diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts')
43 files changed, 1959 insertions, 1367 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html b/docs/manual/vhosts/details.html index a15007e6..ed491518 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html +++ b/docs/manual/vhosts/details.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: details.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.en b/docs/manual/vhosts/details.html.en index d2931433..8d245e82 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.en @@ -437,6 +437,6 @@ <a href="../fr/vhosts/details.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.fr b/docs/manual/vhosts/details.html.fr index 7a2f7980..24f44047 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.fr @@ -454,6 +454,6 @@ de configuration</a></h2> <a href="../fr/vhosts/details.html" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr index c0c3fcf6..5bf43e46 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr @@ -379,6 +379,6 @@ <a href="../fr/vhosts/details.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ko/vhosts/details.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html b/docs/manual/vhosts/examples.html index 0ed55e50..b065401d 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: examples.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 @@ -6,9 +8,9 @@ URI: examples.html.fr Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: examples.html.ja.euc-jp +URI: examples.html.ja.utf8 Content-Language: ja -Content-type: text/html; charset=EUC-JP +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: examples.html.ko.euc-kr Content-Language: ko diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.en b/docs/manual/vhosts/examples.html.en index 6e6b180d..ca01c3ad 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.en @@ -439,7 +439,7 @@ <div class="example"><p><code> <VirtualHost *:*><br /> ProxyPreserveHost On<br /> - ProxyPass / http://192.168.111.2<br /> + ProxyPass / http://192.168.111.2/<br /> ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br /> ServerName hostname.example.com<br /> </VirtualHost> @@ -655,6 +655,6 @@ <a href="../ja/vhosts/examples.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr index 1b646d54..da0c971a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr @@ -23,6 +23,8 @@ <a href="../ja/vhosts/examples.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> +<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Verifiez la version + Anglaise pour les changements rcents.</div> <p>Le but de ce document est d'essayer de rpondre aux questions @@ -674,6 +676,6 @@ <a href="../ja/vhosts/examples.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.euc-jp deleted file mode 100644 index 7da091c4..00000000 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.euc-jp +++ /dev/null @@ -1,648 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - This file is generated from xml source: DO NOT EDIT - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - --> -<title>СۥȤ - Apache HTTP </title> -<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> -<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> -<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> -<body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP С 2.2</p> -<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> -<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> -<div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP </a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ɥơ</a> > <a href="../">С 2.2</a> > <a href="./">Сۥ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>СۥȤ</h1> -<div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/examples.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/examples.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div> - - - <p>ʸϡСۥȤκݤ - 褯ΤǤꤷƤоݤ <a href="name-based.html">̾١</a> <a href="ip-based.html">IP ١</a> ΥСۥȤȤä - ĤΥФʣΥ֥ȤѤƤǤ - </p> - -</div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#purename">Ĥ IP ɥ쥹ǤĤ̾١ - ֥Ȥ¹Ԥ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#twoips">ʣ IP ɥ쥹ΤۥȤ̾١ - ۥƥԤʤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intraextra">㤦 IP ɥ쥹 (㤨Сȳɥ쥹) - ƱƥĤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#port">㤦ݡȤǰ㤦ȤĤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ip">IP ١ΥСۥƥ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ipport">ݡȥ١ IP ١κä - Сۥ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mixed">̾١ IP ١ - Сۥ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxy"><code>Virtual_host</code> - mod_proxy ʻѤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#default"><code>_default_</code> ΥСۥȤ - Ȥ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#migrate">̾١ΥСۥȤ IP ١ - СۥȤ˰ܹԤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#serverpath"><code>ServerPath</code> ǥ쥯ƥ֤ - Ȥ</a></li> -</ul></div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="purename" id="purename">Ĥ IP ɥ쥹ǤĤ̾١ - ֥Ȥ¹Ԥ</a></h2> - - <p>Ф IP ɥ쥹ijƤƤơDNS ǥޥ - ʣ̾ (CNAME) ꤵƤޤΥޥ - <code>www.example.com</code> <code>www.example.org</code> - ΤΥ֥Ф¹ԤȤޤ</p> - - <div class="note"><h3></h3><p> - Apache ФǥСۥȤǡ - Τʤ֤ˤΥۥ̾б DNS Υȥ꤬ - 줿ϤޤΥФ IP ɥ쥹˲褵 - 褦 DNS ̾Ͽʤ<em>ʤޤ</em> - Ǥʤï⤢ʤΥ֥Ȥ뤳ȤϤǤޤ - ǤΥƥȤΤ <code>hosts</code> ե - ȥɲä뤳ȤǤޤξϤ - hosts ȥΤޥ餷ưޤ</p> - </div> - - <div class="example"><h3></h3><p><code> - - - # Ensure that Apache listens on port 80<br /> - Listen 80<br /> - <br /> - # Listen for virtual host requests on all IP addresses<br /> - NameVirtualHost *:80<br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example1<br /> - ServerName www.example.com<br /> - <br /> - # Other directives here<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2<br /> - ServerName www.example.org<br /> - <br /> - # Other directives here<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>ꥹϤ٤ƤΥɥ쥹˥ޥåޤΤǡ祵Ф - ꥯȤޤ<code>www.example.com</code> - ǽˤ뤿ᡢ̤ͥϰֹ⤯ʤꡢ<cite>default</cite> ⤷ - <cite>primary</cite> ΥФȹͤ뤳ȤǤޤĤޤꡢꥯȤ - ɤ <code>ServerName</code> ǥ쥯ƥ֤ˤޥåʤ硢 - ֺǽ <code>VirtualHost</code> ˤ갷ޤ</p> - - <div class="note"><h3></h3> - - <p><code>*</code> ƥμºݤ IP ɥ쥹֤ - ȤǤޤξ <code>VirtualHost</code> ΰ - <code>NameVirtualHost</code> ΰƱ<em>ʤФʤޤ - </em>:</p> - - <div class="example"><p><code> - NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - # etc ... - </code></p></div> - - <p>IP ɥ쥹ͽ¬Բǽʥƥ - 㤨ХץХưŪ IP ɥ쥹Ʋ餫 - ʥߥå DNS ȤäƤʤɡˤƤϡ<code>*</code> - ϤǤ<code>*</code> Ϥ٤Ƥ IP ɥ쥹 - ޥåޤΤǡˤƤ IP ɥ쥹ѹƤ - ѹưޤ</p> - </div> - - <p>̾١ΥСۥƥǤϤۤܤ٤Ƥξǡ - 嵭Ǵ˾ˤʤäƤ뤳ȤǤ礦 - ºݤ꤬ưʤΤϡIP ɥ쥹ݡȤΰ㤤ˤä - 㤦ƥĤȤǤ</p> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="twoips" id="twoips">ʣ IP ɥ쥹ΤۥȤ̾١ - ۥƥԤʤ</a></h2> - - <div class="note"> - <h3></h3><p>Ƥˡ IP ɥ쥹 - ĤäƤƱͤˤǤޤ</p> - </div> - - <p>Фˤ IP ɥ쥹ĤƤޤ - (<code>172.20.30.40</code>) Ǥϼ祵 - <code>server.domain.com</code> ⤦ - (<code>172.20.30.50</code>) ǤĤʾο - СۥȤޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - Listen 80<br /> - <br /> - # This is the "main" server running on 172.20.30.40<br /> - ServerName server.domain.com<br /> - DocumentRoot /www/mainserver<br /> - <br /> - # This is the other address<br /> - NameVirtualHost 172.20.30.50<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example1<br /> - ServerName www.example.com<br /> - <br /> - # Other directives here ...<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2<br /> - ServerName www.example.org<br /> - <br /> - # Other directives here ...<br /> - <br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p><code>172.20.30.50</code> ʳΥɥ쥹ؤΥꥯȤϼ祵 - ޤ<code>172.20.30.50</code> ؤΡ̤ΤΥۥ̾ޤ - <code>Host:</code> إåʤΥꥯȤ <code>www.example.com</code> - ޤ</p> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="intraextra" id="intraextra">㤦 IP ɥ쥹 (㤨Сȳɥ쥹) - ƱƥĤ</a></h2> - - <p>Хޥ IP ɥ쥹 (<code>192.168.1.1</code> - <code>172.20.30.40</code>) äƤޤΥޥ - (ȥͥå) (ͥå) Υͥåȥδ֤ - ޤ<code>server.example.com</code> ϥͥåȥγ - ɥ쥹 (<code>172.20.30.40</code>) ȤƲ褵ޤ - ͥåȥ椫ɥ쥹 (<code>192.168.1.1</code>) - ȤƲ褵ޤ</p> - - <p><code>VirtualHost</code> ĤǥФΥꥯȤ - ΥꥯȤξƱƥĤDZ褦ˤǤޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - NameVirtualHost 192.168.1.1<br /> - NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/server1<br /> - ServerName server.example.com<br /> - ServerAlias server<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>ǤɤΥͥåȥΥꥯȤƱ <code>VirtualHost</code> - ǰ褦ˤʤޤ</p> - - <div class="note"><h3>:</h3><p>ͥåȥǤϴʥۥ̾ - <code>server.example.com</code> ˡñ <code>server</code> - ȤȤǤޤ</p> - - <p>ǤϡIP ɥ쥹ΥꥹȤ٤ƤΥɥ쥹 - ƱƥĤDZ <code>*</code> ֤ޤ</p> - </div> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="port" id="port">㤦ݡȤǰ㤦ȤĤ</a></h2> - - <p>Ʊ IP ʣΥɥᥤꡢʣΥݡȤȤä - ꥯȤȤޤ"NameVirtualHost" - ݡȤ뤳Ȥǡưޤ - NameVirtualHost name:port ̵ Listen ǥ쥯ƥ֤ - <VirtualHost name:port> ȤȤƤ⡢ưޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - Listen 80<br /> - Listen 8080<br /> - <br /> - NameVirtualHost 172.20.30.40:80<br /> - NameVirtualHost 172.20.30.40:8080<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.example.com<br /> - DocumentRoot /www/domain-80<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.example.com<br /> - DocumentRoot /www/domain-8080<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.example.org<br /> - DocumentRoot /www/otherdomain-80<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.example.org<br /> - DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="ip" id="ip">IP ١ΥСۥƥ</a></h2> - - <p>Ф <code>www.example.com</code> <code>www.example.org</code> - ˤ줾褵롢Ĥ IP ɥ쥹 (<code>172.20.30.40</code> - <code>172.20.30.50</code>) ޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example1<br /> - ServerName www.example.com<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2<br /> - ServerName www.example.org<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p><code><VirtualHost></code> ǥ쥯ƥ֤ΤɤǤ - ꤵƤʤɥ쥹 (㤨 <code>localhost</code>) ϡ - 祵ФФ˹Ԥޤ</p> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="ipport" id="ipport">ݡȥ١ IP ١κä - Сۥ</a></h2> - - <p>ХޥϤ줾 <code>www.example.com</code> - <code>www.example.org</code> ˤ줾褵롢IP ɥ쥹 - (<code>172.20.30.40</code> <code>172.20.30.50</code>) äƤޤ - ɤݡ 80 8080 ǥۥȤ餻ޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - Listen 172.20.30.40:80<br /> - Listen 172.20.30.40:8080<br /> - Listen 172.20.30.50:80<br /> - Listen 172.20.30.50:8080<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example1-80<br /> - ServerName www.example.com<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example1-8080<br /> - ServerName www.example.com<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2-80<br /> - ServerName www.example.org<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2-8080<br /> - ServerName www.example.org<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="mixed" id="mixed">̾١ IP ١ - Сۥ</a></h2> - - <p>ĤΥޥǤ̾١Ρ¾Ǥ IP ١ΥС - ۥȤޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - Listen 80<br /> - <br /> - NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example1<br /> - ServerName www.example.com<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2<br /> - ServerName www.example.org<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example3<br /> - ServerName www.example3.net<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - # IP-based<br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example4<br /> - ServerName www.example4.edu<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.60><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example5<br /> - ServerName www.example5.gov<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="proxy" id="proxy"><code>Virtual_host</code> - mod_proxy ʻѤ</a></h2> - - <p>ϡե¦ΥСۥȤ¾Υޥإץޤ - Ǥ <code>192.168.111.2</code> ΥޥǤϥСۥ̾ - Ʊ̾ꤵƤޤʣΥۥ̾Υޥ˥ץ - ϡ<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypreservehost on">ProxyPreserveHost On</a></code> - ǥ쥯ƥ֤Ȥäơ˾Υۥ̾Ϥ褦ˤʤޤ - </p> - - <div class="example"><p><code> - <VirtualHost *:*><br /> - ProxyPreserveHost On<br /> - ProxyPass / http://192.168.111.2<br /> - ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br /> - ServerName hostname.example.com<br /> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="default" id="default"><code>_default_</code> ΥСۥȤ - Ȥ</a></h2> - - <h3><a name="defaultallports" id="defaultallports">٤ƤΥݡȤФ - <code>_default_</code> Сۥ</a></h3> - - <p>̤ IP ɥ쥹ȥݡȡ<em>Ĥޤ</em>¾ΥСۥȤ - ȤƤʤɥ쥹ȥݡȤȤ߹碌ؤ<em>٤Ƥ</em>ꥯȤ - ޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - <VirtualHost _default_:*><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/default<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>Τ褦˥磻ɥɤΥݡȤǥǥեȤΥСۥȤ - ꤹȡ祵Ф˥ꥯȤԤΤɤޤ</p> - - <p>ǥեȤΥСۥȤ̾١ΥСۥȤ - ȤƤ륢ɥ쥹ȥݡȤȤ줿ꥯȤȤ - ޤꥯȤ <code>Host:</code> إå䤽 - إåʤäꤹϴ̾١Сۥ ( - ɥ쥹ȥݡȤեǺǽΥСۥ) ˤ - ޤ</p> - - <p>ɤʥꥯȤǤ <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code> - <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> Ȥä - ñξڡ (䥹ץ) ˽뤳ȤǤޤ</p> - - - <h3><a name="defaultdifferentports" id="defaultdifferentports">㤦ݡȤΤ - <code>_default_</code> Сۥ</a></h3> - - <p>ĤȤۤƱǤФʣΥݡȤ listen Ƥꡢ - 80 ֥ݡȤФĤ <code>_default_</code> СۥȤ - ꤷǤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - <VirtualHost _default_:80><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/default80<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost _default_:*><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/default<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>80 ֥ݡȤΥǥեȥСۥ (磻ɥɥݡȤ - ǥեȥСۥȤ˽Ƥʤ<em>ʤޤ</em>) - ̤ IP ɥ쥹줿٤ƤΥꥯȤޤ - 祵ФϥꥯȤޤ</p> - - - <h3><a name="defaultoneport" id="defaultoneport">ĤΥݡȤФƤ - <code>_default_</code> Сۥ</a></h3> - - <p>80 ֥ݡȤˤϥǥեȤΥСۥȤɬפǡ¾ - СۥȤϥǥեȤɬפʤǤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - <VirtualHost _default_:80><br /> - DocumentRoot /www/default<br /> - ...