diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/programs/configure.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/configure.html.fr | 40 |
1 files changed, 15 insertions, 25 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.fr b/docs/manual/programs/configure.html.fr index 2bbf26f0..be275fb0 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.html.fr +++ b/docs/manual/programs/configure.html.fr @@ -9,7 +9,7 @@ <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> -<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript"> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> </script> <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> @@ -130,8 +130,8 @@ <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt> <dd>Installe les fichiers dépendants de l'architecture dans <var>EPREFIX</var>. La valeur par défaut de cette option - correspond à la valeur définie par l'option - <code>--prefix</code>.</dd> + correspond à la valeur de la variable + <var>PREFIX</var>.</dd> </dl> <p>Par défaut, <code>make install</code> va installer tous les @@ -257,9 +257,9 @@ <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">Types de systèmes</a></h3> - <p>Ces options sont utilisées pour la compilation croisée du serveur - HTTP Apache afin de pouvoir l'utiliser sur une autre plateforme matérielle. - Dans le cas général où la compilation et l'exécution du serveur ont lieu sur + <p>Ces options sont utilisées pour la cross-compilation du serveur + HTTP Apache afin de pouvoir l'utiliser sur un autre système. Dans le + cas général où la compilation et l'exécution du serveur ont lieu sur le même système, ces options ne sont pas utilisées.</p> <dl> @@ -273,7 +273,7 @@ Par défaut, <var>HOST</var> est identique à <var>BUILD</var>.</dd> <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt> - <dd>Configure les compilateurs de build pour le type de + <dd>Configure pour construire des compilateurs pour le type de système <var>TARGET</var>. Par défaut, <var>TARGET</var> est identique à <var>HOST</var>. Cette option est fournie par <code>autoconf</code> et n'est pas requise par le serveur HTTP @@ -333,8 +333,8 @@ exécutez la commande <code>./configure -h</code> ou <code>./configure --help</code>, et consultez les <code>Optional Features</code>. Par exemple, supposons que vous soyez intéressé - par les modules <code class="module"><a href="../mod/mod_example1.html">mod_example1</a></code> et - <code class="module"><a href="../mod/mod_example2.html">mod_example2</a></code>, et que vous voyiez ceci :</p> + par les modules <code>mod_example1</code> et + <code>mod_example2</code>, et que vous voyiez ceci :</p> <div class="example"><pre>Optional Features: ... @@ -353,9 +353,9 @@ <h4><a name="mpms" id="mpms">Modules Multi-Processus</a></h4> <p>Les <a href="../mpm.html">Modules Multi-Processus</a>, ou MPMs, - constituent le coeur du serveur. Un et un seul MPM doit être actif pour + constituent le coeur du serveur. Un seul MPM doit être actif pour que le serveur puisse fonctionner. Vous trouverez la liste des - MPMs disponibles à la <a href="../mod/">page d'index des modules</a>.</p> + MPMs disponibles à <a href="../mod/">module index page</a>.</p> <p>Les MPMs peuvent être compilés en tant que modules DSO pour un chargement dynamique, ou liés statiquement avec le serveur, et @@ -472,17 +472,7 @@ <code>httpd.conf</code>. En outre, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> peuvent être activées pour tous les modules compilés via l'option <code>--enable-load-all-modules</code> du script configure.</p> - <p><strong>Avertissement :</strong> - <code>--enable-mods-shared=all</code> ne compile pas vraiment - tous les modules. En fait, pour compiler tous les modules, il - faut utiliser :</p> - <div class="example"><p><code> - ./configure \<br /> - <span class="indent"> - --with-ldap \<br /> - --enable-mods-shared="all ssl ldap cache proxy authn_alias file_cache authnz_ldap charset_lite dav_lock disk_cache" - </span> - </code></p></div> + </dd> <dt><code>--enable-mods-static=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> @@ -495,7 +485,7 @@ <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> <dd>Cette option se comporte comme - <code>--enable-mods-shared</code>, et va également lier les modules + <code>--enable-mods-shared</code>, et va aussi lier les modules concernés dynamiquement. Le mot-clé spécial <code>none</code> désactive la compilation de tous les modules.</dd> @@ -503,7 +493,7 @@ <dd>Permet aux sockets IPv6 de traiter les connexions IPv4.</dd> <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt> - <dd>Permet de définir le port TCP sur lequel le programme + <dd>Permet de définir le port que le programme <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> va écouter. Ce numéro de port est utilisé lors de la génération du fichier de configuration <code>httpd.conf</code>. Sa valeur par défaut est 80.</dd> @@ -789,7 +779,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/configure.h } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |