directory /www/commercial><br /> -<span class="indent"> - Options FollowSymLinks<br /> - AllowOverride All<br /> -</span> -</Directory><br /> -<br /> -<Directory /www/homepages><br /> -<span class="indent"> - Options FollowSymLinks<br /> - AllowOverride None<br /> -</span> -</Directory><br /> -<br /> -<VirtualHost 111.22.33.44><br /> -<span class="indent"> - ServerName www.commercial.example.com<br /> - <br /> - CustomLog logs/access_log.commercial vcommon<br /> - <br /> - VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs<br /> - VirtualScriptAlias /www/commercial/%0/cgi-bin<br /> -</span> -</VirtualHost><br /> -<br /> -<VirtualHost 111.22.33.45><br /> -<span class="indent"> - ServerName www.homepages.example.com<br /> - <br /> - CustomLog logs/access_log.homepages vcommon<br /> - <br /> - VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs<br /> - ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br /> -</span> +<pre class="prettyprint lang-config"> +UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon + +<Directory /www/commercial> + Options FollowSymLinks + AllowOverride All +</Directory> + +<Directory /www/homepages> + Options FollowSymLinks + AllowOverride None +</Directory> + +<VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName www.commercial.example.com + + CustomLog logs/access_log.commercial vcommon + + VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs + VirtualScriptAlias /www/commercial/%0/cgi-bin +</VirtualHost> + +<VirtualHost 111.22.33.45> + ServerName www.homepages.example.com + + CustomLog logs/access_log.homepages vcommon + + VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs + ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/ </VirtualHost> -</code></p></div> +</pre> + <div class="note"> <h3>Note</h3> @@ -301,26 +298,27 @@ efficace</a></h2> la-même la nécessité d'une recherche DNS. La journalisation doit aussi être adaptée pour fonctionner sur un tel système.</p> -<div class="example"><p><code> +<pre class="prettyprint lang-config"> # obtention du nom du serveur par recherche DNS inverse -# sur l'adresse IP<br /> -UseCanonicalName DNS<br /> -<br /> +# sur l'adresse IP +UseCanonicalName DNS + # insertion de l'adresse IP dans les journaux afin de pouvoir les -# éclater<br /> -LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> -# insertion de l'adresse IP dans les noms de fichiers<br /> -VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs<br /> -VirtualScriptAliasIP /www/hosts/%0/cgi-bin<br /> -</code></p></div> +# éclater +LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# insertion de l'adresse IP dans les noms de fichiers +VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs +VirtualScriptAliasIP /www/hosts/%0/cgi-bin +</pre> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="rewrite" id="rewrite">Hébergement virtuel de masse avec mod_rewrite</a></h2> - + <p> L'hébergement virtuel de masse peut aussi être effectué en utilisant <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, soit à l'aide de simples directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, soit en utilisant des @@ -335,7 +333,28 @@ techniques sont décrites dans la <a href="../rewrite/vhosts.html">documentation <a href="../fr/vhosts/mass.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/mass.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> -</div><div id="footer"> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> </body></html>
\ No newline at end of file |