<br /> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>80 ֥ݡȤؤΥɥ쥹̤ΥꥯȤϥǥեȤΥС - ۥȤޤ¾̤Υɥ쥹ȥݡȤؤΥꥯȤ - 祵Фޤ</p> - - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="migrate" id="migrate">̾١ΥСۥȤ IP ١ - СۥȤ˰ܹԤ</a></h2> - - <p>ۥ̾̾ <code>www.example.org</code> ΥСۥ - (<a href="#name">̾١</a> 2 ܤ) Ѥ IP ɥ쥹 - Ȥޤ̾١ΥСۥȤθŤ IP ɥ쥹 - å夷Ƥ͡ॵФץΤ˰ܹԴξ - СۥȤȤޤ</p> - - <p>ϴñǤñ˿ IP ɥ쥹 (<code>172.20.30.50</code>) - <code>VirtualHost</code> ǥ쥯ƥ֤ɲä뤳Ȥ - Ǥޤ</p> - - <div class="example"><h3></h3><p><code> - - - Listen 80<br /> - ServerName www.example.com<br /> - DocumentRoot /www/example1<br /> - <br /> - NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example2<br /> - ServerName www.example.org<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/example3<br /> - ServerName www.example.net<br /> - ServerAlias *.example.net<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>ΥСۥȤϿɥ쥹 (IP ١ΥСۥȤȤ) - ȸŤɥ쥹(̾١ΥСۥȤȤ) ξ - Ǥޤ</p> - - </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="serverpath" id="serverpath"><code>ServerPath</code> ǥ쥯ƥ֤ - Ȥ</a></h2> - - <p>̾١ΥСۥȤĤ륵ФȤޤ - СۥȤ뤿ˤϥ饤Ȥ - <code>Host:</code> إåʤФʤޤ - Ť HTTP/1.0 ϤΤ褦ʥإåʤΤǡApache ϥ饤Ȥ - ɤΥСۥȤտޤΤäѤ狼ޤ - (ʤΤǡСۥȤǥꥯȤޤ) - ǽʸ¤β̸ߴ뤿ᡢ̾١ΥСۥȤ - URL ƬؤΥν줿ڡ֤ - СۥȤޤ</p> - - <div class="example"><h3>Ф</h3><p><code> - - - NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - # primary vhost<br /> - DocumentRoot /www/subdomain<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^/.* /www/subdomain/index.html<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br /> - <span class="indent"> - ServerName www.sub1.domain.tld<br /> - ServerPath /sub1/<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <span class="indent"> - DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br /> - ServerName www.sub2.domain.tld<br /> - ServerPath /sub2/<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br /> - # ...<br /> - </span> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code> ǥ쥯ƥ֤ - ꡢURL <code>http://www.sub1.domain.tld/sub1/</code> - <em></em> sub1-vhost ˤ갷ޤURL - <code>http://www.sub1.domain.tld/</code> ؤΥꥯȤ - 饤Ȥ <code>Host:</code> إåäȤˤΤ - sub1-vhost ޤ<code>Host:</code> إåʤ - 饤ȤϼۥȤξڡޤ</p> - - <p>Ĵ̯ư뤳ȤϳФƤƤ - <code>http://www.sub2.domain.tld/sub1/</code> ؤΥꥯȤ - <code>Host:</code> إåʤ sub1-vhost ˤ갷ޤ</p> - - <p> <code>Host:</code> إåä饤ȤϤɤ - URL<em>Ĥޤ</em>Ƭ̵Ȥ褦 - <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ǥ쥯ƥ֤ - ȤƤޤ</p> - </div></div> -<div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/examples.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/examples.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p></div> -</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 00000000..39b763b0 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,650 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>バーチャルホストの例 - Apache HTTP サーバ</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.2</a> > <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>バーチャルホストの例</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/examples.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/examples.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div> +<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the + English version for recent changes.</div> + + + <p>この文書は、バーチャルホストの設定の際に + よくある質問に答えるものです。想定している対象は <a href="name-based.html">名前ベース</a> や <a href="ip-based.html">IP ベース</a> のバーチャルホストを使って + 一つのサーバで複数のウェブサイトを運用している状況です。 + </p> + +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#purename">一つの IP アドレスでいくつかの名前ベースの + ウェブサイトを実行する</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#twoips">複数の IP アドレスのあるホストで名前ベースの + ホスティングを行なう</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intraextra">違う IP アドレス (例えば、内部と外部アドレス) + で同じコンテンツを送る</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#port">違うポートで違うサイトを運営する</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ip">IP ベースのバーチャルホスティング</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ipport">ポートベースと IP ベースの混ざった + バーチャルホスト</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mixed">名前ベースと IP ベースを混ぜた + バーチャルホスト</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxy"><code>Virtual_host</code> と + mod_proxy を併用する</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#default"><code>_default_</code> のバーチャルホストを + 使う</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#migrate">名前ベースのバーチャルホストから IP ベースの + バーチャルホストに移行する</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#serverpath"><code>ServerPath</code> ディレクティブを + 使う</a></li> +</ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="purename" id="purename">一つの IP アドレスでいくつかの名前ベースの + ウェブサイトを実行する</a></h2> + + <p>サーバは IP アドレスを一つ割り当てられていて、DNS でマシンに + 複数の名前 (CNAME) が指定されています。このマシンで + <code>www.example.com</code> と <code>www.example.org</code> + のためのウェブサーバを実行させたいとします。</p> + + <div class="note"><h3>注</h3><p> + Apache サーバの設定でバーチャルホストの設定をしただけで、 + 知らない間にそのホスト名に対応する DNS のエントリが + 作成されたりはしません。そのサーバの IP アドレスに解決される + ように DNS に名前を登録しなければ<em>なりません</em>。 + そうでないと誰もあなたのウェブサイトを見ることはできません。 + ローカルでのテストのために <code>hosts</code> ファイルに + エントリを追加することもできますが、この場合はその + hosts エントリのあるマシンからしか動作しません。</p> + </div> + + <div class="example"><h3>サーバ設定</h3><p><code> + + + # Ensure that Apache listens on port 80<br /> + Listen 80<br /> + <br /> + # Listen for virtual host requests on all IP addresses<br /> + NameVirtualHost *:80<br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example1<br /> + ServerName www.example.com<br /> + <br /> + # Other directives here<br /> + <br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2<br /> + ServerName www.example.org<br /> + <br /> + # Other directives here<br /> + <br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>アスタリスクはすべてのアドレスにマッチしますので、主サーバは + リクエストを扱いません。<code>www.example.com</code> は + 最初にあるため、優先順位は一番高くなり、<cite>default</cite> もしくは + <cite>primary</cite> のサーバと考えることができます。つまり、リクエストが + どの <code>ServerName</code> ディレクティブにもマッチしない場合、 + 一番最初の <code>VirtualHost</code> により扱われます。</p> + + <div class="note"><h3>注</h3> + + <p><code>*</code> をシステムの実際の IP アドレスに置き換える + こともできます。その場合は <code>VirtualHost</code> の引数は + <code>NameVirtualHost</code> の引数と同じに<em>しなければなりません + </em>:</p> + + <div class="example"><p><code> + NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + # etc ... + </code></p></div> + + <p>しかし、IP アドレスが予測不可能なシステム + ――例えばプロバイダから動的に IP アドレスを取得して何らかの + ダイナミック DNS を使っている場合など――においては、<code>*</code> + 指定はさらに便利です。<code>*</code> はすべての IP アドレスに + マッチしますので、この設定にしておけば IP アドレスが変更されても + 設定変更せずに動作します。</p> + </div> + + <p>名前ベースのバーチャルホスティングではほぼすべての状況で、 + 上記の設定で希望の設定になっていることでしょう。 + 実際この設定が動作しないのは、IP アドレスやポートの違いによって + 違うコンテンツを送るときだけです。</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="twoips" id="twoips">複数の IP アドレスのあるホストで名前ベースの + ホスティングを行なう</a></h2> + + <div class="note"> + <h3>注</h3><p>ここで説明されている方法は IP アドレスが + 何個あっても同様にできます。</p> + </div> + + <p>サーバには二つ IP アドレスがついています。一つ目 + (<code>172.20.30.40</code>) では主サーバ + <code>server.domain.com</code> を扱い、もう一方 + (<code>172.20.30.50</code>) では二つかそれ以上の数の + バーチャルホストを扱います。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + Listen 80<br /> + <br /> + # This is the "main" server running on 172.20.30.40<br /> + ServerName server.domain.com<br /> + DocumentRoot /www/mainserver<br /> + <br /> + # This is the other address<br /> + NameVirtualHost 172.20.30.50<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.50><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example1<br /> + ServerName www.example.com<br /> + <br /> + # Other directives here ...<br /> + <br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.50><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2<br /> + ServerName www.example.org<br /> + <br /> + # Other directives here ...<br /> + <br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p><code>172.20.30.50</code> 以外のアドレスへのリクエストは主サーバ + が扱います。<code>172.20.30.50</code> への、未知のホスト名または + <code>Host:</code> ヘッダなしのリクエストは <code>www.example.com</code> + が扱います。</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="intraextra" id="intraextra">違う IP アドレス (例えば、内部と外部アドレス) + で同じコンテンツを送る</a></h2> + + <p>サーバマシンは IP アドレスを二つ (<code>192.168.1.1</code> + と <code>172.20.30.40</code>) 持っています。このマシンは内部 + (イントラネット) と 外部 (インターネット) のネットワークの間に + あります。<code>server.example.com</code> はネットワークの外からは + 外部アドレス (<code>172.20.30.40</code>) として解決されますが、 + ネットワークの中からは内部アドレス (<code>192.168.1.1</code>) + として解決されます。</p> + + <p><code>VirtualHost</code> 一つだけでサーバが内部のリクエストと + 外部のリクエストの両方に同じコンテンツで応答するようにできます。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + NameVirtualHost 192.168.1.1<br /> + NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> + <br /> + <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/server1<br /> + ServerName server.example.com<br /> + ServerAlias server<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>これでどちらのネットワークからのリクエストも同じ <code>VirtualHost</code> + で扱われるようになります。</p> + + <div class="note"><h3>注:</h3><p>内部ネットワークでは完全なホスト名の + <code>server.example.com</code> の代わりに、単に <code>server</code> + を使うことができます。</p> + + <p>上の例では、IP アドレスのリストを、すべてのアドレスに + 同じコンテンツで応答する <code>*</code> に置き換えられます。</p> + </div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="port" id="port">違うポートで違うサイトを運営する</a></h2> + + <p>同じ IP に複数のドメインがあり、さらに複数のポートを使って + リクエストを扱いたいときがあります。"NameVirtualHost" タグの中で + ポートを定義することで、これを動作させられます。 + NameVirtualHost name:port 無しや Listen ディレクティブで + <VirtualHost name:port> を使おうとしても、その設定は動作しません。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + Listen 80<br /> + Listen 8080<br /> + <br /> + NameVirtualHost 172.20.30.40:80<br /> + NameVirtualHost 172.20.30.40:8080<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.example.com<br /> + DocumentRoot /www/domain-80<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.example.com<br /> + DocumentRoot /www/domain-8080<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.example.org<br /> + DocumentRoot /www/otherdomain-80<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.example.org<br /> + DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="ip" id="ip">IP ベースのバーチャルホスティング</a></h2> + + <p>サーバは <code>www.example.com</code> と <code>www.example.org</code> + にそれぞれ解決される、二つの IP アドレス (<code>172.20.30.40</code> と + <code>172.20.30.50</code>) があります。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + Listen 80<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example1<br /> + ServerName www.example.com<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.50><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2<br /> + ServerName www.example.org<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p><code><VirtualHost></code> ディレクティブのどれでも + 指定されていないアドレス (例えば <code>localhost</code>) は、 + 主サーバがあればそこに行きます。</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="ipport" id="ipport">ポートベースと IP ベースの混ざった + バーチャルホスト</a></h2> + + <p>サーバマシンはそれぞれ <code>www.example.com</code> と + <code>www.example.org</code> にそれぞれ解決される、IP アドレスを二つ + (<code>172.20.30.40</code> と <code>172.20.30.50</code>) 持っています。 + どちらもポート 80 と 8080 でホストを走らせます。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + Listen 172.20.30.40:80<br /> + Listen 172.20.30.40:8080<br /> + Listen 172.20.30.50:80<br /> + Listen 172.20.30.50:8080<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example1-80<br /> + ServerName www.example.com<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example1-8080<br /> + ServerName www.example.com<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.50:80><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2-80<br /> + ServerName www.example.org<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2-8080<br /> + ServerName www.example.org<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="mixed" id="mixed">名前ベースと IP ベースを混ぜた + バーチャルホスト</a></h2> + + <p>いくつかのマシンでは名前ベースの、その他では IP ベースのバーチャル + ホストをします。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + Listen 80<br /> + <br /> + NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example1<br /> + ServerName www.example.com<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2<br /> + ServerName www.example.org<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example3<br /> + ServerName www.example3.net<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + # IP-based<br /> + <VirtualHost 172.20.30.50><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example4<br /> + ServerName www.example4.edu<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.60><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example5<br /> + ServerName www.example5.gov<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="proxy" id="proxy"><code>Virtual_host</code> と + mod_proxy を併用する</a></h2> + + <p>次の例は、フロント側のバーチャルホストで他のマシンへプロクシします。 + 例では <code>192.168.111.2</code> のマシンではバーチャルホスト名は + 同じ名前で設定されています。複数のホスト名を一台のマシンにプロクシする + 場合は、<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypreservehost on">ProxyPreserveHost On</a></code> + ディレクティブを使って、希望のホスト名を渡せるようになります。 + </p> + + <div class="example"><p><code> + <VirtualHost *:*><br /> + ProxyPreserveHost On<br /> + ProxyPass / http://192.168.111.2<br /> + ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br /> + ServerName hostname.example.com<br /> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="default" id="default"><code>_default_</code> のバーチャルホストを + 使う</a></h2> + + <h3><a name="defaultallports" id="defaultallports">すべてのポートに対する + <code>_default_</code> バーチャルホスト</a></h3> + + <p>未指定の IP アドレスとポート、<em>つまり</em>他のバーチャルホストに + 使われていないアドレスとポートの組み合わせ、への<em>すべての</em>リクエストを + 受け取ります。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + <VirtualHost _default_:*><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/default<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>このようにワイルドカードのポートでデフォルトのバーチャルホストを + 指定すると、主サーバにリクエストが行くのを防げます。</p> + + <p>デフォルトのバーチャルホストは名前ベースのバーチャルホストに + 使われているアドレスとポートの組に送られたリクエストを扱うことは + ありません。リクエストが不明な <code>Host:</code> ヘッダやその + ヘッダがなかったりする場合は基本名前ベースバーチャルホスト (その + アドレスとポートで設定ファイル中で最初のバーチャルホスト) により + 扱われます。</p> + + <p>どんなリクエストでも <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch</a></code> + や <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> を使って + 単一の情報ページ (やスクリプト) に書き換えることができます。</p> + + + <h3><a name="defaultdifferentports" id="defaultdifferentports">違うポートのための + <code>_default_</code> バーチャルホスト</a></h3> + + <p>一つめの設定とほぼ同じですが、サーバは複数のポートを listen しており、 + 80 番ポートに対して二つめの <code>_default_</code> バーチャルホストを + 設定したい場合です。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + <VirtualHost _default_:80><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/default80<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost _default_:*><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/default<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>80 番ポートのデフォルトバーチャルホスト (ワイルドカードポートの + デフォルトバーチャルホストよりも前に書かれていなければ<em>なりません</em>) は + 未指定の IP アドレスに送られたすべてのリクエストを扱います。 + 主サーバはリクエストを扱いません。</p> + + + <h3><a name="defaultoneport" id="defaultoneport">一つのポートに対してだけの + <code>_default_</code> バーチャルホスト</a></h3> + + <p>80 番ポートにはデフォルトのバーチャルホストが必要で、他の + バーチャルホストはデフォルトが必要ない場合です。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + <VirtualHost _default_:80><br /> + DocumentRoot /www/default<br /> + ...<br /> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>80 番ポートへのアドレス未指定のリクエストはデフォルトのバーチャル + ホストから送られます。他の未指定のアドレスとポートへのリクエストは + 主サーバから送られます。</p> + + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="migrate" id="migrate">名前ベースのバーチャルホストから IP ベースの + バーチャルホストに移行する</a></h2> + + <p>ホスト名が名前 <code>www.example.org</code> のバーチャルホスト + (<a href="#name">名前ベース</a>の例の 2 番目の設定) が専用の IP アドレスを + 得たとします。名前ベースのバーチャルホストの古い IP アドレスを + キャッシュしているネームサーバやプロキシのために移行期間中は両方の + バーチャルホストを提供したいとします。</p> + + <p>答は簡単です。単に新しい IP アドレス (<code>172.20.30.50</code>) + を <code>VirtualHost</code> ディレクティブに追加することで + できます。</p> + + <div class="example"><h3>サーバ設定</h3><p><code> + + + Listen 80<br /> + ServerName www.example.com<br /> + DocumentRoot /www/example1<br /> + <br /> + NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example2<br /> + ServerName www.example.org<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/example3<br /> + ServerName www.example.net<br /> + ServerAlias *.example.net<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>このバーチャルホストは新しいアドレス (IP ベースのバーチャルホストとして) + と古いアドレス(名前ベースのバーチャルホストとして) の両方から + アクセスできます。</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="serverpath" id="serverpath"><code>ServerPath</code> ディレクティブを + 使う</a></h2> + + <p>名前ベースのバーチャルホストが二つあるサーバがあるとします。 + 正しいバーチャルホストを得るためにはクライアントは正しい + <code>Host:</code> ヘッダを送らなければなりません。 + 古い HTTP/1.0 はそのようなヘッダを送らないので、Apache はクライアントが + どのバーチャルホストを意図したのかさっぱりわかりません + (なので、主バーチャルホストでリクエストを扱います)。 + 可能な限りの下位互換性を得るため、名前ベースのバーチャルホストの + URL 接頭辞へのリンクの書かれたページを返す、 + 主バーチャルホストが作成されます。</p> + + <div class="example"><h3>サーバの設定</h3><p><code> + + + NameVirtualHost 172.20.30.40<br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + # primary vhost<br /> + DocumentRoot /www/subdomain<br /> + RewriteEngine On<br /> + RewriteRule ^/.* /www/subdomain/index.html<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br /> + <span class="indent"> + ServerName www.sub1.domain.tld<br /> + ServerPath /sub1/<br /> + RewriteEngine On<br /> + RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost 172.20.30.40><br /> + <span class="indent"> + DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br /> + ServerName www.sub2.domain.tld<br /> + ServerPath /sub2/<br /> + RewriteEngine On<br /> + RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br /> + # ...<br /> + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code> ディレクティブの設定に + より、URL <code>http://www.sub1.domain.tld/sub1/</code> は + <em>常に</em> sub1-vhost により扱われます。URL + <code>http://www.sub1.domain.tld/</code> へのリクエストは + クライアントが正しい <code>Host:</code> ヘッダを送ったときにのみ + sub1-vhost から送られます。<code>Host:</code> ヘッダがなければ + クライアントは主ホストの情報ページを得ます。</p> + + <p>一つ奇妙な動作をする点があることは覚えておいてください。 + <code>http://www.sub2.domain.tld/sub1/</code> へのリクエストも + <code>Host:</code> ヘッダがなければ sub1-vhost により扱われます。</p> + + <p>正しい <code>Host:</code> ヘッダを送ったクライアントはどちらの + URL、<em>つまり</em>接頭辞がある方も無い方も使えるように + <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> ディレクティブが + 使われています。</p> + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/examples.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/examples.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/examples.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr index 4d333604..a1c0837f 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr @@ -624,6 +624,6 @@ <a href="../ja/vhosts/examples.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/examples.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html index 932c75d7..392fda66 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: fd-limits.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 @@ -6,9 +8,9 @@ URI: fd-limits.html.fr Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: fd-limits.html.ja.euc-jp +URI: fd-limits.html.ja.utf8 Content-Language: ja -Content-type: text/html; charset=EUC-JP +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: fd-limits.html.ko.euc-kr Content-Language: ko diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en index d369d0dd..51861bcc 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en @@ -123,6 +123,6 @@ Each file will be called <code>hostname.log</code>.</p> <a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr index 84a52255..88b658eb 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr @@ -136,6 +136,6 @@ nomm <code>nomduserveur.log</code>.</p> <a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp deleted file mode 100644 index 3672b09f..00000000 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.euc-jp +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - This file is generated from xml source: DO NOT EDIT - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - --> -<title>ե뵭һҤθ³ - Apache HTTP </title> -<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> -<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> -<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> -<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP С 2.2</p> -<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> -<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> -<div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP </a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ɥơ</a> > <a href="../">С 2.2</a> > <a href="./">Сۥ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ե뵭һҤθ³</h1> -<div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/fd-limits.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div> - - - <p>ΥСۥȤѤ硢⤷ - ƥСۥȤȤ˰ۤʤե뤬ꤷƤȡ - Apache ե뵭һ (<cite>եϥɥ</cite>ȤƤФޤ) - ȤڤäƤޤȤޤApache Ѥե - һҤοϡƥ顼եˤĤ 1 ġ¾Υե - ǥ쥯ƥ֤ˤĤ 1 ġǻѤ 10 20 - ιפˤʤޤUnix ڥ졼ƥƥǤϥץȤ - Ѳǽʥե뵭һҤο¤ƤޤƤξ 64 ǡ - ̤礭ͤΥϡɥߥåȤޤ䤹ȤǤޤ</p> - - <p>Apache ɬפ˱ƾ¤礷褦Ȼߤޤ - ʲΤ褦ʾˤϤޤʤ⤷ޤ</p> - - <ol> - <li>ѤƤ륷ƥ <code>setrlimit()</code> - ƥॳ뤬Ƥʤ</li> - - <li>ƥ <code>setrlimit</code>(RLIMIT_NOFILE) ưʤ - (Ȥ Solaris 2.3 Τ褦)</li> - - <li>ᤵե뵭һҤο - ϡɥߥåȤĶƤޤ</li> - - <li>ƥ˥ե뵭һҤ˴ؤ̤¤¸ߤƤޤäƤ롣 - ȤСstdio ȥǤϥե뵭һҤ 256 ʾȤʤ - (Solaris 2)ʤɡ</li> - </ol> - - <p>꤬ȯ˼нˡϼΤȤ:</p> - - <ul> - <li>եο餹<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - ǥեꤻᥤΥեˤΤߵϿ롣 - (˴ؤܤϰʲ<a href="#splitlogs">եʬ</a>ɤǤ)</li> - - <li> - ⤷Ҥ 1 ޤ 2 ξǤС - Apache ư˥ե뵭һҤ䤷ޤ - ȤмΤ褦ʥץȤȤޤ - - <div class="example"><p><code> - <code>#!/bin/sh<br /> - ulimit -S -n 100<br /> - exec httpd</code> - </code></p></div> - </li> - </ul> -</div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="splitlogs" id="splitlogs">եʬ</a></h2> - -<p>ʣΥСۥȤΥƱե˼褦ȤƤȤˤϡ -ƥСۥȤˤĤŪʲϤ¹Ԥ뤿˸ǥե -ʬ䤷ʤ뤫⤷ޤϰʲΤ褦ˤƼ¸Ǥޤ</p> - -<p>ޤСۥȤξΥȥɲäɬפޤ - <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> -ǥ쥯ƥ֤ <code>%v</code> ѿȤȤǤǤޤ -ΥեޥåʸƬɲäޤ:</p> - -<div class="example"><p><code> -LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br /> -CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost -</code></p></div> - -<p> common log format Υޤ줾ιԤƬ -줿СۥȤ̾ -(<code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> -ǥ쥯ƥ֤˽Ƥ) ղäޤ -(եΥޥξܺ٤ˤĤƤ <a href="../mod/mod_log_config.html#formats">Custom Log Formats</a> -ɤǤ)</p> - -<p>եʬ (Сۥ 1 ե) ʬȤϡ -<code><a href="../programs/other.html">split-logfile</a></code> -ȤäƹԤʤȤǤޤץ Apache ۤ -<code>support</code> ǥ쥯ȥˤޤ</p> - -<p>ʲΤ褦ʥޥɤǤΥץ¹Ԥޤ:</p> - -<div class="example"><p><code> -split-logfile < /logs/multiple_vhost_log -</code></p></div> - -<p>ΥץϥСۥȤΥե̾ȤȤ˼¹Ԥ졢 -ե˸뤽줾ΥСۥ˰ĤΥեޤ -줾Υե <code>ۥ̾.log</code> Ȥ̾ˤʤޤ</p> - -</div></div> -<div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/fd-limits.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p></div> -</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 00000000..e0addfcf --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,125 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>ファイル記述子の限界 - Apache HTTP サーバ</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.2</a> > <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ファイル記述子の限界</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/fd-limits.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div> + + + <p>たくさんのバーチャルホストを運用する場合、もし、 + 各バーチャルホストごとに異なるログファイルが指定してあると、 + Apache がファイル記述子 (<cite>ファイルハンドル</cite>とも呼ばれます) + を使い切ってしまうことがあります。Apache が使用するファイル + 記述子の数は、各エラーログファイルにつき 1 つ、他のログファイルの + ディレクティブにつき 1 つ、さらに内部で使用する 10 から 20、 + の合計になります。Unix オペレーティングシステムではプロセスごとに + 使用可能なファイル記述子の数を制限しています。たいていの場合は 64 で、 + 普通は大きな値のハードリミットまで増やすことができます。</p> + + <p>Apache は必要に応じて上限を拡大しようと試みますが、 + 以下のような場合にはうまくいかないかもしれません。</p> + + <ol> + <li>利用しているシステムで <code>setrlimit()</code> + システムコールが提供されていない。</li> + + <li>システム上で <code>setrlimit</code>(RLIMIT_NOFILE) が動作しない + (たとえば Solaris 2.3 のように)。</li> + + <li>要求されるファイル記述子の数が + ハードリミットを超えてしまう。</li> + + <li>システムにファイル記述子に関して別の制限が存在してしまっている。 + たとえば、stdio ストリームではファイル記述子を 256 以上使えない + (Solaris 2)、など。</li> + </ol> + + <p>問題が発生した時に取り得る対処方法は次のとおり:</p> + + <ul> + <li>ログファイルの数を減らす。<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + セクションでログファイルを指定せず、メインのログファイルにのみ記録する。 + (これに関する詳しい情報は以下の<a href="#splitlogs">ログファイルの分割</a>を読んでください。)</li> + + <li> + もし、前述の 1 または 2 の場合であれば、 + Apache を起動する前にファイル記述子を増やします。 + たとえば次のようなスクリプトを使います。 + + <div class="example"><p><code> + <code>#!/bin/sh<br /> + ulimit -S -n 100<br /> + exec httpd</code> + </code></p></div> + </li> + </ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="splitlogs" id="splitlogs">ログファイルの分割</a></h2> + +<p>複数のバーチャルホストのログを同じログファイルに収集しようとしているときには、 +各バーチャルホストについて統計的な解析を実行するために後でログファイルを +分割したくなるかもしれません。これは以下のようにして実現できます。</p> + +<p>まず、バーチャルホストの情報をログのエントリに追加する必要があります。 +これは <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> +ディレクティブの <code>%v</code> 変数を使うことでできます。 +これをログのフォーマット文字列の先頭に追加します:</p> + +<div class="example"><p><code> +LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br /> +CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost +</code></p></div> + +<p>これは common log format のログを作成しますが、それぞれの行の先頭に +正規化されたバーチャルホストの名前 +(<code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> +ディレクティブに書かれているもの) が付加されます。 +(ログファイルのカスタマイズの詳細については <a href="../mod/mod_log_config.html#formats">Custom Log Formats</a> を +読んでください。)</p> + +<p>ログファイルを各部分 (バーチャルホスト毎に 1 ファイル) に分けたいときは、 +<code><a href="../programs/other.html">split-logfile</a></code> +を使って行なうことができます。プログラムは Apache 配布の +<code>support</code> ディレクトリにあります。</p> + +<p>以下のようなコマンドでこのプログラムを実行します:</p> + +<div class="example"><p><code> +split-logfile < /logs/multiple_vhost_log +</code></p></div> + +<p>このプログラムはバーチャルホストのログファイルの名前とともに実行され、 +ログファイルに現れるそれぞれのバーチャルホスト毎に一つのファイルを作成します。 +それぞれのファイルは <code>ホスト名.log</code> という名前になります。</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/fd-limits.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr index 19d2b2bf..ed541423 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr @@ -117,6 +117,6 @@ split-logfile < /logs/multiple_vhost_log <a href="../ja/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html b/docs/manual/vhosts/index.html index 76ef9af7..07d53eaa 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html +++ b/docs/manual/vhosts/index.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: index.html.de Content-Language: de Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 @@ -10,9 +12,9 @@ URI: index.html.fr Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: index.html.ja.euc-jp +URI: index.html.ja.utf8 Content-Language: ja -Content-type: text/html; charset=EUC-JP +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: index.html.ko.euc-kr Content-Language: ko @@ -21,3 +23,7 @@ Content-type: text/html; charset=EUC-KR URI: index.html.ru.koi8-r Content-Language: ru Content-type: text/html; charset=KOI8-R + +URI: index.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.de b/docs/manual/vhosts/index.html.de index f4fb614a..7fb1ace2 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.de +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.de @@ -23,7 +23,8 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> <p>Der Begriff <cite>virtueller Host</cite> <span class="transnote">(<em>Anm.d..:</em> engl. 'virtual @@ -103,8 +104,9 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.en b/docs/manual/vhosts/index.html.en index 2083ffa3..fc0c9c0b 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.en @@ -23,7 +23,8 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> @@ -103,8 +104,9 @@ hosts</a></li><li><a href="ip-based.html">IP-based virtual hosts</a></li><li><a <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.fr b/docs/manual/vhosts/index.html.fr index e719f700..db80cdfd 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.fr @@ -23,7 +23,8 @@ <a href="../fr/vhosts/" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> @@ -104,8 +105,9 @@ <a href="../fr/vhosts/" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp deleted file mode 100644 index 221866e9..00000000 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp +++ /dev/null @@ -1,105 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - This file is generated from xml source: DO NOT EDIT - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - --> -<title>Apache Сۥ - Apache HTTP </title> -<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> -<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> -<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> -<body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP С 2.2</p> -<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> -<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> -<div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP </a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ɥơ</a> > <a href="../">С 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Сۥ</h1> -<div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | -<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> -</div> - - - <p><cite>Сۥ</cite>ȤѸϡ1 Υޥ - (<code>www.company1.com</code> and <code>www.company2.com</code> Τ褦) - İʾΥ֥ȤˡΤȤؤޤ - СۥȤˤϡƥ֥Ȥ˰㤦 IP ɥ쥹 - <a href="ip-based.html">IP ١</a>פȡ줾 IP ɥ쥹 - ʣ̾<a href="name-based.html">̾١</a>פȤޤ - ʣΥȤʪŪƱФǰƤ롢ȤȤϥɥ桼ˤ - 餫ǤϤޤ</p> - - <p>Apache ϡä˼ʤ֤ IP ١ΥСۥ - ݡȤǽΥФΰĤǤС 1.1 ʹߤ Apache - ǤϡIP ١ȥ͡١ΥСۥȤξݡ - Ƥޤ͡١ΥСۥȤϡ<em>ۥȥ١</em>뤤 - <em> IP ١</em>ΥСۥȤȸƤФ뤳Ȥ⤢ޤ</p> - - <p>ʲΥڡǤϡApache С 1.3 - ʹߤǤΥСۥȤΥݡȤˤĤƤξܺ٤ޤ</p> - -</div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">СۥȤΥݡ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">ǥ쥯ƥ</a></li> -</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">͡١ΥСۥ</a></li><li><a href="ip-based.html">IP ١ΥСۥ</a></li><li><a href="examples.html">СۥȤΰŪ</a></li><li><a href="fd-limits.html">ե뵭һҤθ³</a></li><li><a href="mass.html">̤ΥСۥȤ</a></li><li><a href="details.html">СۥȤΥޥåˤĤƤξܺ</a></li></ul></div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="support" id="support">СۥȤΥݡ</a></h2> - - <ul> - <li><a href="name-based.html">͡١ΥСۥ</a> - (Ĥ IP ɥ쥹ʣΥ֥)</li> - <li><a href="ip-based.html">IP ١ΥСۥ</a> - (ƥ֥Ȥ IP ɥ쥹)</li> - <li><a href="examples.html">СۥȤΰŪ</a></li> - <li><a href="fd-limits.html">ե뵭һҤθ³</a> - (ޤϡ<em>¿ե</em>)</li> - <li><a href="mass.html">̤ΥСۥȤ</a></li> - <li><a href="details.html">СۥȤΥޥåˤĤƤξܺ</a></li> - </ul> - -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="directives" id="directives">ǥ쥯ƥ</a></h2> - - <ul> - <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li> - <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li> - <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li> - <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li> - <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li> - </ul> - - <p>СۥȤΥǥХåˤ - Apache Υޥɥ饤å <code>-S</code> Ǥ - ĤޤꡢʲΥޥɤϤޤ:</p> - - <div class="example"><p><code> - /usr/local/apache2/bin/httpd -S - </code></p></div> - - <p>Υޥɤ Apache եɤϤˤĤƽϤޤ - IP ɥ쥹ȥ̾տĴ٤С - δְ㤤ĤˤʤǤ礦 - (¾Υޥɥ饤Υץ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> - ץʸƤ)</p> - -</div></div> -<div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | -<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> -</div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p></div> -</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 00000000..196e15e4 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,107 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache バーチャルホスト説明書 - Apache HTTP サーバ</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache バーチャルホスト説明書</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + + <p><cite>バーチャルホスト</cite>という用語は、1 台のマシン上で + (<code>www.company1.com</code> and <code>www.company2.com</code> のような) + 二つ以上のウェブサイトを扱う運用方法のことを指します。 + バーチャルホストには、各ウェブサイトに違う IP アドレスがある + 「<a href="ip-based.html">IP ベース</a>」と、それぞれの IP アドレスに + 複数の名前がある「<a href="name-based.html">名前ベース</a>」とがあります。 + 複数のサイトが物理的に同じサーバで扱われている、ということはエンドユーザには + 明らかではありません。</p> + + <p>Apache は、特に手を入れない状態で IP ベースのバーチャルホスト + をサポートした最初のサーバの一つです。バージョン 1.1 以降の Apache + では、IP ベースとネームベースのバーチャルホストの両方をサポート + しています。ネームベースのバーチャルホストは、<em>ホストベース</em>あるいは + <em>非 IP ベース</em>のバーチャルホストと呼ばれることもあります。</p> + + <p>以下のページでは、Apache バージョン 1.3 + 以降でのバーチャルホストのサポートについての詳細を説明します。</p> + +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">バーチャルホストのサポート</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">設定ディレクティブ</a></li> +</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">ネームベースのバーチャルホスト</a></li><li><a href="ip-based.html">IP ベースのバーチャルホスト</a></li><li><a href="examples.html">バーチャルホストの一般的な設定例</a></li><li><a href="fd-limits.html">ファイル記述子の限界</a></li><li><a href="mass.html">大量のバーチャルホストの設定</a></li><li><a href="details.html">バーチャルホストのマッチングについての詳細</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="support" id="support">バーチャルホストのサポート</a></h2> + + <ul> + <li><a href="name-based.html">ネームベースのバーチャルホスト</a> + (一つの IP アドレスに複数のウェブサイト)</li> + <li><a href="ip-based.html">IP ベースのバーチャルホスト</a> + (各ウェブサイトに IP アドレス)</li> + <li><a href="examples.html">バーチャルホストの一般的な設定例</a></li> + <li><a href="fd-limits.html">ファイル記述子の限界</a> + (または、<em>多過ぎるログファイル</em>)</li> + <li><a href="mass.html">大量のバーチャルホストの設定</a></li> + <li><a href="details.html">バーチャルホストのマッチングについての詳細</a></li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="directives" id="directives">設定ディレクティブ</a></h2> + + <ul> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li> + </ul> + + <p>バーチャルホストの設定のデバッグをするには + Apache のコマンドラインスイッチ <code>-S</code> が便利です。 + つまり、以下のコマンドを入力します:</p> + + <div class="example"><p><code> + /usr/local/apache2/bin/httpd -S + </code></p></div> + + <p>このコマンドは Apache が設定ファイルをどう解析したかについて出力します。 + IP アドレスとサーバ名を注意深く調べれば、 + 設定の間違いを見つける助けになるでしょう。 + (他のコマンドラインのオプションは <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> + プログラムの説明文書を見てください)</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr index 77a6badf..d586b4a6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr @@ -23,7 +23,8 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. ֱٿ ϼ.</div> @@ -101,8 +102,9 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r b/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r index 8c9d8471..3ec80a15 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r @@ -23,7 +23,8 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> @@ -98,8 +99,9 @@ <a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../ru/vhosts/" title="Russian"> ru </a></p> +<a href="../ru/vhosts/" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html"></a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html"> </a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000..eb568935 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,108 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache Sanal Konak Belgeleri - Apache HTTP Sunucusu</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Sanal Konak Belgeleri</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + + <p><cite>Sanal Konak</cite> (Virtual Host) terimi tek bir makine üzerinde + birden fazla sitenin (www.sirket1.dom, www.sirket2.dom gibi) barındırılma + uygulamasını betimler. Sanal konaklar, "<a href="ip-based.html">IP’ye + dayalı</a>" veya "<a href="name-based.html">isme dayalı</a>" olabilir; + birincisinde, her site ayrı bir IP adresinden sunulurken, ikincisinde her + IP adresinde birden fazla site sunulur. Olayda aynı fiziksel sunucu + kullanıldığı halde bu sunucu son kullanıcıya görünür değildir.</p> + + <p>Apache yazılımsal olarak IP’ye dayalı sanal konakları destekleyen ilk + sunuculardan biridir. 1.1 sürümünden itibaren Apache hem IP’ye dayalı hem de + isme dayalı sanal konakları desteklemektedir. İsme dayalı sanal konaklara + bazen <em>konağa dayalı</em> sanal konaklar veya <em>IP’ye dayanmayan</em> + sanal konaklar da denmektedir.</p> + + <p>Aşağıda, Apache’nin 1.3 sürümü ve sonrası için sanal konak desteğini bütün + ayrıntıları ile açıklayan belgeler listelenmiştir.</p> + +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">Sanal Konak Desteği</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">Yapılandırma Yönergeleri</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">İsme Dayalı Sanal Konaklar</a></li><li><a href="ip-based.html">IP Adresine Dayalı Sanal Konaklar</a></li><li><a href="examples.html">Sanal Konak Örnekleri</a></li><li><a href="fd-limits.html">Dosya Tanıtıcı Sınırları</a></li><li><a href="mass.html">Kütlesel Sanal Konaklık</a></li><li><a href="details.html">Ayrıntılı olarak Konak Eşleme</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="support" id="support">Sanal Konak Desteği</a></h2> + + <ul> + <li><a href="name-based.html">İsme Dayalı Sanal Konaklar</a> (Her IP + adresinde birden fazla site)</li> + <li><a href="ip-based.html">IP Adresine Dayalı Sanal Konaklar</a> (Her site + için ayrı IP adresi)</li> + <li><a href="examples.html">Çok kullanılan sanal konak yapılandırma + örnekleri</a></li> + <li><a href="fd-limits.html">Dosya Tanıtıcı Sınırları</a> (veya, + <em>çok fazla günlük dosyası</em>)</li> + <li><a href="mass.html">Devingen olarak Yapılandırılan Kütlesel Sanal + Barındırma</a></li> + <li><a href="details.html">Konak Eşlemenin Derinliğine İncelenmesi</a></li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="directives" id="directives">Yapılandırma Yönergeleri</a></h2> + + <ul> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li> + </ul> + + <p>Sanal konak yapılandırmanız üzerinde hata ayıklamaya çalışıyorsanız + Apache’nin <code>-S</code> komut satırı seçeneği şu şekilde çok işinize + yarayabilir:</p> + + <div class="example"><p><code> + /usr/local/apache2/bin/httpd -S + </code></p></div> + + <p>Bu komut, yapılandırma dosyasının Apache yorumunu dökümler. IP + adreslerinin ve sunucu isimlerinin dikkatli bir incelemesi, yapılandırma + yanlışlarınızı keşfetmenize yardımcı olabilir. (Diğer komut satırı + seçenekleri için <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> programının belgelerine + bakınız.)</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="../tr/vhosts/" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html b/docs/manual/vhosts/ip-based.html index c18fe7e0..4bb60e08 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: ip-based.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 @@ -6,10 +8,14 @@ URI: ip-based.html.fr Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: ip-based.html.ja.euc-jp +URI: ip-based.html.ja.utf8 Content-Language: ja -Content-type: text/html; charset=EUC-JP +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: ip-based.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: ip-based.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en index 908b7dcc..be5cd1bf 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">System requirements</a></li> @@ -155,8 +156,9 @@ <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr index 118e2f1d..4bb3e821 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr @@ -21,7 +21,8 @@ <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/ip-based.html" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Systme requis</a></li> @@ -175,8 +176,9 @@ rsident pour des serveurs virtuels</a></h2> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/ip-based.html" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp deleted file mode 100644 index a9cdefeb..00000000 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - This file is generated from xml source: DO NOT EDIT - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - --> -<title>Apache IP ١ΥСۥȥݡ - Apache HTTP </title> -<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> -<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> -<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> -<body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP С 2.2</p> -<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> -<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> -<div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP </a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ɥơ</a> > <a href="../">С 2.2</a> > <a href="./">Сۥ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache IP ١ΥСۥȥݡ</h1> -<div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div> -</div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">ƥ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache ˡ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiple">ʣǡ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#single">ʣΥСۥȤ -ǡꤹ</a></li> -</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li> -<a href="name-based.html">̾١ΥСۥȥݡ</a> -</li></ul></div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="requirements" id="requirements">ƥ</a></h2> - - <p><cite>IP ١</cite> Ȥ̾褦ˡФˤ - <strong>IP ١ΥСۥȤ줾ˤĤ̡ IP ɥ쥹 - ɬפǤ</strong>ʣʪͥäƤޥѰդ뤫 - ǶΥڥ졼ƥƥǥݡȤƤС - ե (ܺ٤ϥƥɤǤƤ - "ip ꥢ" ȸƤФƤơˤ "ifconfig" ޥɤ - Ȥޤ) ȤǼ¸Ǥޤ</p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="howto" id="howto">Apache ˡ</a></h2> - - <p>ʣΥۥȤݡȤ褦 Apache ꤹˡ - ̤ꤢޤ̤ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ǡƥۥ˼¹Ԥ뤫 - ٤ƤΥСۥȤݡȤǡļ¹Ԥ뤫Ǥ</p> - - <p>ʲΤȤˤʣΥǡȤɤǤ礦:</p> - - <ul> - <li>1 ϥַͳʳǤϲ2 ϥǡɤޤ줿ʤ - ȤäƥʬΥ꤬Ȥξ硢줾 - <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> ꤬㤦ĤΥǡ - ¹Ԥɬפޤ</li> - - <li>ޥΤ٤Ƥ IP ꥢ listen - ȥե뵭һҤ;͵Ȥ<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ϡ֥磻ɥɡ - ɥ쥹Υɥ쥹Τߤ listen 뤳ȤǤޤ - Ǥ顢餫ͳΥɥ쥹 listen ʤФʤʤ - ȤϡΥɥ쥹٤ listen ɬפޤ - (Ĥ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> N-1 ĤΥɥ쥹 listen - ̤ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ĤΥɥ쥹 listen ȤäȤϲǽǤ)</li> - </ul> - - <p>ʲΤȤˤñȤΥǡȤɤǤ礦:</p> - - <ul> - <li>Сۥȴ֤Ǥ httpd ͭƤ褤Ȥ</li> - - <li>ޥ¿ΥꥯȤᡢ̥ǡ¹Ԥ뤳Ȥˤ - ǽ㲼αƶȤ</li> - </ul> - -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="multiple" id="multiple">ʣǡ</a></h2> - - <p>ƥСۥȤФ̤ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ΥȡԤʤޤ - ե <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> - ǥ쥯ƥ֤Ȥäơ - ƥȡǥǡ IP ɥ쥹 (Сۥ) - ޤ㤨</p> - - <div class="example"><p><code> - Listen www.smallco.com:80 - </code></p></div> - - <p>ǡۥ̾ IP ɥ쥹Ȥ侩Ƥ뤳Ȥ - դƤƤ - (<a href="../dns-caveats.html">DNS ջ</a> )</p> - -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="single" id="single">ʣΥСۥȤ -ǡꤹ</a></h2> - - <p>ξϡĤ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> 祵ФȤ٤ƤΥСۥȤΥꥯȤ - ޤե <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> ǥ쥯ƥ֤Ȥäơ - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> - <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> - ǥ쥯ƥ֤ͤƥۥ˰ۤʤͤꤵ褦ˤޤ - 㤨</p> - - <div class="example"><p><code> - <VirtualHost www.smallco.com><br /> - ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br /> - DocumentRoot /groups/smallco/www<br /> - ServerName www.smallco.com<br /> - ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br /> - TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br /> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost www.baygroup.org><br /> - ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br /> - DocumentRoot /groups/baygroup/www<br /> - ServerName www.baygroup.org<br /> - ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br /> - TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br /> - </VirtualHost> - </code></p></div> - - <p>ǡۥ̾ IP ɥ쥹Ȥ侩Ƥ뤳Ȥ - դƤƤ - (<a href="../dns-caveats.html">DNS ջ</a> )</p> - - <p>ץ椹ǥ쥯ƥ֤䤽¾ΤĤΥǥ쥯ƥ֤ - ơۤ<strong>٤</strong>ǥ쥯ƥ֤ VirtualHost - ǥ쥯ƥ֤˽ȤǤޤǥ쥯ƥ֤ VirtualHost - ǥ쥯ƥ֤ǻѤǤ뤫ɤ <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥֺ</a>Ȥä<a href="../mod/directive-dict.html#Context">ƥ</a> - Ĵ٤Ƥ</p> - - <p><a href="../suexec.html">suEXECåѡ</a>ȤäƤϡ - <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> - ǥ쥯ƥ֤ VirtualHost - ǥ쥯ƥ֤ǻѤ뤳ȤǤޤ</p> - - <p><em>ƥ:</em> եꤹȤϡ - Apache ư桼ʳΥǥ쥯ȥ˽߸¤ - äƤ˥ƥδ뤳ȤդƤ - ܺ٤<a href="../misc/security_tips.html">ƥΤ</a>ɥȤ - ȤƤ</p> - -</div></div> -<div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p></div> -</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 00000000..e01aca97 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,160 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache の IP ベースのバーチャルホストサポート - Apache HTTP サーバ</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.2</a> > <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache の IP ベースのバーチャルホストサポート</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">システム要件</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache の設定方法</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiple">複数デーモンの設定</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#single">複数のバーチャルホストの設定をした +デーモンを一つ設定する</a></li> +</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li> +<a href="name-based.html">名前ベースのバーチャルホストサポート</a> +</li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="requirements" id="requirements">システム要件</a></h2> + + <p><cite>IP ベース</cite> という名前が示すように、サーバには + <strong>IP ベースのバーチャルホストそれぞれにつき、別々の IP アドレスが + 必要です</strong>。複数の物理コネクションを持っているマシンを用意するか、 + 最近のオペレーティングシステムでサポートされているバーチャル + インタフェース (詳細はシステムの説明書を読んでください。たいていは + "ip エイリアス" と呼ばれていて、設定には普通 "ifconfig" コマンドを + 使います) を使うかで実現できます。</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="howto" id="howto">Apache の設定方法</a></h2> + + <p>複数のホストをサポートするように Apache を設定する方法は + 二通りあります。別の <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> デーモンを各ホスト毎に実行するか、 + すべてのバーチャルホストをサポートするデーモンを一つ実行するかです。</p> + + <p>以下のときには複数のデーモンを使うと良いでしょう:</p> + + <ul> + <li>会社1 はウェブ経由以外では会社2 からはデータを読まれたくない、 + といったセキュリティの分離の問題があるとき。この場合、それぞれ + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> の設定が違う二つのデーモンを + 実行する必要があります。</li> + + <li>マシンのすべての IP エイリアスを listen するだけの + メモリとファイル記述子の余裕があるとき。<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> は「ワイルドカード」 + アドレスか、特定のアドレスのみを listen することができます。 + ですから、何らかの理由で特定のアドレスを listen しなけばならない + ときは、その特定のアドレスをすべて listen する必要があります。 + (ただし、一つの <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> が N-1 個のアドレスを listen し、 + 別の <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> が残りのアドレスを listen するといったことは可能です。)</li> + </ul> + + <p>以下のときには単独のデーモンを使うと良いでしょう:</p> + + <ul> + <li>バーチャルホスト間での httpd の設定を共有してもよいとき。</li> + + <li>マシンが多くのリクエストを扱うため、別デーモンを実行することによる + 性能の低下の影響が著しいとき。</li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multiple" id="multiple">複数デーモンの設定</a></h2> + + <p>各バーチャルホストに対して別の <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> のインストールを行ないます。 + 設定ファイル中の <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> + ディレクティブを使って、 + 各インストールでデーモンが扱う IP アドレス (バーチャルホスト) + を選択します。例えば</p> + + <div class="example"><p><code> + Listen www.smallco.com:80 + </code></p></div> + + <p>ここで、ホスト名の代わりに IP アドレスを使う方が推奨されていることに + 注意しておいてください + (<a href="../dns-caveats.html">DNS の注意事項</a> 参照)。</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="single" id="single">複数のバーチャルホストの設定をした +デーモンを一つ設定する</a></h2> + + <p>この場合は、一つの <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> が主サーバとすべてのバーチャルホストのリクエストを + 処理します。設定ファイルの <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> ディレクティブを使って、 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> + や <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> + 設定ディレクティブの値が各ホスト毎に異なる値に設定されるようにします。 + 例えば</p> + + <div class="example"><p><code> + <VirtualHost www.smallco.com><br /> + ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br /> + DocumentRoot /groups/smallco/www<br /> + ServerName www.smallco.com<br /> + ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br /> + TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br /> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost www.baygroup.org><br /> + ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br /> + DocumentRoot /groups/baygroup/www<br /> + ServerName www.baygroup.org<br /> + ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br /> + TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br /> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>ここで、ホスト名の代わりに IP アドレスを使う方が推奨されていることに + 注意しておいてください + (<a href="../dns-caveats.html">DNS の注意事項</a> 参照)。</p> + + <p>プロセス生成を制御するディレクティブやその他のいくつかのディレクティブを + 除いて、ほぼ<strong>すべて</strong>の設定ディレクティブを VirtualHost + ディレクティブの中に書くことができます。ディレクティブが VirtualHost + ディレクティブで使用できるかどうかは <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ索引</a>を使って<a href="../mod/directive-dict.html#Context">コンテキスト</a>の + 欄を調べてください。</p> + + <p><a href="../suexec.html">suEXECラッパー</a>を使っている場合は、 + <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> + ディレクティブを VirtualHost + ディレクティブの中で使用することができます。</p> + + <p><em>セキュリティ:</em> ログファイルを書く場所を指定するときは、 + Apache を起動したユーザ以外がそのディレクトリに書き込み権限を + 持っている場合にセキュリティ上の危険があることに注意してください。 + 詳細は<a href="../misc/security_tips.html">セキュリティのこつ</a>ドキュメントを + 参照してください。</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr index 00cfa89a..ae151b27 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr @@ -21,7 +21,8 @@ <p><span> : </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. ֱٿ ϼ.</div> @@ -145,8 +146,9 @@ <p><span> : </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000..2ed32a3f --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,168 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache’de IP’ye Dayalı Sanal Konak Desteği - Apache HTTP Sunucusu</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.2</a> > <a href="./">Sanal Konaklar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache’de IP’ye Dayalı Sanal Konak Desteği</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Sistem gereksinimleri</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache nasıl ayarlanır?</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiple">Çok sayıda sürecin yapılandırılması</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#single">Sanal konaklar tek bir sürecin yapılandırılması</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li> +<a href="name-based.html">İsme Dayalı Sanal Konak Desteği</a> +</li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="requirements" id="requirements">Sistem gereksinimleri</a></h2> + + <p><cite>IP’ye dayalı</cite> deyince, sunucunun <strong>her IP’ye dayalı + sanal konak için ayrı bir IP adresi</strong>ne sahip olduğunu anlıyoruz. + Bunun olması için, makine ya çok sayıda ağ bağlantısına sahiptir ya da + makinede, günümüzde çoğu işletim sistemi tarafından desteklenen sanal + arabirimler kullanılıyordur. (Sanal arabirimlerle ilgili ayrıntılar için + sistem belgelerinize bakınız; bu konu genellikle IP rumuzları (ip aliases) + olarak geçer ve ayarlamak için genellikle "ifconfig" komutu + kullanılır.)</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="howto" id="howto">Apache nasıl ayarlanır?</a></h2> + + <p>Çok sayıda konağı desteklemek üzere Apache iki şekilde + yapılandırılabilir. Ya her konak için ayrı bir <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> + süreci çalıştırırsınız ya da tüm sanal konakları destekleyen tek bir + süreciniz olur.</p> + + <p>Çok sayıda süreç kullanıyorsanız:</p> + + <ul> + <li>Güvenli bölgeler oluşturmanız gerekiyordur. Örneğin, şirket2’deki hiç + kimse dosya sistemi üzerinden şirket1’e ait verileri okuyamasın, sadece + herkes gibi tarayıcı kullanarak okuyabilsin istenebilir. Bu durumda, + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>, + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>, + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ve + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> yönergeleri farklı + değerlerle yapılandırılmış iki ayrı süreç çalıştırmanız gerekir.</li> + + <li>Makine üzerindeki her IP adresini dinlemek için gereken dosya tanıtıcı + ve bellek miktarını makul bir seviyede tutabilirsiniz. Bu sadece belli + adresleri dinleyerek veya çok sayıda adresle eşleşen adres kalıpları + kullanarak mümükün olabilir. Zaten, bir sebeple belli bir adresi dinleme + ihtiyacı duyarsanız, diğer tüm adresleri de ayrı ayrı dinlemeniz + gerekir. (Bir <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> programı N-1 adresi dinlerken + diğerleri kalan adresleri dinleyebilir.)</li> + </ul> + + <p>Tek bir süreç kullanıyorsanız:</p> + + <ul> + <li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> yapılandırmasının sanal konaklar arasında + paylaşılmasına izin veriliyor demektir.</li> + + <li>Makine çok büyük miktarda isteği karşılayabilir ve ayrı ayrı + süreçlerin çalışmasından kaynaklanan önemli başarım kayıpları + yaşanmaz.</li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multiple" id="multiple">Çok sayıda sürecin yapılandırılması</a></h2> + + <p>Her sanal konak için ayrı bir <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> yapılandırması + oluşturulur. Her yapılandırmada, o süreç tarafından sunulacak IP adresi + (veya sanal konak) için <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> + yönergesi kullanılır. Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + Listen www.birkobi.dom:80 + </code></p></div> + + <p>Burada konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için + <a href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular</a> belgesine + bakınız).</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="single" id="single">Sanal konaklar tek bir sürecin yapılandırılması</a></h2> + + <p>Bu durum için, ana sunucu ve sanal konakların tümüne gelen istekler tek + bir <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> süreci tarafından karşılanır. Yapılandırma + dosyasında, her sanal konak için, farklı değerlere sahip <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>ve<code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code> + veya <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> yönergeleri + içeren ayrı birer <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> bölümü + oluşturulur. Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + <VirtualHost www.birkobi.dom> + <span class="indent"> + ServerAdmin bilgi@posta.birkobi.dom<br /> + DocumentRoot /gruplar/birkobi/belgeler<br /> + ServerName www.birkobi.dom<br /> + ErrorLog /gruplar/birkobi/günlükler/hatalar.log<br /> + TransferLog /gruplar/birkobi/günlükler/erisim.log + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost www.digerkobi.dom> + <span class="indent"> + ServerAdmin bilgi@posta.digerkobi.dom<br /> + DocumentRoot /gruplar/digerkobi/belgeler<br /> + ServerName www.digerkobi.dom<br /> + ErrorLog /gruplar/digerkobi/günlükler/hatalar.log<br /> + TransferLog /gruplar/digerkobi/günlükler/erisim.log + </span> + </VirtualHost> + </code></p></div> + + <p>Burada konak isimlerinin yerlerine IP adreslerini kullanmanız önerilir + (ayrıntılar için <a href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular</a> + belgesine bakınız).</p> + + <p>Süreç oluşturmayı denetleyen yönergeler ve bir kaç başka yönerge dışında + hemen hemen tüm yapılandırma yönergeleri <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> bölümleri içinde kullanılabilir. Bir + yönergenin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> bölümlerinde + kullanılıp kullanılmayacağını öğrenmek için <a href="../mod/directives.html">yönerge dizinini</a> kullanarak yönergenin <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Bağlam</a>’ına bakınız.</p> + + <p><a href="../suexec.html">suEXEC sarmalayıcısı</a> kullanıldığı takdirde + <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> yönergesi de + bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> bölümü içinde + kullanılabilir.</p> + + <p><em>GÜVENLİK:</em>Günlük dosyalarının yazılacağı yeri belirlerken, + Apache’yi başlatan kullanıcıdan başka kimsenin yazamayacağı bir yerin + seçilmesi bazı güvenlik risklerini ortadan kaldırmak bakımından önemlidir. + Ayrıntılar için <a href="../misc/security_tips.html">güvenlik ipuçları</a> + belgesine bakınız.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/vhosts/ip-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/ip-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/ip-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html b/docs/manual/vhosts/mass.html index 6c05d28e..0ba07cc1 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: mass.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.en b/docs/manual/vhosts/mass.html.en index 9074446b..71e6b40d 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.en @@ -451,6 +451,6 @@ RewriteRule ^/(.*)$ %1/cgi-bin/$1 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/vhosts/mass.html" title="English"> en </a> | <a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr index 5582b080..e80bd84a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr @@ -418,6 +418,6 @@ RewriteRule ^/(.*)$ %1/cgi-bin/$1 <p><span> : </span><a href="../en/vhosts/mass.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../ko/vhosts/mass.html" title="Korean"> ko </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html b/docs/manual/vhosts/name-based.html index ceb5e666..47fc5d87 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html @@ -1,3 +1,5 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + URI: name-based.html.de Content-Language: de Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 @@ -10,10 +12,14 @@ URI: name-based.html.fr Content-Language: fr Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 -URI: name-based.html.ja.euc-jp +URI: name-based.html.ja.utf8 Content-Language: ja -Content-type: text/html; charset=EUC-JP +Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: name-based.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: name-based.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.de b/docs/manual/vhosts/name-based.html.de index a0e5ccbd..2a0726e3 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.de +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.de @@ -22,7 +22,8 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> <div class="outofdate">Diese bersetzung ist mglicherweise nicht mehr aktuell. Bitte prfen Sie die englische Version auf @@ -264,8 +265,9 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en index afc1f067..da0f26dc 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en @@ -22,7 +22,8 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> <p>This document describes when and how to use name-based virtual hosts.</p> @@ -239,8 +240,9 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr index 53bcb862..972ed9c0 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr @@ -22,7 +22,8 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div> <div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Verifiez la version Anglaise pour les changements rcents.</div> @@ -293,8 +294,9 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" title="Franais"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp deleted file mode 100644 index 34e256ca..00000000 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.euc-jp +++ /dev/null @@ -1,273 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - This file is generated from xml source: DO NOT EDIT - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - --> -<title>̾١ΥСۥ - Apache HTTP </title> -<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> -<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> -<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> -<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> -<body id="manual-page"><div id="page-header"> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p> -<p class="apache">Apache HTTP С 2.2</p> -<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> -<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> -<div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP </a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ɥơ</a> > <a href="../">С 2.2</a> > <a href="./">Сۥ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>̾١ΥСۥ</h1> -<div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | -<a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> - - <p>ʸǤ̾١ΥСۥȤɤʤȤ - ɤäƻȤޤ</p> -</div> -<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevip">̾١ IP ١ΥСۥȤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">̾١ΥСۥȤѤ</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#compat">Ť֥饦Ȥθߴ</a></li> -</ul><h3></h3><ul class="seealso"><li><a href="ip-based.html">͡١ΥСۥ</a></li><li><a href="details.html">СۥȤΥޥåˤĤƤξܺ</a></li><li><a href="mass.html">̤ΥСۥȤưŪ</a></li><li><a href="examples.html">СۥȤΰŪ</a></li><li><a href="examples.html#serverpath">ServerPath </a></li></ul></div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="namevip" id="namevip">̾١ IP ١ΥСۥȤ</a></h2> - - <p>IP ١ΥСۥȤǤϡ - СۥȤؤΥͥꤹ뤿 IP - ɥ쥹ѤޤǤ顢줾ΥۥȤ˸ġ IP - ɥ쥹ɬפˤʤޤФ̾١ΥСۥȤǤϡ - 饤Ȥ HTTP إåΰȤƥۥ̾𤲤롢 - ȤȤ˰¸ޤεѤƱ IP - ɥ쥹ۤʤ¿ΥۥȤǶͭƤޤ</p> - - <p>̾١ΥСۥȤ̾ñǡ줾Υۥ̾ - бΤ IP ɥ쥹 DNS ꤷۤʤ - ۥ̤̾褦 Apache HTTP ФꤹǤ - ˡ̾١ΥСۥȤ IP - ɥ쥹μפ¤ޤäơIP ١ΥСۥȤ - ٤ͳʤ̾١ΥСۥȤȤ٤Ǥ - IP ١ΥСۥȤѤ뤳ȤθͳȤơ</p> - - <ul> - <li>̾١ΥСۥȤбƤʤŤ饤Ȥ - ̾١ΥСۥȤƯˤϡ饤Ȥ - HTTP ۥȥإåäƤʤФʤޤ - HTTP/1.1 λͤᤵƤơ٤ƤθŪ - HTTP/1.0 ֥饦ǤĥȤƼƤޤ - ȤƤŤ饤ȤݡȤĤġ̾١ - СۥȤԤϡʸκǸ - Ƥˤʤ뤫⤷ʤˡƤ</li> - - <li>̾١ΥСۥȤ SSL ץȥħˤꡢ - SSL 奢ФˤϻȤޤ</li> - - <li>ڥ졼ƥƥͥåȥ֤Τʤˤϡ - ̤ IP ɥ쥹Ǥʤ硢ʣΥۥȤ̰Ǥʤ褦 - ӰˡƤΤޤ</li> - </ul> - -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="using" id="using">̾١ΥСۥȤѤ</a></h2> - -<table class="related"><tr><th>Ϣ⥸塼</th><th>Ϣǥ쥯ƥ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table> - - <p>̾١ΥСۥȤȤˤϡΥۥȤؤ - ꥯȤդ륵Ф IP ɥ쥹 (⤷ݡȤ) - ꤹɬפޤ - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> - ǥ쥯ƥ֤ꤷޤ̾<code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> - <code>*</code> °ȤäƥФƤ IP ɥ쥹Ȥޤ - (㤨 SSL λѤʤɤ) ʣΥݡȤȤȤײ褷ƤΤǤС - <code>*:80</code> Τ褦˥ݡȤޤ褦ˤƤ - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ǥ쥯ƥ֤ - IP ɥ쥹Ƥ⡢ - ưŪ˥Ф IP ɥ쥹åȤȤϤʤȤ - դƤܺ٤ϡ<a href="../bind.html">Apache λȤɥ쥹 - ݡȤꤹ</a>פɤǤˡǻꤵ줿 - IP ɥ쥹ƥФΥͥåȥեȴϢդ - ʤФʤޤ</p> - - <p>ϡۥȤ줾Ф <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ֥å - Ƥ<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - ǥ쥯ƥ֤ΰ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> - ǥ쥯ƥ֤ΰƱˤƤ (ʤIP ɥ쥹ƤΥɥ쥹̣ - <code>*</code>)줾 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - ǥ쥯ƥ֤ˤϡ¡ɤΥۥȤ뤫 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ǥ쥯ƥ֤ȡ - ΥۥѤΥƥĤե륷ƥΤɤˤ뤫 - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> ǥ쥯ƥ֤ - ɬפޤ</p> - - <div class="note"><h3>ᥤۥȤϤʤʤޤ</h3> - <p>ˤ륦֥Ф˥СۥȤɲä硢 - ¸Υ֥ФФƤ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - ֥åʤФʤޤΥСۥȤ - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> - ϡХ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> - ƱΤˤޤޤΥСۥȤե - Ƭ֤ơǥեȥۥȤȤư褦ˤޤ</p> - </div> - - <p>ȤС<code>www.domain.tld</code> ưƤơ - ˥Сۥ <code>www.otherdomain.tld</code> - ɲäȤޤ礦ΥСۥȤƱ IP ؤƤȤޤ - Τ褦ʾϡ<code>httpd.conf</code> - ˰ʲΤ褦ʥɤɲäǤ</p> - - <div class="example"><p><code> - NameVirtualHost *:80<br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.domain.tld<br /> - ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br /> - DocumentRoot /www/domain<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br /> - DocumentRoot /www/otherdomain<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - </code></p></div> - - <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ڤ - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> Τɤξ⡢ - * ʬˤŪ IP ɥ쥹ꤹ뤳ȤǤޤ - 㤨С IP ɥ쥹Ǥ̾١ΥСۥȤȤǡ - ̤ IP ɥ쥹Ǥϡ¾ IP ١ΥСۥȤ - Ȥ̾١ΥСۥȤȤ硢 - ꤹ뤳ȤˤʤǤ礦</p> - - <p>ʣ̾ǥХǤ褦ˤȤ¿Ǥ礦 - Τ褦ʤȤϡ<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> ǥ쥯ƥ֤ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - ˵Ҥ뤳ȤǼ¸Ǥޤ - 㤨о嵭 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ǤС - Τ褦˰˵줿̾ - 桼ƱΥ֥ȤȤܤˤƻѤǤ륵̾Ǥ롢 - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> - ǥ쥯ƥ֤ǻǤޤ</p> - - <div class="example"><p><code> - ServerAlias domain.tld *.domain.tld - </code></p></div> - - <p><code>domain.tld</code> ɥᥤؤƤΥۥȤؤΥꥯȤ - <code>www.domain.tld</code> ΥСۥȤޤ - ̾ޥå뤿ˡ磻ɥʸ * ? - Ѥ뤳ȤǤޤפĤ̾äơ - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> - ˤ̾ȤäȤϤǤޤޤϡ - ̾ Фդ줿 IP ɥ쥹˥ޥåפ褦 - DNS ФŬڤꤷʤФʤޤ</p> - - <p>Ǹˡ<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ƥʤ - ¾Υǥ쥯ƥ֤ȤǡСۥȤ٤Ĵ - 뤳ȤǤޤ - ۤȤɤΥǥ쥯ƥ֤ϤΥƥʤ֤뤳ȤǤơ - ѹϤΥСۥȤФƤΤͭˤʤޤ - ɤΥǥ쥯ƥ֤ȤǤ뤫ϡǥ쥯ƥ֤ <a href="../mod/directive-dist.html#context">ƥ</a> - Ĵ٤Ƥ<em>祵Хƥ</em> - (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - ƥʤγ) ѥǥ쥯ƥ֤ϥСۥȤǤ - ʤΤѤޤ</p> - - <p>ꥯȤȡФϤޤǽ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost"><NameVirtualHost></a></code> - ˥ޥå IP ɥ쥹ɤåޤޥå - ޥå IP ɥ쥹 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> - Τ줾Υ椫 - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> - ᤵ줿ۥ̾뤫õޤ - ĤФΥѤȤޤޥåСۥ - ĤʤСޥå IP ɥ쥹 - <strong>ꥹȤκǽˤСۥ</strong> Ȥޤ</p> - - <p>̤ȤơꥹȤκǽΥСۥȤ <em>ǥե</em> - СۥȤˤʤޤIP ɥ쥹 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> - ǥ쥯ƥ֤˥ޥåϡ<em>ᥤΥ</em> - <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> - <strong>褷ƻȤޤ</strong> - ɤΥСۥȤˤޥåʤꥯȤФơ - ̤ΤǤСեκǽ - <code><VirtualHost></code> ƥʤˤҤƤ</p> - -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"> -<h2><a name="compat" id="compat">Ť֥饦Ȥθߴ</a></h2> - - <p>Ҥ٤褦ˡ̾١ΥСۥȤư - ɬפʾäƤʤ饤ȤȤ¸ߤƤޤ - Τ褦ʥ饤ȤФƤϡ IP ɥ쥹ˤĤơ - ֺǽꤵƤСۥ - (<cite>ץ饤ޥ</cite>̾١ΥСۥ) - ڡ֤ޤ</p> - - <div class="note"><h3>ɤΤ餤Ť ?</h3> - <p>ָŤפɽƤ硢˸ŤȤ̣ƻȤäƤޤ - ԹˤƺߤǤ⤳Τ褦ʸŤ֥饦뤳Ȥޤ - ߤΥ֥饦ơ̾١ΥСۥȤɬפ - <code>Host</code> إåޤ</p> - </div> - - <p><a href="../mod/core.html#serverpath"><code>ServerPath</code></a> - ǥ쥯ƥ֤н褬ǽǤäԳʹǤɤ⡣</p> - - <p></p> - - <div class="example"><p><code> - NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> - <br /> - <VirtualHost 111.22.33.44><br /> - <span class="indent"> - ServerName www.domain.tld<br /> - ServerPath /domain<br /> - DocumentRoot /web/domain<br /> - </span> - </VirtualHost><br /> - </code></p></div> - - <p>ˤϤɤ̣Ǥ礦? - "<code>/domain</code>" ǻϤޤ URI ؤΥꥯȤϤ٤ơ - Сۥ <code>www.domain.tld</code> ǽ롢 - Ȥ̣ǤĤޤꡢ٤ƤΥ饤Ȥ - <code>http://www.domain.tld/domain/</code> ǥǤڡ - <code>Host:</code> إåäƤ륯饤ȤǤ - <code>http://www.domain.tld/</code> ȤƤ⥢Ǥ롢 - Ȥ̣Ǥ</p> - - <p>줬ư褦ˤˤϡ - ץ饤ޥΥСۥȤΥڡ - <code>http://www.domain.tld/domain/</code> ؤΥ֤ޤ - ơСۥȤΥڡǤϡХ (<em>:</em> - "<code>file.html</code>" "<code>../icons/image.gif</code>") - 뤤 <code>/domain/</code> ǻϤޤ (<em>:</em> - "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>" - "<code>/domain/misc/file.html</code>") ֤ޤ</p> - - <p>ˤϡʬεΧɬפȤʤޤ - Τ褦ʥɥ饤¤˼뤳ȤˤꡢƤξ硢 - ٤ƤΥ֥饦 ֥饦ǤŤΤǤ - ڡȤȤݾڤޤ</p> - -</div></div> -<div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | -<a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais"> fr </a> | -<a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> -</div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> -<p class="menu"><a href="../mod/">⥸塼</a> | <a href="../mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Ѹ</a> | <a href="../sitemap.html">ȥޥå</a></p></div> -</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 00000000..1fb061cc --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,275 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>名前ベースのバーチャルホスト - Apache HTTP サーバ</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.2</a> > <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>名前ベースのバーチャルホスト</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the + English version for recent changes.</div> + + <p>この文書では名前ベースのバーチャルホストをどんなとき、 + どうやって使うかを説明します。</p> +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevip">名前ベースと IP ベースのバーチャルホストの比較</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">名前ベースのバーチャルホストを利用する</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#compat">古いブラウザとの互換性</a></li> +</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li><a href="ip-based.html">ネームベースのバーチャルホスト</a></li><li><a href="details.html">バーチャルホストのマッチングについての詳細</a></li><li><a href="mass.html">大量のバーチャルホストの動的な設定</a></li><li><a href="examples.html">バーチャルホストの一般的な設定例</a></li><li><a href="examples.html#serverpath">ServerPath 設定例</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="namevip" id="namevip">名前ベースと IP ベースのバーチャルホストの比較</a></h2> + + <p>IP ベースのバーチャルホストでは、応答する + バーチャルホストへのコネクションを決定するために IP + アドレスを使用します。ですから、それぞれのホストに個々に IP + アドレスが必要になります。これに対して名前ベースのバーチャルホストでは、 + クライアントが HTTP ヘッダの一部としてホスト名を告げる、 + ということに依存します。この技術で同一 IP + アドレスを異なる多数のホストで共有しています。</p> + + <p>名前ベースのバーチャルホストは通常単純で、それぞれのホスト名と + それに対応する正確な IP アドレスを DNS で設定し、異なる + ホスト名を区別するように Apache HTTP サーバを設定するだけです。 + さらに、名前ベースのバーチャルホストは不足する IP + アドレスの需要を緩和します。したがって、IP ベースのバーチャルホストを + 選択すべき特定の理由がなければ名前ベースのバーチャルホストを使うべきです。 + IP ベースのバーチャルホストを使用することを考慮する理由として、</p> + + <ul> + <li>名前ベースのバーチャルホストに対応していない古いクライアントがある + 名前ベースのバーチャルホストが働くためには、クライアントは + HTTP ホストヘッダを送ってこなければなりません。 + これは HTTP/1.1 の仕様で要求されていて、すべての現代的な + HTTP/1.0 ブラウザでも拡張として実装されています。 + とても古いクライアントをサポートしつつ、名前ベースの + バーチャルホストを行いたい場合は、この文書の最後の方に + 書かれている解決策になるかもしれない方法を見てください。</li> + + <li>名前ベースのバーチャルホストは SSL プロトコルの特徴により、 + SSL セキュアサーバには使えません。</li> + + <li>オペレーティングシステムやネットワーク装置のなかには、 + 別の IP アドレス上でない場合、複数のホストを別扱いできないような + 帯域管理の方法を実装しているものがあります。</li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="using" id="using">名前ベースのバーチャルホストを利用する</a></h2> + +<table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table> + + <p>名前ベースのバーチャルホストを使うには、そのホストへの + リクエストを受け付けるサーバの IP アドレス (もしかしたらポートも) + を指定する必要があります。 + これは <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> + ディレクティブで設定します。通常、<code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> で + <code>*</code> の属性を使ってサーバの全ての IP アドレスを使います。 + (例えば SSL の使用などで) 複数のポートを使うことを計画しているのであれば、 + 引数に <code>*:80</code> のようにポートも含めるようにしてください。 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ディレクティブで + IP アドレスを書いても、 + 自動的にサーバがその IP アドレスをリッスンするということはないことに + 注意してください。詳細は「<a href="../bind.html">Apache の使うアドレスと + ポートを設定する</a>」を読んでください。さらに、ここで指定された + IP アドレスは全てサーバのネットワークインターフェースと関連付けられて + いなければなりません。</p> + + <p>次は、扱うホストそれぞれに対して <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ブロックを + 作成してください。<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + ディレクティブの引数は <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> + ディレクティブの引数と同じにしてください (すなわち、IP アドレスか、全てのアドレスを意味する + <code>*</code>)。それぞれの <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + ディレクティブの中には、最低限、どのホストが扱われるかを示す <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ディレクティブと、 + そのホスト用のコンテンツがファイルシステム上のどこにあるかを示す + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> ディレクティブを + 書く必要があります。</p> + + <div class="note"><h3>メインホストはなくなります</h3> + <p>既にあるウェブサーバにバーチャルホストを追加する場合、 + 既存のウェブサーバに対しても <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + ブロックを作らなければなりません。このバーチャルホストの + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> と + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> + は、グローバルな <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> と + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> + と同じものにします。また、このバーチャルホストを設定ファイルの中で + 先頭に置いて、デフォルトホストとして動作するようにします。</p> + </div> + + <p>たとえば、<code>www.domain.tld</code> を動かしていて、 + さらにバーチャルホスト <code>www.otherdomain.tld</code> + を追加するとしましょう。このバーチャルホストは同一 IP を指しているとします。 + そのような場合は、<code>httpd.conf</code> + に以下のようなコードを追加するだけです</p> + + <div class="example"><p><code> + NameVirtualHost *:80<br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.domain.tld<br /> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br /> + DocumentRoot /www/domain<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent">ServerName www.otherdomain.tld<br /> + DocumentRoot /www/otherdomain<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + </code></p></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> 及び + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> のどちらの場合も、 + * の部分には明示的に IP アドレスを指定することができます。 + 例えば、ある IP アドレスでは名前ベースのバーチャルホストを使いたい一方で、 + 別の IP アドレスでは、他の IP ベースのバーチャルホストや + 別組の名前ベースのバーチャルホストを使いたい場合、 + そう設定することになるでしょう。</p> + + <p>複数の名前でサーバアクセスができるようにしたいことも多いでしょう。 + このようなことは、<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> ディレクティブを <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + セクションに記述することで実現できます。 + 例えば上記の <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> の例であれば、 + 次のように一覧に挙げられた名前が、 + ユーザが同一のウェブサイトとして目にして使用できるサーバ名である、 + と <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> + ディレクティブで指定できます。</p> + + <div class="example"><p><code> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld + </code></p></div> + + <p><code>domain.tld</code> ドメインへの全てのホストへのリクエストは + <code>www.domain.tld</code> のバーチャルホストが処理します。 + 名前をマッチさせるために、ワイルドカード文字 * や ? + を使用することもできます。もちろん思いつきの名前を作って、 + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> や + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> + にその名前を書くといったことはできません。まずは、 + これらの名前が サーバに付けられた IP アドレスにマップされるように + DNS サーバを適切に設定しなければなりません。</p> + + <p>最後に、<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> コンテナの中に + 他のディレクティブを書くことで、バーチャルホストの設定を細かく調整 + することができます。 + ほとんどのディレクティブはこれらのコンテナに設置することができて、 + 変更点はそのバーチャルホストに対してのみ有効になります。 + どのディレクティブを書くことができるかは、ディレクティブの <a href="../mod/directive-dist.html#context">コンテキスト</a> を + 調べてください。<em>主サーバコンテキスト</em> + (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + コンテナの外) の設定用ディレクティブはバーチャルホストでの設定で + 上書きされない場合のみ使用されます。</p> + + <p>リクエストが来ると、サーバはまず最初に <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost"><NameVirtualHost></a></code> + にマッチする IP アドレスかどうかをチェックします。マッチすれば + マッチした IP アドレスの <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + のそれぞれのセクションの中から + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> か + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> + に要求されたホスト名があるか探します。 + 見つかればそのサーバ用の設定を使います。マッチするバーチャルホスト + が見つからなければ、マッチした IP アドレスの + <strong>リストの最初にあるバーチャルホスト</strong> が使われます。</p> + + <p>結果として、リストの最初のバーチャルホストが <em>デフォルト</em> の + バーチャルホストになります。IP アドレスが <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> + ディレクティブにマッチした場合は、<em>メインのサーバ</em> の + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> + は<strong>決して使われません</strong> + どのバーチャルホストにもマッチしないリクエストに対して、 + 特別な設定をしたいのであれば、設定ファイル中の最初の + <code><VirtualHost></code> コンテナにそれを記述してください。</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="compat" id="compat">古いブラウザとの互換性</a></h2> + + <p>以前述べたように、名前ベースのバーチャルホストが正しく動作する + ために必要な情報を送ってこないクライアントが依然として存在しています。 + そのようなクライアントに対しては、該当する IP アドレスについて、 + 一番最初に設定されているバーチャルホスト + (<cite>プライマリ</cite>の名前ベースのバーチャルホスト) + からページが送り返されます。</p> + + <div class="note"><h3>どのぐらい古いの ?</h3> + <p>「古い」と表現している場合、本当に古いことを意味して使っています。 + 不幸にして今現在でもこのような古いブラウザに遭遇することがあります。 + 現在のブラウザは全て、名前ベースのバーチャルホストに必要な + <code>Host</code> ヘッダを送ります。</p> + </div> + + <p><a href="../mod/core.html#serverpath"><code>ServerPath</code></a> + ディレクティブで対処が可能です。ちょっと不格好ですけれども。</p> + + <p>設定例</p> + + <div class="example"><p><code> + NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> + <br /> + <VirtualHost 111.22.33.44><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.domain.tld<br /> + ServerPath /domain<br /> + DocumentRoot /web/domain<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + </code></p></div> + + <p>この例にはどういう意味があるでしょうか? これは + "<code>/domain</code>" で始まる URI へのリクエストはすべて、 + バーチャルホスト <code>www.domain.tld</code> で処理される、 + という意味です。つまり、すべてのクライアントで + <code>http://www.domain.tld/domain/</code> でアクセスできるページが、 + <code>Host:</code> ヘッダを送ってくるクライアントであれば + <code>http://www.domain.tld/</code> としてもアクセスできる、 + という意味です。</p> + + <p>これが動作するようにするには、 + プライマリのバーチャルホストのページに + <code>http://www.domain.tld/domain/</code> へのリンクを設置します。 + そして、バーチャルホストのページでは、純粋な相対リンク (<em>例:</em> + "<code>file.html</code>" や "<code>../icons/image.gif</code>")、 + あるいは <code>/domain/</code> で始まるリンク (<em>例:</em> + "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>" や + "<code>/domain/misc/file.html</code>") だけを設置します。</p> + + <p>これには、幾分かの規律が必要となりますが、 + このようなガイドラインを忠実に守ることにより、たいていの場合、 + すべてのブラウザで ― 新しいブラウザでも古いものでも ― + 作成したページが見えるということを保証します。</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr index d341e742..f60bcfd6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr @@ -22,7 +22,8 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> <div class="outofdate"> ֽ ƴմϴ. ֱٿ ϼ.</div> @@ -231,8 +232,9 @@ <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | -<a href="../ko/vhosts/name-based.html" title="Korean"> ko </a></p> +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2007 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/"></a> | <a href="../mod/directives.html">þ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html"></a> | <a href="../sitemap.html">Ʈ</a></p></div> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000..696b8085 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,256 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>İsme Dayalı Sanal Konaklar - Apache HTTP Sunucusu</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.2</a> > <a href="./">Sanal Konaklar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>İsme Dayalı Sanal Konaklar</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p>Bu belgede isme dayalı sanal konakların ne zaman, nasıl kullanılacakları + açıklanmıştır.</p> +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevip">İsme dayalı ve IP’ye dayalı Sanal Konaklar</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">İsme Dayalı Sanal Konakların Kullanımı</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#compat">Artık Tarihe Karışmış Tarayıcılarla Uyumluluk</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="ip-based.html">IP Adresine Dayalı Sanal Konaklar</a></li><li><a href="details.html">Konak Eşlemenin Derinliğine İncelenmesi</a> +</li><li><a href="mass.html">Devingen olarak Yapılandırılan Kütlesel Sanal +Barındırma</a></li><li><a href="examples.html">Çok kullanılan sanal konak yapılandırma +örnekleri</a></li><li><a href="examples.html#serverpath">ServerPath yapılandırma örneği</a> +</li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="namevip" id="namevip">İsme dayalı ve IP’ye dayalı Sanal Konaklar</a></h2> + + <p>IP’ye dayalı sanal konaklarda sunulacak sanal konağı doğru tespit + edebilmek için bağlantının yapıldığı IP adresine bakılır. Bu bakımdan her + konak için ayrı bir IP adresine gereksinim vardır. İsme dayalı sanal + konaklarda ise sunucu, istemcinin HTTP başlığının bir parçası olarak + gönderdiği konak adını kullanır. Bu teknikte aynı IP adresini çok sayıda + farklı konak kullanabilir.</p> + + <p>İsme dayalı sanal barındırma nispeten daha kolaydır, çünkü her konak + ismini doğru IP adresiyle eşlemek için DNS sunucunuzu yapılandırdıktan + sonra Apache HTTP sunucusunu farklı konak isimlerini tanıyacak şekilde + yapılandırmanız yeterli olur. İsme dayalı sanal barındırma ayrıca zaten + kıt olan IP adreslerine talebi de azaltır. Bu nedenle, IP’ye dayalı sanal + konakları kullanmanızı gerektirecek çok özel bir sebep olmadıkça isme + dayalı sanal konaklar kullanmalısınız. IP’ye dayalı sanal konakların + kullanımını gerektirebilecek bazı durumlar:</p> + + <ul> + <li>Bazı tarihi istemciler isme dayalı sanal konaklarla uyumlu değildir. + İsme dayalı sanal konakların çalışması için istemcinin HTTP Host + başlığı göndermesi gerekir. Bu da HTTP/1.1 desteği gerektirir. + Günümüzdeki HTTP/1.0 istemcileri bir eklenti olarak HTTP/1.1’i de + desteklemektedir. Tarihi eser haline gelmiş HTTP/1.1 desteği + bulurmayan eski istemcileri hala isme dayalı sanal konaklarla + desteklemek isterseniz bu belgenin sonunda bunu mümkün kılabilecek bir + tekniğe yer verilmiştir.</li> + + <li>İsme dayalı sanal konaklar SSL portokolünün doğası gereğince SSL’li + güvenli sunucular için kullanılamazlar.</li> + + <li>Bazı işletim sistemlerinin ve ağ donanımlarının gerçekleştirdiği + band genişliği yönetim teknikleri IP adresleri farklı olmadığı sürece + konaklar arasında ayrım yapamazlar.</li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="using" id="using">İsme Dayalı Sanal Konakların Kullanımı</a></h2> + +<table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table> + + <p>İsme dayalı sanal konakları kullanmak için, bu konaklar için istekleri + kabul edecek sunucuya IP adresini (ve muhtemelen portu da) + belirtmelisiniz. Bu işlem <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> yönergesiyle yapılır. Normal + şartlar altında sunucu üzerinde bütün IP adreslerinin kullanılması + gerekir; bunun için <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> + yönergesine argüman olarak <code>*</code> belirtebilirsiniz. Çok sayıda + port kullanmayı planlıyorsanız (SSL çalıştırmak gibi), argümana + <code>*:80</code> şeklinde port ekleyebilirsiniz. Yalnız, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> yönergesinde bir IP adresi + belirtmiş olmakla sunucunun kendiliğinden o IP adresini dinlemeyeceğine + dikkat ediniz. Bu konuda ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../bind.html">Apache’nin kullanacağı adreslerin ve portların + ayarlanması</a> belgesine bakınız. Ayrıca, sunucuda, burada belirttiğiniz + IP adresine sahip bir ağ arabirimi olmalıdır.</p> + + <p>Sonraki adım sunacağınız her konak için ayrı bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümü oluşturmaktır. + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + yönergesinin argümanı ile eşleşen bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> yönergesi tanımlanmış olmalıdır + (değer normalde "*:80" olacaktır). Her <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümü içinde sunulan konağı + belirtmek üzere en azından bir adet <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> yönergesine ve konak içeriğinin dosya + sisteminde bulunduğu yeri gösteren bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> yönergesine + ihtiyacınız olacaktır.</p> + + <div class="note"><h3>Ana konağı unutmayın</h3> + <p>Mevcut sitenize sanal konaklar eklerseniz, mevcut siteniz için de bir + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümü + oluşturmalısınız. Bu sanal konak bölümü içinde kullanacağınız + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ve <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> yönergelerinin argümanları, bu + yönergelerin sunucu geneli için belirttiğiniz değerlerini + içermelidir. Bu sanal konağı yapılandırma dosyanızdaki ilk sanal konak + yapın ki, öntanımlı konak olsun.</p> + </div> + + <p>Örnek olarak, <code>www.biralan.tld</code> adresinden sitenizi sunmakta + olduğunuzu ve bunun yanına aynı IP adresini kullanan + <code>www.digeralan.tld</code> sanal konağını eklemek istediğinizi + varsayalım. Bunun için <code>httpd.conf</code> dosyanıza basitçe şu + satırları ekleyebilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + NameVirtualHost *:80<br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.biralan.tld<br /> + ServerAlias biralan.tld *.biralan.tld<br /> + DocumentRoot /siteler/biralan<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + <br /> + <VirtualHost *:80><br /> + <span class="indent">ServerName www.digeralan.tld<br /> + DocumentRoot /siteler/digeralan<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + </code></p></div> + + <p>İsterseniz, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ve + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> + yönergelerinde argüman olarak <code>*</code> yerine doğrudan bir IP adresi + belirtebilirsiniz. Hatta, daha sonra, isme dayalı sanal konakları bir IP + adresinden ve IP’ye dayalı olanları veya isme dayalı diğer bir sanal konak + grubunu diğer IP adreslerinden sunmak isteyebilirsiniz.</p> + + <p>Çoğu sunucunun birden fazla isim ile erişilebilir olması istenir. Bu, + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümü + içine bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> yönergesi + yerleştirmek suretiyle mümkün olur. Örneğin yukarıdaki örnekte, + kullanıcıların aynı siteye farklı isimlerle erişmelerini mümkün kılmak + için bölüm içine şu satırı ekleyebilirsiniz:</p> + + <div class="example"><p><code> + ServerAlias biralan.tld *.biralan.tld + </code></p></div> + + <p>Böylece <code>biralan.tld</code> alanındaki tüm konaklar için gelen + isteklere <code>www.biralan.tld</code> sanal konağından hizmet sunulmuş + olur. Konak isimleriyle eşleşmek üzere dosya ismi kalıp karakterleri + <code>*</code> ve <code>?</code> kullanılabilir. Şüphesiz bu isimleri sırf + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> veya + <code>ServerAlias</code> yönergesinde belirtmiş olmakla bu isimleri + erişilebilir kılamazsınız. Öncelikle, bu isimleri sunucunuzdaki IP + adresleriyle eşlemek üzere yapılandıracağınız bir DNS sunucunuz + olmalıdır.</p> + + <p>Son olarak, sanal konak yapılandırmanıza, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümlerinin içine başka yönergeler + yerleştirerek ince ayar çekebilirsiniz. Çoğu yönerge bu bölümlere + yerleştirilebilir ve sadece o sanal konakla ilgili yapılandırmayı + değiştirmek için kullanılabilir. Belli bir yönergenin sanal konak + bölümlerinde kullanılıp kullanılmayacağını yönergenin açıklamasında <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Bağlam</a> satırına bakarak + öğrenebilirsiniz. <em>Ana sunucu bağlamındaki</em> (<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümleri dışındaki) + yapılandırma yönergelerinden sadece sanal konak bölümlerinde geçersiz + kılınmamış olanlar kullanılacaktır.</p> + + <p>Sunucuya bir istek geldiğinde, sunucu önce IP adresiyle eşleşmesi olası + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> bölümleri var mı diye + bakar. Varsa, IP adresini eşleştirmek için <code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> bölümlerine tek tek bakar ve + istenen konak ismi ile eşleşen bir <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> veya <code>ServerAlias</code> yönergesi bulmaya + çalışır. Bir tane bulduğunda, sunucu için onun yapılandırmasını kullanır. + İsimle eşleşen bir sanal konak bulamazsa IP adresiyle eşleşen <strong>ilk + sanal konağın</strong> yapılandırmasını kullanır.</p> + + <p>Bir önkabul olarak yapılandırma dosyasında rastlanan ilk sanal konak + <em>öntanımlı</em> sanal konaktır. IP adresi bir sanal konakla eşleştiği + takdirde <em>ana sunucunun</em> <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> değeri <strong>asla</strong> kullanılmayacaktır. + Sanal konaklardan hiçbiriyle eşleşmeyen istekler için özel bir + yapılandırmanız olsun isterseniz, bu yapılandırmayı yapılandırma + dosyanızdaki ilk <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümüne yerleştirmeniz + yetecektir.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="compat" id="compat">Artık Tarihe Karışmış Tarayıcılarla Uyumluluk</a></h2> + + <p>Evvelce de bahsedildiği gibi, isme dayalı sanal konakların gerektiği gibi + çalışması için gerekli veriyi göndermeyen bazı istemciler vardır. Bu + istemcilere daima o IP adresinin yapılandırma dosyasındaki ilk sanal + konağının (isme dayalı <cite>başat</cite> sanal konak) sayfaları + gönderilir.</p> + + <div class="note"><h3>Ne kadar eski?</h3> + <p>Lütfen dikkat edin, eski deyince gerçekten de antika demek istiyoruz. + Günümüzde bu tür tarayıcılara rastlamanız neredeyse imkansızdır. Günümüz + tarayıcılarının hepsi isme dayalı sanal konakların gerektirdiği + <code>Host</code> başlığını gönderirler.</p> + </div> + + <p>Olayı fazla germeden <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code> + yönergesini kullanarak sorunun çevresinden dolanmak mümkündür:</p> + + <p>Örnek yapılandırma:</p> + + <div class="example"><p><code> + NameVirtualHost 111.22.33.44<br /> + <br /> + <VirtualHost 111.22.33.44><br /> + <span class="indent"> + ServerName www.biralan.tld<br /> + ServerPath /biralan<br /> + DocumentRoot /siteler/biralan<br /> + </span> + </VirtualHost><br /> + </code></p></div> + + <p>Bu ne anlama geliyor? Anlamı, "<code>/biralan</code>" ile başlayan her + URI isteği <code>www.biralan.tld</code> sanal konağı tarafından sunulacak, + demektir. Yani, tüm istemcilerin + <code>http://www.biralan.tld/biralan/</code> olarak eriştiği yere + <code>Host:</code> başlığı gönderen istemciler + <code>http://www.biralan.tld/</code> olarak erişirler.</p> + + <p>Bunu gerçekleştirebilmek için başat sanal konağın baş sayfasına + <code>http://www.biralan.tld/biralan/</code> için bir bağ koyduktan sonra + sanal konağın sayfalarında ya tamamen göreli bağlar + ("<code>dosya.html</code>", "<code>../simgeler/resim.png</code>" gibi) + veya <code>/biralan/</code> ile öncelenmiş bağlar + ("<code>http://www.biralan.tld/biralan/muht/dosya.html</code>" veya + "<code>/biralan/muht/dosya.html</code>" gibi) kullanın.</p> + + <p>Bu işlem biraz disiplin gerektirse de bu yazılanlara sıkı sıkıya bağlı + kalarak hem eski hem de yeni tarayıcıların sayfalarınızı doğru + görüntülemesini sağlamış olursunuz.</p> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/vhosts/name-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file |